Guarda l'intero numero di OLTRE (12,8 MB) - Comunità Piergiorgio

2012 anno 9- n.1 Poste italiane s.p.a Spedizione in Abb. Postale D.L. 353/2003 (conv.L.27/02/2004 n° 46) Art.1, comma 2, DCB UDINE SemestraleBenvenuta Radio DisPari!La Comunità Piergiorgiofesteggia la nascita di un nuovo mezzo di comunicazioneComunità Piergiorgio - ONLUSPiazza Libia 1 - 33100 UdineIn caso di mancato recapito restituire al mittente che si impegna a pagare la tassa dovuta presso l’Ufficio CPO - Viale Europa Unita 8 33100 Udine

Il SOMMARIOLE PAROLE DEL PRESIDENTEPag. 4Pag. 5Pag. 6Pag. 8Pag. 9Pag. 10Pag. 11Pag. 12Pag. 14Pag. 16Pag. 18Pag. 19Pag. 21Pag. 22Pag. 24Pag. 26Pag. 28Pag. 30Pag. 32Pag. 34Pag. 35Pag. 36Pag. 40Pag. 42Pag. 47Direttore: Sandro Dal MolinDirettore Responsabile: Carolina LaperchiaVice direttore: Barbara PorcellaSegretario: Enrico PinCinema e Diversità, Cesare deve morireLa Redazione rispondeTutte le novità sugli ausili dal mondoCome rendere il bagno accessibileSicurezza su strada, ecco cosa non fareMangiare in sicurezza con il siliconeIl Kosovo alla Comunità PiergiorgioL’Uomo Bionico non è più fantascienzaUna vita contro le dipendenzeELT, il più grande telescopio al mondoIl Telescopio, da Galileo ai giorni nostriUno scatto OLTRE, i vincitoriIl Prof. Boncinelli racconta DarwinANDI, una Onlus per dimagrireStrage di Capaci, la memoriaA tu per tu con lo scrittore friulano PatuiEcres Creid, un software per il diabeteRitorno al passato, i giochi dell’infanziaReportage di viaggio, “La mia Africa”Benvenuta Radio Dis-Pari!Trovato il sangue di Ötzi, il più anticoReportage dal CERN di GinevraSpazio libri, le nostre recensioniI Ragazzi della Comunità su OLTREPer chi non ci conosceRedattori: Paolo Cernettig, Arrigo De Biasio, Maurizio Scolari, RitaPugnaleHanno collaborato: Bianca Almacolle, Massimo Buratti, Luca Capitoli,Nicola Mantineo, Barbara Mattiel, Daniele Tomat, MaurizioTrevisan.Foto di copertina: Carlotta NucciFoto di Paolo Patui di: Igino DurisottiStampaArti Grafiche Friulane, Imoco s.p.a. (UD)Gentili lettori di Oltre,come di consueto mi ritrovo a scrivere con grande gioiasu un nuovo numero del giornale della nostra Comunitàche anche in questo mese di giugno si ritrova a faredoverosi bilanci e importanti riflessioni. L’anno“scolastico” sta ormai volgendo al termine ma per lanostra Onlus, che si occupa di disabilità da più ditrent’anni, una nuova fase storica è in realtà appenacominciata. A segnarne l’inizio, in un momento globalea dire il vero faticoso e difficile per tutti, sono stateinfatti le recenti elezioni finalizzate al rinnovo dellecariche per il triennio 2012—2014; elezioni che mihanno confermato ancora una volta come Presidentedella Comunità Piergiorgio e che hanno invece portatoAldo Galante, cui faccio sin d’ora i miei migliori auguri,alla vicepresidenza. Auguro anche a Nadia Bertolutti,Paolo Cernettig, Katia Mignogna, FrancescoRuiu e Shpetim Shahini buon lavoro in qualità di nuovimembri del Consiglio di Amministrazione. Ringrazioinvece Graziano Chittaro, Igino Piutti e Don FrancoSaccavini per il lavoro svolto. Rivolgo gli stessi augurianche a coloro i quali fanno parte del Collegio deiRevisori dei Conti, Mauro Roberto, Maria Rosa Pividorie Antonio Toller mentre saluto Sergio Tamburlini,membro uscente. Buon lavoro anche a Renato Cantoni,Massimiliano Sinacori e Valter Toffoli come membridel Collegio dei Probiviri. Sono davvero felice di poterfare gli stessi auguri di buon inizio e soprattutto dibuon lavoro anche a un grande e importante progettoche proprio l’8 marzo di quest’anno ha preso ufficialmentevita all’interno di questa Comunità e che si aggiungefelicemente al nostro prezioso strumento editorialeOltre. Sto parlando di Radio Dispari, l’emittenteradiofonica che abbiamo voluto affinché i ragazzi disabilidella nostra Comunità, ma anche chi si occupa disociale e di problemi di stringente attualità, potesserousufruire di uno spazio innovativo e all’avanguardiaove poter lavorare e ove potersi esprimere. Prima dilasciarvi alla lettura delle 48 ricche pagine di Oltre, edopo avervi invitato a visitare il sitowww.radiodispari.org, auguro anche a voi tutti, checi sostenete sempre con grande forza e affetto,un’estate meravigliosa e capace di rigenerarvi in vistadi un nuovo anno lavorativo che spero possa essereall’altezza delle vostre aspettative.V. IV Novembre 72 - 33010 TavagnaccoAutorizzazione del tribunale di Udinen.17/04 del 11/05/04“Oltre” viene inviato gratuitamente. Chiunque non desiderasse piùriceverlo può comunicarlo all’Ufficio H della Comunità PiergiorgioO.N.L.U.S, P.zza Libia 1 - 33100 Udine. Tel 0432/403431; Fax0432/541676; Mail: ufficioh@piergiorgio.org.; oltre@piergiorgio.org.I dati personali dei destinatari della presente rivista sono trattati nelrispetto della D.Lgs. 196 del 2003.2

L’EDITORIALEdi Carolina LaperchiaQuando ascolti storie come quella che ho potuto sentirepoco tempo fa, allora capisci di non essere veramentenessuno; all’improvviso ti accorgi di quanto seistato sciocco, ai tempi dell’Università, a imprecare controle lezioni alle otto del mattino, tu che in Facoltà cipotevi comunque arrivare da solo, con le tue gambe; tisenti inopportuno per esserti lamentato dell’emicraniainvalidante di lunedì, tu che con un pò di novalgina haipotuto comunque risolvere prontamente il problema; eti senti totalmente fuori luogo per avere inveito controchi ti ha fatto perdere tempo in fila alle casse, propriotu che la tua voce per esprimere la rabbia l’hai almenopotuta utilizzare. Non come Lorenzo, Lorenzo Botter,venuto a mancare l’anno scorso a un passodall’agognato traguardo; una Laurea in Scienze dei Beniculturali che pur tuttavia l’Università di Trieste gliha comunque consegnato ad honorem proprio nel mesedi febbraio davanti a chi, per anni, si è sostituito allesue corde vocali affinché Lorenzo potesse sostenere gliesami all’Università e si è trasformato nelle sue propagginiperché potesse prendere appunti ed elaborarele tesine previste dal suo piano di studi. Ma per capiredavvero quello che sto scrivendo occorre fare un piccolopasso indietro e ritornare innanzitutto al 1960, l’annoin cui Lorenzo, originario di Ceggia, in provincia di Venezia,viene al mondo con una gravissima disabilità chetuttavia egli stesso, sin da piccolo, è in grado di smorzaregrazie a un'indole gioiosa e a un temperamento chesi preannuncia subito combattivo. «La sua è stata unastoria strana sin dall'inizio; venuto al mondo con unittero neonatale non trattato, Lorenzo aveva una tetraplegiadiscinetica e una disartria importante – mi spiegala sorella Lorenza che si è battuta fino alla fine perchéal fratello fosse riconosciuto il tanto desiderato titolodi “dottore” – Aveva una paralisi agli arti superiori einferiori, nessun controllo del capo e del tronco; movimentiinvolontari, mancava di coordinazione motoria enon riusciva a parlare, se non a vocalizzare; negli ultimianni, oltretutto, erano insorti anche problemi allavista che però cercava di alleggerire con gli occhiali.Nonostante ciò era una persona estremamente intelligente».Lorenzo è nato in un'epoca “difficile”, in unmomento storico in cui della disabilità si sapevaancora molto poco. Tu come ricordi quegli anni?I primi tempi sono stati devastanti perché tutti sirendevano conto che questo bambino non era “normale”ma allo stesso tempo era così sveglio, così aperto versogli altri e aveva una mimica facciale talmente forte dasmorzare leggermente la gravità del suo stesso quadroclinico che poi però si è mostrato effettivamente moltodifficile. Lorenzo non è mai stato istituzionalizzato ericordo che in quegli anni i miei genitori lo portavano afare terapia almeno un paio di volte per settimana.Gli aspetti della vita di Lorenzo che colpisconosono tanti eppure due, in particolar modo, lascianoancor più senza parole. Il conseguimentodella Laurea e il fatto di essere riuscito a portareavanti silenziosamente, negli anni, un percorsodi autoapprendimento di cui voi stessi avete presocoscienza solo più tardi...In realtà tutti noi abbiamo sempre saputo, fin daquando era bambino, che capiva ogni cosa alla perfezione;ce ne eravamo già resi conto le volte in cui andavamoin giro in macchina e ad un certo punto, tramitevocalizzi e mimica facciale, ci faceva magari capire cheavevamo sbagliato strada perché era già in grado dileggere i cartelli. E questo ce l'ha confermato quandopoi ha iniziato anche a scrivere. Nonostante ciò, a diciottoanni, dopo una diagnosi di insufficienza mentale,è stato interdetto e siamo riusciti a far ritirare questoassurdo verdetto soltanto a 30 anni, dopo aver dimostratoche aveva frequentato la scuola regolarmente.Prima le medie, poi il liceo e infine l’Università.Che tipo di influenza ha avuto lo studio su Lorenzo?Positiva senza ombra di dubbio, tanto che gli ha permessodi migliorare nettamente dal punto di vista motorio.Ricordo per esempio che a causa della sua malattiaera rigidissimo ma fare matematica, e soprattutto leequazioni, lo aiutava a rilassarsi. Studiare lo mettevanella condizione di gestire meglio il proprio autocontrollo,di programmare le giornate e di dare un senso aciò che stava facendo.Qualche mese fa, in febbraio, a Lorenzo è statainfine consegnata la Laurea ad honorem. Comericordi quei momenti per cui tanto ti sei battuta?È stata una giornata importante per tutta la miafamiglia. Oltre che un tributo all'impegno di mio fratelloe alla sua voglia di arrivare a questo traguardo, cheper lui era une meta primaria, per me in particolar modoquel giorno gli è stata resa finalmente giustizia.Che cosa può insegnare, secondo te, la storiadi Lorenzo a tutti noi?Credo che la sua “lezione”, il suo messaggio, sia insitoproprio nel carattere che lo ha sempre supportato,fatto di coerenza, onestà intellettuale, voglia di combatteree di vivere la vita al massimo, al di là dei limiti chela patologia stessa gli imponeva. Lorenzo fisicamentenon poteva fare nulla eppure, paradossalmente, potevafare tutto, poteva davvero muovere il mondo.3

C I N E M A E DIVERSITÀBianca AlmacolleCESARE DEVE MORIREquando il carcere sa riabilitareCarcere romano di Rebibbia,sezione di massima sicurezza.I detenuti, guidati dalregista Fabio Cavalli, mettonoin scena uno spettacoloteatrale sorprendentementeemozionante.Il film intreccia infatti, attraverso l’uso del bianco edel nero, la recitazione del Giulio Cesare con la veraidentità degli attori dei quali gli spettatori iniziano aconoscere il lato umano in particolare quando, durantei provini per l’assegnazione dei ruoli, viene richiesto aognuno di essi di presentarsi nel proprio dialetto, conun tono disperato prima e in modo arrabbiato poi.Tra gli spettatori ci sonoanche i cineasti Paolo e VittorioTaviani che, colpiti dallasincerità degli attori e dalla particolarità del contesto,decidono di documentare questo progetto per far conoscereal pubblico l’esperienza dei detenuti del carcere.Nasce così il film-documentario Cesare deve morire,vincitore del Premio Orso d’Oro di Berlino 2012 cheracconta la preparazione dello spettacolo del Giulio Cesaredi Shakespeare e che vede coinvolti tredici detenutidel carcere.La tragedia shakespeariana racconta l’intrico di congiure,tradimenti, corruzione e potere all’interno delquale si collocò l’uccisione dell’imperatore Giulio Cesare.Le battute dello spettacolo risultano quindi drammaticamentesincere perché recitate da attori condannatiper reati come “associazione mafiosa”, “spaccio disostanze stupefacenti” e “omicidio”.Di ogni attore appare sullo schermo anche il reatoper cui è stato condannato e la durata della pena dascontare che, per alcuni di loro, non avrà mai fine. Larealizzazione di questo film è stata un’esperienza unicaper i detenuti tanto è vero che uno di loro, SalvatoreStriano, che interpreta magistralmente il ruolo di Bruto,uscito dal carcere ha deciso di dedicarsi professionalmentealla recitazione.Cesare deve morire è un film che lascia il segno, chegetta un fascio di luce sulla condizione dei detenuti nellecarceri e che ci stimola a realizzare che, se anche ègiusto che chi ha sbagliato nei confronti della societàpaghi il suo debito con la giustizia, progetti come quelloteatrale del carcere di Rebibbia sono indubbiamente unefficace strumento di riabilitazione perché “l’arte è laprima forma di libertà”.È proprio il profondo legame tra la storia recitata equella personale dei condannati, insieme alla loro visibilecommozione, al rimorso e alla desolazione manifestatiin alcune scene, a impressionare maggiormente ea restituire umanità a persone recluse e allontanatedalla nostra società.4

LA REDAZIONE RISPONDEoltre@piergiorgio.orgGentile Redazione di Oltre,mi chiamo Sonia e sono lamamma di un bambino di 8 anniche, pur essendo molto intelligente,non ha tuttavia ancoraimparato a leggere né a scrivere.Sono sinceramente preoccupatae mi chiedo se possa trattarsidi dislessia.Gentile Sonia, fermo restando chele informazioni a nostra disposizionesono poche per poter esprimereuna “sentenza” e che in ogni caso ènecessaria un’accurata diagnosidella sua situazione, cogliamo comunquel’occasione offerta dallasua domanda per parlare della dislessiae delle sue manifestazioni.Innanzitutto è fondamentale chiarireche la dislessia non è una malattia,tantomeno un problema mentale,e non ha nulla a che fare con lecapacità intellettive del soggetto. Sitratta invece di una Sindrome chel’Organizzazione Mondiale dellaSanità ha inserito nei Disturbi Specificidi Apprendimento e che impedisceal soggetto di imparare la lettura,la scrittura o il calcolo aritmeticonei normali tempi e con i normalimetodi di insegnamento. Piùprecisamente, e secondo una recentedefinizione approvata dall'InternationalDyslexia Association(IDA), "è una disabilità dell'apprendimentodi origine neurobiologicacaratterizzata dalla difficoltà aeffettuare una lettura accurata e/ofluente e da scarse abilità nellascrittura (ortografia). Queste difficoltàderivano tipicamente da undeficit nella componente fonologicadel linguaggio, che è spesso inattesoin rapporto alle altre abilità cognitivee alla garanzia di un'adeguataistruzione scolastica. Conseguenzesecondarie possono includere i problemidi comprensione nella letturae una ridotta pratica nella letturache può impedire una crescita delvocabolario e della conoscenza generale".È di fondamentale importanzache questo disturbo venga identificatosin dall’inizio, dai primi annidi scuola, per poter intervenireadeguatamente e per evitare che ilbambino debba compiere sforzi immaniper riuscire a raggiungere risultatiche per i suoi compagni sonoinvece quasi banali. La diagnosi diquesto disturbo può essere fatta soloin seconda o terza classe dellascuola primaria mentre le difficoltàsi manifestano già in prima elementare.Ricordiamo inoltre che ladislessia tende a prevalere tra isoggetti di sesso maschile mentre ibambini più a rischio sono quelliche presentano disturbi del linguaggioe che hanno già un genitoredislessico.Caro OLTRE,da qualche anno vivo nuovamentecon mio padre a causadel Morbo di Parkinson che gliè stato diagnosticato di recente.Esistono ausili di vita quotidianaspecifici per questa malattiae capaci di supportarlo? Grazieper l’attenzione. Valeria.Gentile Valeria, di seguito le forniremole indicazioni relative a trecategorie di ausili per le personeche soffrono del Morbo di Parkinson,descritto per la prima volta nel1817 dal medico James Parkinson ecausato dalla degenerazione cronicae progressiva delle strutture nervoseche costituiscono il sistema extrapiramidale,che si traduce in uninsieme di vie e di centri nervosiche agiscono direttamente o indirettamentesulla corretta azionemotoria. Iniziamo con gli ausili perla vita quotidiana, finalizzati a favorirel’alimentazione autonomadel soggetto. A questo proposito lericordiamo che esistono posate appesantitecapaci di ridurre notevolmenteil tremore agli arti superiori:cucchiai con l’estremità rivestita ingomma antiscivolo per evitare cheil cibo fuoriesca dal cucchiaio stesso;cucchiai bilanciati, dotati dipeso all’estremità opposta per garantireil mantenimento della posatain posizione orizzontale; in silicone,per ridurre eventuali danni adenti e gengive, e posate con impugnatureingrossate o anatomicheper un più facile utilizzo. Esistonoinoltre piatti con bordo rialzato ebase antiscivolo, bicchieri con diverseimpugnature e cannucce avalvola per ridurre lo sforzo nelsucchio. Per quanto riguarda invecel’igiene e la vestizione sono diversigli ausili che possono aiutare sia lapersona che il caregiver; ecco quindigli infila calze, allacciabottoni ovestiti adattati; tavolette o sedili,sollevatori da vasca oppure sediligirevoli utilizzabili per lavarsi intotale sicurezza; maniglioni cui lapersona può agganciarsi e aiutarsinei trasferimenti e ancora alzawaterper favorire il passaggio da sedutoalla stazione eretta. Ci sono i-noltre ausili per il tempo liberoquali pinze prendi oggetti e impugnatureper l’uso delle penne. Passandoinfine alla terza categoriaproposta, quella degli ausili tecnici,ricordiamo che per favorire una deambulazionepiù sicura il mercatomondiale offre una vasta gamma dideambulatori e bastoni studiati appositamenteper le persone con Parkinson.Nelle fasi più avanzate dellamalattia, e in base alle esigenzeindividuali dell’utente, è certamentepossibile valutare e prescriverecarrozzine o poltrone posturali basculantiper accogliere meglio lapersona vista la rigidità del corpoche a volte rende difficoltoso il posizionamento,nonché materassi e cusciniantidecubito per ridurre il rischiodi pieghe dovuteall’immobilità.Chiunque volesse scrivere alla Redazionedi Oltre può inviare le propriedomande o eventuali contributial seguente indirizzo di posta elettronica:oltre@piergiorgio.org5

CURIOSABILE...TUTTE LE NOVITÀ DAL MONDO DEGLI AUSILI A SERVIZIO DELL’HANDICAPGiù le mani e niente piedi. Fra poco, per guidare, non servirà più nullaA prometterlo è la Self Driving Car, l’auto che si guida da séCieco al 95% e soprattutto pronto allasperimentazione. E così Steve Mahan hadeciso di testare personalmente la Self DrivingCar, l’auto realizzata da Google che siguida da sola, senza bisogno di interventiesterni. Miracolosa? Sicuramente fantascientificase è vero che l’auto possiede unacarrozzeria dotata di un sofisticato sistemadi telecamere e sensori radar che hanno ilcompito di farla rigare dritto dribblando glieventuali ostacoli lungo il percorso e mantenendola precisa rotta indicata dal navigatorestesso. Inutile ribadire che se il veicolofosse realizzato in serie farebbe certamentela felicità di molti potendo esseregestito senza braccia né gambe.In Liguria i parcheggi si fanno furbiGrazie alla sperimentazione attuata dal Comune, di concerto con altre realtà del territorio, i posti autoper disabili non saranno più passibili di “furto”Si chiamano “parcheggi intelligenti” i posti auto che il Comune di Sestri Levante, in Liguria, ha finalmente realizzatoin piazza Bo con il supporto di Provincia, Consulta regionale e provinciale per le persone con handicap edella Ditta Volocard per un impegno economico complessivo di circa 36 mila euro. E così i tempi dei furbetti sembranodunque essere finiti se è vero che proprio due posteggiriservati alle persone disabili in piazza Bo sono statidotati di un sensore radio interrato che rileva se il parcheggioè libero oppure occupato e la presenza o meno, sulveicolo posteggiato negli spazi riservati, di un appositolettore elettronico associato al permesso di parcheggio. Ilsensore, attraverso un accesso elettronico del parcometropiù vicino, trasmette al centro di controllo la situazionedegli spazi riservati ai veicoli delle persone disabili, verificabilevia web in tempo reale, e consente anche di controllarecostantemente l’uso corretto di questi parcheggi, sanzionandoeventuali abusi. l’Assessore provinciale si auguravivamente che la sperimentazione possa essere estesa anchead altri Comuni, previa richiesta di un sostegno anche da parte dell’assessorato regionale ai trasporti.6

