30.11.2012 Views

speciale Mostra Convegno Expocomfort - La Termotecnica

speciale Mostra Convegno Expocomfort - La Termotecnica

speciale Mostra Convegno Expocomfort - La Termotecnica

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MCE<br />

2008<br />

Milano-Rho, 11-15 marzo 2008<br />

www.mcexpocomfort.it<br />

<strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008<br />

<strong>speciale</strong><br />

<strong>Mostra</strong> <strong>Convegno</strong><br />

<strong>Expocomfort</strong><br />

ABS-APPARECCHIATURE E BRUCIATORI SPECIALI<br />

ACM KÄLTE KLIMA<br />

AERFERRISI<br />

AMBIENTE ITALIA<br />

APEN GROUP<br />

BAXI<br />

BIASI<br />

BONO ENERGIA<br />

CGT<br />

CIB UNIGAS<br />

COES<br />

COMAP<br />

COMEX GROUP<br />

COSTRUZIONI SOLARI<br />

CUENOD<br />

EDILKAMIN<br />

ETG<br />

FANTINI COSMI<br />

FERROLI<br />

FLIR SYSTEMS<br />

FRACCARO<br />

GALLETTI<br />

GARIONI NAVAL<br />

GENERAL BRUCIATORI<br />

HISENSE<br />

HOVAL<br />

IRSAP<br />

ISOFOTON<br />

ISOIL INDUSTRIA<br />

ISTITUTO GIORDANO<br />

KELLER ITALY<br />

MANZARDO<br />

MTS-ARISTON<br />

MITA<br />

MITSUBISHI ELECTRIC CLIMATIZZAZIONE<br />

NOOTER ERIKSEN<br />

NORTH PLASTIK<br />

PANTHERM<br />

RIELLO<br />

ROBUR<br />

ROSTEF<br />

SIABS<br />

TATANO F.LLI<br />

TESEO<br />

TESTO<br />

TGT<br />

THEONILDE<br />

VAILLANT<br />

VELUX ITALIA<br />

VIESSMANN<br />

WATTS INDUSTRIES<br />

85<br />

PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

ABS<br />

Bruciatori e impianti termotecnici<br />

Dal 1972 la società ABS produce bruciatori<br />

industriali di piccola, media e grande potenzialità<br />

per i più svariati impieghi (caldaie,<br />

forni per trattamento termico, fusori e di calcinazione;<br />

essiccatoi; inceneritori; post-combustori<br />

ecc.) con l’utilizzo sia di combustibili<br />

tradizionali che rinnovabili e/o di recupero.<br />

L’attività principale della società consiste nel-<br />

la progettazione, costruzione<br />

e vendita di<br />

impianti termotecnici.<br />

<strong>La</strong> lunga permanenza<br />

sul mercato, i risultati<br />

ottenuti, l’elevata affidabilità, l’originalità<br />

dei progetti hanno collocato questa<br />

società tra i più quotati produttori mondiali<br />

di impianti completi di combustione. Le modalità<br />

costruttive utilizzate garantiscono una<br />

piena affidabilità dei sistemi di combustione<br />

prodotti ed un controllo delle emissioni tale<br />

da rimanere al di sotto dei limiti imposti dalle<br />

legislazioni in vigore. In particolare, sono<br />

stati messi a punto sistemi a basse emissioni<br />

inquinanti in collaborazione con Istituti Universitari.<br />

<strong>La</strong> vasta gamma produttiva presenta<br />

innovazioni altamente qualificanti sotto<br />

l’aspetto del rendimento energetico, della riduzione<br />

del grado di inquinamento e della<br />

sicurezza operativa.<br />

ABS-Apparecchiature e<br />

Bruciatori Speciali Srl<br />

Via Perugino, 10<br />

20093 Cologno Monzese (MI)<br />

Tel. 02 2542561<br />

tec@absbruciatori.it<br />

www.absbruciatori.it<br />

ACM KÄLTE KLIMA<br />

Condizionamento <strong>speciale</strong><br />

ACM Kälte Klima presenta i condizionatori<br />

della serie CCU, da 5 a 100 kW: sono da<br />

considerarsi come la soluzione più avanzata<br />

per tutti i problemi di condizionamento in<br />

applicazioni tecnologiche, quali le server<br />

farms, le sale amplificatori dei broadcaster<br />

UMTS e GSM, NOCs (Network Operation<br />

Centers), nel raffreddamento di racks di<br />

computer, di sale di controllo, di equipaggiamenti<br />

elettronici di potenza, e in generale<br />

ovunque i carichi termici siano estremamente<br />

elevati. I pannelli incernierati in maniera<br />

tale da concedere l’accesso esclusivamente<br />

frontale, le più moderne soluzioni tecniche<br />

e i migliori componenti garantiscono<br />

ai condizionatori la massima versatilità e la<br />

più alta affidabilità nelle applicazioni “mission<br />

critical”. Il telaio autoportante in lamiera<br />

zincata verniciata con polveri poliestere<br />

permette la completa rimozione dei pannelli<br />

e la totale asportazione della porta incernierata,<br />

allo scopo di minimizzare il peso durante<br />

l’installazione. <strong>La</strong> doppia pannellatura<br />

(lamiera interna e pannello coibentato<br />

all’esterno) riduce al minimo la fuga di rumore<br />

e vibrazioni verso l’ambiente da condizionare.<br />

Il telaio d’alluminio estruso è<br />

anodizzato e dunque garantisce massima<br />

longevità anche<br />

in ambienti difficili.<br />

Nelle applicazio-ni<br />

di precisione,<br />

il calore generato è principalmente<br />

asciutto e l’umidità introdotta è molto bassa,<br />

con conseguenti rapporti di calore sensibile<br />

intorno a 85-95%. Per questo motivo i condizionatori<br />

ACM forniscono un raffredda-<br />

mento ad elevato rapporto di calore sensibile,<br />

aumentando l’efficienza del sistema. Le<br />

sale da climatizzare si espandono costantemente<br />

e i condizionatori devono essere flessibili<br />

nel soddisfare queste esigenze, tra cui<br />

il riposizionamento, l’aggiunta di accessori<br />

ecc. I condizionatori possono essere rilocati<br />

facilmente, poiché il peso è riducibile al minimo<br />

grazie all’utilizzo dell’alluminio e la<br />

possibilità di rimuovere i pannelli.<br />

Inoltre, è già prevista la foratura e il posizionamento<br />

per il montaggio di tutti gli accessori,<br />

riservando al cliente la facoltà di<br />

aggiungere eventuali ulteriori funzioni anche<br />

in un secondo tempo dall’acquisto. I<br />

condizionatori sono altamente affidabili; tuttavia,<br />

chi progetta un’applicazione critica,<br />

deve presupporre eventualità di guasto. Tutti<br />

i sistemi dovrebbero essere progettati avendo<br />

in mente in ogni caso la ridondanza di<br />

condizionamento, allo scopo di fornire il<br />

raffreddamento in maniera continua anche<br />

durante la manutenzione programmata. Tutti<br />

i condizionatori sono già predisposti allo<br />

