Comune Determinazione di Argenta n. 514 del 12-10-2011 ...

ComuneDeterminazionedi Argenta n. 514del 12-10-2011PROVINCIA DI FERRARASETTORE: Programmazione Gestione Finanziaria Aff. GeneraliOGGETTO: 15° Censimento generale della Popolazione e Abitazioni 2011 - Assegnazioneincarichi di rilevatore e di coordinatore comunale - Impegno di spesa e accertamento dientrata.

SETTORE PROGRAMMAZIONE E GESTIONE FINANZIARIA - AFFARI GENERALIDeterminazione n. 514 del 12.10.2011OGGETTO: 15° Censimento generale della Popolazione e Abi tazioni 2011 - Assegnazione incarichidi rilevatore e di coordinatore comunale – Impegno di spesa e accertamento dientrata.IL DIRIGENTE- Visto l'art. 50, comma 1 del D.L. n. 78 del 31.05.2010, convertito con modificazioni nella Legge 30.07.2010,n. 122, che indice il 15° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni da svolgersi nel periodo09.10.2011-31.01.2012, salvo proroghe che dovessero rendersi necessarie.;- Visto il Piano Generale del 15° Censimento Genera le della Popolazione e delle Abitazioni (PGC) approvatodall' ISTAT con deliberazione del Presidente n. 6 in data 18.02.2011;- Visto il Decreto del Sindaco di questo Comune, prot. n. 7153 del 28.03.2011, con il quale è stato costituito,ai sensi della circolare ISTAT n. 3 prot. n. 1896 del 03.03.2011, l'Ufficio Comunale (UCC) per il 15°Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni, composto da 14 componenti ovvero dalpersonale dei SS.DD., del SIT e del Servizio Controllo di Gestione;- Vista la Circolare ISTAT n. 6 del 21.06.2011, prot. n. 4899, con la quale, in base alle indicazioni fornitenell'ambito del PGC (paragrafo 4), sono impartite le istruzioni in ordine ai requisiti professionali, modalità etempi di reclutamento e formazione, compiti dei rilevatori e coordinatori comunali;- Dato atto che, secondo quanto previsto dalla normativa e dalle disposizioni dell’ISTAT, i Comuni devonoaffidare gli incarichi di coordinatore e di rilevatore prioritariamente a personale dipendente e qualora questonon sia disponibile o non sia sufficiente, a soggetti esterni, scelti mediante procedure selettive e utilizzandoanche contratti di lavoro autonomo ed occasionale limitatamente alla durata delle operazioni di rilevazione eche gli stessi devono essere almeno in possesso di diploma di scuola media superiore;- Stabilito che fra gli adempimenti del Comune di Argenta vi è il reclutamento di n. 2 coordinatori comunali en. 25 rilevatori statistici cui affidare l’incarico della rilevazione in oggetto, secondo i criteri stabiliti dal punto 3)della circolare ISTAT n. 6/2011 sopracitata;- Dato atto che l’Amministrazione Comunale di Argenta, con propria comunicazione di Giunta del29.07.2011, ha ritenuto opportuno, anche sulla base delle esperienze passate in materia, individuare icoordinatori tra il personale dipendente del Servizio SS.DD., rispettando in questo modo i requisitiprofessionali e i criteri selettivi richiesti dall’ISTAT, mentre per i rilevatori statistici la Giunta Comunale haaccertato l’impossibilità oggettiva di utilizzare le risorse umane disponibili all’interno di questo Ente, in quantola rilevazione richiederebbe anche l’assenza del personale dipendente dal luogo di lavoro durante le giornatelavorative e un impegno di tempo e un carico di lavoro significativi rendendo sicuramente difficile laconciliazione tra il lavoro ordinario del dipendente con l’attività di rilevatore;- Ritenuto, pertanto, necessario, per lo svolgimento delle operazioni censuarie, incaricare un numerocompreso tra 19 e 25 di rilevatori statistici da reclutare all’esterno dell’Ente attingendo da graduatorieesistenti ed efficaci seguendo le disposizioni contenute nella medesima circolare ISTAT;- Vista la determinazione del Dirigente Settore Ragioneria e Finanze n. 86 del 05.02.2010, con cui è statoapprovata la graduatoria per incarichi esterni di “Rilevatore Statistico” per gli anni 2010-2011-2012;- Dato atto che i soggetti della graduatoria di cui sopra sono stati interpellati telefonicamente dallaResponsabile del Servizio Controllo di Gestione e Statistica, Dott.ssa Patrizia Perrone, a partire dal primo inclassifica e che, a seguito di rinuncia dei soggetti non interessati a ricoprire l’incarico di rilevatore le cui note