Vita più semplice per chi soffre di sorditàDa oggi c’è Communicaid che, con i suoi tre dispositivi, garantisce a chi non sente di integrarsi inqualsiasi ambiente interagendo con gli altri senza faticaUn dispositivo portatile per uso internoe destinato al riconoscimento dei suoni; unpaio di occhiali che hanno il compito di catturarei suoni stessi e, infine, un comunicatoreportatile che, dopo aver convertito lacomunicazione in testo, per consentire cosìai non udenti di comprendere quanto detto,permette loro anche di rispondere. Ed èproprio così che nasce Communicaid, fruttodell’ingegno del designer sudcoreano Lee edalla Jaepyung per supportare le personeaudiolese risolvendo i problemi che le stesseincontrano quotidianamente. Nato dunquecome dispositivo per persone sordeCommunicaid si compone sostanzialmentedi tre elementi; la stazione CommunicaidVisual Sound dotata di due microfoniMEMS integrati di alta qualità per catturare i suoni specifici aiutando la persona disabile a riconoscerli; gli occhialida utilizzare in ambienti esterni e studiati appositamente per fare in modo che l’utente riconosca i segnalid’allarme e del traffico su strada e infine un comunicatore portatile per consentire a persone sorde di comunicareefficacemente e di integrarsi in qualsiasi ambiente ascoltando e parlando.La lesione midollare si combatte con LokomakSi tratta di un esoscheletro che permette il recupero della stazione eretta e del cammino, attraverso larealtà virtuale, in quanti l’hanno perdutaSembra un simpatico modo di dire e invece dietroalla parola Lokomak si nasconde un vero e proprioconcentrato di tecnologia, sapienza e avanguardiaper tutti coloro i quali presentano una lesionemidollare incompleta e necessitano quindi diuna riabilitazione per il recupero della stazione e-retta e del cammino. Costa circa 360 mila eurol’esoscheletro robotizzato, controllato elettronicamentecon un sistema di allevio del peso e un tapisroulant, e che proprio l’Ospedale Niguarda Ca’Granda di Milano ha recentemente acquistato einaugurato e i cui supporti, applicati agli arti inferioridel paziente, sono in grado di fornireun’assistenza diversificata alle gambe durante lafase riabilitativa. Grazie alla realtà virtuale visibilesu di uno schermo, un avatar procede in una distesa verde “guidato” dal paziente stesso che, imbragato con il Lokomat,cammina dunque sul tapis roulant. Compatibilmente alle condizioni di mobilità, il paziente può anche dirigereil suo avatar a destra oppure a sinistra muovendo le anche. Velocità, frequenza, lunghezza del passo, escursionedelle articolazioni di ginocchio e anca sono fra i parametri del cammino modificabili nell’arco della riabilitazione.7

Accessibilità al bagnoTutto quello che avreste voluto sapere e nessuno vi ha mai dettoTutti noi abbiamo il diritto di raggiungere edifici edi fruire di spazi e di attrezzature in condizioni di totalesicurezza e autonomia, pur avendo magari ridottacapacità motoria e sensoriale. Si chiama accessibilità eper quanto riguarda l’ambiente domestico, in particolarmodo, il bagno si configura senza dubbio come lo spaziomaggiormente utilizzato ove ogni individuo desiderapiù di ogni altra cosa la propria indipendenza. Ma lepersone con disabilità, grave o lieve, e gli anziani, comepossono gestire questo ambiente senza correre rischi?Un valido supporto in tal senso arriva proprio dagliausili e dagli interventi strutturali che possono esseremessi in pratica per migliorare l’accessibilità diquest’area. Innanzitutto è sempre consigliabile ricorrerea un bagno collocato vicino alla camera da letto, cosìda ridurre al minimo i trasferimenti da un ambienteall’altro; per favorire poi le manovre della carrozzina,nel caso di persona paraplegica, il bagno dovrebbe esserepiuttosto ampio e privo di ingombri superflui, tali dacreare ostacoli nello svolgimento delle attività di igienepersonale.Le porte dovrebbero poi essere scorrevoli, poichémeno ingombranti, e quindi più facilmente gestibili daparte di persona colpita da handicap. Per aumentare lafruibilità dello spazio interno è inoltre consigliabile evitarel’installazione del bidet e prevedere piuttosto laposa di sanitari sospesi per favorire il passaggio dellepedane poggiapiedi durante le manovre stesse dellacarrozzina. In fase di progettazione si dovrebbe poi optareper un box doccia con piatto a filo pavimento e inserireun campanello di chiamata che risulti accessibileanche in caso di caduta; in alternativa è comunque possibilericorrere a piastrelle antiscivolo.Per raggiungere un buon grado di autonomia e sicurezzanell’uso del bagno gli interventi strutturali nonsono comunque di per sé sufficienti; è infatti necessariodotarsi anche di ausili che aiutino la persona stessa echi la assiste, ossia il caregiver, nelle attività di igienepersonale. A questo proposito è opportuno ricordare lapossibilità di installare un sedile da doccia con ampiaseduta per garantire maggiore comfort; i sedili possonoavere ventose che si fissano al piatto doccia oppuresemplicemente un rivestimento in materiale antiscivolo.Nel caso di disabilità molto grave si può optare peruna sedia a rotelle da doccia, molto comoda perchémobile e versatile, mentre i rubinetti e la cornetta delladoccia stessa dovrebbero essere installati a lato delloschienale, non dietro. Se l’utente preferisce continuarea utilizzare la vasca si possono adottare svariate soluzioni,tali da facilitare i trasferimenti dentro e fuoridalla vasca. Il sollevatore, per esempio, è un tipo di ausilioregolabile in altezza elettricamente attraverso unapulsantiera collegata al sedile stesso. Presenta due a-lette laterali che, al momento del raggiungimento deibordi della vasca, si appoggiano ai lati per favorire lacompleta immersione del paziente. Si può inoltre prevederel’adozione di un sedile girevole con schienalesospeso dal fondo vasca attraverso degli appoggi lateralirivestiti con materiale antiscivolo che si fissano aibordi.La caratteristica del sedile riguarda la possibilità diessere girato in modo del tutto indipendente dalla base.Solitamente presenta una leva sotto la seduta che bloccail movimento in rotazione per evitare cadute accidentali.Altro aspetto da considerare nell’accessibilitàdell’ambiente sanitario sono inoltre i lavabi. Possonoessere sospesi da terra, e quindi senza colonna centraleche ne intralcerebbe l’accesso nel caso di persona incarrozzina. In commercio ne esistono di più o meno ergonomici,con o senza appoggia gomiti. Possono esserepredisposti all’installazione di meccanismi girevoli, diinclinazione e di regolazione in altezza del lavabo attraversocomando manuale, pneumatico oppure elettronico.In commercio si trovano wc sospesi ma anche aterra e ci sono inoltre modelli in cui è possibile considerareuno scavo anteriore dedicato all’igiene intima. Esistonoanche copri water con o senza apertura frontale,più o meno ergonomici, da installare sul wc con lo scavo.Attraverso una doccetta installata accanto al wc èinoltre possibile eseguire l’attività di igiene intima approfittandodell’incavo frontale del vaso, evitando quindiil trasferimento sul bidet. A questo proposito il mercatooffre anche il wc-bidet caratterizzato da un ugellointerno al bordo che, collegato a un pulsante, permettel’uscita di un getto d’acqua che simula la funzione stessadel bidet. È infine opportuno considerare anchel’utilizzo di maniglioni che garantiscano una maggioresicurezza per l’utente e che possono essere fissati almuro, verticalmente, in modo orizzontale oppure a 45°.8

Sicurezza su strada...cosa non fareGli errori più comuni da evitare in presenza di barriere architettoniche e i consigli persuperarle al meglio. Se ne è parlato venerdì 13 al Centro don Onelio di Canevadi Tolmezzo nel corso della serata “A spasso sicuri”Per superare uno scalino con la carrozzina manualebisogna anzitutto evitare di prenderlo frontalmente,come in genere si tende invece a fare. L’importante èdunque girare la carrozzina stessa e fare leva sulle sueruote posteriori per poter vincere l’ostacolo; stessa cosadicasi anche in presenza di rampe, solitamente più ripidedi quanto dovrebbe essere consentito, e per affrontarele quali sarebbe opportuno non solo girare la carrozzinain fase di discesa ma “bloccare” anche l’utentecon apposite cinghie o bretellaggi per garantirne ancorpiù la sicurezzapersonale.Sabrina Degano,terapista occupazionalepressol’Ufficio H dellaComunità Piergiorgionon si è limitataa dare solo questiconsigli, venerdì13 aprile, al pubblicopresente alCentro don Onelioper la serata “Aspasso sicuri”, dedicataalla sicurezza su strada; le cosiddette “dritte”rivolte soprattutto alle persone anziane e con disabilitàdi vario ordine e grado, e che hanno comunque la necessitàdi muoversi sicure nei centri urbani, sono stateanche molte altre, accompagnate oltretutto da videodimostrativi su come utilizzare correttamente i propriausili di supporto.«Siamo partiti dalla riflessione relativa al fatto cheal giorno d’oggi, in Italia, il 4,8% della popolazione presentadifficoltà diversificate, cognitive e motorie, e chei due terzi di questa percentuale sono rappresentati dapersone anziane – precisa la Degano che proprio venerdì13 aprile, in collaborazione con il CRIBA, il CentroRegionale di Informazione sulle Barriere architettoniche,ha aperto la serata dedicata alla sicurezza sustrada che si è poi ripetuta anche venerdì 20 a SanGiorgio di Nogaro e il 27 a Cividale del Friuli e che èstata promossa dal Comitato Interprofessionale SicurezzaCantieri della Provincia di Udine, come preludioal Festival di maggio – Era importante per noiriflettere su quali sono gli ausili che proprio le personeanziane o con disabilità usano più frequentementeper muoversi su strada; quali errori vengonocommessi maggiormente nel loro utilizzo e sulle regoleda osservareper fare in modoche questi strumentidi“trasporto” sianoeffettivamente validie sicuri».Da qui dunquel’importanza diconsulenze professionaliprima diprocedere a un e-ventuale loro acquisto.«Affinchél’ausilio sia veramented’aiuto deve essere scelto dall’utente attraversola guida di esperti e dopo un’attenta valutazionedelle proprie problematiche ed esigenze – precisaancora Sabrina Degano, mentre ricorda la volontàdell’Ufficio H di creare adesso una guida concretaove le persone interessate possano trovare consigliutili e indicazioni pratiche sugli ausili di supporto –È fondamentale inoltre che una volta acquistato,l’ausilio sia anche sottoposto ad una corretta manutenzioneaffinché possa funzionare al meglio e neltempo».9

Per mangiare senza problemi arriva il siliconeFinalmente disponibile, e solo presso l’Ufficio H della Comunità Piergiorgio, un cucchiaio“speciale” per chi ha difficoltà ad alimentarsivamente presso l’Ufficio H della Comunità PiergiorgioOnlus di Udine, l’unica realtà in tutta Italia ove al momentogli utenti possono trovare questo prezioso ausiliodi vita quotidiana e testarlo. «Dopo una lunga e accurataricerca a livello mondiale, e soprattutto in seguitoalle numerose richieste giunte in sede da partedei nostri utenti, siamo infine riusciti a trovare questoprodotto e ad acquistarlo per metterlo così a disposizionedi chi ne ha bisogno – precisa Sabrina Degano, terapistaoccupazionale presso l’Ufficio H, mentre ricordache sono due i cucchiai per adulti disponibili al momentoin piazza Libia – Stiamo parlando di un ausiliocon estremità morbida e pieghevole in silicone naturale,un materiale molto flessibile che permetteall’utente di mangiare in totale sicurezza senza incorrerein problemi a denti e gengive nel caso di chiusureimprovvise ed energiche della bocca, tipiche di chi soffredi determinate patologie; parlo per esempio di disturbiprogressivi come la sclerosi ma anche di paralisicerebrali infantili. Capita spesso, infatti, che duranteattività quali l’alimentazione e il lavaggio dei denti laposata o lo spazzolino rimangano incastrati determinandopressioni, tagli o addirittura fratture con la difficoltàestrema, da parte di chi assiste il paziente, diriuscire a intervenire senza peggiorare la situazione».Grande quanto un cucchiaino da the, l’ausilio si traducedunque in un concreto beneficio non soltanto perl’utente ma anche per chi presta assistenza. «La morbidezzadel cucchiaio permette infatti agli stessi familiaridi sfilarlo senza problemi dalla bocca riducendo sensibilmenteeventuali danni – aggiunge Sabrina Degano,mentre ricorda che lo strumento è a disposizione dichiunque ne faccia richiesta presso la Sala mostradell’Ufficio H – Può essere portato a casa per due settimanedi prova, basta contattarci telefonicamente e richiedereuna consulenza gratuita che ci servirà perverificare se il cucchiaio è in grado di rispondere effettivamentealle esigenze del paziente».Portare il cibo alla bocca in totale sicurezza. Facile,direte voi, ma pensate a tutte quelle persone che a causadi particolari patologie o traumi a livello cerebralenon riescono più a gestire autonomamente il cucchiaioe quindi a mangiare senza correre rischi. Da qui nascedunque l’idea del cucchiaio in silicone, prodotto unicamentein Danimarca, e oggi disponibile solo ed esclusi-10

Dal Kosovo alla Comunità PiergiorgioUna delegazione esponenti ministeriali per comprenderne il funzionamento«Abbiamo scelto anche la Comunità Piergiorgio perchévolevamo che la Delegazione entrasse in contattocon le strutture più innovative e interessanti della Regioneche si occupano di disabilità». Parola di LucillaFrattura, responsabile del Centro collaboratoredell’Organizzazione Mondiale della Sanità, in riferimentoalla visita che proprio in autunno dodici esponentidei livelli ministeriali del Kosovo hanno effettuatopresso la Comunità Piergiorgio Onlus di Udine. I-struzione, Lavoro, Salute, Affari sociali ed esteri e lostaff del Sindaco della seconda città principale del Kosovodopo Pristina. I dodici esponenti istituzionali sisono presentati alle ore 13 in piazza Libia, accompagnatidall’Area Welfare della Regione Friuli VeneziaGiulia nella figura del dott. Giulio Antonini, per visitarela struttura udinese che dagli anni Settata si occupadi disabilità e per comprenderne le modalità di gestionee funzionamento. «Questa visita rientra in un Progettofinanziato dalla Regione Friuli nell’ambito delPiano sulle politiche internazionali della salute ove laRegione stessa ha scelto, tra le priorità di intervento,la disabilità, assegnando un finanziamento al Centrocollaboratore dell’UMS per le classificazioni internazionalinell’ambito delle politiche di sostegno al Kosovo– spiega la dott.ssa Frattura – Attraverso questo contributola nostra struttura regionale ha quindi potutoorganizzare una settimana formativa e di confronto traFriuli e Kosovo per consentire ai dodici rappresentantidi questa delegazione di capire in che modo il problemadella disabilità viene gestito sul nostro territorio dallestrutture deputate a questo specifico compito». Strutturepressoché inesistenti nella giovane Nazione senzasbocco sul mare, confinante con Serbia, Montenegro,Albania e Macedonia e che ancora oggi deve fare i conticon gli strascichi di una guerra recente e con una povertàche riguarda la maggior parte della popolazione.«Stiamo parlando di una realtà molto diversa dallanostra, soprattutto per ciò che concerne il problemadella disabilità – specifica la dott.ssa Frattura, incaricatadi accompagnare la delegazione per sette giornifatti di visite guidate e confronti in aula - Il Kosovonon ha per esempio una struttura consolidata, nonpossiede servizi sanitari universalistici e vive prevalentementedi donazioni da parte di paesi esteri. I rappresentantidi questa delegazione sono comunque personemolto istruite, attente e sensibili al problema delladisabilità e desiderose soprattutto di costruire anchenel proprio paese un sistema nazionale che sia in gradodi rispondere alle esigenze della popolazione, soprattuttodi bambini e adulti». Progetto che la ComunitàPiergiorgio si è oltretutto già offerta di supportareattraverso le proprie risorse, esattamente come spiegail dott. Enrico Pin, consulente informatico dell’UfficioH che proprio nell’ambito dell’incontro ha tratteggiatoper la delegazione i contorni della Comunità e dellesue strutture operative, tra cui l’Ufficio H stesso.«Diamo sin d’ora la nostra massima disponibilità a cooperarecon questo paese per lo sviluppo di una validarete di servizi destinata alle persone disabili – precisail dott. Pin – Siamo stati davvero felici di questa visitache ci ha permesso un nuovo e ulteriore confronto conuna realtà davvero molto diversa dalla nostra e che siè mostrata fortemente interessata a capire, comprenderee soprattutto imparare modelli di gestione differentida esportare e utilizzare quindi come proficuiesempi di buone prassi».KOSOVO, PER SAPERNE DI PIÙPrivo di sbocchi sul mare e confinante con Serbia,Montenegro, Albania e Macedonia, il Kosovo è unagiovane Nazione amministrata dall’ONU e che proprioil 17 febbraio del 2008 ha dichiarato, unilateralmente,la propria indipendenza dalla Serbia, riconosciuta infattida soli 75 paesi membri dell'ONU, oltre Taiwan,dei quali 22 appartenenti all'Unione Europea (Italiacompresa), Stati Uniti,Giappone, Australia eCanada. La Serbia invece,unitamente aRussia, Cina e ad altricinque paesidell'Unione Europea,tra cui Spagna e Grecia,non ne riconoscel'indipendenza. Albanesee serbo sono ledue lingue principalidel territorio la cui capitaleè Pristina, con560 mila abitanti,mentre la religione maggiormente diffusa è quella i-slamica di rito sunnita abbracciata dalla quasi totalitàdegli albanesi, bosgnacchi, gorani, turchi e da alcunecomunità di rom. Tra le economie meno sviluppated’Europa, e un tempo provincia in assoluto più poveradella Jugoslavia, il Kosovo deve fare ancora oggi i conticon una situazione economica estremamente difficileche riguarda la maggior parte della popolazione mentreil turismo non riesce a decollare pur avendo il Kosovograndi ricchezze naturali e artistiche. Le Forzearmate sono ancora in fase di costruzione e l’unica U-niversità della Nazione è quella di Pristina che attualmentesi divide in due unità totalmente separate, unain lingua albanese e un’altra in lingua serba.11