scopo di gestire una ridondanza ciclica fino<br />

a 6 o 8 condizionatori. Il quadro elettrico<br />

comprende componenti in grado di resistere<br />

alle sollecitazioni termiche e dinamiche derivanti<br />

dall’uso continuato per molti anni.<br />

ACM Kälte Klima Srl<br />

Via dell’Industria, 17<br />

35020 Arzergrande (PD)<br />

Tel. 049 5800981<br />

info@acmonline.it<br />

www.acmonline.it<br />

AERFERRISI<br />

Sistemi ventilanti<br />

L’Aerferrisi nasce nel 1942 per costruire<br />

macchine per la ventilazione, in particolare,<br />

essendosi in piena guerra, di rifugi antiaerei.<br />

Il fondatore, ing. Paolo Ferrisi, aveva<br />

grande pratica e conoscenza del problema<br />

in tutti i settori di trasporto dell’aria e quindi<br />

le sue realizzazioni ebbero subito successo<br />

meritato ed i riconoscimenti per la semplicità,<br />

economia e sicurezza di funzionamento.<br />

Proprio queste caratteristiche portano negli<br />

anni successivi ad un grande sviluppo e<br />

divulgazione dei sistemi ventilanti, civili ed<br />

industriali accoppiati o meno a scambiatori<br />

di calore ad alto rendimento.<br />

Infatti i due perni della produzione Aerferrisi<br />

sono da sempre i ventilatori e gli scambiatori<br />

di calore, o batterie alettate; di queste sono<br />

disponibili i certificati di collaudo per le<br />

rese termiche, del Politecnico di Torino, datati<br />

1948 a dimostrazione di quanto sia lun-<br />

86 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

ga l’esperienza al proposito. Si tratta di serpentine<br />

costruite con tubi di rame e alettate<br />

in alluminio con un sistema di incapsulamento<br />

coperto da brevetto Aerferrisi. Le alette,<br />

adatte per 2,3,4 ranghi e multipli di questi,<br />

sono forzate sui tubi con un procedimento<br />

ottenuto con particolari presse (anch’esse di<br />

brevetto Aerferrisi) in grado di realizzare<br />

batterie in blocchi da usare singolarmente o<br />

da comporre in multipli onde ottenere il prodotto<br />

finale desiderato.<br />

Questo reparto produttivo realizza batterie<br />

non solo per gli usi interni, ma è a disposizione<br />

di chi ha bisogno di scambiatori e<br />

questo anche per minimi quantitativi e sempre<br />

a prezzi molto concorrenziali. L’azienda<br />

è in grado di eseguire batterie a 2 o più<br />

ranghi, con lunghezze da mm 300 fino a<br />

1.400 e con larghezze secondo i disegni<br />

che vengono sottoposti.<br />

Grande è la conoscenza<br />

Aerferrisi<br />

del settore, tanto che<br />

il cliente affida i calcoli<br />

di dimensionamento<br />

fornendo unicamente<br />

i dati termici<br />

che desidera ottenere.<br />

Si passa da potenze di pochi kW fino ad<br />

oltre 300 kW con fluidi quali acqua (calda o<br />

fredda), acqua surriscaldata, vapore, oli<br />

diatermici, gas frigoriferi ecc.<br />

Le batterie alettate hanno un passo di 3 mm<br />

e quindi a bassissima perdita di carico lato<br />

aria, con debolissimo fattore di sporcamento<br />

e quindi con resa costante nel tempo. Le<br />

macchine richiedono poca attrezzatura per<br />

cui le consegne possono essere estremamente<br />

rapide. Dal momento che l’Aerferrisi costruisce<br />

sia i ventilatori, sia le batterie,<br />

l’azienda è in grado di produrre interamente<br />

le UTA, cioè le unità di trattamento dell’aria.<br />

Questa produzione si può collocare attorno<br />

agli anni Cinquanta, con prodotti inizialmente<br />

costruiti per particolari necessità con<br />

forme diverse da caso a caso e poi via via si<br />

è arrivati a stabilire un certo range di grandezze<br />

per passare quindi, attorno agli anni<br />

Sessanta, a vere e proprie produzioni di serie<br />

con gamme di rese termiche e portate<br />

d’aria scalate tra di loro a formare una serie<br />

di prodotti. Con carrozzerie di foggia diversa<br />

è nato il nuovo modello CA principalmente<br />

per alloggi, il modello CV per impianti canalizzati<br />

per cinematografi e teatri, il modello<br />

CP orizzontale adatto per scuole, chiese,<br />

saloni conferenza, il modello CU con lancio<br />

unitario libero che abitualmente viene chiamato<br />

commercialmente col termine inglese<br />

fan coil. Mentre però questi ultimi generalmente<br />

si attestano su modelli con portata<br />

aria massima di circa 1.000-1.500 m 3 /h, la<br />

gamma Aerferrisi arriva fino a 8.000 m 3 /h,<br />

avendo accertato sul campo con decine e<br />

decine di impianti pienamente soddisfacenti,<br />

la validità del lancio libero senza bisogno di<br />

canali, anche per grandi spazi quali palestre,<br />

palazzetti dello sport, piscine e supermercati<br />

ed ambienti analoghi.<br />

<strong>La</strong> produzione Aerferrisi non si arresta qui,<br />

ma si completa di tutti quei dispositivi richiesti<br />

per l’esecuzione dell’impianto: bocchette<br />

di mandata, distribuzione e ritorno dell’aria,<br />

estrattori d’aria centrifughi, elicoidali, aerotermi<br />

adatti al riscaldamento di ambienti industriali<br />

ma con la possibilità di raffrescamento,<br />

umidificatori d’aria per la completezza<br />

del ciclo di condizionamento, gruppi<br />

refrigeratori d’acqua, le famose “Freddaie<br />

Aerferrisi” sia con condensazione ad aria<br />

come pure ad acqua, gruppi motocondensanti<br />

per sistemi splittati di raffrescamento,<br />

termoconvettori, quadri di comando termostatici,<br />

umidostati, variatori di velocità dei<br />

motori. L’Aerferrisi compie nel 2008, al 30<br />

marzo, 66 anni di attività; un lungo percorso<br />

sempre improntato alla massima serietà,<br />

costanza nella produzione, garanzia di anni<br />

e anni di funzionamento, possibilità di<br />

fornire ricambi, in certi casi anche per macchine<br />

di oltre 40 anni fa.<br />

Aerferrisi<br />

Via Vittime di Bologna, 14<br />

10156 Torino<br />

Tel. 011 2740283<br />

info@aerferrisi.com<br />

www.aerferrisi.com<br />

AMBIENTE ITALIA<br />

Dimensionamento<br />

impianti solari termici<br />

Ambiente Italia è una società di ricerca e<br />

consulenza che opera nel campo della pianificazione,<br />