sono conservate agli atti, si sono resi disponibili i seguenti signori elencati in ordine di posizione ingraduatoria:N.N. diPosizione inGraduatoria.Cognome Nome Luogo Nascita Prov. Data nascita Residenza Prov. Indirizzo1 25 Retucci Carlo Poggiardo LE 18/05/1982 Andrano LE Via IV Novembre n. 132 27 La Rocca Vincenzo Partinico PA 01/10/1975 Faenza RA Corso Mazzini n. 1673 28 Morgagni Daniela Forlì FC 01/01/1974 Voghiera FE Via Provinciale n. 2544 33 Verlato Valentina Ferrara FE 23/12/1983 Portomaggiore FE Via Parolia n. 585 43 Bolini Alan Portomaggiore FE 22/07/1983 Argenta FE Via Bastianino n. 226 46 Liberti Maria Vico Equense NA 27/06/1979 Ferrara FE Via L. Caroli n. 237 50 Guidi Loretta Cotignola RA 04/07/1963 Conselice RA Via Aldo Moro n. 98 51 Tieghi Gloria Ferrara FE 24/02/1961 Tresigallo FE Via Brighenti n. 89 52 Lucchi Dario Lugo RA 09/08/1986 Argenta FE Via Milano n. 810 61 Berto Erika Cotignola RA 26/11/1977S.Bernardino diLugoRA Via Stradone n. 83/b11 65 Ricciardi Vincenzo Matera MT 19/11/1968 S.M.Codifiume FE Borgo Masotti n. 1412 66 Avola Antonio Ragusa RG 29/04/1967 S.M.Codifiume FE Borgo Masotti n. 1413 70 Pivanti Alessandro Portomaggiore FE 16/05/1987 Portomaggiore FE14 75 Martorello Sara Portomaggiore FE 02/08/198415 80 Andreotti Eddy Ferrara FE 17/07/1975Casumaro diCentoGambulaga diPortomaggioreVia Repubblica del Congon. 17FE Via Correggio n. 3FE Via Caduti di Cefalonia n. 5- Viste le note di adesione dei 15 soggetti sopra individuati appositamente protocollate e conservate agli atti;- Dato atto che, essendo necessario reclutare almeno 19 rilevatori, con note del Dirigente SettoreProgrammazione e Gestione Finanziaria prot. n. 21091 del 06.09.2011 e prot. n. 22564 del 26.09.2011,questo Comune ha chiesto formalmente di disporre delle graduatorie di rilevatore statistico del comunilimitrofi di Portomaggiore e di Ferrara;- Viste le risposte positive, appositamente conservate agli atti, dei due comuni sopracitati con cui ci mettonoa disposizione le proprie graduatorie;- Stabilito, in base alle disposizioni ISTAT, che gli aspiranti rilevatori, resisi disponibili a ricoprire l’incarico,hanno partecipato al corso di formazione obbligatorio tenuto nella sede comunale di Argenta nelle giornatedel 5 e 6 ottobre 2011 a cura del Responsabile del Servizio Statistica (per la parte introduttiva econtrattuale), del Responsabile dei SS.DD.(per la parte sul censimento della popolazione e delle abitazioni)e del Responsabile Ufficio SIT (per la parte sul censimento degli edifici), che a loro volta sono stati formati inmateria da personale ISTAT nelle giornate 13, 14 e 15 settembre 2011;- Verificato, pertanto, al termine delle operazioni di reclutamento e di formazione, che i soggettieffettivamente disposti a ricoprire l’incarico di rilevatori statistico risultato essere i seguenti elencati in ordinealfabetico:

N. Cognome Nome Luogo NascitaDatanascitaResidenza Prov. Indirizzo1 Avola Antonio Ragusa 29/04/1967 S.M.Codifiume FE Borgo Masotti n. 142 Berto Erika Cotignola 26/11/1977 S.Bernardino di Lugo RA Via Stradone n. 83/b3 Bolini Alan Portomaggiore 22/07/1983 Argenta FE Via Bastianino n. 224 Calabrese VittoriaCasaleMonferrato05/09/1971 Ferrara FE Via Imperiale n. 3355 De Santis Marco Ferrara 24/09/1978 Ferrara FE Via Ticchioni n. 386 La Rocca Vincenzo Partinico 01/10/1975 Faenza RA Corso Mazzini, 1677 Liberti Maria Vico Equense 27/06/1979 Ferrara FE Via Caroli n. 238 Lucchi Dario Lugo 09/08/1986 Argenta FE Via Milano n. 89 Mangherini Cecilia Comacchio 03/03/1980 Comacchio FE Via G.Mazzini n. 6010 Mannarino Marco Portomaggiore 06/08/1990 Argenta FE Via Della Libertà n. 111 Martorello Sara Portomaggiore 02/08/1984 Casumaro di Cento FE Via Correggio n. 312 Moka Evangelia Trikala (Grecia) 09/09/1980 S.M.Codifiume FE Via Italo Calvino n. 8/213 Morgagni Daniela Forlì 01/01/1974 Voghiera FE Via Provinciale n. 25414 Pivanti Alessandro Portomaggiore 16/05/1987 Portomaggiore FE Via Repubblica del Congo n. 1715 Ricciardi Vincenzo Matera 19/11/1968 S.M.Codifiume FE Borgo Masotti n. 1416 Santi Marcello Portomaggiore 22/08/1990 Portomaggiore FE Via G.Bruno n. 4317 Tazzari Giusi Ferrara 15/03/1971 Marrara FE Via del Forno n. 5018 Tieghi Gloria Ferrara 24/02/1961 Tresigallo FE Via Brighenti n. 819 Virgili Alessandra Ferrara 18/11/1977 Ferrara FE Vicolo Giardino n. 9- Ritenuto opportuno affidare l’incarico mediante contratto di lavoro autonomo di natura occasionale il cuicompenso, erogato dal Comune previo contributo ISTAT, è, secondo il principio del contenimento dellaspesa pubblica sancito dalla L. 122/2010, onnicomprensivo di qualsiasi onere a carico del datore di lavoro edel soggetto incaricato (quali IRAP, ritenuta d’acconto IRPEF ed eventuale contributo INPS se l’importoannuo lordo a titolo di redditi da lavoro autonomo occasionale superasse € 5.000,00);