ASCOLTA,C’È L’ORECCHIOBIONICO...Lorenzo Turicchia, ricercatore presso ilMIT di Boston, lo ha spiegato aglistudenti del Liceo scientifico Marinellidurante un seminario organizzatodall’Università di Udine per avvicinare igiovani alla scienzaCarolina LaperchiaCi appendete quotidianamente gli orecchini; ne tiratei lobi in occasione dei compleanni, tante voltequanti sono gli anni che avete compiuto; ci mettetemagari dietro i capelli, affinché siano più in ordine, edelle sue curvature esterne forse non vi siete mai particolarmentepreoccupatiperché l’unicacosa che conta, infondo, è che le orecchiesiano intatte, alloro posto e soprattuttoche vi permettanodi sentire. E lofanno generalmenteattraverso un sistemameccanico sofisticato e perfetto in cui la coclea, collocataproprio all’interno dell’orecchio, processa i suoniin ingresso aiutando così il cervello a riconoscerli. Mache cosa accade quando questa piccola “chiocciola”, deputataappunto a una prima masticazione delle ondesonore, non ne vuole proprio sapere di funzionare?Succede che c’è bisogno della bionica e quindi di unorecchio “speciale” che sia in grado di sostituirsi a questostraordinario sistema di amplificazione.Lo ha spiegato così, proprio di recente, Lorenzo Turicchia,laureato a Padova ma con un dottorato di ricercaall’ateneo udinese, e da anni ormai di stanza nelpiù grande e selettivo istituto di ricerca del mondo, ilMIT di Boston; è proprio lì infatti che Turicchia, tra imassimi esperti al mondo di bionica, porta avanti datempo importanti studi per fare in modo che biologiaed elettronica siano sempre più a servizio di chi haproblemi. E lo ha fatto con il suo solito piglio brillantee con lo straordinario talento di chi è sempre in gradodi rendere perfettamente masticabili e altamente digeribiliper chiunque, anche per chi è sprovvisto di“enzimi speciali”, argomenti solitamente vissuti comegalassie lontane anni luce da noi tutti. Perfettamentecentrato dunque l’obiettivo alla base della conferenzatenuta dallo scienziato al liceo scientifico Marinelligrazie alla mediazione dell’Università di Udine cheproprio attraverso Turicchia ha così iniziato a portarelo straordinario mondo della scienza anche nelle scuolesuperiori; esattamente là dove la matematica, la fisicae la biologia sono forse ancora vissute dagli studentisoltanto come materie oggetto di interrogazione. «Sonoentusiasta di questa iniziativa che mi ha permesso dispiegare a una nutrita platea di che cosa mi occupo alMIT di Boston, senza formule complicate ma semplicementeenfatizzando le idee - precisa il dott. Turicchia,alle prese con gli studi sull'orecchio, cuore e occhio bionicie con sistemi di Brain Machine Interface - Attraversoquesta conferenza, ho soprattutto cercato di spiegareai ragazzi in che modo la scienza può essere davverod’aiuto a chi ne ha più bisogno».E proprio dal concetto di “bisogno” è nato infatti,tra le altre cose, anche l’orecchio bionico…«Esattamente. Molte persone infatti non sentono. Pensiche nei soli Stati Uniti sono circa 28 milioni i soggettiche presentano qualche grado di deficit uditivo mentresuperano i 200 milioni se consideriamo il globo intero.Da qui, dunque, l’esigenza di creare un dispositivoimpiantabile, fatto di elettrodi, per restaurarel’udito di persone che non sentono affatto».Dott. Turicchia, prima di spiegare il funzionamentodell’orecchio bionico forse sarebbe opportunochiarire il comportamento di uno sano…12

«Ciò che fa l’orecchio è molto semplice e allo stessotempo altamente sofisticato; innanzitutto è un oggettointelligente che deriva da un’evoluzione davvero moltolunga. Il suo compito è quello di rendere i suoni udibilicollegandoli al cervello attraverso un sistema moltocomplesso in cui un ruolo fondamentale è rivestito dallacoclea. Questa piccola chiocciola ha infatti il compitodi scindere l’informazione sonora esterna e semplificarlain tante informazioni molto più semplici così che ilcervello possa infine processarle più facilmente e comprenderedunque il suono stesso. In condizioni normaliquindi, ricapitolando, le onde sonore raggiungonol’orecchio e qui la coclea le trasforma in impulsi elettrici;gli impulsi percorrono poi il nervoacustico e raggiungono il cervello dovesono infine riconosciuti come suoni. Sequalcosa però va male, e questo puòcertamente accadere, allora la cocleanon funziona più, subentra il problemauditivo e dunque la necessità di restaurarnela funzione attraverso uno stimoloproveniente da un dispositivo impiantabile,l’orecchio bionico appunto».Come funziona concretamente?«Si tratta di un microchip di dimensioni estremamenteridotte, che imita le funzioni svolte dalla cocleae che dopo essere stato impiantato dietro l’orecchio vienecollegato alla stessa attraverso sedici elettrodi perstimolarne l’interno attraverso piccoli impulsi. Quelloche fanno le cellule cigliate della coclea, noi lo imitiamoquindi con questo dispositivo che può funzionareperfettamente all’interno del corpo per circa 30 anni esenza mai dover cambiare le batterie. Le persone conimpianto cocleare, oltre cento mila in tutto il mondo,riconoscono il 95% delle parole emesse e sono in grado«LA BIONICA NON ÈFANTASCIENZA MAUN’IMPORTANTERISORSA PER LEPERSONE CHE HANNOPROBLEMI»di conversare tranquillamente senza che ci si accorgadella loro effettiva sordità. In questo microchip insommatutta la catena costituita da timpano, padiglioneauricolare, ossicini e coclea è completamente simulatae riprodotta alla perfezione».Tra le tante altre cose di cui si sta occupando viè anche il cuore bionico. Di che progetto si tratta?«Questa è un lavoro iniziato da poco e che ci ha portatoa creare un modello dell’intero sistema cardiocircolatorioin elettronica, a bassissimo consumo e senzaricorrere a un computer ma utilizzandosoltanto dispositivi estremamente piccoliquali transistor, resistenze e condensatori.Il modello permette di sincronizzarsiin tempo reale con quelloche il sistema sta facendo, dare delleprevisioni e farci comprendere megliotutto ciò che in dettaglio accadeall’interno del nostro corpo. Un lavorodavvero entusiasmante».Qual è il messaggio più importanteche si augura sia rimasto agli studenti che hannoavuto il privilegio di ascoltarla?«Spero fortemente che abbiano portato a casa propriadue fondamentali lezioni; la prima è quella per cuil’orecchio non è semplicemente un sensore ma un oggettoestremamente sofisticato e intelligente; speroabbiano inoltre compreso che nella ricerca di soluzionia problemi complessi, là dove la matematica a voltenon riesce ad essere immediata, si può copiare dallanatura che è uno straordinario serbatoio cui attingereidee brillanti».13

UNA VITA CONTRO LE DIPENDENZEA raccontare la sua lotta quotidiana a sostegno di chi cerca di uscire dal tunneldell’alcol, è il vicepresidente della Casa dell’ImmacolataMassimo BurattiMi fa proprio strano pensare come sia potuta diventarela mia vita. Di solito le persone cercano di allontanarela sofferenza, i problemi, le lacrime ed io, invece,mi ci sono catapultato e non ne posso fare più a meno.Sono entrato nei cuori delle persone, a volte sballottatodalle loro correnti, dai venti impetuosi, risucchiato nellearidità, accarezzato nelle serenità e negli armistizi.Da 11 anni lavoro alla Casa dell’Immacolata e daalcuni sono responsabile della Comunità degli adulticon problematiche alcol-correlate, ma che uniscono solitudine,emarginazione, vuoto, bizzarrie, straordinariesemplicità e profondi oblii, speranze lontane e tribolazioniinsostenibili. Ogni giorno incontro i volti di questiuomini e ogni giorno ascolto, imparo, sorrido, soffro, mistremo, raccolgo insperate verità e sussulti, m’inquietoe mi disoriento, poi ritorno e mi ritrovo. La dipendenzarende l’uomo schiavo. Crediamo di poter vincere e comandareall’alcol ma la verità è che la sostanza ne escesempre vincitrice trionfale davanti alla vittima distruttanella carne e nello spirito.Tante volte ci si chiede perché ciò accada e si possonodare molte risposte sensate che racchiudono delleverità. In questi anni ho creduto di capire, di incasellarele soluzioni, la più grande verità è la certezza deldubbio: ogni creatura umana è unica e vive i suoi meccanismidovuti ad un’esperienza familiare, sociale, interioree alla sua specialità, poi si include la sofferenza,la solitudine, il vuoto che accomuna tutti gli esseriumani. Penso che l’uso dell’alcol sia un percorso sbagliatoche nasce inconsapevolmente o dalla leggerezzama che si trasforma ben presto in una trappola bendefinita in cui ci si chiude anche perché non si riesce avenire a capo della vita da un punto di vista emotivo,vi è una sorta di incapacità di vivere. Parte di questepersone hanno distrutto la loro famiglia, non vedono ifigli da anni, hanno perso il lavoro e dormivano inmacchina, nel bosco o su una panchina, i più fortunatio in un garage o in una casa abbandonata e altri hannotrascorso periodi anonimi in carcere, allora il tempoquali segni può lasciare nelle loro membra, nelle loroteste e nei loro cuori? A volte viene facile giudicare,accusare, affermare che hanno rovinato tutto e che ècolpa loro ma quando li guardo da vicino, li ascolto, liconosco, mi rendo conto che può capitare a chiunque ecome dice una tribù dei nativi americani: “prima diaprire bocca cammina con i miei mocassini per duelune…”.Nel periodo che va da uno a due anni di solito lepersone si riappropriano della sobrietà da sostanze, siimpegnano a rispettare le la mattina regole della Casa,14i turni di pulizia, si riabituano a parlare, ad esprimerei propri pensieri, a scrivere un verbale, a dormire inuna stanza silenziosa, a relazionarsi con i compagni egli operatori, nello svegliarsi puntuali al mattino perandare a lavorare, nel controllare i propri impulsi, nelridere di se stessi, nel ritrovarsi e poi… nel rivedere lapropria vita con lucidità, forse la cosa più difficile, accettandolae perdonandola e allora e allora sì che sirinasce a nuova vita.È molto triste vedere i ragazzi, gli adolescenti prendereil metadone in fila al Ser.. o seduti in un angolo dicittà con il bottiglione di vino, soli, lo sguardo perso, ilnulla tra le mani. Per questo va a tutti loro un pensierospeciale e una riflessione: oggi molti problemi nasconodall’educazione, nella nostra società i valori sparisconogradualmente o meglio quelli interiori mentrevengono a contare quelli esteriori. Regna la discrepanzae l’incoerenza. Un giovane ha bisogno di esempi concretiin cui credere. Spesso, troppo spesso, quelli che difatto dovrebbero essere d’esempio dicono una cosa, mafanno il contrario e questo è uno dei più gravi problemidella nostra epoca e una delle ragioni dell’aumentodelle dipendenze. Il ricorso alla droga, all’alcol vieneaggravato dal fatto che i giovani non riescono a vedereun mondo dove poter vivere e fuggono nelle sostanze.Tutti noi cerchiamo la felicità ma dovremmo essereconsapevoli che è una condizione eccezionale e non unacosa di tutti i giorni. Se così fosse perderebbe la suaspecialità. Felicità, gioia e amore sono emozioni, statid’animo che si vivono di tanto in tanto anche sel’amore e la serenità interiore ci possono sempre essere.Ricercare nelle sostanze, nell’alcol, nella droga o nelgioco d’azzardo quegli stati d’animo è la ricercadell’opportunità di vivere sempre emozioni forti e perquesto affascinanti e contemporaneamente aiutare a“staccarsi” dai problemi quotidiani.Per ricevere amore è necessario darlo agli altri esseriumani. Assumersi le proprie responsabilità guardandoin volto alle difficoltà ed ai problemi permette dicrescere, di superare i contrasti interpersonali, di fondareuna famiglia, di reggere gli imprevisti ma oggiquesta aspirazione rientra ancora nei cuori e nellementi delle persone? Riconosco la grandezza che è insitanella libertà di scelta o libero arbitrio, il dono piùgrande che possiede ogni creatura umana. Ecco la libertànon capìta che seduce e demolisce l’uomo. Concludoaugurando a tutti di vivere nella consapevolezzadelle proprie scelte, quelle libere e legate all’ascoltointimo e profondo, che rendono ognuno di noi sereno eche sta ad indicare la strada giusta.Buona vita a tutti…

IL NOSTROCAMMINO INSIEMEQuando ho scelto di sposare Massimoero consapevole che con lui avrei sposatoanche il suo lavoro poiché esso è dentrodi lui, lui lo ama.Come spesso accade la realtà superai pensieri e l‘immaginazione: i ritardi,gliorari non rispettati che durante il fidanzamentoerano un’eccezione diventaronoquasi normalità; per non parlare poi dichi ti aspetta seduto sulle scale quandorientri,il campanello che suona la domenicamentre si è tutti, finalmente, insiemeseduti a tavola, il cellulare che squilladurante le cene con gli amici oppuresuona appena hai addormentato il bimbodopo tanta fatica, familiari che nonriescono a gestire una crisi di un lorocaro,…All’inizio, confesso, mi arrabbiavopoiché vivevo queste situazioni comeun’intrusione poi invece ho imparato chequesto è un lavoro che coinvolge tutti,ho imparato ad amarlo anch’io ed ora faparte di me e della mia famiglia: rispettoogni ospite presente e passato ed o-gnuno di loro è nel mio cuore ed in quellodel mio bambino che conosce tutti pernome.Per me è un valore vedere i loro occhiemozionati e comparire sul loro viso unleggero rossore quando si sentono chiamareper nome da una piccola creatura,oppure quando guardano me e Massimonella nostra normalità di coppia ovveroinnamorati, arrabbiati, preoccupati, tristi,felici,stanchi,…Tutti gli ospiti fanno un regalo a nostrofiglio ed anche a quello che arriveràpoiché come tutti i bambini hanno i sensiaperti e captano tutte queste emozioniche diventeranno un patrimonio per laloro vita.Buon cammino a tutti,Barbara15

E quindi uscimmo a riveder le stellePer scrutare l’universo e svelarne i segreti arriva E-ELTIl Telescopio ottico infrarosso più grande al mondo vedrà la luce entro i prossimi dieci anni in Cile econsentirà di dare risposta a domande che l’uomo si fa da sempreAnche l’Italia è coinvolta nel titanico progettoI servizi sono a cura di Carolina LaperchiaSarà poco più alto del Colosseo e avrà un occhio immenso;quaranta metri di diametro, quasi la metà diun campo da calcio, per scrutare al meglio nuovi pianetie per rendere apparentemente vicine stelle di galassieche al momento si trovano a milioni di anni luce danoi tutti. E-ELT, il più grande telescopio ottico infrarossoal mondo, avrà bisogno di dieci anni per esserecostruito e mentre il Deserto di Atacama, in Cile, è giàpronto per ospitare questo concentrato di scienza e ditecnologia ai massimi livelli, progettato nel 2006, anchel’Italia farà la sua parte all’interno di una immanecollaborazione nella quale sarà rappresentato il globocon ben quindici paesi. «L’Italia parteciperà attraversol’ESO, un’organizzazione internazionale costituita nel1962 per permettere agli astronomi europei di costruiretelescopi nell’emisfero sud così da poterne osservareil cielo – precisa l’astrofisica Annalisa Calamida,dall’Osservatorio di Roma ove attualmente lavora - Cisono astronomi, ingegneri e tecnici italiani che lavoranoproprio all’ESO, la cui base è a Monaco di Baviera,e poi ci sono anche astronomi qui in Italia, esattamentecome me, che collaborano al progetto aiutando a definireil caso scientifico e gli strumenti di cui avrà bisognoquesto telescopio per funzionare al meglio. Tutte lesue parti costitutive saranno realizzate in Europa conuna precisa suddivisione dei compiti tra i vari paesicoinvolti. L’Italia, per esempio, si sta già occupandodello specchio adattivo e della costruzione dell’edificioprincipale che ospiterà E-ELT».Come già precisato, sarà proprio il Cile ad accoglierequesto prezioso strumento. Quali sono lecaratteristiche peculiari che fanno di questo territorioun luogo particolarmente adatto ad ospitarlo?I telescopi devono essere costruiti in zone caratterizzateda clima molto secco e soprattutto stabile; c’è quindibisogno di avere notti senza nuvole, basse turbolenzeatmosferiche e luoghi che non siano inquinati da sorgentidi luce, quindi desertici e molto lontani dai centriabitati. Il Cile, in questo senso, è in grado di offrirci isiti ideali. E-ELT sarà costruito a Cerro Amazones,una montagna a tre mila metri di altezza, molto vicinoal sito di Cerro Paranal. Oltre ai telescopi questo gran-16

de terreno, che il Cile ha donato all’ESO, ospiterà anchele strutture costruite per accogliere gli addetti ailavori che prenderanno parte al progetto sia durantesia dopo la sua effettiva realizzazione.Ritornando a E-ELT, come dobbiamo dunque immaginareconcretamente questa grandiosa“macchina”?Il telescopio, alto circa 80 metri, sarà innanzitutto costituitoda uno specchio principale che avrà un diametrodi 40 metri; lo specchio primario sarà formato da800 piccoli specchi esagonali di un metro e mezzo didiametro tenuti insieme, e quindi perfettamente allineati,grazie ad una particolare struttura. Sotto adogni specchio ci saranno poi dei pistoncini che servirannoper tenerli tutti allineati. Ci saranno poi anchealtri quattro specchi più piccoli che serviranno per rifletterela luce e inviarla ad altri strumenti.Quali sono le domande cui vi aspettate di poterdare una risposta proprio grazie a questo immensoocchio tecnologico?E-ELT è stato progettato per sciogliere numerosi casiscientifici, per scoprire nuovi pianeti extrasolari, ossiaaltri sistemi planetari, e scoprire pianeti delle dimensionidella terra; per misurare l’accelerazionedell’espansione dell’universo, per studiare stelle di galassielontanissime da noi, che adesso non possiamovedere e che al momento riusciamo ad osservare solocome minuscoli puntini, per studiare i buchi neri che sitrovano al centro della nostra galassia e per testare lateoria della relatività generale. Quelli che ho citatosono soltanto alcuni dei numerosi punti interrogativicui pensiamo E-ELT darà presto una riposta; vi è poitutta un’altra parte che riguarda invece le nuove scoperte.Ci aspettiamo di scoprire tante e nuove cose e-sattamente come fece Galileo nel 1609 quando scoprì,proprio grazie al cannocchiale che aveva costruito, chesulla luna ci sono crateri e montagne e che i piccoli pianetiche orbitavano intorno a Giove erano i suoi satelliti.ANNALISA CALAMIDA… CHI ÈLaureata in fisica all'Università di Roma Tor Vergatanel 2003 ha poi ottenuto il Dottorato di ricerca nellostesso ateneo svolgendo la sua attività all’Istituto Nazionaledi Astrofisica (INAF), presso l’Osservatorio A-stronomico di Roma (INAF). Nel corso dei quattro annitrascorsi all'Osservatorio ha analizzato immagini acquisitecon i telescopi dello European Southern Observatory(ESO) nelle bande ottiche e infrarosse per diversiammassi globulari pubblicando i risultati ottenutisu riviste scientifiche internazionali. Da luglio 2008 agiugno 2010 ha lavorato presso l'ESO, a Garching(Monaco di Baviera), al progetto per la costruzione delpiù grande telescopio ottico-infrarosso da terra, lo EuropeanExtremely Large Telescope (E-ELT). In particolare,ha collaborato con l'ufficio scientifico dell'E-ELTlavorando principalmente alle simulazioni di immaginie spettri di stelle ed oggetti planetari. Attualmentelavora presso l'Osservatorio di Roma continuando acollaborare con l'ufficio scientifico dell'E-ELT, aggiornandoil Caso Scientifico del telescopio e promuovendoil progetto fra i ricercatori e il pubblico.17