analisi e progettazione dell’ambiente<br />

e del territorio. È specializzata nella<br />

pianificazione energetica a scala locale e<br />

nello sviluppo dell’efficienza energetica - in<br />

primo luogo nel settore dell’edilizia - e delle<br />

fonti rinnovabili. Partner di numerosi progetti<br />

di ricerca europei, Ambiente Italia ha lavorato<br />

anche per molti committenti pubblici e<br />

privati. Particolare risalto è dato al tema del<br />

solare termico, nel quale la società si propone<br />

come supporto a investitori e progettisti<br />

nella realizzazione di progetti innovativi e<br />

impianti di grandi dimensioni. Ambiente Italia<br />

realizza anche corsi di formazione per<br />

progettisti, architetti e installatori e commercializza<br />

in Italia il software T*SOL per la simulazione<br />

dinamica di impianti solari termi-<br />

ci. T*SOL guida l’utente nella progettazione<br />

di sistemi per il riscaldamento dell’acqua sanitaria,<br />

degli ambienti e delle piscine. Basta<br />

inserire i dati essenziali dell’utenza per ottenere<br />

una proposta d’impianto e procedere al<br />

dimensionamento del campo collettori e del<br />

serbatoio. <strong>La</strong> relazione tecnica e il calcolo di<br />

redditività riepilogano i principali dati tecnici<br />

ed economici relativi al funzionamento del<br />

sistema. Il programma dispone dei dati meteo<br />

di tutti i capoluoghi di provincia italiani,<br />

secondo le norme UNI 10349. T*SOL viene<br />

fornito completo di una biblioteca di oltre<br />

480 collettori piani e a tubi sottovuoto.<br />

Ambiente Italia<br />

Via Carlo Poerio, 39<br />

20129 Milano<br />

Tel. 02 277441<br />

info@ambienteitalia.it<br />

www.ambienteitalia.it<br />

APEN GROUP<br />

<strong>La</strong> condensazione per esterno<br />

Aquakond, sistema di riscaldamento composto<br />

da caldaia a condensazione per esterno,<br />

ad altissima efficienza energetica, con rendimento<br />

fino a 109% (4 stelle) e ridotte emissioni<br />

inquinanti grazie alla tecnologia della<br />

modulazione continua<br />

della potenza<br />

con il bruciato-<br />

88 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

re premiscelato a bassa emissione di NO x ,<br />

come richiesto dalle più severe Normative<br />

Europee, da abbinare ad uno o più aerotermi<br />

ad acqua posti all’interno dell’ambiente<br />

da riscaldare. Ideale per il riscaldamento di<br />

piccoli e di grandi strutture di tipo industriale,<br />

dove la normativa vieta le installazioni di sistemi<br />

di riscaldamento a scambio diretto<br />

all’interno degli ambienti. Aquakond si presenta<br />

con un nuovo innovativo design con dimensioni<br />

molto contenute che consentono facilità<br />

di installazione e montaggio. Il Sistema<br />

si presenta particolarmente semplice sia per<br />

la messa in opera che per la manutenzione.<br />

APEN Group SpA<br />

Via Provinciale, 85<br />

20060 Pessano con Bornago (MI)<br />

Tel. 02 9596931<br />

apen@apengroup.com<br />

www.apengroup.com<br />

BAXI<br />

Soluzioni solari<br />

Baxi, azienda attiva nella progettazione e<br />

produzione di caldaie e sistemi per il riscaldamento<br />

ad alta tecnologia, ritiene che il futuro<br />

dipenda dal costante sviluppo di prodotti<br />

tecnologicamente avanzati. In quest’ottica,<br />

Baxi ha sviluppato la gamma di caldaie<br />

Luna3 Comfort che ha ottenuto un notevole<br />

successo grazie all’innovativo pannello comandi<br />

remotabile di serie che, oltre ad una<br />

facile programmazione e ad una diagnostica<br />

immediata, permette all’utente finale di<br />

interagire facilmente con la caldaia.<br />

Forte di questo ottimo risultato, Baxi ha ampliato<br />

la gamma con Luna3 Comfort HT, che<br />

sfrutta la moderna tecnologia della condensazione<br />

recuperando efficientemente il calore<br />

latente presente nei gas combusti. Questa<br />

caldaia coniuga la facilità d’interazione utilizzatore/caldaia<br />

con quanto richiesto dal<br />

DLGS 311/06, poiché la centralina di termoregolazione<br />

programmabile, fornita con<br />

il generatore di calore, ha una regolazione<br />

di tipo modulante che garantisce rendimenti<br />

elevati: massima efficienza che equivale ad<br />

una notevole riduzione dei consumi.<br />

Anticipando le evoluzioni del mercato del riscaldamento,<br />

Baxi presenta all’appuntamento<br />

di MCE 2008 un ulteriore ampliamento di<br />

gamma con la soluzione Luna3 Comfort HT<br />

200 Solar abbinata al bollitore UB 200 SC<br />

Solar. <strong>La</strong> caldaia prevede già integrati nella<br />

sua struttura tutti gli accessori necessari per<br />

il collegamento al solare: centralina di regolazione,<br />

vaso d’espansione e gruppo idraulico<br />

per l’impianto solare.<br />

UB 200 SC Solar è un bollitore da 200 litri a<br />

stratificazione termica in cui l’acqua sanitaria<br />

viene riscaldata tramite lo scambiatore a<br />

piastre della caldaia con una notevole riduzione<br />

dei tempi, elevate prestazioni e una<br />

costante disponibilità d’acqua calda. <strong>La</strong> soluzione<br />

Solar di Baxi rappresenta un sistema<br />

integrato a due livelli:<br />

- a condensazione: il prodotto può essere<br />

acquistato in un primo momento, semplicemente<br />

come apparecchio a condensazione<br />

abbinato ad un bollitore indiretto;<br />

- solare: abbinato ai collettori solari Baxi, si<br />

ha un sistema integrato completo che permette<br />

di riscaldare l’abitazione e produrre<br />

acqua calda sanitaria sfruttando il calore del<br />

sole; si ha così un considerevole risparmio<br />

<strong>La</strong> terra è il nostro bene più<br />

prezioso. Le risorse vanno rispettate<br />

e protette. Oggi, di<br />

fronte alle richieste di un pianeta<br />

che chiede aiuto, Savio<br />

ha raccolto le nuove sfide. Ha<br />

saputo evolversi, in un mercato<br />

mai uguale a se stesso, per<br />

rispondere a un pubblico<br />

sempre più esigente. Il Premio<br />

all’innovazione amica<br />

dell’ambiente, ricevuto nel<br />

2007 per la Torre Energetica,<br />

è il riconoscimento di una<br />