- Dato atto che ai sensi dell’art. 53, commi 2°, 7° e 8,° del D.Lgs 165/2001 e successive modificazion i edintegrazioni sono state rilasciate ai seguenti dipendenti di pubblica amministrazione le relative autorizzazioni(conservate agli atti) a svolgere l’incarico di rilevatore:• Sig. Vincenzo La Rocca: autorizzazione rilasciata in data 03.10.2011 dal Dirigente Scolasticodell’Istituto Tecnico Statale “A.Oriani” di Faenza (RA);• Sig. Antonio Avola: autorizzazione rilasciata in data 29.09.2011 dal Dirigente Scolastico dell’IstitutoComprensivo di Molinella (BO);• Sig. Vincenzo Ricciardi: autorizzazione rilasciata in data 29.09.2011 dal Dirigente Scolasticodell’Istituto Statale di Istruzione Superiore “Giordano Bruno” di Budrio (BO);- Vista la normativa in materia di affidamento di incarichi di collaborazione autonoma e in particolare l’art. 7,commi 6, 6 bis, 6 ter e 6 quater del D.Lgs n. 165/2001 e sue successive modificazioni ed integrazioni;- Visto l’art. 3, commi 18 e da 54 a 57, e da 76 a 77 della legge finanziaria 2008 (L.n. 244/2007) esuccessive modificazioni ed integrazioni;- Dato atto che tali collaborazioni non rientrano nel programma 2011 degli incarichi di collaborazione esternaapprovato con delibera C.C. n. 110 del 20.12.2010 e sue successive modificazioni ed integrazioni, in quantosi tratta di incarichi avente per oggetto attività istituzionale stabilita dalla Legge n. 122 del 30.07.2010 (art.50);- Dato atto che la spesa relativa agli incarichi esterni di rilevatore in oggetto non soggiace al limite impostodall’art. 6, comma 7, della L. n. 122/2010, per la stessa ragione espressa nel capoverso precedente;- Stabilito che per l’affidamento di questi incarichi si sono applicati i criteri e le modalità di selezione previstinello stralcio di Regolamento degli Uffici e Servizi per il conferimento di incarichi di collaborazione esternaapprovato con delibera G.C. n. 17 del 20.02.2009;- Atteso che, in sede di predisposizione di avviso della selezione che ha dato luogo alla graduatoria da cui sisono assunti i rilevatori statistici, si è ritenuto opportuno prescindere dalla richiesta del possesso delrequisito della comprovata specializzazione universitaria (diploma di laurea), sebbene questo sia quantostabilito dalla normativa in vigore sugli incarichi, in quanto si tratta di incarico di rilevazione per cui l’ISTAT hafissato in modo esplicito nella propria circolare in materia come requisito minimo di studio il diploma di scuolamedia superiore;- Visti l’art. 1, comma 173, della Legge n. 266 del 23.12.2005, le deliberazioni della Corte dei Conti SezioneRegionale di Controllo dell’Emilia Romagna n. 104 del 16.12.2008, n. 7 del 16.03.2009 e n. 421 del17.09.2010;- Ritenuto di individuare ognuno dei presenti incarichi come incarico di rilevatore statistico comunale ISTAT,che sarà regolato dalle condizioni tutte stabilite nello schema di contratto che si allega sub A) al presenteprovvedimento di cui forma parte integrante e sostanziale;- Dato atto che le funzioni di coordinamento dell’attività dei rilevatori sono svolte da 2 dipendenti comunalidel Servizio SS.DD. e individuati secondo quanto disposto dalla dal Responsabile del servizio stesso nellepersone del Sig. Claudio Calzolari e della Sig.ra Silvia Negretto, le quali sono state appositamente formateda personale ISTAT nelle giornate del 13, 14 e 15 settembre 2011;- Ritenuto di provvedere all’impegno delle somme necessarie alla copertura delle spese per l’impianto dellarilevazione e di quelle relative al compenso dei rilevatori e dei coordinatori secondo le disposizioni contenutenella circolare ISTAT n. 3/2011;- Stabilito che la spesa complessiva per lo svolgimento del 15° Censimento della Popolazione 2011 saràcompletamente coperta da contributo ISTAT, secondo quanto disposto dalla circolare ISTAT n. 3/2001 e dalPGC sopracitato, e che viene quantificata, in base ad opportune previsioni, in € 100.474,000, come diseguito dettagliata:• € 38.008,00 quale contributo fisso forfettario da erogare al Comune di Argenta per ilfunzionamento dell’UCC e quindi da ripartire tra il personale dell’UCC secondo i criteri chesaranno definiti in successiva determinazione dirigenziale;