Breve storia del TelescopioDa Galileo ai giorni nostriLa storia del telescopio, lo strumento che raccogliela luce proveniente da un oggetto lontano e neproduce un'immagine ingrandita dopo averla concentratain un punto detto fuoco, inizia nel 1600 con iprimi studi compiuti da Ruggero Bacone sulle proprietàdelle lenti piano convesseottenute sezionandouna sfera di vetro con un piano.Nel 1607 alcuni occhialaiolandesi costruirono le primelenti applicandole a strumentiassai rudimentali mentrenel 1608 fu costruito il primomodello semplice di telescopiorifrattore, lo strumentoche proprio l’anno successivofu infine perfezionato da GalileoGalilei le cui scoperteavviarono ufficialmentel’astronomia ottica. Il problemadel modello galileianoriguardava però le proprietàstesse delle lenti che non permettevano la concentrazionedei fasci luminosi in un unico punto ma in tantesezioni, dal rosso al violetto, mentre l’immaginenon poteva essere messa a fuoco perfettamente(aberrazione cromatica). Il problema fu risolto quindinel 1647 da Hevelius che riuscì a costruire uno strumentoa focale di 3,5 m che poi diventarono 7,5 e infine50. Nel 1663 fu poi la volta di James Gregory cherealizzò uno strumento capace di raccogliere la lucein uno specchio paraboloidico che a sua volta la riflettevasu di uno secondario,che la spingeva al primarioattraversandolo tramite un foro centrale. Nel 1666Newton, facendo passare un fascio di luce solare attraversoun prisma di vetro, ottenne uno spettro di coloriche definì come costituenti naturalidella luce bianca e concluseche l’aberrazione sfericaera causa della rifrazione deicolori; nel 1668 realizzò il modellonewtoniano mentre piùtardi Cassegrain costruì il suomodificando quello propostoprecedentemente da Gregory eapplicando come secondario unconvesso al posto di un concavo.John Dollond tentò di realizzareun sistema ottico sulla base deglistudi di Newton ma con risultatiinsoddisfacenti; nel 1754intraprese però nuovi esperimentiche lo portarono a realizzareobiettivi acromatici composti da una lente convergentein crown e da una divergente in flint. Nel 1758mise in vendita i primi telescopi acromatici di 1,5 metridi fuoco e nel 1765 suo figlio Peter propose un obiettivoa tre lenti. Nella prima metà dell’800 Fraunhofersviluppa ulteriormente le lenti acromatiche che eliminanol’aberrazione nelle immagini e intanto i telescopirifrattori cominciano a diffondersi molto più che inpassato.L’European Southern ObservatoryL'ESO è l'organizzazione intergovernativa di scienza e tecnologia preminente in astronomia. Attua un ambiziosoprogramma che si concentra sulla progettazione, costruzione e gestione di potenti strutture osservative da terrache favoriscano importanti scoperte scientifiche nel campo dell'astronomia ed ha anche un ruolo di punta nel promuoveree organizzare cooperazione nella ricerca astronomica.L'ESO gestisce tre siti unici di livello mondiale nella regione del deserto di Atacama in Cile: La Silla, Paranal eChajnantor. Il primo sito dell'ESO è a La Silla, un monte di 2400 metri di altezza, 600 chilometri a nord di Santiagodel Cile. È attrezzato con diversi telescopi ottici con specchi di diametro fino a 3,6 metri. Il New Technology Telescope,il cui specchio misura 3,5 metri di diametro, ha aperto la strada al design e alla progettazione di nuovitelescopi ed è stato il primo al mondo in cui lo specchio principale fosse controllato da un computer, una tecnologiasviluppata all'ESO ed ora applicata alla maggior parte degli attuali grandi telescopi del mondo. Il telescopio di 3,6metri dell'ESO accoglie ora il principale cacciatore di esopianeti al mondo: l'High Accuracy Radial velocity PlanetSearcher (HARPS), uno spettrografo di precisione ineguagliata.Il quartier generale dell'ESO è a Garching, vicino a Monaco di Baviera, in Germania. Qui si trova il centro scientifico,tecnico e amministrativo dell'ESO dove vengono attuati i programmi per lo sviluppo tecnico al fine di fornireagli osservatori gli strumenti più avanzati.18

CONCORSO FOTOGRAFICO 2012I RISULTATIUno scatto “Oltre”, record di partecipantiPrimo premio per Miss human washing machine, secondo posto per PozzangheraLa volontà era quella di sapere che cosa suggerissela parola OLTRE; quali significati la gente associasseall’avverbio che oltretutto dà il nome a questo stessoperiodico, nato con l’obiettivo di dare maggiore spazio atematiche sociali che troppo spesso non trovanoun’adeguata collocazione sui mass media; volevamoanche sapere se i nostri tanti lettori avessero delle fotografie,scattate casualmente oppure durante viaggidi piacere, che in qualche modo fossero in grado di rappresentareal meglio il concetto di OLTRE.È nata proprio così la seconda e felice edizione delConcorso fotografico organizzato appunto dal periodicosemestrale della Comunità Piergiorgio, la Onlus friulanache dagli anni Settanta si adopera a sostegno dellepersone disabili; e ad aggiudicarsi il primo posto e ilpremio, realizzato a mano dalla Cooperativa SocialeArte e Libro di Udine, è stata la Signora Carlotta Nuccidi Faenza, in provincia di Ravenna, con uno scattodai colori nitidi e vivaci tradotto nella Copertina stessadel giornale e che la vincitrice ha titolato “Miss humanwashing machine”.Ronchi Federica, sempre di Ravenna, ha conquistatoinvece il secondo posto con lo scatto Pozzanghera chesi concretizzerà nella Copertina del mese di dicembre.Premio della Critica alla fotografia Oltre la pioggia, delSignor Pedro Fron, della provincia di Vicenza, che potreteosservare all'interno della galleria fotografica diquesto numero del giornale, nella sezione speciale cheil periodico stesso ha voluto dedicare anche a quantihanno ricevuto una segnalazione di merito ossia AlessandraMontesanto (Oltre l'età, oltre il tempo); ElenaPinna (Oltre il nulla); Ilaria Greco (Io e te); Laura Passavanti(Oltre la porta di casa); Paola Trolli (Oltre ildestino umano) e Sergio Boletti (Oltre).Ronchi Federica Pozzanghera (2° classificata)LE FOTO SEGNALATEUn ringraziamento sentito e forte da parte dellaRedazione di Oltre a quanti hanno scelto di inviarci ipropri scatti prendendo così parte a un’edizione che haregistrato davvero numeri alti in termini di presenze edi partecipazione.Ilaria Greco - Io e te (Segnalata)19

Pedro Fron - Oltre la pioggia (Premio della criti-Sergio Boletti - Oltre (Segnalata)Paola Trolli - Oltre il destino umano(Segnalata)Laura Passavanti - Oltre la porta di casa(Segnalata)Elena Pinna - Oltre il nulla (Segnalata)Alessandra Montesanto - Oltre l'età, oltre il tempo(Segnalata)20

“CIAO DARWIN!”Il Professor Boncinelli, autorità mondiale nel campo della genetica,racconta su Oltre la Teoria dell'EvoluzioneLuca CapitoliProfessor Boncinelli, qual è il messaggio da divulgare sulla Teoria dell'Evoluzione?È la più importante, l'unica che riesce a fare da collante a tutti gli aspetti biologici; ha 150 anni e sarebbe tempoche penetrasse nella cultura comune. In realtà vi è già penetrata ma con troppe lacune, sbavature e incertezze e ilmio ruolo è puntualizzare cosa dice la Teoria dell'Evoluzione che è importante per la scienza ma anche per la culturaperché per la prima volta l'uomo si può voltare indietro e osservare che cos'ha alle spalle, ossia quattro miliardidi evoluzione biologica e diverse migliaia di anni di evoluzione culturale.Che cosa sono i geni, come si è giunti alla decifrazione del nostro genoma e quali gli effetti di questaconoscenza?Ognuno di noi porta in tutte le sue cellule le istruzioni per l'uso; per nascere, crescere, svilupparsi e, al momentoopportuno, per riprodursi; queste istruzioni sono scritte su un materiale che si chiama DNA, come tutti sappiamoperfettamente, e che si trasduce in un testo scritto con un alfabeto di soli quattro caratteri, AGCT. Per scrivere attraversoquattro caratteri soltanto che cos'è un animale oppure un uomo occorre però un testo molto lungo, di tremiliardi di caratteri. Questo testo, che ormai conosciamo per diverse specie, compresa la nostra, può essere mentalmentesuddiviso in un certo numero di capitoli di senso compiuto che definiamo geni. Ogni gene specifica una particolarefunzione biologica della nostra vita.Professore, voglio farle una domanda particolarmente diffusa tra non addetti ai lavori. Che cosa differenziaun uomo da uno scimpanzé o da un cane?Da un cane parecchio ma da uno scimpanzé pochissimo perché se guardiamo quella parte del genoma che codificale proteine e che fino a poco tempo fa era l'unica che si conosceva c'è solo l'1% di differenza e questo non è sufficienteper spiegare tutto ciò che osserviamo di diverso. Ecco quindi che dobbiamo rivolgerci a quella parte del genoma,prima inesplorata, che non codifica proteine ma che molto probabilmente regola il modo in cui le proteine stessesono in serie. Non sappiamo ancora dove stia scritto che per esempio noi parliamo e lo scimpanzé invece no, ma sispera che lo capiremo prima o poi.Qual è il rilievo della ricerca genetica e quali i luoghi comuni che tendono a demonizzarla?La ricerca genetica produce innanzitutto conoscenza e quindi, grazie alla stessa, siamo stati in grado di capire comefunzionano molte cose del nostro corpo e di predire eventuali anomalie, basta pensare alla diagnosi prenatale.Da questo punto di vista, dunque, ci sono soltanto aspetti positivi. Quando si passa poi a uno studio più approfondito,che possiamo continuare a chiamare genetica, sebbene con una certa forzatura, e quando abbiamo imparato comesi altera il patrimonio genetico per fare cose che a noi sembrano utili, c'è invece qualcuno che pensa che questopossa essere pericoloso. Ma è soltanto una paura che tutti gli animali hanno del futuro e del nuovo, e siccome inrealtà anche noi siamo animali, abbiamo una certa ostilità per ciò che è insolito, soprattutto oggi che le novità sisusseguono secondo ritmi molto accelerati.Si riferisce alla clonazione?Questa è una parola che non esiste e che è soltanto frutto dei mass media.Intende forse dire che in realtà non si clona nulla ma si crea semplicemente qualcosa di molto simile aqualcos'altro?Se parliamo di animali o di piante sappiamo che è assolutamente possibile fare un cavallo, un cane, un gatto, unapecora oppure una rapa e un cavolo con lo stesso patrimonio genetico di un altro ma questa è una cosa vecchissimache esiste già. Quando per esempio infilo nel terreno un ramo di geranio per produrre la pianta sto facendo esattamentequello che oggi si chiama clonazione. Sarebbe qualcosa di serio e di nuovo se si trattasse invece di esseri u-mani ma per il momento nessuno l'ha ancora fatto e non è in previsione che qualcuno lo faccia. A dire il vero i cloniumani già ci sono e sono i gemelli identici. Due gemelli identici sono prodotti naturali che hanno lo stesso identicogenoma ma non le stesse impronte digitali, come d'altra parte tutti sanno, e questo già la dice lunga. Certo, se producessimoun milione di individui con lo stesso patrimonio genetico, forse qualcuno di quelli si somiglierebbe ma incosa e come, questo non è prevedibile.In chiusura, che cosa si sente di comunicare a tutti quei giovani che stanno leggendo le sue parole?Desidero soltanto sottolineare che quello del ricercatore è in assoluto il mestiere più bello del mondo perché soddisfala nostra curiosità. Non lo cambierei con niente altro e per nessun motivo.21

“Non esiste una persona obesa che non abbia usufruitodei numerosissimi consigli dietetici forniti dauna varietà di professionisti più o meno esperti nellamateria. Come anche non esiste una persona obesa chenon abbia, per tempi più o meno lunghi, recepito e applicatoqualcuno dei consigli e che non sia dimagrita.In effetti dimagrire non è assolutamente difficile, èinvece difficile perdere peso e poi mantenere il pesoraggiunto una volta dimagriti”.Nata più di vent’anni fa l’A.N.D.I. di Cordenons,l’Associazione Nazionale Dimagrire Insieme, è unaassociazione di auto mutuo aiuto nella quale si condividonole esperienze, e non solo dietetiche, per aiutarsireciprocamente. Nel 1988 un gruppo di persone decidedi affrontare il “problema peso” in modo nuovo e innovativo.Il sistema seguito ricalca il modello di altrigruppi di auto mutuo aiuto.Attualmente l’associazione conta circa 1500 iscrittied è presente nel Friuli Venezia Giulia, nel Veneto, inLiguria e, viste le richieste, conta di espandersi anchein altre regioni. L’A.N.D.I. non dà diete e non ci sonoesperti (psicologi, dietologi etc.) all’interno dei gruppiperché gli esperti sono i soci stessi. Come supporto aisoci esiste tuttavia, nell’associazione, un Comitatoscientifico composto da medici, psicologi e dietisti cheattraverso glistrumenti delleconferenze periodiche,delle scuoleterritoriali, deicorsi per operatoridi club e degli articolisul giornaledell’associazione“La Libellula”,aggiorna sulle novitàscientifiche nel campo della dietetica e mette inguardia nei confronti delle cosiddette ultime “mode”.Lo scopo principale dell’A.N.D.I. è perdere pesocambiando una volta per tutte il proprio stile di vita. Èun’associazione libera e apolitica senza fini di lucro chesi ripromette i seguenti scopi:Diffondere la conoscenza di terapie preventive e di22

eliminazione dell’obesità senza alcuno scopo diagnosticoo terapeutico nell’ambito dell’obesità stessa.Difendere la salute, intesa come benessere fisico, psichicoe sociale, rimuovendo e prevenendo, in particolare,i disagi legati all’obesità.Coinvolgere operatori socio sanitari perun’assistenza personalizzata ai singoli membri e per lanecessaria attività di informazione, aggiornamento,educazione e formazione continua di tutti gli associati.Collaborare con tutte le istituzioni e i Servizi esistenti,pubblici e privati, impegnati nel trattamento e nellatrattazione del sovrappeso e dell’obesità, nell’igiene enell’educazione alimentare anche attraverso pubblicidibattiti, conferenze e opuscoli informativi.Attivare iniziative riabilitative, culturali, ricreative edi sensibilizzazione finalizzate allo scopo primariodell’Associazione.MANGIAR BENECOSA SI DEVE FAREDate il giusto tempo alla tavolaNiente è vietato, basta moderarsiCOSA NON SI DEVE FARERinunciare al pastoVisitare il frigoriferoSaltare la prima colazionePiluccare fuori dai pastiMangiare davanti al computer o alla TvFare diete miracoloseFRASI DA EVITARESe sgarro pazienza. Domani ricomincioDurante la settimana resisto ma nei weekend…Tanto non ce la faccio ad arrivare fino in fondoChe senso ha continuare se dopo ingrasso dinuovo?COSÌ FUNZIONAFaccio la dieta per me stessoMi gratifico con un regaloLE SEDI DELL’ASSOCIAZIONEDivertirsi scioglie i grassi23

Maurizio Trevisan24IL COLLEGAMENTO TRA FRIULI E SICILIAPASSA ANCHE DALLA COMUNITÀ PIERGIORGIO“Quando noi non ci saremo, i nostri ideali continueranno a camminarecon le gambe di chi verrà dopo di noi“. (G.Falcone)Viviamo in questo periodo la memoria di una pagina tragica della storia del nostroPaese, il 23 Maggio 1992 a Capaci muoiono il Giudice Giovanni Falcone, la moglie FrancescaMorvillo, gli Agenti della Scorta Vito Schifani, Rocco Dicillo e Antonio Montinaro. Ilsuccessivo 19 Luglio a Palermo, in via d’Amelio, muoiono il Giudice Paolo Borsellino, gliAgenti della scorta Agostino Catalano, Emanuela Loi, Vincenzo Li Muli, Walter EddieCosina e Claudio Traina. Benché siano trascorsi vent’anni, facciamo ancora fatica a percepirela reale dimensione di quelle stragi perché i presupposti, il contesto, gli intrecci diinteressi che l’hanno determinata sono stati chiariti solo in parte e costituiscono una realtàdel nostro Paese non ancora superata. Perché anche questa vicenda, alla pari di tantegrandi pagine della storia umana, sono state scritte con il sangue delle vittime.Così come un film diviso in due parti, due avvenimenti distinti ma uniti nelle motivazionivanno a definire un’unica trama. Due Magistrati particolarmente esposti nella lottaal potere mafioso, nella difesa dello Stato, della Giustizia, nel far valere quelle leggi promulgate a garanzia e difesadella Dignità della vita sociale di ogni Persona; e inoltre, gli Agenti preposti alla loro tutela, presenti nella vita enella morte, come angeli che nulla possono di fronte all’enormità dell’offesa, se non condividere la sorte del loroprotetto, per suggellare quel tacito patto che lega coloro che credendo nella Giustizia, sono disposti a viverequell’ideale anche oltre i limiti dell’umana esistenza. E proprio Giovanni Falcone nella consapevolezza del rischioche stava correndo ebbe a dire: “quando noi non ci saremo, i nostri ideali continueranno a camminare con le gambedi chi verrà dopo di noi“.A Capaci e in via d’Amelio il potere mafioso ha voluto dimostrare tutta la sua grande forza distruttrice per annientarecoloro che già a caro prezzo avevano osato individuare nomi e volti di quel potere che per decenni, beneficiandoanche di coperture, protezioni e collusioni, determinava gli interessi politico – economici fra esponenti delloStato e delinquenza organizzata. Cinquantasette giorni sono trascorsi fra le due fasi culminanti di questa vicenda.In due tempi gli uomini di “Cosa Nostra” hanno annientato i due Magistrati più rappresentativi di quel “pool” creatofra mille difficoltà e polemiche per concentrare le forze dello Stato nella lotta a un nemico talmente subdolo einvisibile da essere definito da alcuni “inesistente”. Quel gruppo di magistrati, coordinati dal Procuratore AntoninoCaponnetto, riuscì invece a portare in tribunale e a far condannare gli uomini della mafia in quello che è stato definitoil maxiprocesso a “Cosa Nostra”. L’idea che ognuno di noi si fa di una storia dipende molto dal punto di vistadal quale osserva la vicenda, da quanto ne è personalmente coinvolto. Noi qui dal nostro Friuli, geograficamentetanto distanti dalla Sicilia, siamo stati apparentemente poco coinvolti benché dal 1861 parte dell’unica Italia. Siamoforse più coinvolti per via di tante vicende personali che vedono persone di origine siciliana abitare qui in Friuliper lavoro, per famiglia e viceversa di friulani legati per analoghi motivi alla Sicilia.Abbiamo invece avuto modo di constatare che fra gli Agenti della Scorta del Giudice Borsellino, che con lui sonomorti in via d’Amelio, c’era anche l’Agente Scelto della Polizia di Stato Cosina Walter Eddie. Eddie era un triestinodoc che prestava servizio alla Digos della Questura della Sua amatissima Trieste. Cosa ci faceva dunque a Palermo,cosa c’entrava lui con quelle vicende cosi lontane? Ebbene, bisogna ricordare che la tragica morte dei due magistratisiciliani, unitamente a loro agenti di scorta, non è stata altro che l’epilogo di una storia iniziata molti anniprima. Abbiamo già ricordato che questi due Magistrati, unitamente ai loro colleghi del pool antimafia, erano riuscitia dare volti e nomi agli uomini di “Cosa Nostra”, ma non solo, li avevano anche portati a giudizio in quel“maxiprocesso” che ha costituito all’epoca la fase culminante della lotta al potere mafioso. Processo svoltosi a Palermonell’aula “bunker” istituita appositamente all’interno del carcere Ucciardone. Un processo durato quasi due anni,dal 10 febbraio 1986 al 16 dicembre 1987, che ha visto coinvolti 474 imputati, centinaia di testimoni ed ha costituitoun fatto storico divenuto molto importante nella storia della nostra Repubblica.All’epoca, per assicurare l’incolumità di Giudici e testimoni, furono mobilitati operatori specializzati nelle scortedi sicurezza da tutta Italia. Mobilitazione che si è protratta per anni perché al maxiprocesso sono seguiti i processid’appello, perché il potere mafioso da un lato cominciava ad essere meno invisibile, più concreto con i suoi organigrammi,la sua struttura, le gerarchie. Dall’altro lato sapeva difendersi anche nei meandri delle burocrazie giudiziarieottenendo scarcerazioni per decorrenze e cavilli formali. Così avvenne che agenti delle Digos di tutte le questured’Italia, specializzati nelle scorte, furono coinvolti nei servizi di sicurezza a Palermo e in molte altre località