precisa filosofia aziendale. In<br />

questa direzione si muovono<br />

tutte le novità che Savio presenta<br />

alla <strong>Mostra</strong> <strong>Convegno</strong><br />

2008: dalla nuova pompa di<br />

calore ad integrazione che<br />

rende più efficiente il sistema<br />

di riscaldamento a gas, ai<br />

nuovi moduli di condensazione<br />

per centrale termica. Dai<br />

contabilizzatori di calore e<br />

moduli satellite che attribuiscono<br />

ad ogni unità abitativa<br />

i reali consumi, ai sistemi solari<br />

che integrano i sistemi di<br />

riscaldamento ed alle caldaie<br />

murali a condensazione.<br />

Nuovi prodotti certo, ma anche<br />

soluzioni sempre più specifiche.<br />

Per questo nasce<br />

Area Energy: un servizio dedicato<br />

a coloro che usufrui-<br />

dell’acqua calda che viene scaldata gratuitamente<br />

dall’energia solare. Ideale per contesti<br />

abitativi quali villette a schiera o abitazioni<br />

unifamiliari in cui l’accumulo garantisce<br />

una notevole produzione d’acqua calda<br />

sanitaria per servire diversi punti di prelievo,<br />

questo prodotto è stato inoltre pensato per<br />

offrire notevoli vantaggi nell’installazione:<br />

massima flessibilità di trasporto e facilità di<br />

movimentazione: il prodotto viene fornito in<br />

2 imballi separati; semplicità di montaggio:<br />

soluzione PLUG & PLAY, non sono necessari<br />

altri elementi per i collegamenti caldaia/bollitore<br />

in quanto gli accessori sono già inclusi<br />

nel prodotto offerto.<br />

BAXI SpA<br />

Via Trozzetti, 20<br />

36061 Bassano del Grappa (VI)<br />

Tel. 0424 517111<br />

info@baxi.it<br />

www.baxi.it<br />

BONO ENERGIA<br />

Caldaie industriali: soluzioni<br />

a basso impatto ambientali<br />

Alla luce dei presenti scenari energetici internazionali,<br />

con l’obiettivo di migliorare<br />

l’impatto ecologico della propria attività, Bono<br />

Energia, il maggiore produttore italiano<br />

di caldaie industriali, ha strategicamente<br />

puntato sul settore dei bio-combustilbili per i<br />

propri piani di sviluppo di mercato. Bono è<br />

in grado di offrire soluzioni dedicate per i<br />

produttori di bioetanolo e biodiesel, dalle<br />

SAVIO: le novità nel campo del rispetto energetico<br />

scono dei prodotti Savio, diviso<br />

in tre settori. Area Energy<br />

Consulting: per la consulenza<br />

sulle tipologie installative.<br />

Area Energy Service: per<br />

l’aggiornamento e la formazione<br />

dei Centri Assistenza<br />

Savio. Area Energy Project:<br />

per accompagnare i clienti<br />

nelle scelte. Savio: l’evoluzione<br />

che rispetta il futuro.<br />

BIASI SPA<br />

via Leopoldo Biasi, 1<br />

37135 VERONA<br />

Tel. 045 8090111<br />

info@biasi.it<br />

www.biasi.it<br />

90 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

caldaie a vapore necessarie per la distillazione<br />

o la disidratazione, fino agli impianti<br />

di cogenerazione. Le soluzioni offerte da Bono<br />

permettono di minimizzare l’impatto ambientale<br />

grazie all’elevata efficienza e ai si-<br />

stemi di controlloelettronico<br />

integrato<br />

che possono<br />

ridurre i consumi fino al 3%. Bono Energia si<br />

è impegnata nello studio di sistemi di combustione<br />

alimentabili con sottoprodotti del processo<br />

di esterificazione degli oli vegetali, allo<br />

scopo di recuperare energia dagli scarti della<br />

filiera, nel rispetto dell’ambiente e con<br />

emissioni estremamente contenute. Italiana<br />

Costruzioni 2000, azienda del Gruppo Marseglia<br />

- il maggior produttore italiano di oli<br />

vegetali e biodiesel - rappresenta un esempio<br />

significativa di ciò che Bono può realizzare<br />

nei settori dei biocombustibili. Le sei caldaie<br />

a recupero da motori alimentati con oli vegetali<br />

destinati all’impianto di Power-Generation,<br />

da 115 MW di potenza, rappresenta<br />

un’importante soluzione tecnologicamente<br />

avanzata che Bono Energia utilizzerà nel<br />

perseguire i propri obiettivi nell’ambito della<br />

filiera bio-energetica.<br />

Bono Energia SpA<br />

Via Resistenza, 12<br />

20068 Peschiera Borromeo (MI)<br />

Tel. 02 55302848<br />

sales.bono.en@bono.it<br />

www.bono.it<br />

CIB UNIGAS<br />

Ecoclima come missione<br />

CIB Unigas, fondata nel 1972, ha conquistato<br />

nel corso degli ultimi trent’anni una posizione<br />

di rilievo nello scenario dei più importanti<br />

produttori di bruciatori, sia in Italia che<br />

all’estero. In grado di far fronte a qualsiasi<br />

richiesta grazie alla vasta e completa gamma<br />

di prodotti a catalogo, con oltre 600<br />

modelli da 14 kW sino a 70.000 kW adatti<br />

all’impiego di gas naturale, GPL, gasolio,<br />

olio combustibile e soluzioni miste, CIB Unigas<br />

può soddisfare anche le esigenze più<br />

particolari in quanto personalizza e produce<br />

su commessa qualsiasi tipo di bruciatore <strong>speciale</strong>,<br />

sia esso applicato alle medie e piccole<br />

potenzialità oppure destinato a centrali termiche<br />

per applicazioni industriali di grandi<br />

potenze, ospedali, industrie, interi quartieri.<br />

Cosciente e responsabile del proprio ruolo,<br />

CIB Unigas ha sempre riservato il massimo<br />

impegno per il raggiungimento dei suoi<br />

obiettivi in osservanza delle severe norme di<br />

sicurezza dell’ambiente e del tenore ecologico,<br />

nel rispetto della salute di ogni essere<br />

umano. Notevoli investimenti continuano ad<br />

essere fatti negli impianti interni per la produzione,<br />

il controllo della qualità e la verifica<br />

in fase di collaudo su tutti i bruciatori. Per ottenere<br />

sempre risultati eccellenti, non si fermano<br />

i rapporti di collaborazione con i produttori<br />

di macchine termiche ed i fornitori di<br />

prodotti petroliferi, mentre la ricerca è sempre<br />

rivolta al miglior rendimento degli apparecchi<br />

volti ad ottimizzare il risparmio energetico<br />

e gestionale. Un risultato concreto di<br />

queste ricerche è stata la messa a punto<br />