• € 62.466,00 quale contributo variabile legato all’attività di rilevazione e determinato in base alnumero delle unità effettivamente rilevate, da erogare ai rilevatori statistici incaricati, a ciascunodei quali saranno affidate non più di 600-800 unità di rilevazione (tra famiglie, convivenze, edificie abitazioni non occupate) e secondo i compensi unitari stabiliti dall’ISTAT nel PGC;- Dato atto che, ai sensi dell’art. 50, comma 3, della L. 122/2010, le spese di personale per l’organizzazionee lo svolgimento di questo censimento sono escluse dal Patto di Stabilità Interno (art.1, comma 557, L.296/2006 e s.m.i.), essendo interamente finanziate da risorse statali a destinazione vincolata;- Vista la deliberazione Giunta Comunale n. 259 del 27.12.2010, esecutiva ai sensi di legge, con cui siapprova il Piano Esecutivo di Gestione 2011 e si dispone l’assegnazione delle risorse finanziarie anno 2011ai dirigenti e successive modifiche ed integrazioni;- Visti gli artt. 179 e 183 del D.Lgs. 18/08/2000, n. 267;- Visti gli artt.18, 19 e 21 del vigente Regolamento di Contabilità;- Visto l’art. 4, 2° comma, del D. Lgs. 30.03.2001, n. 165 e successive modificazioni ed integrazioni;- Visto l’art. 24 dello Statuto e l’art. 24 del Regolamento sull’ordinamento degli uffici e dei servizi;- Dato atto che il responsabile del servizio finanziario ha opposto il visto di regolarità contabile ai sensidell’art. 151, comma 4, del D.Lgs 18.08.2000, n. 267,D E T E R M I N A1) Di affidare ai signori sotto riportati, e reclutati attingendo dalla graduatoria approvata con propriadeterminazione n. 86 del 05.02.2010 e dalle graduatorie messe a disposizione dai Comuni diPortomaggiore e Ferrara, gli incarichi di rilevatore statistico per il 15° Censimento della Popolazion e edelle Abitazioni, da svolgersi nel periodo che va dal 09.10.2011 al 31.01.2012, salvo proroghe che sidovessero rendere necessarie e secondo lo schema di contratto, in allegato sub A):N. Cognome Nome Luogo NascitaDatanascitaResidenza Prov. Indirizzo1 Avola Antonio Ragusa 29/04/1967 S.M.Codifiume FE Borgo Masotti n. 142 Berto Erika Cotignola 26/11/1977S.Bernardino diLugoRA Via Stradone n. 83/b3 Bolini Alan Portomaggiore 22/07/1983 Argenta FE Via Bastianino n. 224 Calabrese VittoriaCasaleMonferrato05/09/1971 Ferrara FE Via Imperiale n. 3355 De Santis Marco Ferrara 24/09/1978 Ferrara FE Via Ticchioni n. 386 La Rocca Vincenzo Partinico 01/10/1975 Faenza RA Corso Mazzini, 1677 Liberti Maria Vico Equense 27/06/1979 Ferrara FE Via Caroli n. 238 Lucchi Dario Lugo 09/08/1986 Argenta FE Via Milano n. 89 Mangherini Cecilia Comacchio 03/03/1980 Comacchio FE Via G.Mazzini n. 6010 Mannarino Marco Portomaggiore 06/08/1990 Argenta FE Via Della Libertà n. 1

N. Cognome Nome Luogo NascitaDatanascita11 Martorello Sara Portomaggiore 02/08/198412 Moka EvangeliaTrikala(Grecia)Residenza Prov. IndirizzoCasumaro diCentoFE Via Correggio n. 309/09/1980 S.M.Codifiume FE Via Italo Calvino n. 8/213 Morgagni Daniela Forlì 01/01/1974 Voghiera FE Via Provinciale n. 25414 Pivanti Alessandro Portomaggiore 16/05/1987 Portomaggiore FEVia Repubblica delCongo n. 1715 Ricciardi Vincenzo Matera 19/11/1968 S.M.Codifiume FE Borgo Masotti n. 1416 Santi Marcello Portomaggiore 22/08/1990 Portomaggiore FE Via G.Bruno n. 4317 Tazzari Giusi Ferrara 15/03/1971 Marrara FE Via del Forno n. 5018 Tieghi Gloria Ferrara 24/02/1961 Tresigallo FE Via Brighenti n. 819 Virgili Alessandra Ferrara 18/11/1977 Ferrara FE Vicolo Giardino n. 92) Di dare atto che, qualora prima dell’avvio delle operazioni censuarie ovvero durante il corso delle stesseun rilevatore di cui al punto 1) rinunciasse all’incarico medesimo, si procederà ad un successivoaffidamento attingendo il soggetto dalle graduatorie di rilevatori valide citate al punto 1);3) Di affidare gli incarichi di rilevatore mediante contratto di lavoro autonomo di natura occasionale, il cuicompenso, erogato dal Comune previo contributo ISTAT, è, secondo il principio del contenimento dellaspesa pubblica sancito dalla L. 122/2010, onnicomprensivo di qualsiasi onere a carico sia del datore dilavoro che del soggetto incaricato (quali IRAP, ritenuta d’acconto IRPEF ed eventuale contributo INPSse l’importo annuo lordo, a titolo di redditi da lavoro autonomo occasionale, superasse € 5.000,00);4) Di perfezionare il rapporto contrattuale con scrittura privata, mediante stipulazione di disciplinare diincarico, come da schema allegato sub A), che forma parte integrante e sostanziale del presenteprovvedimento, ai sensi dell’art. 9 del Regolamento Comunale per il conferimento degli incarichi esterniapprovato con deliberazione G.C. n. 17 del 20.02.2009;5) Di affidare gli incarichi di coordinatore comunale a 2 dipendenti comunali del Servizio SS.DD. di questoComune e individuati nelle persone del Sig. Claudio Calzolari e della Sig,ra Silvia Negretto,appositamente formati e i cui compiti sono elencati