della Sicilia.La vicenda di Walter Eddie è di per sé emblematica, non solo perché al pari di moli altri colleghi più volte raggiunsee soggiornò a Palermo per affrontare quelle esigenze ma anche per le logiche a noi imperscrutabili con lequali il destino opera nelle nostre esistenze. Eddie infatti il 19 luglio 1992 aveva già ultimato il suo periodo di attivitàal “nucleo scorte” della Questura di Palermo e si approssimava a rientrare a Trieste. I bagagli erano pronti, ilvolo prenotato. Si avvicendava con un suo collega d’ufficio della Digos di Trieste che era già arrivato a Palermo.Eddie però ha insistito perché il Collega ultimate le formalità di rito, si sistemasse anche con i bagagli nell’alloggiodove avrebbe soggiornato. Eddie gli disse di non avere fretta, avrebbe fatto lui anche quel servizio, poi si sarebberosalutati. È stato così, come innumerevoli altre volte, un atto di cortesia fra colleghi d’ufficio legati anche da rapportod’amicizia ha sancito l’incontro di Eddie con il suo tragico destino creando però nel contempo un legame ideale eindissolubile con coloro che insieme a lui hanno condiviso lo stesso destino: Paolo Borsellino, Agostino Catalano,Emanuela Loi, Vincenzo Li Muli, Claudio Traina. Ma anche con il suo amico e collega di Trieste Vanni, nonché tuttiquei colleghi che lo conoscevamo e che gli sono stati e gli saranno sempre amici.Anche qui da Udine diversi agenti della Digos, specializzati nei servizi di scorta, partirono a più riprese alla voltadella Sicilia e fra essi Antonio Vignaduzzo, ora ospite della Comunità Piergiorgio. Antonio nel gennaio 1991 èrimasto coinvolto in un grave incidente stradale che gli ha causato l’immobilità fisica ma in lui sono vivi più chemai tutti i ricordi legati all’intensa attività che ha svolto per quasi vent’anni nella Polizia di Stato. Antonio, chetuttora è un “ragazzo” dalla struttura alta e massiccia, nel 1983, dopo il trasferimento dalla Questura di Trieste aquella di Udine, ha partecipato in Sardegna, presso il reparto di Abbasanta, al corso per gli operatori delle Digosabilitati al servizio di scorta e tutela alle personalità dello Stato esposte a rischi. Un periodo impegnativo perché ilcorso era molto selettivo, condotto secondo i protocolli perfezionati con l’FBI americana, anch’essa impegnata nellalotta alla malavita organizzata italoamericana. Negli anni seguenti gli impegni per Antonio sono stati molteplici,quelli più continuativi hanno riguardato proprio le scorte di Palermo. Varie volte ha scortato sia Falcone che Borsellino,li conosceva personalmente e in particolare c’è stato un fatto che merita di essere ricordato. Borsellino vennequi a Udine dove già il sindaco di Palermo Leoluca Orlando aveva intessuto rapporti di carattere politico. Inquella circostanza quei poliziotti che erano soliti partire da Udine per andare a scortare il Giudice Borsellino a Palermo,si videro per così dire “ricambiata la visita“, tant’è che quel giorno il Magistrato concluse la serata con loro,a casa di uno di essi, nella zona di Moruzzo, ad assaporare un ottimo Picolit.Un secondo impegno importante di Antonio negli anni 1988-1989 ha riguardato il servizio svolto al seguitodell’allora Ministro dei trasporti On. Giorgio Santuz. Due anni nel corso dei quali all’allora Ministro udinese è stataassicurata la tutela e l’incolumità soprattutto in considerazione dell’altissimo ruolo ricoperto. Fra gli impegnipiù occasionali, per la risonanza che ha avuto, ricordiamo la visita del Principe Carlo d’Inghilterra. Anche ad essoAntonio con la sua consueta presenza attenta e discreta, ha assicurato l’incolumità per i giorni in cui si è intrattenutonella nostra regione. Ma viene forse un momento nella vita in cui ci fermiamo per i motivi più diversi, soloallora ci voltiamo e guardiamo tutta la strada che abbiamo fatto come dalla sommità di un monte e forse solo allorariusciamo a percepire il valore di una scelta, di un gesto, di una presenza. Di una parola detta o negata o forse solamenteascoltata. Forse le grandi imprese della vita si alimentano proprio della quotidianità, della costanza, dellacoerenza delle piccole grandi cose di ogni giorno, nella consapevolezza delle nostre azioni, delle nostre decisioni.Forse questa è anche l’eredità che ci hanno lasciato coloro che hanno avuto il coraggio di andare avanti giorno dopogiorno, certi solo di stare dalla parte giusta della storia, anche quando questo ha comportato il rischio di esserespazzati via dalle preponderanti forze del male. Ma il bene è indistruttibile, è un ideale che vive di un sentimentoineffabile, che ha camminato con chi ciha preceduti e continuerà a crescereanchecon chi verrà dopo di noi. È unvalore non calcolabile, una pianta checresce e si moltiplica nel perpetuarsidella storia, i cui frutti sono ben oltread essa, in una dimensione che gli uominidi tutti i tempi hanno sempre a-vuto modo solo di intuire, di percepirenel sentimento, nell’arte, nella musica,nel misticismo di tutte le credenze religiosee lo hanno sempre espresso intutti i tempi, nella costante contrapposizionealle forze del male.25

Incontricongli autoriPAOLOPATUIleggereètemposalvato[Erri De Luca]«LEGGERE È UN PICCOLOATTO DI RIBELLIONE»Lo ha spiegato lo scrittore friulano Paolo Patui alnutrito pubblico accorso alla Piergiorgio in aprileper ascoltarne pensieri, parole e riflessioni sullacultura italianaCarolina Laperchia«Spero sia arrivato il messaggio per cui io sono unapersona che fa le cose per passione e perché ci crededavvero. Ho sempre lavorato facendo scelte molto personali,vere e sentite, e siccome sono anche un grandeprovocatore spero soprattutto di avere stimolato nelpubblico domande interiori, di quelle che ognuno dinoi, in fondo in fondo, si porta inevitabilmente dentro.Mi piace creare dubbi nelle persone che incontro e26

aprire la mente degli altri a punti di vista difformi, chenon sono sempre quelli ovvi e scontati». Le parole benscandite; il ritmo della voce gestito con la sapienza dichi da anni è ormai avvezzo a parlare con la gente e acondividere con il pubblico letture d’ogni tipo.E così anche giovedì 19 aprile lo scrittore friulanoPaolo Patui ha saputo conquistare quanti hanno sceltodi passare un intero pomeriggio alla Comunità Piergiorgioper ascoltarne i pensieri e le riflessioni, spessosollecitate da domande che non hanno certo tardato adarrivare. Classe 1957, una laurea in Lettere con unatesi su Luigi Candoni pubblicata poco tempo dopo; svariateregie teatrali e tante scritture, soprattutto infriulano, con l’amico carissimo Elio Bartolini. «Non c’èpiù da cinque anni ma per me è stato e resterà sempreun padre culturale – ha spiegato lo scrittore nel corsodel pomeriggio contemplato nella rassegna mensile“Incontri con l’autore” che la Onlus ha ripreso propriocon il mese di aprile - Con e per la lingua friulana hopotuto scrivere cose che hanno avuto una risonanzanotevole dando un contributo di due tipi alla nostracultura. Credo innanzituttodi avere dimostratoche il teatro friulanonon è semplicementequello della farsacomica ma che hauna forza e una dignitàche può e che deve assolutamenteavere, einfine ho provato a direche la lingua friulana,che nel tempo si è certamente“sporcata”, ègiustamente una linguadi incontro tra popolie culture differentied è bene che sia così». Curioso, eternamente deditoalla sperimentazione di nuovi progetti, convinto dellasincerità delle cose e dell’importanza di vivere nelmondo senza maschere, presentandosi sempre agli altriper ciò che si è realmente, Paolo Patui non sa sedefinirsi o meno credente ma confessa comunque diessere se non altro affascinato dalla possibilitàdell’esistenza dell’Altissimo; friulano doc e udinese dinascita; discreto viaggiatore, perché i libri «sanno fartifare comunque dei meravigliosi giri del mondo», Paoloè anche il Direttore artistico della Rassegna letterariaLeggerMente che da otto anni, nella suggestiva cornicedi San Daniele, accoglie nomi preziosi della culturaitaliana chiamati a condividere qualcosa di sé con ilpubblico presente attraverso la lettura dei libri.«Questo appuntamento, che nel corso del tempo èdiventato qualcosa di grande e di importante, è nato inrealtà in modo molto semplice e soprattutto dalla miaesigenza di leggere in classe ad voce alta – ha raccontatoalla nutrita platea dell’Aula Didattica lo scrittorefriulano che è anche insegnante e che nel 2006 ha pubblicatoper la narrativa Volevamo essere i Tupamaros,Premio nazionale Piccola editoria di qualità – Credoche oggi come oggi leggere sia una piccola forma di ribellione.In fondo, se ci pensiamo bene, viviamo in unarealtà che ruba il nostro tempo mentre la lettura è unatto di forza; significa scegliere di prendersi del tempoper se stessi, dire al mondo di restare al suo posto perun po’ e aprire invece un’altra grande pagina, su unmondo però completamente diverso».Adora l’Orlando Furioso dell’Ariosto, ama moltoalcune cose scritte da Verga, trova che Calvino sia leggeroe leggiadro mentre considera le poesie di Pasoliniuniche a dire poco. Appassionato degli scrittori irlandesie profondamente legato a Cent’anni di solitudine,di Gabriel Garcia Marquez, letto a vent’anni e che consideracertamente illibro della sua vita, Patuinon ha dubbi quandogli si chiede un consigliosu qualche libroda regalare a un amicoo da riprendere in manodopo tanto tempo.«Ad un amico credo regalereiuna bella raccoltadi racconti comicifirmata da StefanoBenni mentre consigliereia tutti di riaprire ilBarone rampante diItalo Calvino che ascuola forse ci hanno fatto odiare nella sua versioneridotta. Rileggetelo adesso, integralmente, e riscopriretesenza dubbio in quel libro una piccola Bibbia di riflessioniimportanti». Convinto che confinare la letturaa quel prezioso angolo che oggi tutti noi chiamiamotempo libero sia una fortissima limitazione, Patui definisceil libro un possesso che è un peccato leggere soltantosu internet. «È una cosa tua che ti resta e che avolte annusi – ha ammesso lo scrittore congedandosiinfine dal pubblico soltanto dopo un’apprezzata interpretazionedi alcuni passi scelti del proprio libro scrittonel 2006 – È vero, a volte alcuni libri non riesci a trovarliin biblioteca, mentre sono disponibili in rete, maun bel libro vecchio ti dà sempre sollecitazioni sensorialiche lo schermo mai e poi mai sarà in grado di offrirti».27

«I PAZIENTI DIABETICI HANNO BISOGNO DI RISPOSTEADESSO, E NON SOLTANTO IN FUTURO»A lanciare il monito è la dott.ssa Francescato, alle prese con un algoritmo di calcolo che promette airagazzi giovani colpiti da diabete di tipo 1 di praticare attività fisica in totale sicurezza, senza correreil rischio di pericolose crisi ipoglicemiche da sforzoCarolina LaperchiaRicorda che lo sport è importante; bada che fareattività fisica in modo regolare è un vero e proprio toccasanaper il corpo e per la mente; non dimenticare chemuoversi fa bene, soprattutto perché aiuta a teneresotto controllo il livello degli zuccheri nel sangue che avolte, ahimè, può anche “dare di matto”. I“Comandamenti della salute” sono presto detti e oramaili conosciamo tutti molto bene perché ci vengonoripetuti da sempre. Ma che cosa accade quando unapersona, soprattutto giovane, soffre di diabete e si ritrovaa dover quindi combattere costantemente conpericolosi sbalzi glicemici? Succede che c’è bisogno diEcres Creid, selezionato tra i 265 progetti nazionalipiù innovativi nell’ambito dell’iniziativa “Italia degliinnovatori” promossa dalla Presidenza del Consigliodei ministri e che si traduce di fatto in un semplicissimoalgoritmo di calcolo; un’ancora di salvezza creatada un team di ricerca multidisciplinare dell’Universitàdi Udine per consentire a chi soffre di diabete giovaniledi praticare attività fisica in totale sicurezza, senzacorrere il rischio di spiacevoli crisi ipoglicemiche dovuteproprio allo sforzo. «Nell’accezione più comune ildiabete è una patologia che porta a un livello eccessivodi zucchero nel sangue mentre al di sotto di questaetichetta ci sono poi il diabete di tipo 1, patologia giovanileautoimmune, e il diabete di tipo 2, quellodell’anziano, per cui l’organismo non riesce più a produrreinsulina in sufficiente quantità, l’ormone che haproprio il compito di tenere sotto controllo i livelli diglucosio nel sangue – spiega la dott.ssa Maria PiaFrancescato, del Dipartimento di Scienze mediche ebiologiche dell’ateneo friulano – La maggior parte deipazienti diabetici tende ad avere concentrazioni di insulinatroppo alte durante la giornata per poter fareattività fisica o comunque più rilevanti rispetto a ciòche accadrebbe in un soggetto sano e la conseguenza èche questi stessi pazienti rischiano un eccessivo abbassamentodella glicemia ogni volta che si muovono. Ilcalo di zucchero porta poi generalmente all’assunzionedi glucosio attraverso il cibo per compensare lo sbalzocon la conseguenza che alla fine la glicemia si alza eccessivamenteoriginando il cosiddetto effetto yo-yo,andando quindi su e giù continuamente, senza mairiuscire a raggiungere una situazione reale di equilibrio».Proprio per ovviare a questi picchi glicemiciche si rincorrono nell’arco della giornata, e chespesso incoraggiano dunque la sedentarietà nelpaziente diabetico, onde scongiurare crisi chepossono addirittura portare al coma, voi aveteapprontato un algoritmo di calcolo che rispondeal nome di Ecres Creid…«Esattamente. Attraverso questo programma è possibilecalcolare con la massima precisione l’esatta quantitàdi carboidrati che il paziente diabetico deve assumerein previsione della specifica attività fisica cheintende fare. In particolare, il software Ecres (Exercisecarbohydrates requirement estimating system) stima laquantità di zuccheri che il diabetico deve assumere perprevenire l’insorgenza di sbilanci glicemici primadell’inizio dell’attività fisica e durante; il dispositivoCreid (Carbohydrate requirement estimating instrumentfor diabetics), progettato in collaborazione con ungruppo di ingegneri dell’Università di Trieste, monitorail paziente durante l’attività fisica grazie al softwarevalutando in diretta il rischio di ipo/iperglicemia.Indossato unitamente a una fascia per rilevare la frequenzacardiaca, individua durante l’attività il momentoin cui il paziente è a rischio e lo avvisa tramiteun segnale acustico, visivo o tattile. Sino ad ora eravamoriusciti a mettere a punto un software su un servervia internet per cui la terapia del paziente veniva ovviamentecaricata attraverso la rete e il paziente stessopoteva comunicare con il software attraverso il propriocellulare con la possibilità di avere quindi un immediatoriscontro rispetto al carico di lavoro fisico cheavrebbe potuto affrontare per evitare il rischio28

dell’ipoglicemia da sforzo».L’algoritmo è già un dato di fatto, oltretuttosperimentato su alcuni pazienti con successo. Suche cosa state dunque lavorando al momento?«Nella nostra mente, e in collaborazione con i bioingegneri,stiamo adesso lavorando sulla possibilità di ricorrerea un piccolo strumento, come il cardiofrequenzimetroper esempio che oramai tutti utilizzano in palestra,in cui inserire questo software in modo tale cheil paziente possa avere costantemente a disposizione, esoprattutto con sé, il programma. Stiamo dunque cercandodi capire quali potrebbero essere i “canali” piùagevoli per rendere ancora più fruibile per i pazientiche ne hanno bisogno questo sistema di calcolo e stiamovalutando la possibilità di inserirlo in piccoli apparecchioppure nei cellulari cosicché il paziente possaricevere i dati anche tramite bluetooth. L’algoritmofunziona in una buona percentuale di casi; adesso sitratta soltanto di trovare, tra le varie possibilità cheabbiamo a disposizione, quella più adeguata. Il sistemautilizzato inizialmente, e che sfruttava internet,era corale e ci dava quindi la possibilità di modificareeventuali errori a favore di tutti. Creare invece un piccolosoftware da inserire nel cellulare del singolo individuooppure in un piccolo strumento come il cardiofrequenzimetroporterà a una maggiore autonomia delpaziente».Dott.ssa Francescato, in chiusura, ahimè, unanota dolente…«Il problema fondamentale, che riguarda poi anchetutto il lavoro che facciamo scientificamente a livellouniversitario, è l’assoluta carenza di fondi. Lancerei undardo contro i finanziatori che sostengono soltanto certiambiti della ricerca. Si fa ricerca su cose importantissime,su questo non ci sono dubbi, ma esistono anchesettori meno clamorosi che però hanno il vantaggiodi fornire risposte immediate e concrete a chi ne habisogno. Per quanto riguarda le persone che soffrono didiabete di tipo 1, per esempio, vengono finanziati moltopiù facilmente progetti che prevedono il trapiantodel pancreas. Progetti fondamentali per il futuro, cimancherebbe, ma non dobbiamo mai dimenticare chenoi facciamo i conti con i pazienti di adesso, con quellepersone che oggi vanno in ipoglicemia e che in questopreciso istante necessitano di soluzioni adeguate ailoro problemi».Diabete, facciamo un po’ di chiarezzaLa parola identifica una malattia che si traduce nellapresenza di tassi molto alti di glucosio nel sangue(iperglicemia) a causa di una quantità anomala o diun’alterata funzione dell’insulina; l’insulina è un ormoneche viene prodotto dal pancreas per trasportarelo zucchero assunto attraverso gli alimenti nelle celluledell’organismo e per fare in modo che il glucosiostesso possa essere utilizzato dal corpo come fonteenergetica. Quando questo meccanismo risulta tuttaviaalterato,ecco che il glucosio si accumula nel circolosanguigno provocando dunque la malattia.Il Diabete può essere di tre tipi.Parliamo infatti di Diabete 1 (detto anche giovanilepoiché insorge nell’infanzia o durante l’adolescenza)quando il pancreas non produce affatto l’insulina, chedeve quindi essere per forza iniettata ogni giorno eper sempre.Il Diabete di tipo 2, che si manifesta invece dopo i30/40 anni, è la forma in assoluto più comune e rappresentacirca il 90% dei casi di questa malattia. Nonostantela sua eziogenesi sia sconosciuta, il pancreasè comunque in grado di produrre l’insulina mentre lecellule dell’organismo non sono capaci di utilizzarla. Ilrischio di sviluppare la malattia aumenta con l’età,con la presenza di obesità e con la mancanza di attivitàfisica mentre i fattori di rischio riconosciuti comestrettamente legati alla sua insorgenza sono rappresentatidalla familiarità, dallo scarso esercizio fisico,dalla condizione di sovrappeso e dall’appartenenza adalcune etnie.Vi è infine una terza tipologia di Diabete, quello gestazionale,che può eventualmente insorgere durantela gravidanza.29

DIRE, FARE, BACIARE, LETTERA, TESTAMENTOBreve viaggio nei giochi di un tempoEnrico Pincorrispondeva un pegno: “dire fare baciare lettera testamento”.Questa era la versione base, nel tempoqualcuno introdusse anche “... pugno sotto il mento,tortura cinese e tortura giapponese”. Ma la prima versione,quella breve è quella che è sempre stata la piùutilizzata.Erano le estati lunghe, quelle che iniziavano a metàgiugno e finivano a metà settembre, erano i mesi senzascuola ma anche senza centri estivi, senza corsi di nuoto,erano mesi nei quali “le cambiali”, parola che oramainon si usa più, tenevano le famiglie a casa e le ferieerano per lo più delle gite al mare di un giorno.Un tempo che sembrava quasi illimitato, così lungoche finivi per annoiarti. Stavi fuori tutto il giorno con ituoi amici, bastava un elastico, due o tre amici e unasedia … Due di noi tenevano l’elastico teso fra le gambedivaricate, mentre il terzo eseguiva una sequenza disaltelli prestabilita in successione.La stessa sequenza veniva ripetuta a diverse altezzedell’elastico: caviglie, polpacci, ginocchia, cosce, anche,ascelle e collo. Vinceva chi completava la sequenza previstain modo corretto mentre chi commetteva un erroredurante la sequenza usciva e al turno successivodoveva ripeterla.I primi tre pegni tutto sommato erano anche facilida capire ma lettera e testamento non li abbiamo maicapiti fino in fondo. Più o meno succedeva che se“pescavi” “Lettera” uno del gruppo scriveva con il ditouna lettera sulla schiena e tu dovevi decifrare il messaggio.Dopodiché la lettera veniva affrancata con unabella pacca sulla spalla e spedita con un calcio nel sedere.Peggiore era testamento perché era in genere lapenitenza più dolorosa, in quanto bisogna subire i dispettidei compagni, in genere botte, per ben dieci volte.Chi pagava il pegno doveva volgere la schiena aicompagni che nel frattempo decidevano dieci penitenzefisiche (calci, pugni, sberle, ma anche baci, carezze...).Uno di loro, poi, ti chiedeva: «Quanti ne vuoi di questi?»ed tu rispondevi un numero da uno a dieci, senzasapere di cosa si trattava.E allora cercavi sempre di prendere una delle altredita ma gli “amici” potevano decidere di ricombinare lasequenza, ovvero di ridisporre le scelte non nell’ordinepollice-mignolo ma con un ordine casuale e spesso fasullodove succedeva che sceglievamo sempre la cosapeggiore da fare. Come in tutti i gruppi c’era la“vittima” predestinata a pagare pegno ma in fondo“Dire, fare, baciare, lettera, testamento” era un sistemadi penitenze concordato per riscattare e riabilitarechi aveva perso e farlo tornare uno del gruppo e ripartirecon il gioco.Inevitabili erano le battaglie, per i maschi, giocareai soldati viene naturale ma erano scontri a fuoco confucili di legno e spari virtuali dove se eri colpito e morivibastava contare fino a venti e ti potevi rialzare.Guerre sempre senza vincitori e vinti solo tanto sudore,qualche graffio e soprattutto vestiti sporchi, d’altrocanto un vero soldato se muore deve cadere a terra erotolarsi non può mica starsene in piedi a contare.Chi perdeva pagava pegno: chiudevi gli occhi e doveviscegliere un dito della mano di un amico, ad ogni dito30