presso il nostro laboratorio e centro di ricerche<br />

dei nuovi bruciatori a bassissimo tenore<br />

di NO x. Nello spirito della propria missione,<br />

gli studi continuano con rinnovato fervore.<br />

CIB Unigas SpA<br />

Via Colombo, 9<br />

35011 Campodarsego (PD)<br />

Tel. 049 9200944<br />

cibunigas@cibunigas.it<br />

www.cibunigas.it<br />

COES<br />

Tubi di ultima generazione<br />

Alta qualità della vita ed elevato comfort<br />

abitativo sono gli obiettivi che Coes ha perseguito<br />

nella produzione dei tubi di ultima<br />

generazione per l’impiantistica idrotermosanitaria.<br />

Per fronteggiare al meglio gli imperativi<br />

progettuali che impongono il perseguimento<br />

di standard sempre più alti, Coes ha<br />

lanciato sul mercato Coestherm (R) Hexa (R)<br />

Multilayer Pipe e Coesklima SuperK K-Fit (R).<br />

Coestherm (R) Hexa (R) Multilayer Pipe, la<br />

nuova e innovativa gamma di tubi multistrato<br />

per impianti di adduzione negli impianti sanitari,<br />

è realizzato in 3 strati in compound<br />

PP-RCT, polimero con struttura cristallina esagonale<br />

sottile e densa. Il prodotto presenta innovazioni<br />

assolute e vantaggi unici: portata<br />

maggiorata, dovuta alla diminuzione degli<br />

spessori delle pareti del tubo, maggiore robu-<br />

stezza e maggiore durata<br />

nel tempo, 50 anni<br />

a una pressione di 10<br />

bar e a una temperatura<br />

d’esercizio di 70 °C.<br />

Coesklima SuperK K-Fit<br />

(R) è il nuovo raccordo<br />

pressfitting di ultimissima generazione, progettato<br />

e costruito da Coes secondo le più<br />

moderne tecnologie. Facilità di giunzione,<br />

anche senza operazioni di svasatura, portata<br />

dei liquidi notevolmente migliorata e totale<br />

ispezionabilità del raccordo, grazie alla presenza<br />

della guarnizione K-Ring, sono le caratteristiche<br />

esclusive del prodotto.<br />

Coes SpA<br />

Via Genova, 13<br />

20096 Pioltello (MI)<br />

Tel. 02 921361<br />

info@coes.it<br />

www.coes.it<br />

COMAP<br />

Raccordi per impianti<br />

ad alta temperatura<br />

Al fine di rispondere alle sempre più complesse<br />

necessità dei suoi professionisti, Comap<br />

ha sviluppato una nuova gamma di raccordi<br />

a pressare Sudopress (R) per impianti<br />

ad alta temperatura e per pannelli solari con<br />

sistema Visu-Control (R) per la verifica<br />

dell’avvenuta pressatura per impianti ad alte<br />

temperature. Identici per dimensione e forma<br />

ai raccordi per uso gas e acqua calda sanitaria<br />

già ampiamente utilizzati dai migliori<br />

professionisti del settore, i nuovi raccordi per<br />

impianti ad alte temperature si distinguono<br />

dai precedenti per la ghiera di controllo Visu-<br />

Control di colore rosso (N.B.: gas = ghiera<br />

gialla - acqua sanitaria e riscaldamento tradizionale<br />

= ghiera verde) e per il materiale di<br />

produzione dell’o-ring di tenuta, realizzato in<br />

FKM Viton (R), a garanzia di un ottimo fun-<br />

92 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

zionamento degli impianti anche in presenza<br />

di olii, grassi, carburanti ecc. (N.B. = il servizio<br />

tecnico Comap è a disposizione per verificare<br />

eventuali utilizzi con specifici fluidi ad<br />

uso industriale). Queste caratteristiche fanno<br />

sì che i nuovi raccordi Sudopress per impianti<br />

ad alte temperature siano il componente<br />

ideale per la realizzazione di tutti gli impianti<br />

di teleriscaldamento, termostufe, termocamini<br />

e, soprattutto, per tutti i sistemi di recupero<br />

dell’energia solare (solare termico). I raccordi<br />

Sudopress di Comap con sistema Visu-Control<br />

consentono di ottenere diversi vantaggi<br />

sia in fase di installazione (i raccordi sono<br />

compatibili con tutte le attrezzature di pressatura<br />

a profilo “V” esistenti sul mercato), sia<br />

nelle fasi di controllo e messa in sicurezza<br />

dell’impianto che sono eseguite nell’istante in<br />

cui si termina l’operazione di pressatura, prima<br />

ancora di mettere in funzione l’impianto<br />

o dell’indispensabile collaudo. Attualmente<br />

disponibili nei diametri 15-8-22 mm, i raccordi<br />

Sudopress di Comap per impianti ad<br />

alte temperature, con sistema Visu-Control<br />

per la verifica dell’avvenuta pressatura, sono<br />

certificati DVGW e rispondono a tutte le più<br />

severe normative internazionali.<br />

Comap Italia Srlu<br />

Via Rassega, 1<br />

25030 Torbole Casaglia (BS)<br />

Tel. 030 2151024<br />

info@comapitalia.com<br />

www.comapitalia.com<br />

CGT-COMPAGNIA<br />

GENERALE TRATTORI<br />

Gruppi elettrogeni e impianti di<br />

cogenerazione<br />

<strong>La</strong> missione della Divisione Energia di CGT,<br />

dealer Caterpillar Inc. per il Centro-Nord Italia,<br />

è contribuire a migliorare la vita dei con-<br />

sumatori fornendo energia in modo affidabile,<br />

economico, continuo: i suoi gruppi elettrogeni<br />

e gli impianti di cogenerazione sono al<br />

servizio di industrie, comunità, aziende e distretti<br />

di teleriscaldamento. Dal 1935 CGT è<br />

un partner d’eccellenza: offre conoscenza,<br />

esperienza, professionalità, assistenza, servizi,<br />

e la qualità del proprio lavoro. L’offerta è<br />

rappresentata dal prodotto Caterpillar, il migliore<br />

sul mercato in termini di tecnologia e<br />

affidabilità, cui si affianca un eccellente servizio<br />

“su misura”: la Divisione Energia di<br />

CGT assiste le aziende nel valutare i costi<br />

energetici, effettua studi di fattibilità sui risparmi<br />

energetici, valuta gli investimenti necessari,<br />

offre contratti di Manutenzione Programmata<br />

e garantisce assistenza immediata<br />

attraverso 27 filiali nel Centro-Nord Italia.<br />

Compagnia Generale Trattori SpA<br />

S.S. Padana Superiore, 19<br />

20090 Vimodrone (MI)<br />

Tel. 02 27427817<br />

energia@cgt.it<br />

www.cgt.it<br />

COMEX GROUP<br />

Generatore di calore innovativo<br />

Genesi è un eccezionale generatore di calore<br />

a condensazione brevettato, da 70 e 115 kW<br />