nell’allegato sub B), che forma parte integrante esostanziale del presente provvedimento;6) Di impegnare, ai sensi dell’art. 21 del vigente Regolamento di Contabilità, la spesa complessiva di €100.474,000 al Titolo 1 Funzione 1 Servizio 7 Intervento 3 - Cap. 1306-212 art. 86 “Indagini Statistiche acarico dello Stato “ Impegno n. 619 del Bilancio 2011 che presenta disponibilità;7) Di liquidare, una volta verificato il lavoro svolto, ai suddetti rilevatori incaricati i compensi, checomplessivamente assommano a € 62.466,00, ai sensi dell’art. 24 dello Statuto e dell’art. 27 del vigenteRegolamento di Contabilità, secondo i tempi e i criteri stabiliti dall’ISTAT e comunque non prima di averincassato il contributo ISTAT a copertura delle relative spese;

8) Di stabilire che il compenso fisso lordo forfettario di € 38.008,00 quale contributo per le spese difunzionamento dell’UCC da destinare ai n. 2 coordinatori comunali e al restante personale comunalecoinvolto (SS.DD., Ufficio SIT e Servizio Controllo di Gestione) sarà erogato dal ServizioOrganizzazione e Gestione del Personale del Comune di Argenta, previa erogazione del relativocontributo ISTAT e secondo i criteri di ripartizione da definirsi con successiva determinazionedirigenziale;9) Di accertare l’entrata complessiva di € 100.474,00 (€ 38.008,00+ € 62.466,00) al Titolo 3, Categoria 1,Risorsa 3158-314 art.0 “Rimborso spese indagini statistiche a carico dello Stato” Accertamento n. 282del Bilancio 2011 (FP E31445 - CdC 030 – competenza: 09 ottobre 2011- 31 gennaio 2012);10) Di dare atto che il presente provvedimento, data la natura della spesa e l’importo complessivo superiorea € 5.000,00, è assoggettato all’applicazione della procedura prevista dall’art. 1, comma 173 della Leggen. 266/2005 e quindi al suo invio alla Corte dei Conti;11) Di disporre la pubblicazione del presente provvedimento sul sito web del Comune di Argenta, ai sensidell’art. 3, comma 54, della Legge n. 244/2007;12) Di trasmettere copia della presente deliberazione al Servizio Controllo di Gestione e al ServizioOrganizzazione e Gestione del Personale per i successivi adempimenti.IL DIRIGENTE(Dott.ssa Patrizia Travasoni)

COMUNE DI ARGENTARepubblica ItalianaALLEGATO A)Provincia di FerraraIncarico di rilevatore statistico per lo svolgimento del 15° Censimento dellaPopolazione e delle Abitazioni 2011 (09 ottobre 2011- 31 gennaio 2012).L’anno duemilaundici (2011) il giorno ________ (__) del mese di ottobre presso la Residenza Municipale diArgenta, piazza Garibaldi, n. 1, con la presente scrittura privata da valere per ogni conseguente effetto diragione e di leggeTRAIl Comune di Argenta, (di seguito denominato Comune) con sede in Argenta, Piazza Garibaldi n.1, C.F.00315410381, in persona del Dirigente del Settore Programmazione e Gestione Finanziaria- Affari Generali,Dr.ssa Patrizia Travasoni, nata a Lugo (RA) il 05/11/1964, CF. TRVPRZ64S45E730G, la quale dichiara diintervenire nel presente atto non in proprio, ma in nome, per conto e nell’interesse del Comune predettoEIl/La , nato/a a ( ), il , residente a ( ) in Via n. ,C.F. ,PREMESSO CHE:sulla base della graduatoria approvata con determinazione del Dirigente Settore Ragioneria e Finanze n.86/2010, con determina dirigenziale n. ____ in data _______ si è provveduto ad individuare, il/la Sig./ra_______, cui conferire l’incarico per la realizzazione del 15° Censimento della Popolazione e delle Ab itazioni2011 da svolgersi ufficialmente nel periodo 9 ottobre 2010 - 31 gennaio 2012, così come disposto dallaCircolare ISTAT n. 3 del 03.03.2011.Tra le parti come sopra costituite, si conviene e si stipula il conferimento di incarico per la realizzazione del15° Censimento della Popolazione e delle Abitazioni 2011, secondo le seguenti modalità e condizioni:Art. 1 - Oggetto dell’incarico e compitiIl contratto ha per oggetto l’affidamento dell’incarico di rilevatore statistico per conto dell’ISTAT per realizzarenel periodo 9 ottobre 2011 - 31 gennaio 2012 il 15° Censimento della Popolazione e delle Abitazioni 2011.Secondo quanto riportato dal Piano Generale di Censimento (PGC), approvato con deliberazione delPresidente ISTAT n. 6 in data 18.02.2011, l’Istituto Nazionale di Statistica ha come obiettivo quelloraccogliere alcune informazioni quali-quantitative sulla popolazione residente e presente, sulle abitazioni esugli edifici situati nel territorio comunale alla data del 9 ottobre 2011.Con questa rilevazione il Comune dovrà aggiornare e revisionare l’anagrafe comunale della popolazioneresidente.La rilevazione in oggetto si svolge nel periodo 9 ottobre 2011 – 31 gennaio 2012.Il rilevatore deve improntare la sua attività alla massima collaborazione con le persone e le famiglie soggettialla rilevazione censuaria. Egli è tenuto a rendere nota la propria identità, la propria funzione e le finalitàdella raccolta, anche attraverso adeguata documentazione (cartellino ben visibile) ai sensi dell’art. 10 Codice