Bastava invece un sasso bianco, dell’asfalto o delcemento e un coccio di mattone rosso per tracciare perterra i quadrati coi numeri dentro per giocare a campana.Solo ora scopro che il gioco della campana è fra ipiù antichi e diffusi che si conoscano al mondo. Uno deidisegni più antichi della campana è tracciato sulla pavimentazionedel Foro Romano a Roma, lo chiamavano"gioco del claudus", cioè gioco dello zoppo, perché sigiocava saltellando su una gamba.Proprio le grandi strade selciate costruite dalle legioniromani con e le loro superfici lisce rappresentaronoil posto ideale per questo gioco. Oggi questo gioco èpraticato, con leggere varianti, nei paesi più diversi:dall'Inghilterra alla Tunisia, dall'India alla Cina, dallaRussia al Perù.Campana consisteva nel lanciare il proprio contrassegnoche era di solito era lo stesso sasso con il qualeera stato disegnato lo schema nella prima casella. Ilsasso doveva atterrare all'interno della casella senzatoccare alcuna linea o rimbalzare fuori, quindi saltandodi casella in casella si portava a termine tutto ilpercorso. Le caselle singole si saltavano su un sol piedementre nei blocchi di due caselle affiancate si potevaappoggiare contemporaneamente entrambi i piedi.Raggiunta la base, ci si fermava, ci si voltava, effettuandomezzo giro, e si rifaceva il percorso a ritroso,sempre rispettando la regola del singolo appoggio o deldoppio appoggio. Giunto in corrispondenza della casellacon la pietra, la si doveva raccogliere, senza perderel'equilibrio, e completare il percorso tornando al puntodi partenza.Erano giornate che venivano interrotte solo permangiare e poi si tornava fuori e quando arrivava seraera tempo di giocare a nascondino, erano estati passateall’aperto tra giochi e soprattutto ginocchia sbucciate.31

Reportage di viaggio“LA MIA AFRICA”Nicola MantineoHo contratto una grave malattia in Kenya. Il cosiddettoMal d’Africa. Esiste davvero? Senza alcun dubbio,almeno per me. Si manifesta sotto forma di ricordo:odori, profumi, sapori, e soprattutto il rosso fuocoche tinteggia le piste della savana, il cielo sempre terso,i colori magnifici che contraddistinguono i paesaggi;ma anche il ricordo delle persone, sempre sorridentinonostante la povertà, il viso dei bambini che si aprein uno splendido sorriso non appena regali loro un quadernoo una penna.Questo e molto altro è l’Africa, o quantomeno quellache ho conosciuto io. Ma partiamo con ordine e andiamoa rivangare i ricordi dell’agosto di 3 anni fa quando,insieme alla mia ragazza, ho deciso di compierequesto viaggio, autentica scoperta dell’anima di questoimmenso continente. Abbiamo viaggiato di notte, ben 8ore, per cui prima di arrivare in aeroporto mi azzardoa pensare: «Cercherò di dormire in volo così quandoatterreremo sarò abbastanza riposato». Detto fatto.Luce quasi sempre accesa, raggomitolato come un peluchein una scatola di cartone e colazione servita alle4 di mattina. Non proprio come avevo previsto!Ma non appena scendiamo dall’aereo la stanchezzasi scioglie e realizzo dove mi trovo. Per la prima voltametto piede in Africa, siamo a Mombasa. C’è un belclima, caldo ma non soffocante, e subito respiro l’odoredel Kenya. Sembro un bambino, volgo lo sguardo dovunque,incuriosito, rapito da un mondo che ho vistosolo nei documentari. Arrivati a Watamu, per primacosa andiamo a conoscere le guide locali che abbiamocontattato dall’Italia per prenotare il safari; non ci uniremoinfatti alle gite organizzate dal villaggio, ma gireremosempre con ragazzi del posto per godere maggiormentedelle loro spiegazioni e del loro modo di vivere.Cominciando a prendere confidenza con la contrattazioneacquistiamo un safari di 2 giorni, il safari blu(una gita in barca tra le isole con annesso pranzo dipesce) ed una giornata a Malindi. Primo giorno di assolutorelax. Non c’è che dire, la spiaggia davanti allanostra camera è magnifica e il tempo è ottimo, perchéin agosto da noi metti il becco fuori di casa e ti scioglicome un gelato, mentre in Kenya è inverno, quindi caldosecco e una leggera brezza. Insomma, un vero paradiso:spiaggia bianca e sabbia che pare borotalco.La prima giornata trascorre assai veloce, tra bagniin un mare limpidissimo e camminate sino alla barrieracorallina. Appena sento l’ora in cui ci saremmo dovutisvegliare il giorno successivo mi viene un principiod’orticaria, subito però sedata dal pensiero di ciò che ci32

aspetta. Alle 5 del mattino successivo siamo già inmarcia; le nostre guide ci vengono a prendere fuori dalvillaggio e dobbiamo sgusciare all’esterno come ladridato che abbiamo dribblato, senza pudore alcuno,l’invito del capo animatore a scegliere le loro proposte,prefigurando una serie catastrofica di sciagure nel casoavessimo privilegiato le offerte dei cosiddetti beachboys, e cioè in serie: bucare tutte e 4 le gomme dellajeep, rimanere a piedi davanti ad un branco di leoniaffamati, trovarci in mezzo alla savana senza una tenda,contrarre tutte le malattie possibili e immaginabiliper finire scuoiati dai Masai che ci avrebbero poi cucinatoa fuoco lento sullo spiedo. Ma noi, intrepidi, non cisiamo fatti impressionare e così su una jeep con tettuccioapribile siamo in 6: autista, guida, una coppia diromani e noi.Decisamente meglio rispetto alla poco allettanteprospettiva di partecipare ad un safari organizzato dalvillaggio in stile “gita scolastica di quinta superiore”.Ci dirigiamo verso lo Tsavo East, parco nazionale alconfine con la Tanzania, e già la strada è come un viaggiofuori dal tempo. É di un rosso fuoco che colpiscel’immaginazione e dipinge un quadro che non ho maivisto. Iniziamo a vedere branchi di elefanti, rossastrianch’essi per via della terra su cui si sdraiano, zebre,giraffe, gnu, antilopi. Gli elefanti e soprattutto le giraffesi avvicinano senza paura; ci fermiamo per le foto eloro rimangono lì, sul ciglio della strada, quasi coscientidi essere gli attori protagonisti di ogni scatto. Ogniavvistamento è un’emozione: siamo noi, in prima personaquesta volta, a volgere lo sguardo in tutte le direzionie a scorgere solo spazi immensi in un silenzio irreale,con tutti i colori che la natura affresca, e nonsolo spettatori di un documentario su National GeographicChannel.La giornata scorre veloce, con la chicca di una mandriadi bufali che si abbevera ad una pozza, ed uno diessi che con sguardo torvo sembra chiedermi: «E tu checosa vuoi?» La sera si va a dormire, stanchi ma elettrizzati,in un campo tendato in mezzo alla savana contutte le voci della natura che fanno da sottofondo alnostro sonno. Magico. Il secondo giorno di safari iniziapoco prima che albeggi. Infreddoliti, ma corroborati dauna sostanziosa colazione, partiamo per un’intera giornatanella savana ancora a caccia dei famosi Big Five(leone, leopardo, bufalo, elefante e rinoceronte) ma soprattuttovogliamo incontrare lui, il Re.Ad un certo punto il walkie tolkie della nostra guidacomincia a gracchiare: le altre hanno trovano i leonie stanno segnalando la posizione a tutti. In men chenon si dica raggiungiamola posizioneindicata (insieme adaltre 5 o 6 jeep) e subitoscorgiamo unleone e 3 leonesse chepigramente riposanoall’ombra di alberi ecespugli. Possiamoriprenderli solo da distante ed i felini paiono eccitaticome il sottoscritto davanti all’infausta prospettiva diguardare “La corazzata Potemkin” con sottotitoli inaramaico. Si spostano paciosi da un’ombra ad un’altra,lasciando l’amaro in bocca a tutti i presenti, speranzosidi vedere una battuta di caccia dell’animale più temutodella savana. Gli scatti delle digitali sono comunquecentinaia, in conclusione dei quali si riprende la marciaverso il tanto decantato villaggio Masai.L’autenticità della visita è pressoché identica alleborsette “Polo Ralph Lauren” che trovate sulle bancarelledei cinesi. Si paga per entrare nel villaggio eall’uscita i fieri guerrieri imbandiscono dei tavoli colmidi souvenir che quasi siamo obbligati a comprare. Insomma,hanno capito come spennare i turisti. Quandoci dirigiamo verso l’uscita lo scoramento è palpabile, ilnostro safari è già finito; mannaggia, avremmo dovutoprenotarlo di almeno 3 giorni. Il giorno successivo visitiamoun orfanotrofio, consci che si tratta di una tappaforse altrettanto turistica, quasi per mondare la propriacoscienza di fare i turisti in un paese in cui moltibambini non hanno da mangiare. Portiamo dunquepenne, quaderni, pennarelli e tutto ciò che pensiamopossa servire a questi sfortunati bimbi che ci ripaganocon tanti sorrisi e grida di giubilo.I giorni successivi trascorrono nel completo relax,interrotto dal safari blu, una gita in barca che tocca leisolette che fanno parte del Parco Marino e che che siconclude con la sosta su una di queste, dove ci vengonoservite aragoste, gamberi e pesce appena pescato. Labarca con il fondo trasparente permette di ammirare laflora subacquea, “toccata” poi con mano facendo snorkeling.Infine la giornata a Malindi, visitata in velocitàper un malinteso con la guida, si è dimostrata piuttostodeludente, sia per la città stessa sia perché nonabbiamo potuto godere di molto tempo per assaporarla.Al termine dei 9 giorni il ritorno non può essere chemesto perché l’Africa si insinua sotto pelle e lascia unsegno indelebile, come un tatuaggio, ricordo permanentedi emozioni fortissime. Il mal d’Africa esiste, edè per questo che quanto prima ci tornerò.33

BENVENUTA RADIO DisPari!!!La Comunità Piergiorgio festeggia un nuovo strumento di comunicazionerealizzato per i ragazzi disabili e aperto a chiunqueabbia qualcosa da raccontareTi piacciono le sfide e sei sempre pronto a metterti in gioco?Vuoi entrare a far parte anche tu di una squadra giovane, dinamica, convinta che i sogni possano diventarerealtà?Hai qualcosa di importante da raccontare ma nessuno ti ha mai concesso uno spazio?Sei convinto anche tu, esattamente come noi, che la Differenza faccia la Differenza?Allora Radio Dispari è proprio la storia che stavi cercando per il prossimo capitolo della tua vita.www.radiodispari.org.Vieni a trovarci, i nostri microfoni aspettano anche la tua voceÈ il 2012 che ci ha visto finalmentenascere, dopo anni passati apensare a come avremmo potutodare corpo a un sogno; la creazionedi un’emittente radiofonica dove iragazzi disabili della ComunitàPiergiorgio Onlus di Udine, maanche di altre realtà del territorioche pure si occupano di sociale, potesserotrovare un terreno fertile incui “piantare” le proprie idee; unveicolo di comunicazione forte esicuro attraverso il quale poter raccontarequalcosa di sé agli altri; farconoscere alla gente il complicatomondo della disabilità (e le sue soluzioni) ma anche ditutte quelle persone che nella vita, per un motivo o perun altro, hanno dovuto vincere grandi battaglie e checontinuano a sostenerle ancora adesso, giorno dopogiorno.Ed è proprio così che è nata Radio DisPari; daun’idea, da una volontà e soprattutto da un bagagliocarico di passione e di entusiasmo che, con il sostegnodella Comunità Piergiorgio Onlus ove la radio stessa sitrova fisicamente, è stato infine tradotto in realtà. OggiRadio DisPari è innanzitutto un laboratorio radiofonicosperimentale aperto a chiunque abbia qualcosa diimportante da dire; a chiunque desideri crescere e imparare;a chiunque sia convinto, esattamente come noi,che nella vita non c’è niente di impossibile quando leidee sono buone, la mente è attiva e quando anche glialtri sono disposti alle sinergie e al lavoro di squadra.34Caratterizzata da una programmazione ricca e articolata,Radio DisPari non parla soltanto di Dis-abilitàma soprattutto di Pari Opportunità, proprio come recitail suo stesso nome, garantendo l’accesso alla strutturae ai suoi microfoni a tutti quelli che ritengono chefare informazione significhi parlare agli altri, divulgarenotizie, raccontare storie e testimonianze, crearegruppi di discussione sollecitando pensieri, stimolandoreazioni, cercando punti di vista altri e nuovi.Dallo spazio settimanale dedicato all’analisi degliausili per persone disabili, spiegati attraverso la guidasonora degli esperti, all’appuntamento legato alla testimonianzadi uomini e donne che dopo anni di sofferenzee di errori sono comunque riusciti a vincere leproprie più grandi battaglie personali; dallo spazio dedicatoai CSRE del territorio friulano, pronti a raccontareagli altri progetti legati al mondo della disabilitàdi cui molto spesso si sa poco o nulla, all’affascinanteviaggio nel mondo degli animali e della Pet Therapyattraverso la voce degli addetti ai lavori.La persona curiosa, interessata o semplicementedesiderosa di saperne qualcosa di più sul nostro conto,non troverà certo soltanto questo suwww.radiodispari.org perché digitando il preziosoindirizzo e intraprendendo la sua navigazione sul sitointernet dell’emittente, si imbatterà in una serie dicontenuti rilevanti e impreziositi molto spesso da nomisignificativi che nel corso degli anni ci hanno lasciatomessaggi profondi e lezioni fondamentali da custodiregelosamente.Ringraziamo sin d’ora quanti hanno scelto di iniziarequest’avventura insieme a noi impegnandosi nellarealizzazione di spazi radiofonici diversi dal solito ecomunque costruiti sempre nell’ottica diun’informazione libera, aperta e destinata a tutti.www.radiodispari.org

TROVATO IL SANGUE DI ÖTZIÈ IL PIÙ ANTICO MAI ANALIZZATODaniele TomatPensavamo di sapere ormai tutto su Ötzi, l’uomovenuto dal ghiaccio, ritrovato nel settembre del 1991sul confine italo-austriaco da una coppia di tedeschi. Einvece un gruppo di ricercatori, membri dell’Eurac diBolzano, l’Accademia Europea di ricerca fondata nel1992, è riuscito a trovare dei globuli rossi intrappolatinelle ferite dell’uomo. Si tratta di una notizia moltoimportante per la Comunità scientifica perché questo èil sangue più antico mai analizzato prima, risale infattia più di 5000 anni fa, e il risultato è stato possibileproprio grazie all’utilizzo delle nanotecnologie e al ricorsoal microscopio a forza atomica.«Si tratta di uno strumento particolare - spiega AlbertZink, direttore dell’Istituto per le Mummie e l’Icemandell’EURAC - Non utilizza infatti la luce, come quellicomuni, ma è dotato di un laser che, nel caso specifico,è stato in grado di proiettare un’immagine tridimensionalemolto specifica dei tessuti di Ötzi».Professor Zink, com’è avvenuto il ritrovamentodella mummia del Similaun e perché il suocorpo è stato conteso per molto tempo tra Italiae Austria?Il corpo è stato ritrovato casualmente da due escursionistitedeschi, completamente conservato in un bloccodi ghiaccio; la mummia è stata inizialmente portatain Austria dove gli scienziati hanno avviato i loro studie solo dopo alcuni anni si è scoperto che il corpo si trovavain realtà nel territorio italiano. Da qui, dunque,il trasferimento a Bolzano.Ötzi vanta, tra gli altri, anche un grande primato;è infatti il primo uomo tatuato di cui siamoa conoscenza. Come venivano fatti aquell’epoca i tatuaggi e quale funzione avevano?I suoi tatuaggi sono molto semplici, si tratta solamentedi piccole strisce parallele e non di simboli piùarticolati come nelle altre culture; noi riteniamo chequesti tatuaggi siano stati eseguiti come trattamentocontro i dolori ma non possiamo essere certi di questoperché le strisce non sono state ritrovate su nessunaltro uomo.Per essere certi che si trattasse effettivamentedi sangue è stata eseguita anche una spettroscopiaRaman. In che cosa consiste?Anche questa tecnologia utilizza il laser che permettedi prelevare un campione del tessuto. Lo stessoviene infine analizzato dai nostri scienziati.Oltre ai globuli rossi sono state trovate anchetracce di fibrina. Qual è la funzione di questaproteina e perché è così importante per ricostruirela storia di questo pastore morto per unaferita da freccia?La fibrina è una sostanza che si forma subito dopouna ferita per rimarginarla velocemente onde evitareuna perdita eccessiva di sangue; il suo ritrovamentocertifica il fatto che Ötzi è morto subito dopo esserestato colpito da una freccia e non in un secondo momento,come invece si pensava inizialmente.In seguito a questa scoperta è stato possibileanalizzare i globuli rossi dell’uomo durante l’etàdel rame. Quali sono le principali differenze conquelli attuali?In verità la forma e le dimensioni sono rimastepressoché inalterate, l’unica differenza significativa èpiuttosto nell’elasticità; i globuli rossi di Ötzi, infatti,sono più molli di quelli dei giorni nostri.Si tratta del corpo umano più antico di cui siamo a conoscenzae risale a oltre 5000 anni fa, ovvero all’età delRame. È stato ritrovato nel settembre del 1991 da unacoppia di escursionisti tedeschi che casualmente si sonoimbattuti in questa mummia che per migliaia dianni si è conservata in un blocco di ghiaccio. Poiché ilritrovamento è avvenuto sul confine italo-austriaco la“paternità” della mummia è stata al centro di moltidibatti e infatti solamente nel 1998 è stato infine certificatoche il corpo si trovava nel territorio italiano ed èquindi stato trasportato all’Eurac di Bolzano, dov’ètuttora. Sono stati effettuati molti studi sul corpodell’uomo e si è scoperto tanto sul suo conto: cosa mangiava,che vestiti utilizzava, che mestiere faceva (ilpastore) e anche le cause della morte (ferita da freccia).Le ultime ricerche, effettuate tramite nanotecnologie,hanno analizzato anche i dettagli genetici della mummiatrovando tracce di globuli rossi e fibrina.35