con: rendimento costante del 110% nel rapporto<br />

di modulazione da 1 a 9, protezione<br />

elettrica IPX5D, murale e a basamento, per installazione<br />

singola o in batteria. Innovativo è<br />

lo scambiatore di calore a piastre in acciaio<br />

inox AISI 316L costruito da Comex Group. <strong>La</strong><br />

gestione elettronica dedicata a più utilizzi nelle<br />

utenze, può gestire contemporaneamente<br />

due curve di temperatura esterna per il funzionamento<br />

in alta e bassa temperatura ottimizzando<br />

il comfort degli ambienti. C’è inoltre<br />

il vantaggio di alti rendimenti in condensazione<br />

con temperature di mandata superiori a<br />

70 °C. Il circolatore a portata variabile e la<br />

sonda esterna, mantengono temperature di ritorno<br />

ideali per la condensazione. In questo<br />

modo, a differenza delle tradizionali caldaie<br />

a condensazione, l’alto rendimento superiore<br />

al 100%, viene mantenuto per gran parte della<br />

durata della stagione di utilizzo. Il funzionamento<br />

della termoregolazione, in caso di<br />

installazione in batteria, è concepito per garantire<br />

l’accensione e lo spegnimento, in cascata,<br />

assicurando così un rapporto infinitesimale<br />

tra la min. e la max potenza erogabile,<br />

diminuendo notevolmente i costi di gestione.<br />

Qualsiasi abbinamento in batteria è sempre<br />

Certificato ISPESL sec. circ. n. 102/99. Se in-<br />

stallata all’esterno non<br />

concorre alla sommatoria<br />

delle portare termiche,<br />

come definito al<br />

l’Art. 1 p. 2 del DM 12/<br />

04/96. Omologata Range<br />

Rated permette la taratura della potenza in<br />

funzione del reale fabbisogno dell’impianto.<br />

Comex Group Srl<br />

Via Europa Unita, 19<br />

35010 Loreggia (PD)<br />

Tel. 049 9302774<br />

info@comexgroup.it<br />

www.comexgroup.it<br />

COSTRUZIONI SOLARI<br />

Sistemi solari termici<br />

premiati Eurosolar<br />

Costruzioni Solari è impegnata dal 1979<br />

esclusivamente nello sviluppo e ricerca e nella<br />

produzione di sistemi per lo sfruttamento<br />

dell’energia solare termica, sperimentando<br />

le tipologie di impianti più funzionali e allo<br />

stesso tempo più economiche di utilizzo. Tali<br />

94 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

studi hanno portato alla realizzazione di<br />

una intera gamma di sistemi monoblocco a<br />

circolazione naturale e forzata con capacità<br />

d’accumulo da 150 a 1.000 litri in grado di<br />

soddisfare sia le utenze private sia i medi<br />

utilizzi. L’elevata conoscenza ingegneristica<br />

e la continua ricerca sui materiali e sulle<br />

macchine permette di realizzare grandi im-<br />

pianti solari per fornire calore a strutture alberghiere,<br />

villaggi turistici, gruppi docce per<br />

un gran numero di utenze nei campeggi e<br />

nei centri sportivi ed inoltre per il riscaldamento<br />

di piscine ed acqua di processo nelle<br />

industrie. Costruzioni Solari è punto di riferimento<br />

a livello nazionale di numerose Università<br />

e del Ministero dell’Ambiente per le<br />

approfondite conoscenze nel campo dell’energia<br />

solare termica ed è inoltre stata<br />

premiata nel 2002 con il premio europeo<br />

“Eurosolar” e nel 2005 ha ricevuto presso la<br />

sede della Regione Lombardia il primo premio<br />

in un concorso internazionale promosso<br />

da Legambiente sull’innovazione tecnologica<br />

“amica dell’ambiente”. Continui sono i riconoscimenti<br />

per l’azienda. Gli ultimi in ordine<br />

di tempo sono: la segnalazione del gruppo<br />

idronico Domino per l’edizione 2007 del<br />

premio di Legambiente, e il premio per l’Innovazione<br />

HVAC&R della rivista “Costruire<br />

Impianti”. Collabora inoltre con l’associazione<br />

Ises Italia ed ENEA (Trisaia).<br />

Da quest’anno è attiva a Milano una nuova<br />

filiale commerciale che gestisce la rete vendita<br />

del Nord Italia. L’azienda è certificata<br />

Iso 9001: 2000, EMAS e ISO 14000.<br />

Costruzioni Solari Srl<br />

Zona PIP<br />

73020 Cavallino (LE)<br />

Tel. 0832 612626<br />

c.s@costruzionisolari.it<br />

www.costruzionisolari.it<br />

CUENOD<br />

Bruciatori con inverter<br />

Per ottimizzare le prestazioni delle caldaie<br />

da riscaldamento e per specifici impianti industriali,<br />

Cuenod propone l’applicazione della<br />

regolazione di velocità del ventilatore su<br />

tutti i propri bruciatori a gas modulanti a<br />

bassa emissione di NO x , delle serie C e CC,<br />

già a partire da 80 kW (sistema Variatron<br />

(R)). Il Variatron di Cuenod è costituito da un<br />

convertitore di frequenza comandato in sincronismo<br />

con il servomotore dell’aria ed è<br />

montato direttamente a bordo del bruciatore<br />

per potenze fino a 2 MW o all’esterno per<br />

potenze maggiori. <strong>La</strong> soluzione ad inverter si<br />

abbina perfettamente allo <strong>speciale</strong> sistema di<br />

regolazione automatica di rapporto aria-gas<br />

proporzionale AGP (R), che assicura una<br />

combustione con eccessi d’aria controllati e<br />

costanti in tutte le condizioni di funzionamento.<br />

L’applicazione del Variatron sui bruciatori<br />

Cuenod permette di ottenere: risparmi dei<br />

consumi elettrici dell’ordine del 50-60% (per<br />

potenze superiori a 1 MW il costo si ammortizza<br />

in meno di un anno), rapporti di modulazione<br />

fino a 1:10, con conseguente adattamento<br />

perfetto ai fabbisogni dell’impianto e<br />

miglioramento del rendimento medio stagionale,<br />

soprattutto su caldaie a condensazione<br />

o a bassa temperatura, accensione silenziosa<br />

ed attenuazione<br />

generale della<br />

rumorosità mediamentecompresa<br />

tra 2 dB (alla massima potenza) e 12<br />

dB (al minimo). Per i bruciatori di potenza<br />

superiore a 600 kW il Variatron Cuenod può<br />

essere fornito come accessorio per essere installato<br />

anche su bruciatori già in servizio.<br />

<strong>La</strong> sua regolazione è estremamente semplice:<br />

l’inverter viene infatti consegnato già<br />