di deontologia e di buona condotta per i trattamento di dati personali a scopi statistici e di ricerca scientifica(All. A3 al Codice in materia di protezione dei dati personali - d.lgs. 196/2003).Devono, inoltre, fornire tutti i chiarimenti che consentano all’interessato di compilare in modo consapevole eadeguato il questionario di censimento.In particolare, di seguito si riportano i compiti affidati al rilevatore:1. partecipare alle riunioni di formazione e acquisire le necessarie conoscenze e abilità attraverso i diversistrumenti formativi che saranno messi a disposizione dall’Istat;2. gestire quotidianamente, mediante l’uso di SGR, il diario della o delle sezioni di censimento a ciascunodi essi assegnate dal Responsabile dell’UCC o dal coordinatore competente per territorio;3. effettuare la consegna dei questionari da compilare alle convivenze, nonché alle famiglie iscritte nellaLAC nei casi in cui la spedizione diretta da parte dell’Istat non abbia dato luogo ad effettivo recapito allafamiglia destinataria;4. eseguire i solleciti alle unità di rilevazione non ancora rispondenti, rispettando tempi e modalità definitedal coordinatore di riferimento o dal Responsabile dell’UCC;5. provvedere al recupero dei questionari presso le famiglie non ancora rispondenti, tenendo conto degliorari di presenza dei componenti nel domicilio e fornendo loro informazioni su finalità e naturaobbligatoria della rilevazione, nonché assicurando loro assistenza alla compilazione del questionario,ove richiesta;6. coadiuvare i coordinatori e il personale dell’UCC nella gestione dei Centri Comunali di Raccolta;7. rilevare gli edifici e le abitazioni non occupate, nonché le persone abitualmente dimoranti nel territoriodel Comune non comprese nelle LAC, tenendo conto degli orari di loro presenza nel domicilio eoffrendo loro assistenza alla compilazione del questionario, ove richiesta;8. provvedere alla revisione dei dati contenuti nei questionari e alla compilazione dei riquadri di propriapertinenza in essi contenuti;9. segnalare al coordinatore comunale o al Responsabile dell’UCC eventuali violazioni dell’obbligo dirisposta ai fini dell’avvio della procedura sanzionatoria di cui all’art. 11 del d.lgs. 6 settembre 1989, n.322 e successive modificazioni;10. svolgere ogni altro compito affidato dal Responsabile dell’UCC o dal coordinatore.Nello svolgimento dei compiti suddetti il rilevatore è tenuto al rispetto della normativa in materia di protezionedei dati personali e si deve attenere a quanto stabilito e previsto dal “Manuale di rilevazione” che sarà fornitodall’Istat al momento della formazione.Art. 2 – Tipologia di incaricoL’incarico in questione deve intendersi ad ogni effetto una collaborazione autonoma senza alcun vincolo disubordinazione con il comune di Argenta.Le attività sopraindicate saranno svolte direttamente e in modo autonomo dal rilevatore senza alcun vincolodi orario, ma tuttavia in collaborazione e con l’assistenza del Responsabile dell’UCC e dei coordinatoricomunali e dei restanti componenti dell’UCC.L’incarico viene affidato, ai sensi dell’art. 2222 del Codice Civile, mediante contratto di lavoro autonomo dnatura occasionale, il cui compenso, erogato dal Comune previo contributo ISTAT, è, secondo il principio delcontenimento della spesa pubblica sancito dalla L. 122/2010, onnicomprensivo di qualsiasi onere a caricosia del datore di lavoro che del soggetto incaricato (quali IRAP, ritenuta d’acconto IRPEF ed eventualecontributo INPS se l’importo annuo lordo, a titolo di redditi da lavoro autonomo occasionale, supera €5.000,00).Art. 3 – Durata dell’incaricoL’incarico avrà durata limitata alle operazioni censuarie: decorrerà dal 09.10.2011 e terminerà il 31.01.2012,salvo proroghe che dovessero rendersi necessarie.Il rilevatore, le cui inadempienze pregiudichino il buon andamento delle operazioni censuarie a seguito diverifiche da parte del Responsabile dell’UCC, può essere sollevato dall’incarico mediante comunicazionescritta del Comune da inviare con raccomandata a.r. con almeno 7 giorni di preavviso e non avrà diritto adalcun compenso per tutta l’attività svolta.