IL REPORTAGE di Carolina LaperchiaDall’Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare (Svizzera)CARTOLINE DAL CERNLe ricerche sul Bosone di Higgs, l’esperimento ATLAS e l’attività del Gruppo di Ricercadell’Università di UdineUn posto di blocco con un vivace via vai di macchine e un sobrio cartello con la sigla che da tempo aspettavo dileggere dal vivo mentre l’emozione è proprio quella di chi sta andando in pellegrinaggio verso un luogo considerato“speciale”. Quattro lettere nere su un rettangolo bianco che nella loro piccola dimensione descrivono tuttavia compiutamentel’immane portata di ciò che a breve troverò al di là della sbarra; un posto ove non ci sono guerre né conflitti,dove a scontrarsi gli uni contro gli altri sono “soltanto” fasci di particelle all’interno di un vuoto simile a quellodello spazio intergalattico; un anello che occupa quasi tutta la pianura intorno alla città di Ginevra e che si trovasotto terra, a cento metri di profondità, tra le montagne del Giura francese e il lago della città elvetica; in pocheparole, il CERN di Ginevra, il più grande laboratorio al mondo di fisica delle particelle, istituito nel 1954, dov’è sintetizzatoil globo attraverso le sue menti più vivide e brillanti e che annovera oltre venti stati membri.La pioggia cade fitta e insistente in questo giovedì a dir poco polare ma sebbene supportata da un vento gelidoche risulta incurante della gente che passa, non è di per sé sufficiente a smorzare l’entusiasmo che proprio qui sirespira a pieni polmoni, pur con le dovute cautele; quelle con cui la Comunità scientifica affronta da sempre qualsiasiscoperta. È infatti passato poco tempo dalla famosa “resa dei conti” del 13 dicembre 2011 comunicata al mondoin video conference; dal momento in cui due italiani, leader di altrettanti esperimenti titanici che rispondono alnome di ATLAS e di CMS, hanno ufficialmente sciolto una prognosi che durava da anni. «Analizzando con granderapidità la quasi interezza dei dati raccolti nel 2011 siamo riusciti a ridurre la finestra in cui il Bosone di Higgspotrebbe dunque trovarsi, sempre che ne venga accertata l’esistenza, a una regione molto piccola – mi spiega coleiche oggi dirige l’esperimento ATLAS al Large Hadron Collider, Fabiola Gianotti, fisica italiana, al CERN dal 1987e con un’anima spiccatamente artistica espressa principalmente nel pianoforte – Il dato è importante perché significache nei prossimi mesi, quando avvieremo nuovamente la raccolta dei dati, saremo in grado di escluderel’esistenza del Bosone oppure di trovarlo effettivamente concentrandoci proprio in questa stessa finestra dove abbiamooltretutto riscontrato un eccesso di eventi che al momento tuttavia è ancora troppo presto interpretare e chepotrebbero essere dovuti a un possibile segnale del Bosone oppure ad una fluttuazione statistica di processi già noti».Inizio a comprendere qual è dunque il punto nodale della questione soprattutto quando Leonardo Rossi, leaderdi ATLAS Italia, sintetizza il concetto con un’efficace metafora.«È un po’ come se avessimo visto l’impronta dello yeti ma non ancora quest’ultimo – mi spiega, ricordandomi chela probabilità di un errore è pari all’1% in questo momento – Ci sono dunque indicazioni piuttosto forti che il Bosonedi Higgs esista e se questo fosse vero potremmo mettere la parola fine a domande che ci hanno accompagnatoper venti anni, avremmo reso coerente il Modello standard, che è alla base della nostra conoscenza primordiale dellamateria, e chiuso un importante cerchio per la comprensione della natura».L’ultimo tassello ancora da scoprire, quello con cui si potrebbe dunque spiegare come mai le particelle hannouna massa; l’unica parola mancante all’interno di una griglia, il cui corpo centrale è ancora assente ma di cui almenol’iniziale e la vocale conclusiva sono state rintracciate. E questo grazie ad una sorta di titanica macchina fotograficaa grandissima risoluzione, collocata su un preciso punto dell’LHC, e che racchiude la conoscenza, la capacitàe l’entusiasmo di migliaia di scienziati provenienti da ogni dove tra cui l’Italia stessa che di questo immenso apparatoha contribuito a costruire parti essenziali. «Atlas è costituito da tanti cilindri concentrici ognuno dei quali èun rivelatore specializzato a identificare e misurare un certo tipo di particelle.36

La parte più interna è il cosiddetto tracciatore, vi sono poi due calorimetri e le camere a muoni ma l’elementocaratterizzante di ATLAS è la struttura magnetica composta da otto bobine e un enorme magnete superconduttoreche prevede un campo toroidale». Marina Cobal, docente all’Università di Udine, per anni al timone del gruppo internazionaledi fisica del quark top e oggi coordinatrice di un importante team di lavoro dell’ateneo friulano che leistessa ha creato negli anni, mi descrive con precisione questo colosso di 7 mila tonnellate di peso attraverso un modelloche si trova proprio nell’ingresso dell’edificio 40. Scopro in questo modo che nel cuore di ATLAS si trova unrivelatore di particelle in silicio, tridimensionale, collocato a 5 cm dal punto in cui i fasci si scontrano e il cui compitoè quello di registrare le tracce lasciate dal passaggio delle particelle e la loro curvatura. Si chiama rivelatore dipixel, è lungo circa un metro e venti e fa 40 milioni di foto al secondo con una precisione assoluta.A spiegarmelo è Beniamino di Girolamo, Capo progetto del rivelatore di pixel, ma è soltanto quando hol’opportunità di accedere alla Control Room di ATLAS che percepisco davvero il sapore di un esperimento grandiosodove la stessa università udinese ha lasciato una firma importante. «È una vera e propria sala di regia dove sonodisponibili tutti i comandi per gestire il rivelatore stesso e per monitorarne il corretto funzionamento - mi raccontail ricercatore Mario Paolo Giordano, membro dello staff del Gruppo ATLAS Udine e che, oltre a Marina Cobale al dottorando Simone Brazzale, ha passato la giornata a spiegarmi i contorni di una realtà che ha il sapore dellafantascienza - Una sala abitata 24 ore su 24 durante le fasi di raccolta dei dati con turni continui»; proprio comequelli che gli stessi studenti del gruppo locale, attivamente impegnati al CERN, sono chiamati a coprire periodicamente.Ragazzi giovani, motivati, colonne portanti di un gruppo di lavoro in cui cooperazione e gioco di squadrasono imperativi categorici naturalmente insiti nelle modalità operative di ognuno; ed è proprio questo ciò che micolpisce oltremodo al CERN, al di là di ogni altra cosa.Lo spirito di squadra che si respira ovunque, nelle aule studio così come negli uffici e nei laboratori; la capacitàdi essere realmente uniti nel tentativo faticosamente quotidiano di sciogliere nodi importanti dell’esistenza umanaattraverso la ricerca e la consapevolezza di fare qualcosa di significativo ma senza sentire il bisogno di urlarlo o dimettere in grassetto il proprio nome.37

A tu per tu con la fisica italiana Fabiola Gianotti,leader dell’esperimento ATLASDott.ssa Gianotti, se il risultato legato alla possibile scopertadel Bosone dovesse trovare effettivamente conferma questo checosa comporterebbe di fatto e che conseguenze avrebbe?Ci permetterebbe di mettere la parola fine a domande che ci hanno accompagnatoper 20 anni. Il Bosone è il risultato di un meccanismo chespiega perché le particelle elementari hanno masse e soprattutto massecosì tanto diverse. Se tuttavia non dovessimo trovarlo allora forse il risultatosarebbe ancora più entusiasmante perché ci metterebbe nella condizionedi dover procedere nella ricerca di nuove spiegazioni e differentimeccanismi.Data la notizia, chiarito dunque il fatto, adesso come procederetee che cosa farete nei prossimi mesi visto che la ripresa deidati è ricominciata da poco?Adesso perfezioneremo le nostre tecniche di analisi e riprenderemo i dati.Ci aspettiamo una raccolta degli stessi tre volte superiore a quella del2011. Forse, entro la fine del 2012, potremo dare una risposta definitivaalla questione.Approfondire la notizia di cui si è tanto parlato tra la fine del2011 e inizio 2012 significa ovviamente parlare soprattutto della titanica macchina che ha permessodi ottenere i risultati comunicati appunto ufficialmente il 13 dicembre dell’anno passato, ATLAS.Stiamo parlando di una collaborazione di tre mila fisici provenienti da 138 paesi e dove quindi tutti i continentisono rappresentati; circa un terzo di coloro i quali lavorano a questo progetto sono giovani studenti e i giovani sonosenza dubbio la forza trainante dell’esperimento con la loro competenza ed energia. Sono estremamente qualificatie profondi, segno evidente che la nuova generazione di scienziati è eccellente.Qual è il ruolo dell’Italia rispetto a questa grandiosa e corale collaborazione nella quale il globo èrappresentato dalle menti più brillanti e vivaci della scienza?Il ruolo è fondamentale. L’Italia ha infatti contribuito economicamente e con risorse umane a livello del 20%dell’esperimento con apporti altissimi, sia tecnologici che intellettuali. Ha partecipato alla costruzione del rivelatorecon il vantaggio di avere un Istituto di ricerca in fisica nucleare che è un fiore all’occhiello per noi e che producefisici e progetti al migliore livello mondiale. Non siamo secondi a nessuno in questo campo. Tantissimi gliitaliani coinvolti in LHC, a testimonianza della qualità dell’INFN e della nostra scuola di fisica italiana.Dott.ssa Gianotti, una curiosità. Qual è il percorso che l’ha portata sino a qui, sino a Ginevra?Io ho iniziato esattamente dalla parte opposta. Ho fatto il liceo classico perché amavo moltissimo il latino, il grecoe la filosofia ma ero anche una bimba molto curiosa. Mio padre era un geologo e ci ha sempre inculcato l’amoreper la natura e per la conoscenza del modo in cui essa funziona. Ricordo ancora le nostre lunghe passeggiate inmontagna per guardare piante e coleotteri. Sono cresciuta con un approccio scientifico corretto. La filosofia eraper me un modo per porsi domande ma la fisica mi è sempre sembrata una disciplina più concreta della filosofia eche oltre a questo cerca soprattutto di trovare delle risposte. Mi sono laureata a Milano con un dottorato di ricerca.Ho vinto quindi una borsa di studio al CERN per giovani fisici con la prospettiva di fermarmi a Ginevra perdue anni soltanto mentre invece alla fine ci sono rimasta felicemente, come staff permanente.C.L.38

LA LOTTA CONTRO IL PARKINSON SI CHIAMA PARKSCREENSi traduce in un semplicissimo esame del sangue, a basso costo e per nulla invasivoCarolina LaperchiaPrevenire è meglio che curare, ce lo dicono da sempre,e la prima arma a nostra disposizione per farlafranca sulle malattie, impedire loro di fermarsi nell'organismo,mettere radici e guadagnare poi progressivamenteterreno è batterle sul tempo. Un principio fondamentalequello della velocità che ha oltretutto ispiratoanche il progetto di ricerca Parkscreen premiatocon “l'Oro” al termine della tappa regionale della businessplan competition Start Cup FVG che ogni annopremia le idee più innovative e brillanti del territorio.Firmato congiuntamente dal Laboratorio di neuro genomicadella Sissa e dall'Università degli Studi diTrieste, il promettente progetto si traduce nella messaa punto di un test finalizzato a individuare precocementela malattia di Parkinson attualmente diagnosticataattraverso strumenti invasivi e certamente costosi.«Stiamo parlando della seconda malattia neuro degenerativapiù comune nel mondo occidentale che comportaun'alterazione nella propria capacità di controllarei movimenti – spiega con estrema chiarezza ilprof. Stefano Gustincich, Direttore del Laboratorio efra i promotori del progetto - Ci sono svariati sintomi,detti “cardinali”, che identificano il morbo, come il tremorea riposo, la lentezza e la difficoltà a iniziare i movimenti.Dal momento in cui i primi sintomi fanno laloro comparsa si ha un progressivo peggioramento dellecapacità del soggetto che possono essere accompagnateanche da altri problemi quali insonnia, depressioneo addirittura assenza della capacità di riconosceregli odori. È in sostanza una malattia complessa chein genere siamo abituati a pensare unicamente comemalattia del movimento ma che in realtà comporta anchetutta una serie di altre problematiche non trascurabili».A che età può comparire mediamente ilMorbo di Parkinson?In linea di massima tutte le malattie neurodegenerativecompaiono tardi. Questa, nello specifico, colpisceindistintamente uomini e donne di età compresa tra i60 e i 65 anni. Al di sotto di questo numero riguarda il2% della popolazione.Prima di entrare nel merito della questione eparlare quindi dell'importante progetto Parkscreen,che tra l'altro ha coinvolto ben tre realtàtra cui un'azienda di informatica applicataalla sanità, parliamo di numeri. Quante personesoffrono di questa malattia in Italia e nel mondo?Stiamo parlando di cifre molto importanti. Sono infattisei milioni i soggetti colpiti dal Morbo nel mondo mentreper l'Italia si parla di circa 200 milapersone, con una media di nuovi casi all'anno pari adieci mila.Professor Gustincich, esistono al giorno d'oggiesami capaci di garantire una diagnosi precisadella malattia?La caratteristica principale del Morbo di Parkinson,che è sostanzialmente l'incapacità da parte dell'individuodi controllare il movimento, è dovuta soprattuttoalla morte di alcune cellule che si trovano in una zonaparticolare del nostro cervello, il mesencefalo, e chehanno il compito di sintetizzare la dopamina. Esistonoeffettivamente sistemi di imaging che permettono difotografare in tempo reale sul paziente stesso la quantitàdi cellule che ha in quel momento e che produconodopamina ma si tratta pur sempre di esami invasivi,che passano necessariamente attraverso l'iniezione diparticolari sostanze e che vengono effettuati solo inquelle persone che già mostrano chiaramente un'altissimaprobabilità di avere la malattia. Un altro elementonegativo di queste tecniche è il costo, a dir poco elevato.Il problema principale, in sostanza, è che quandoi primi sintomi compaiono in realtà la malattia esisteda almeno cinque o addirittura dieci anni e si verificanoquindi quando già nel cervello è venuto a mancare il70% delle cellule che producono dopamina. Questo datoci dice due cose molto importanti; il cervello è unamacchina meravigliosa che non ci fa sentire la mancanzadi quel 70% ma allo stesso tempo diventa quantomai evidente la difficoltà di reperire un trattamentofarmacologicocapace di curare il Parkinson, dovendoagire sul restante 30% di cellule. Identificare dunquela malattia in pazienti presintomatici diventa di fondamentaleimportanza.Come dobbiamo quindi pensare Parkscreen equali i punti di forza?È semplicemente un esame del sangue. La persona sireca al mattino alla propria ASL, fa un prelievo cheviene quindi inviato al laboratorio di genomica molecolare;dal sangue viene poi estratto l'RNA e analizzatorispetto alla presenza oppure assenza di un certo numerodi geni correlati alla malattia. Si tratta di un esamedi routine per nulla invasivo, a bassissimo costo ecapace di fornire una misura oggettiva dell'alterazioneche avviene nel sangue dei pazienti colpiti dal Parkinson.Proprio per tutte queste ragioni noi proponiamoaddirittura che il test diventi di routine non soltantoper il singolo paziente ma anche nei trial clinici, cosìda poter trovare nuovi farmaci per curare davvero lamalattia.39

La carta più altaMarco MalvaldiPubblicato il quarto romanzogiallo della saga del BarLume.Assieme al barista Massimoritroviamo tra gli investigatoriin nonno Ampelio, Aldo il ristoratore,Il Rimediotti e il DelTacca del Comune. I quattroterribili vecchietti iniziano afare strane supposizioni suuna morte avvenuta vent’anni prima e archiviatacome naturale. Gli eventi e una lunga convalescenzaporteranno Massimo ad indagare suquella lontana morte.A cura di Enrico PinNessuno da soloVeit HeinichenNel settimo romanzo di Veit Heinichen il commissario Laurenti deve mettere in gioco non solofascino discreto e testardaggine, ma anche tutto il suo coraggio per acciuffare l’avversario, prendendodi mira i poteri forti che si celano dietro un crimine che affonda le sue radici fin nellaguerra d’Abissinia. Tutto parte con un tedesco ripescato morto dall’Adriatico, il furto di sacchidi un preziosissimo caffè non tostato e una deputata londinese ricattata dopo un flirt estivo aTrieste. Sarà l’arrivo di una giornalista etiope da Londra, persona di fiducia della deputata, afar scattare il commissario.Il torto del soldatoErri De LucaLo scrittore ci regala un piccolo romanzo dove un vecchio criminale di guerra vivecon sua figlia, divisa tra la repulsione e il dovere di accudirlo. Lui è convinto di avereper unico torto: la sconfitta. Lei non vuole sapere i capi d'accusa perché il tortodi suo padre non è per lei riducibile a circostanza. Insieme vanno a un appuntamentoprescritto dalla kabbala ebraica, che fa coincidere la parola fine con la parolavendetta.40

AusmerzenMarco PaoliniForse non tutti sanno che il genocidio nazista cominciò proprio dai disabili e daimalati psichiatrici. Il "Progetto action T4", che inizia nel 1933 con la pratica dellasterilizzazione e che porterà all’uccisione di oltre 70mila persone, è il primo passoverso l’olocausto. Dopo lo spettacolo Ausmerzen che affronta questo tema, MarcoPaolini si è immerso per un anno nella scrittura, rielaborando e tessendo in narrazioneuna mole enorme di dati, alcuni dei quali quasi sconosciuti. Ne esce un librodi straordinaria forza per non dimenticare uno sterminio basato sulla logica del risparmioeconomico.La legge dell'odioAlberto GarliniAlberto Garlini ci consegna un romanzo sugli anni Settanta, adottando per la prima voltanella letteratura italiana la prospettiva di un terrorista neofascista. “La leggedell’odio” è un affresco sui misteri d’Italia che parte dal 1985 quando Franco Revel siedeal banco degli imputati del Tribunale di Milano per un processo che vuole capire i percorsiche hanno portato alla morte del giovane camerata friulano Stefano Guerra. Il giovaneudinese, che con i suoi camerati è protagonista negli scontri contro la polizia nel1968, a Roma a Valle Giulia.Il silenzio dell'ondaGianrico CarofiglioGianrico Carofiglio ci parla nel suo romanzo di una donna in fuga dal suo passato, diun bambino in fuga dalla realtà, tra gli incubi del giorno e le minacce della notte, diun uomo inchiodato a una colpa remota. Sono due vite adulte spezzate, e il passaggiocrudele dell'infanzia. Nel passato di Roberto, sottufficiale dei carabinieri in congedoed ex agente sotto copertura, c'è un episodio terribile dal quale non riesce a liberarsi.Quando il bambino gli chiederà aiuto contro i suoi incubi di undicenne, Roberto scopriràuna strada di riscatto e di rinascita.41 41

Due momenti di contentezzaArrigo De BiasioCari lettori del semestrale Oltre, desidero raccontarvidue momenti di contentezza che mi sono capitati neiprimi due mesi di questo 2012. Bene, in gennaio ero aSpilimbergo a fare un turno di riabilitazione di tre settimanepresso il Centro Progetto di Spilimbergo situatonella zona degli impianti sportivi. Ne faccio uno ognianno, da quindici anni, solitamente nel mese di gennaio.Ebbene, avevo appena camminato con i tutori chesono involucri che sostengono le gambe fino al ginocchioappoggiandomi con le mani a un deambulatoresnodato utile per fare il passo. Mi ero seduto sul lettinoe avevo tolto i tutori. Gli occhi mi si chiudevano per lastanchezza e se fosse stato per me sarei rimasto distesosul lettino almeno venti minuti a riposare con gliocchi chiusi, giusto per prendere le forze. Invece, proprioin quel momento, è arrivata la disposizione che sistava per andare a giocare nel bocciodromo esternorispetto alle palestre. Feci uno sforzo per tenere gliocchi aperti, risalii sulla mia carrozza, mi unii al gruppettoe ci andai anche io. Giocai le mie due o tre partitea bocce. Intanto era arrivato mezzogiorno. Percorrendoil tratto di strada all’aperto, dal bocciodromo alla mensa,siccome le partite di bocce erano andate bene e giàpregustavo il piacere del pranzo, avendo appena fattofino in fondo il mio dovere ne ebbi un momento di contentezza.Questo sentimento, che provo così di rado, fuallora la mia ricompensa per tutta la fatica appenacompiuta. Un altro momento di contentezza lo ebbicirca un mesetto più tardi. Ero in Comunità Piergiorgio,nel Centro diurno che frequento quotidianamenteda tanti anni. Chiarisco che, di domenica mattina, vadosempre a messa nella mia parrocchia di Udine, cheè quella di San Giorgio, in via Grazzano. Qui è da tantotempo ormai che mi viene affidato il compito di leggerela prima lettura. Anzi, da un po’ di domeniche ilparroco, Don Plinio, vuole che legga la prima lettura infriulano e, a questo scopo, mi ha dato l’indirizzo delsito Internet dal quale poter stampare il testo dellalettura in lingua friulana. Ma io, a casa, non uso ilcomputer, bensì la macchina da scrivere. Allora ho finqui combinato la cosa facendomi stampare il foglio dellalettura in friulano al Centro diurno della ComunitàPiergiorgio da un’animatrice. Anzi, per meglio dire,adesso digito il computer da solo, chiedo solamentel’autorizzazione di poterlo usare un momentino. Edeccomi al punto: una mattina, non appena ebbi in pugnoil testo della lettura in marilenghe appena stam-pato, e che avrei letto in chiesa la domenica a venire,ebbi un altro momento di contentezza perché era comese mi fossi appena spianato la via della vita per alcunigiorni, appunto fino alla domenica. Così, cari lettori.Adesso sapete un po’ più su di me. Vi auguro buonalettura degli altri articoli di Oltre e spero di riscrivereanche nel prossimo numero, quello di dicembre 2012. Apresto.UN PLAUSO AI TRENIRita PugnaleL’opinione di una viaggiatrice in carrozzinaVi ricordate le mie lamentele, nel numero precedentedi Oltre, nei confronti delle Ferrovie dello Stato?Ebbene, questa volta, fortunatamente, devo ricredermiperché l’8 dicembre del 2011, giornodell’Immacolata, sono effettivamente ritornata a Firenzema senza più alcun problema. Sia all’andatasia al ritorno ho scelto treni a lunga percorrenza checostano un po’ di più, è vero, ma ho capito che in fondoin fondo non si può sempre avere tutto.L’assistenza è stata ottima e quindi sento in questocaso di dovermi complimentare con le Ferrovie delloStato. Penso comunque che molto sia stato dovuto alfatto di aver cambiato treno in stazioni conosciute,dove il personale è forse più abituato che altrove afare assistenza. Comunque sia, e in conclusione,“brava Italia dei binari”.42