programmato ed è sufficiente impostare i<br />

due limiti di frequenza per ottenere una progressività<br />

di regolazione della velocità in tutto<br />

il campo di modulazione del bruciatore.<br />

Cuenod Italiana Srl<br />

Via del Gazzurlo, 2<br />

28100 Novara<br />

Tel. 0321 338600<br />

cuenod@cuenod.it<br />

www.cuenod.it<br />

EDILKAMIN<br />

Caldaie in ghisa<br />

a basse emissioni<br />

Energia e ambiente sono temi “caldi” del<br />

momento. Edilkamin, con oltre 40 anni di<br />

esperienza, offre soluzioni innovative per<br />

un calore “ecologico”, come le caldaie a legna<br />

Energy e Power: la struttura in ghisa, la<br />

vasta superficie di scambio alettata e l’ampia<br />

apertura di carico sono alcune caratteristiche.<br />

Il loro cuore è la tecnologia.<br />

Energy sfrutta il sistema a 3 giri di fumo:<br />

lungo il percorso “a labirinto”, i fumi sono<br />

investiti da immissioni di aria secondaria<br />

prima e terziaria poi, ottenendo così una<br />

drastica riduzione delle emissioni. Disponibile<br />

da 21, 26, 30 e 34 kW, contiene da<br />

35 a 53 litri d’acqua con rendimento termico<br />

fino al 70%. Power utilizza la tecnologia<br />

a fiamma rovescia che sfrutta il principio<br />

della pirolisi: la legna posta nella camera<br />

superiore libera sostanze volatili che generano<br />

gas di combustione.<br />

Il gas brucia con fiamma rovesciata nella<br />

camera inferiore; l’aria secondaria completa<br />

la combustione e riduce i residui incombusti.<br />

Power è dotata di pannello sinottico<br />

per la gestione elettronica. Disponibile da<br />

24 e 33 kW, con ventilatore per tiraggio<br />

forzato, ha un rendimento oltre l’80% e<br />

contiene rispettivamente 70 e 88 litri d’acqua.<br />

Energy e Power si collegano anche a<br />

impianti esistenti e si possono installare a<br />

vaso aperto o chiuso, abbinate a caldaia a<br />

gas e pannelli solari. È disponibile un kit<br />

96 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


per produrre acqua calda sanitaria. Nel<br />

panorama delle caldaie, Energy e Power di<br />

Edilkamin sono tra le più interessanti.<br />

Edilkamin SpA,<br />

Via Mascagni, 7<br />

20020 <strong>La</strong>inate (MI)<br />

Tel. 02 937621<br />

mail@edilkamn.com<br />

www.edilkamin.com<br />

ETG RISORSE E<br />

TECNOLOGIA<br />

Analizzatori emissioni camino<br />

ETG Risorse e Tecnologia ha progettato una<br />

nuova generazione di analizzatori multigas<br />

per varie applicazioni e tra queste una delle<br />

più importanti è certamente l’analisi in continuo<br />

delle emissioni. Per l’analisi dei vari<br />

composti è utilizzata sia la tecnica NDIR che<br />

quella dell’ultravioletto UV. L’analizzatore<br />

MCA 100 è un analizzatore a tecnica NDIR<br />

che utilizza un sistema automatico di allineamento<br />

ottico che permette una misura af-<br />

<strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008<br />

fidabile anche in presenza di vibrazioni.<br />

MCA 100 utilizza un PC embedded per processare<br />

i dati, un monitor touch screen industriale,<br />

una cella ottica multipasso a lungo<br />

percorso ed un software con sistema operativo<br />

basato su Linux. MCA 100 può essere<br />

configurato per l’analisi in continuo sino a<br />

15 gas simultaneamente con l’aggiunta<br />

dell’analisi dell’O 2 come 16.mo composto<br />

misurabile. L’unità di misura può essere configurata<br />

in ppm, mg/m 3, %.<br />

I gas attualmente misurabili sono CO, CO 2 ,<br />

CH 4, NO, NO 2, N 2O, SO 2, HCL, HF, THC<br />

(CH 4 base), H 2O, NH 3,Formaldehyd e H 2S,<br />

e O 2 ma altri sono possibili su richiesta.<br />

MCA 100 utilizza una tecnica spettroscopica<br />

a doppia lunghezza d’onda di analisi utilizzando<br />

in funzione della tipologia del composto<br />

da misurare il sistema OFC (Optical<br />

Filter Correlation) o GFC (Gas Filter Correlation).<br />

Altri punti innovativi di MCA 100 sono<br />

la sorgente ad infrarosso ad alta energia di<br />

emissione e la gestione digitale, in fase di<br />

preamplificazione, dei dati provenienti dal<br />

detector. Questo assicura doti di stabilità,<br />

accuratezza e ripetibilità unici<br />

Il Software di MCA 100 è semplice e di facile<br />

intuizione con due livelli di accesso: uno<br />

per l’operatore ed un altro per le persone di<br />

manutenzione protetto da password. L’analizzatore<br />

multigas MCA 100 combinato al<br />

sistema di condizionamento campione ETG<br />

Spp-100 basato su membrana a permeazione<br />

(senza l’utilizzo di linea calda) è il sistema<br />

di monitoraggio fumi a camino più<br />

avanzato disponibile sul mercato dell’analisi<br />

delle emissioni. Le maggiori applicazioni di<br />

MCA 100 sono nei settori: Cogenerazione,<br />

Turbine a gas, Centrali Termoelettriche, Impianti<br />

analisi fumi Inceneritore, Forni rotanti<br />

per il cemento, Caldaie Industriali, Forni, Im-<br />

97<br />

PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

pianti Cartiere, Impianti Chimici e Petrolchimici,<br />

Impianti produzione vetro, Istituti di Ricerca,<br />

CEM’s, Acciaierie, Forni crematori.<br />

ETG Risorse e Tecnologia Srl<br />

Via P. Carpignano, 23<br />

14026 Montiglio (AT)<br />

Tel. 0141 994952<br />

sales@etgrisorse.com<br />

www.etgrisorse.com<br />

FANTINI COSMI<br />

Centralina per impianti solari<br />

Fantini Cosmi, con i suoi 80 anni di esperienza<br />

nella regolazione del clima, ha dedicato<br />

un attento studio delle specifiche esigenze<br />

impiantistiche del solare termico pro-<br />

FERROLI realizza centrale termica<br />

Fattorie Osella-Gruppo Kraft Foods<br />

<strong>La</strong> Ferroli con la propria divisione<br />

Riscaldamento Industriale,<br />

dopo essere stata la<br />

prima società in Italia a realizzare<br />

una centrale termica<br />

completamente esonerata<br />

dal presidio continuativo per<br />

un arco temporale di 24<br />

ore, continua la collaborazione<br />

in questa importante<br />

direzione con gruppi prestigiosi;<br />

è infatti riuscita ad assicurarsi<br />

l’importante compito<br />