Il rilevatore può, a sua volta, recedere dal contratto dando un preavviso di almeno 15 gg.. In questo casoverranno pagate solo ed esclusivamente le unità regolarmente censite e registrate.Art. 4 – Compenso e modalità di pagamentoIl Comune di Argenta corrisponderà ad ogni rilevatore un compenso, secondo i seguenti criteri riportati nelpunto 3.3.1 del PGC approvato con deliberazione del Presidente ISTAT n. 6 in data 18.02.2011:- 6,00 € per questionario di famiglia restituito al Centro Comunale di raccolta o recuperato tramite rilevatorecomunale;- 5,00 € per questionario di famiglia consegnato ai punti di restituzione sul territorio;- 3,00 € a questionario di famiglia restituito via web, ove il tasso di utilizzo del canale nel singolo Comunerisultasse inferiore o uguale al 10%.Nel caso il tasso di restituzione via web in questo Comune fosse superiore al 10% dei questionari validatidall'Istat, lo specifico contributo sarà corrisposto in misura pari a:- 4.00 € per ciascun questionario restituito via web, se il tasso di restituzione via web risulterà compreso tra il10,01% e il 15%,- 4,50 € per ciascun questionario restituito via web, se il tasso di restituzione via web risulterà compreso tra il15,01% e il 20%,- 5,00 € per ciascun questionario restituito via web, se il tasso di restituzione via web risulterà compreso tra il20,01% e il 25%;- 5,50 € per ciascun questionario restituito via web, se il tasso di restituzione via web risulterà superiore al25%.Inoltre, un contributo aggiuntivo verrà erogato al rilevatore in ragione di 8,00 € per ciascun questionario diconvivenza validato dall’ISTAT e di 2,00 € per questionario di edificio validato dall'ISTAT e per abitazionenon occupata rilevata;Tutti gli importi indicati sono da intendersi lordi e onnicomprensivi di qualsiasi:- rimborso spese- onere a carico del datore di lavoro (IRAP pari all’8,50%)- onere a carico del soggetto (ritenuta d’acconto IRPEF pari al 20% più eventuale contributo INPS, se ilreddito annuo percepito dal soggetto a titolo di lavoro autonomo è superiore a 5.000,00. In questo casol’aliquota è pari al 17% sull’eccedenza di € 5.000,00 se iscritto a forme previdenziali obbligatorie, oppurel’aliquota è pari al 26,72% sull’eccedenza di € 5.000,00 se non è iscritto ad alcuna forma previdenzialeobbligatoria).Il compenso verrà pagato al rilevatore, dopo l’avvenuta erogazione dello stesso da parte dell’ISTAT a questoComune e a seguito di presentazione di parcella da parte del soggetto.L’erogazione sarà, comunque, subordinata alle operazioni di verifica e di controllo del materiale dirilevazione da parte dell’ISTAT e quindi molto probabilmente avverrà in più di una tranche.Art. 5 – Obblighi, segreto statistico e trattamento dei dati personali.Il rilevatore incaricato è obbligato ad eseguire tutte le operazioni relative alla rilevazione in oggetto secondoquanto stabilito dalla normativa ISTAT e secondo le direttive impartite dai componenti dell’UCC.Il rilevatore in particolare è tenuto a quanto segue:1. Osservare un comportamento corretto e trasparente, esibendo sempre il tesserino di riconoscimento.2. Fornire un’adeguata informativa, a chi ne faccia richiesta, sulle finalità della rilevazione e sullecaratteristiche del trattamento dei dati raccolti, nonché ogni altro chiarimento richiesto, in conformità alleindicazioni fornite dall’Istat nel “manuale di rilevazione” predisposto dall’Istat;3. Condurre la rilevazione attenendosi alle istruzioni ricevute, in particolare di quelle contenute nel “manualedi rilevazione” predisposto dall’Istat;4. Non utilizzare modelli o stampati diversi da quelli forniti dall’Istat e non raccogliere informazioni nonpreviste nei modelli o comunque eccedenti l’oggetto dell’indagine;5. Non svolgere attività diverse da quelle proprie della rilevazione in oggetto;

6. Custodire i modelli adottando adeguate misure di sicurezza in modo da evitare il loro smarrimento odistruzione - anche accidentale - ed impedire che soggetti non autorizzati (colleghi, familiari, conoscenti,estranei, ecc.) abbiano accesso ad essi (per esempio dotandosi di password o armadietti richiudibili conchiave) (Artt. 31, 33 e 34 D.Lgs. n. 196/2003).7. E’ fatto divieto di utilizzare i dati personali, ai quali si abbia accesso per lo svolgimento della propriaattività lavorativa, per finalità od operazioni diverse da quelle espressamente autorizzate, di diffondere imedesimi dati o consentirne l’accesso a soggetti non autorizzati.8. E’ incaricato del trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 30 del D.Lgs. n. 196/2003 (Codice inmateria di protezione dei dati personali), autorizzandolo a trattare i dati personali necessari per losvolgimento delle proprie attività, che nello specifico sono quelle indicate nel PGC al paragrafo 4, punto4.2, nonché nella circolare ISTAT n. 6/2011.9. La violazione delle disposizioni in materia di protezione dei dati