Un saluto per l’estateMaurizio ScolariSe dovessi contare gli articoli che ho scritto in questianni per il nostro periodico dieci dita non basterebberoperché sono molti di più.Ho preso sempre tempo per pensare a un argomento eprovare a metterlo su carta. Non è semplice escogitarequalcosa di nuovo, di originale che possa attirarel’attenzione e, sin dalla prima volta, mi sono premuratodi curare la parte dedicata alla musica.Sì, bello, interessante, però ogni tanto succede di voler“voltare pagina”, di volersi cimentare su temi un po’più personali. Chiaramente non sto a raccontarvi lamia vita privata. No! Ma pensandoci bene, guardandomiattorno, desidero soffermarmi su una serie di riflessioni.Sapete, ogni giorno che passa mi accorgo sempre di piùdi quanto io sia fortunato di poter esprimere le mieemozioni verbalmente e per iscritto. Purtroppo ho alcuniproblemi di linguaggio,ma grazie al cielo so scriveree, per questo, ringrazio i miei genitori che mi hannoinsegnato a farlo. Mi farebbe più comodo avere anchele gambe funzionanti però, insomma, non si può pretenderetroppo dalla vita. Chissà, forse il destino havoluto proprio che io non camminassi e non corressidietro a qualche bella fanciulla. Ma perché? Sicuramenteci sarà un motivo!Ho citato il destino. Ma cos’è esattamente? Una bigliache si getta a occhi chiusi e prende la direzione checapita senza tornare mai indietro? Ci sono delle voltenelle quali, ad esempio, mi domando se il Padre Eternoesiste veramente. Sicuramente sì! O meglio, forse lacosa migliore è quella di mettere le mani un po’ avantiprima di pronunciarsi.In quarantadue anni, andando in giro, ho visto moltidisabili con situazioni peggiori rispetto alla mia e, addirittura,quando mi è successo di vedere una personatotalmente paralizzata a letto, beh, di certo una lacrimami è uscita.Non avere più il comando del proprio corpo e magarinon riuscire a parlare è una cosa che mi ha fatto riflettereun sacco di volte. Non riesco neanche a rendermiconto di cosa significhi. Allora mi viene da pensare cheil mio handicap è minore.Si parla tanto di miracoli, di guarigioni ma, ammessoche sia vero, perché c’è tanta gente che soffre?Molte volte, in famiglia, mi succede di spazientirmi;per il mio bene mi vengono fatte alcune osservazioni.Non so, ad esempio, mi viene chiesto di essere un po’più riflessivo del solito quando, in realtà, prima di reagirepenso a lungo; forse dovrei aspettare un po’ di piùe magari grazie a quell’attimo in più tutto potrebberisolversi senza problemi.Vivere su una sedia a rotelle non è bello anche se, adire il vero, alle ruote non faccio caso. Essere disabilediventa un po’ “pesante” quando, magari, a parole nonsi riesce a spiegare a chi è vicino lo stato d’animo che siprova in quel momento.Mi preme sottolineare questo punto perché mi capitaspesso di avere reazioni brusche quando mi viene dettodi muovere meglio le gambe durante il cammino oppuredi fare in modo di non avere scatti involontari con ilbraccio.Già, le distonie...padroneggiarle non è facile e, quandone parte una, non si può fare diversamente. Ed eccoche, chi riceve il colpo senza volere, giustamente si lamentae l’assistito comincia a voler parlare mal’agitazione è tanta che non riesce a tranquillizzarsi esi scatena una discussione per la quale si crea il malumore.Mi piace chiudere questo articolo con un’ultima miariflessione; mi ritengo “fortunato” ad avere l’handicapsin dalla nascita, se l’avessi da alcuni anni rimpiangereiil passato.Non posso fare a meno di pensare a come sarà il miofuturo quando, purtroppo, i miei genitori verranno amancare. Probabilmente, per una persona senza disabilità,il problema non si pone ma per uno come me la“salita” è un po’ ripida e devo prepararmi ad affrontarlacon molta rincorsa.Buona estate!43

PATUI ALLA PIERGIORGIOLE MIE IMPRESSIONIUOMO AVVISATO MEZZOSALVATO!Il mio punto di vistaPaolo CernettigUn ragazzo disabile della Onlusracconta ilpomeriggio in compagniadello scrittore friulanoArrigo De BiasioGiovedì 19 aprile sono ripresi alla Comunità PiergiorgioOnlus di Udine gli incontri con l’autore. Perl’occasione è venuto a trovarci Paolo Patui, udinese,noto per aver tradotto Lupo Alberto in friulano, peraver scritto due libri e realizzato la Rassegna letterariaLeggermente a San Daniele in cui, da otto anni aquesta parte, vengono letti brani di libri di diversi autori.Paolo Patui si è intrattenuto molto volentieri con iragazzi della Piergiorgio e noi, per l’evento, avevamoanche preparato alcune domande. «Il libro lo leggoquando, quanto, dove e come voglio. I libri hanno unodore tipico; se non si possono trovare in libreria alloraben venga il fatto che siano reperibili almeno in rete –ci ha spiegato lo scrittore che alla fine del pomeriggiosi è alzato in piedi davanti a tutti noi per leggerci alcunipassi tratti dal suo Volevamo essere i Tupamaros del2006 – Nel libro posso trovare personaggi in cui riconoscermi».Prima di salutarci, un’altra lettura, questavolta tratta dal libro Ciquito dieci e lode. Lo scrittore ciha infatti riproposto un passo in cui si racconta di unincapace che prende un goal e un secondo passo in cuiil protagonista è invece un bambino che, a lezione dipianoforte, commette un errore e non suona il richiestofa diesis creando così una situazione per lui stessodrammatica e imbarazzante. Il pomeriggio che abbiamotrascorso rientra nel ricco e variegato ventaglio diattività che noi ragazzi disabili abbiamo la possibilitàdi fare tutti i giorni alla Piergiorgio e anche questo e-vento ha contribuito a farci crescere.Secondo la Bibbia Dio creò gli animali e le piante perprimi e, soltanto alla fine, creò anche l’Uomo e laDonna.La Bibbia dice anche che Dio ha messo a disposizionedell’uomo il Creato, ossia l’insieme degli animali,delle piante e di tutto il Mondo.Secondo la teoria Darwiniana l’essere umano si èevoluto nel corso dei millenni fino a diventare HomoSapiens Sapiens e conquistare tutto il Pianeta Terra.L’essere umano da prima fu cacciatore e raccoglitoree, successivamente, scoprì anche l’agricoltura el’addomesticamento degli animali selvatici. Nel corsodella Storia l’uomo scoprì i vari continenti e la naturache lo circondava soggiogandola successivamente.Oggi l’essere umano inquina l’aria con le fabbriche,le automobili e gli aerei grazie agli idrocarburi derivantidal Petrolio. L’essere umano disbosca le foresteequatoriali privando d’ossigeno la Terra e caccia animalifino all’estinzione.Se l’uomo non cambia atteggiamento verso la Terra,un giorno essa distruggerà tutto, compreso l’uomostesso.44

Premio per la Solidarietà Regionale ad«Il premio che abbiamo ricevuto, e per la prima voltada che esistiamo, è certamente una grandissimagratificazione e un prezioso riconoscimento per tutto illavoro che la nostra realtà ha saputo portare avantinel corso degli anni e per l’iniziativa che 30 anni orsono i suoi stessi fondatori hanno messo in atto, forseignari del brillante sviluppo che la loro idea avrebbeavuto nel tempo».Parola di Katia Mignogna, oggi presidente dellaCooperativa sociale di produzione e lavoro Arte e Libro,espressione della Comunità Piergiorgio ONLUS diUdine, e nata per inserire nel mondo delle professionipersone con disabilità fisiche, psichiche e sensoriali.Arte e LibroRiconosciuto ufficialmente il pluriennale impegno sociale della strutturanell’areadell’inserimento lavorativo di persone con disabilitàEd è proprio per questa sua preziosa mission che ilComitato Provinciale di coordinamento tra associazioniper la tutela dei disabili l’ha voluta premiare recentemente,proprio per il suo pluriennale impegno socialenell’area dell’inserimento lavorativo.«C’è un iter, che si è consolidato nel tempo, che lapersona disabile deve seguire – spiega Katia Mignogn,amentre ricorda che attualmente sono circauna ventina i soci, per la maggior parte disabili, impiegatipresso la Cooperativa di via Derna – Attraversouna iniziale borsa lavoro, la cui durata può variaredai sei mesi ai due anni, la persona in cerca diun’occupazione viene formata qui da noi e affiancatacostantemente. Al termine di questo periodo formativoci sono poi due possibilità.L’inserimento definitivo in Cooperativa oppurepresso altre strutture esterne». Brillante il bilancioche la Presidente può dunque oggi tracciare in meritoall’attività che la Cooperativa porta avanti da sempre.«Nonostante il momento di crisi che stiamo vivendoArte e Libro continua ad essere una realtà vitale e fortementeoperativa e un ringraziamento speciale vaquindi ai tanti soci che negli anni l’hanno aiutata adarrivare sin qui».PREMIO REGIONALE SOLIDARIETÁ2012Da diversi anni il Comitato Provinciale di Gorizia haistituito con successo il “Premio Regionale Solidarietà”che riconosce i meriti di singole persone o di entiche si sono prodigati con generosità e sacrificio a favoredi persone in gravi difficoltà. Nel corso di unasolenne cerimonia ufficiale vengono consegnate medaglied’oro alle persone o agli enti designati e anchetarghe a persone o enti segnalati. Nell’anno 2002,d’intesa con la Consulta Regionale Associazioni Disabilidel F.V.G., si è deciso di dare al “Premio di Solidarietà”una valenza estesa a tutto il Friuli – VeneziaGiulia. Al buon esito dell’iniziativa collaboranotutti i Comitati Provinciali delle Associazioni dei Disabilidel F.V.G., il Centro Servizi Volontariato FVGe la Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi diTrieste. La solenne manifestazione ufficiale di consegnadei riconoscimenti ha avuto luogo a Grado, domenica13 maggio 2012, presso il Palazzo dei Congressidi Grado. Al Premio è intervenuto il Presidentedella Regione Friuli Venezia Giulia, Renzo Tondo.45

DINSI UNE MANAl via la stagione estiva 2012La Comunità di Volontariato “Dinsi Une Man”di Tolmezzo ha dato il via ufficiale alle iscrizioni aisoggiorni marini della prossima estate dedicati allepersone disabili e gestiti con il supporto di giovanivolontari; i soggiorni, della durata di due settimane, sisvolgeranno dalla fine di luglio e per tutto il mese diagosto presso il Centro Italiano Femminile di Bibione.Le vacanze che proponiamo da oltre trent’annihanno tre caratteristiche ben precise; l’ascolto reciproco,l’accoglienza e la condivisione. È molto bello vedereche, durante il soggiorno, persona disabile e volontariosi aiutano a vicenda dal primo all’ultimo giorno, fino aquando arriva il momento di salutarsi e di riprenderela solita vita.Ci rivolgiamo in modo particolare ai giovanialla ricerca di un’esperienza che permette di conosceremolte persone, rendersi utili, avvicinarsi al mondodella disabilità con una modalità che è alla portata ditutti.Il calendario dei soggiorni 2012 è il seguente:23 luglio - 1 agosto2 agosto - 16 agosto17 agosto - 31 agostoI riferimenti per richiedere ulteriori informazionisono:Lunedì e giovedì: 15.00 - 18.00 al numero333.82.55.121 (Denis Baron);Martedì e mercoledì: 16.00 - 19.00 al numero338.91.84.834 (Federica Mondini);oppure via mail all’indirizzo:info@dumdisabili.it (è necessario indicareun riferimento telefonico).Ci puoi inoltre trovare su:Web: www.dumdisabili.itFacebook: Dum Dinsi Une ManYouTube: http://www.youtube.com/user/TheDumTubeTU sei speciale per noi!Ti aspettiamo!GUIDARE SENZA LIMITIDa oggi è possibile grazie aSpace DriveAvere minime capacità di movimento oppure essereaddirittura privi di braccia o gambe non significa nonpoter guidare. Lo sa bene una ditta tedesca che ha appenaprogettato un sistema a dir poco innovativo studiatoproprio per persone tetraplegiche e comunquecon forze fisiche ridotte al minimo ma che non intendonodi certo rinunciare alla propria libertà di movimentoin macchina. La loro patente si chiama infatti SpaceDrive.«Trattasi di un sistema geniale grazie al quale freni,acceleratore e sterzo, così come tutte le altre tradizionalifunzioni dell’auto, vengono comandati da ausilitenuti sotto controllo da un microprocessore. Gli ausilistessi trasmettono poi, nel giro di alcuni nanosecondi, isegnali direttamente a due servomotori per il freno el'acceleratore e a due altri motori per le manovre I singolimoduli sono configurabili su base individuale –racconta la futura terapista occupazionale Martina, almomento tirocinante all’Ufficio H della Comunità Piergiorgiodi Udine e che proprio nel corso della sua intensaesperienza di formazione presso la Onlus ha potutovedere di persona il sistema – Space Drive può esseremontato su qualsiasi veicolo, la sua manovrabilità simantiene sicura anche a velocità elevate mentre laguida resta perfetta dal punto di vista ergonomico poichèstudiata sulla base delle esigneze e delle caratteristichedi ogni singolo utente».Ma come lo dobbiamo immaginare concretamente?«Come un sistema composto innanzitutto da un joystick,necessario per guidare con tatto; da un minivolantedi soli 15 cm che può essere montato su qualsiasiveicolo – spiega ancora Martina, mentre ricorda che ilsistema può essere acquistato soltanto rivolgendosidirettamente alla ditta tedesca e che per poterlo utilizzarein Italia sono comunque necessari dei permessispecifici – Un’altra parte dell’ausilio è poi rappresentatada un interruttore a scorrimento abbinato al volantemontabile a destra oppure a sinistra e disponibile anchecon poggiabraccio adattato e, infine, da un tastierinoper il comando delle funzioni cosiddette secondarie,ossia frecce, clacson, luci di emergenza, abbaglianti eanabbaglianti, tergicristallo e climatizzatore, solo perfare alcuni esempi. Un ausilio straordinario insommaper consentire il massimo grado di autonomia anche achi l’ha purtroppo perduta».PROVE GRATUITE ALLACOMUNITÀPIERGIORGIOA settembre, in data da definirsi,sarà possibile testare il sistema.Le prenotazioni sono apertesin d’ora. Tel. 0432.403431.46

PER CHI NON CI CONOSCELa Comunità Piergiorgio è una ONLUS fondata nel 1971 da Don Onelio Ciani con un piccolo gruppo di persone.È un’organizzazione che riunisce disabili fisici nel proposito di consentirne l’autogestione favorendone altresì ilrecupero del maggior grado di autonomia possibile e che si propone lo sviluppo integrale delle persone portatrici dihandicap fisico, psichico, sensoriale nonché di altre patologie invalidanti.È riconosciuta come Centro di recupero medico - sociale dal 1975 edè sia una struttura sanitaria privata che un centro di riabilitazione; èconvenzionata con il Servizio Sanitario Nazionale per trattamenti riabilitatividi tipo ambulatoriale, diurno e residenziale.A tal fine, attraverso le proprie sedi di Udine e Caneva di Tolmezzo, e mediante convenzioni, gestisce anchecentri di convivenza e di degenza diurna; promuove e gestisce servizi riabilitativi, sanitari, assistenziali e di socializzazionenonché centri per l’informazione sugli ausili tecnici e informatici; favorisce le capacità lavorative del disabileattraverso corsi di formazione professionale; promuove e sostiene attività produttive anche in forma cooperativa,idonee allo sviluppo e all’inserimento lavorativo del disabile.La Cooperativa Arte e Libro, espressione della Comunità Piergiorgio ONLUS di Udine, è specializzata in rilegatoria,tesi di laurea, produzione artigianale e oggettistica in cartonato. È una società cooperativa sociale di produzionee lavoro creata con lo scopo primario di inserire nell’ambito professionale persone con disabilità fisiche, psichichee sensoriali. Attualmente vi sono impiegati una ventina di soci, per la maggior parte disabili.Come potete aiutarciAssegno bancario: se desidera donare attraverso un assegno, la invitiamo a intestarlo non trasferibile a ComunitàPiergiorgio ONLUS e a inviarlo, possibilmente insieme ai suoi dati (nome, cognome e indirizzo) tramite"assicurata convenzionale" a: Comunità Piergiorgio ONLUS - Piazza Libia 1, 33100 Udine.Bonifico bancarioBeneficiario: Comunità Piergiorgio ONLUS - Piazza Libia 1, 33100 UdineBanca: Banca Popolare di Vicenza Agenzia n.3 - Viale Leonardo da Vinci 107 - 33100 UdineIBAN: IT 12C0572812314714570002362Importante: Dal 1° gennaio 2008 è obbligatorio indicare l'IBANAl fine di non rendere anonimo il contributo la invitiamo a indicare il suo nominativo e il suo recapito nelle notedel bonificoConto Corrente Postale: Conto Corrente Postale n. 13840335Per i bonifici postali il codice IBAN è IT71 Z076 0112 3000 0001 3840 335Intestato a: Comunità Piergiorgio ONLUS, Piazza Libia 1 – 33100 UdineIl 5 x milleLo strumento del 5 per mille si affianca al già consolidato 8 per mille e rappresenta un’occasione di sostegno importante.Chi decide di destinare, in fase di dichiarazione dei redditi, il 5 per mille della propria IRPEF alla ComunitàPiergiorgio ONLUS deve firmare nel primo riquadro a sinistra, quello delle ONLUS, e inserire il codice fiscaledella nostra Comunità, 00432850303.Il vostro aiuto è deducibileLa Comunità Piergiorgio è una O.N.L.U.S. (Organizzazione Non Lucrativa di Utilità Sociale) e le donazioni insuo favore possono essere dedotte in sede di dichiarazione dei redditi.Per le persone fisiche è possibile detrarre dall'imposta lorda il 19% dell'importo donato a favore delle ONLUSfino a un massimo di 2.065,83 euro oppure si possono dedurre dal proprio reddito le donazioni a favore delle ON-LUS per un importo non superiore al 10% del reddito complessivo dichiarato e comunque nella misura massima di70.000,00 euro annui.Per le imprese è possibile dedurre le donazioni a favore delle ONLUS per un importo non superiore a 2065,83euro o al 2% del reddito d'impresa dichiarato oppure è possibile dedurre dal proprio reddito le donazioni a favoredelle ONLUS per un importo non superiore al 10% del reddito complessivo dichiarato e comunque nella misuramassima di 70.000,00 euro annui. Le agevolazioni fiscali non sono cumulabili tra di loro.47

48Gli ingenui non sapevano che l’impresa era impossibile…dunque la fecero. B. Russell