personali e delle istruzioni ricevutedetermina responsabilità sul piano civile, amministrativo e penale, secondo quanto stabilito dal D.Lgs. n.196/2003 (artt. 15 e da 161 a 172).10. E’ vincolato al segreto statistico ai sensi degli artt. 8 e 9 del D.lgs. 322/89 e sue successive modificazionied integrazioni e in quanto incaricato di pubblico servizio, le violazioni del segreto d’ufficio compiute dalrilevatore sono altresì punite ai sensi dell’art. 326 del codice penale (reclusione).11.La conclusione dei compiti assegnati determina automaticamente la cessazione dalla funzione diincaricato del trattamento dei dati personali.12.Utilizzare il proprio mezzo di trasporto per muoversi sul territorio durante la rilevazione pre-censuaria,sollevando il Comune da ogni responsabilità per le conseguenze che potrebbero derivarne.Riepilogo richiami normativi in materia di trattamento dati personali .- D.Lgs. n. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali)- Codice di Deontologia e di buona condotta per il trattamento dei dati personali a scopi statistici e di ricercascientifica effettuati nell’ambito del SISTAN (Allegato 3 al D.Lgs. n. 196/2003)- D.Lgs. n. 322/89 (Norme sul Sistan; in particolare art. 8 e 9: Segreto Statistico)- Codice penale (art. 326)Art. 6 – Accettazione delle condizioniLa sottoscrizione del presente disciplinare d’incarico costituisce accettazione integrale delle condizioni edelle modalità in esso contenute o richiamate e vale anche come comunicazione di conferimentodell’incarico.Art. 7 – Disposizioni generaliPer quanto non espressamente disciplinato dal presente disciplinare, le parti rinviano alle disposizioni vigentidel codice civile.Art. 8 – Registrazione contratto e spese correlateLa presente scrittura privata sarà registrata solo in caso d’uso, ai sensi e per gli effetti dell’art. 2, tariffa parteseconda, allegata al D.P.R. 26.04.1986, n.131. Ogni eventuale spesa inerente e conseguente allastipulazione del presente atto è a carico dell’incaricato.Letto, approvato e sottoscritto.Il DirigenteDott.ssa Patrizia TravasoniL’incaricato/a

ALLEGATO B)15° Censimento della Popolazione e delle Abitazioni - Compiti dei coordinatoricomunali.I compiti dei coordinatori comunali sono quelli specificati nel PGC al paragrafo 4, punto 4.1., nonché nellacircolare ISTAT n. 6/2011.In particolare i coordinatori sono tenuti a:1. partecipare alle riunioni di formazione e acquisire le necessarie conoscenze e abilità attraverso i diversistrumenti formativi che saranno messi a disposizione dall’Istat;2. coadiuvare il Responsabile dell’UCC nella formazione dei rilevatori;3. fornire supporto tecnico e metodologico ai rilevatori;4. coordinare la gestione dei solleciti alle unità di rilevazione non ancora rispondenti;5. coordinare l’attività dei rilevatori per effettuare la consegna dei questionari da compilare alleconvivenze, nonché alle famiglie iscritte nella LAC nei casi in cui la spedizione diretta da parte dell’Istatnon abbia dato luogo a effettivo recapito alla famiglia destinataria, per assicurare il recupero deiquestionari compilati presso le famiglie non ancora rispondenti, per rilevare le persone abitualmentedimoranti nel territorio del Comune ma non comprese nella LAC e per rilevare gli edifici e le abitazioninon occupate;6. assicurare il regolare ed esatto adempimento delle operazioni di monitoraggio della rilevazione;7. riferire al Responsabile dell’UCC sull’andamento della rilevazione e su eventuali problemi emergenti;8. coordinare e controllare i rilevatori nello svolgimento delle attività loro demandate di revisione deiquestionari compilati;9. controllare, tramite SGR, le attività svolte dai rilevatori;10. svolgere ogni altro compito affidato dal Responsabile dell’UCC ai fini del buon andamento dellarilevazione censuaria.Nello svolgimento dei compiti suddetti i coordinatori sono incaricati del trattamento dei dati personali e quindisono tenuti al rispetto della normativa in materia di protezione di dati personali (D.Lgs. n. 196/2003 e suoiallegati) e si devono attenere a quanto stabilito e previsto dal “Manuale di rilevazione” che sarà loro fornitodall’ISTAT al momento della formazione.I coordinatori, infine, sono tenuti al rispetto del segreto d’ufficio e del segreto statistico.In sintesi ai coordinatori comunali spettano compiti di tipo collaborativo e di coordinamento generale.-La presente copia composta da n. ……………………….pagine, è conforme, ai sensi dell’art.18, comma 2, delD.P.R. N.445/2000 ed all’art.23, comma 2 bis del D.Lgs.n.82/2005, al documento originale sottoscritto con firmadigitale, conservato presso questo Ente.Argenta, ilIl Pubblico UfficialeDocumento sottoscritto con firma digitale ai sensi del DPR 445/2000 e dell’art. 20 del D.Lgs 82/2005 e successivemodifiche ed integrazioni. Il documento originale è conservato in formato elettronico su banca dati del Comune diArgenta.