di eseguire, per conto delle<br />

Fattorie Osella del gruppo<br />

Kraft Foods, un impianto<br />

composto da due generatori<br />

di vapore, a tre giri effettivi<br />

di fumo, per la produzione<br />

di 6 t/h cadauno di vapore,<br />

realizzando un impianto<br />

“chiavi in mano” su misura<br />

per il cliente. Nell’ottica di<br />

ottimizzare al massimo la<br />

resa dei generatori, è stato<br />

previsto un sistema di preriscaldamento<br />

dell’ aria comburente,<br />

innalzando il rendimento<br />

globale del gruppo<br />

termico ad un valore superiore<br />

al 95%, performance<br />

che garantisce un’elevata riduzione<br />

di consumo del<br />

combustibile, argomento in<br />

voga in questi ultimi tempi a<br />

causa dei repentini aumenti<br />

dei prezzi dei carburanti. Si<br />

sottolinea, inoltre, come le<br />

emissioni in atmosfera rispettino<br />

ampiamente le rigi-<br />

de normative, in materia di<br />

emissioni, imposte dalla Regione<br />

Piemonte. L’azienda è<br />

in grado di fornire generatori<br />

di acqua surriscaldata e di<br />

vapore, nella gamma da<br />

100 kW fino a 18.000 kW,<br />

esonerati da conduttore pa-<br />

gettando un’ innovativa centralina per pannelli<br />

solari sia piani che a vuoto, con circolazione<br />

forzata del fluido. Molto semplice e intuitiva<br />

grazie all’ampio display grafico retroilluminato,<br />

EV40 ha una funzione AUTO<br />

per impostare l’accensione e lo spegnimento<br />

automatico dell’impianto.<br />

<strong>La</strong> centralina è fornita di tre ingressi analogici<br />

per la lettura delle temperature e tre<br />

relè: uno primario da collegare alla pompa<br />

che alimenta i pannelli, uno secondario da<br />

impiegare per le specifiche esigenze dell’impianto<br />

e, a differenza delle più comuni centraline<br />

solari, un relè ausiliario programmabile<br />

per accendersi o spegnersi in modo indipendente<br />

dal funzionamento dell’impianto<br />

solare. Il terzo relè consente inoltre il raffreddamento<br />

del fluido del collettore in un’apposita<br />

sezione del circuito idraulico, ad esempio<br />

comandando un motore per la chiusura<br />

tentato per 24 ore, per ogni<br />

campo di applicazione, dal<br />

teleriscaldamento all’industria<br />

meccanica, dall’industria<br />

alimentare alle aziende<br />

ospedaliere. Anche con la<br />

fornitura per la centrale termica<br />

di Fattorie Osella, Ferroli<br />

si conferma, dunque,<br />

leader nella produzione di<br />

generatori ad alto rendimento,<br />

basse emissioni di NO x ,<br />

in grado di soddisfare pienamente<br />

anche le più restrittive<br />

normative nazionali, in<br />

termini di rendimento ed<br />

emissioni in atmosfera.<br />

FERROLI SPA - Divisione Caldaie Industriali<br />

Via Marco Polo, 15 - 37047 Villanova di San Bonifacio (VR) - Tel. 045 6139901<br />

info@ferroli-industrialboilers.com - www.ferroli-industrialboilers.com<br />

di una serranda schermante. Inoltre può agire<br />

da termostato e da timer, in modo da regolarne<br />

l’accensione a una temperatura o<br />

ad un’ora prestabilita; può accendersi se<br />

uno o entrambi gli ingressi vengono chiusi.<br />

Attivando la funzione antigelo, il circuito solare<br />

si accende finché la temperatura del<br />

collettore non risale sopra il limite impostato.<br />

A differenza di altre centraline affini, EV40<br />

vanta la funzione di antibloccaggio della<br />

pompa solare, che viene accesa per un minuto<br />

in periodi di lunga inattività. Un ulteriore<br />

plus è che l’ora legale viene calcolata automaticamente.<br />

E da ultimo, ma non meno<br />

importante, EV40 può anche essere telegestita<br />

a distanza: tutti i parametri e le funzioni<br />

possono essere richiesti e programmati via<br />

SMS, è possibile leggere lo stato dell’impianto,<br />

configurare la modalità di funzionamento<br />

e venire avvisati al cambiamento dello<br />

stato del relè ausiliario.<br />

Fantini Cosmi SpA - Aspira Srl<br />

Via dell’Osio, 6<br />

20090 Caleppio di Settala (MI)<br />

Tel. 02 95682226<br />

s.carfagna@fantinicosmi.it<br />

www.fantinicosmi.it<br />

www.aspira-online.com<br />

FLIR SYSTEMS<br />

Termocamera ad infrarossi<br />

Flir Systems presenta ThermaCAM (TM)<br />

B360, la termocamera dalle qualità innovative<br />

e caratterizzata dall’estrema semplicità<br />

di utilizzo e maneggevolezza, ideata per affrontare<br />

le problematiche legate al risparmio<br />

energetico e in particolare all’isolamento<br />

termico secondo il decreto EnEV 2002. <strong>La</strong><br />

tecnologia è in grado di fornire importanti<br />

informazioni e di documentare lo stato delle<br />

opere verificandone la qualità, l’impermeabilità<br />

all’aria e l’isolamento termico, sia nella<br />

costruzione dei nuovi edifici ma anche<br />

nella pianificazione delle opere di risana-<br />

98 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

mento degli edifici esistenti. <strong>La</strong> termocamera<br />

permette, quindi, di individuare facilmente i<br />

punti di dispersione termica. Si presenta<br />

compatta e ultraleggera (solo 880 gr), con<br />

un ampio schermo Touch-screen che consente<br />

le annotazioni di testo, le bozze di disegno<br />

a mano libera e la possibilità di inclinare l’ottica<br />

di ripresa a passi di 30° in 30° oltre a<br />

possedere le funzioni di allarme specifiche<br />

dedicate all’applicazione di interesse. <strong>La</strong> fotocamera<br />

digitale integrata, tramite la funzione<br />

Thermal-Fusion, permette di miscelare<br />

l’immagine ad infrarosso con quella nel visi-<br />

bile fondendola, con<br />

una qualità dell’immagine<br />

ad infrarosso<br />

di ottima qualità.<br />

Grazie al nuovo software a supporto dello<br />

strumento digitale è possibile elaborare e trasferire<br />

i dati in modo semplice e intuitivo.<br />

Flir Systems Srl<br />

Via L. Manara 2<br />

20051 Limbiate (MI)<br />

Tel. 02 99451015<br />

info@flir.it<br />

www.flirthermography.com<br />

FRACCARO<br />

Nastri radianti per grandi ambienti<br />

Le Officine Termotecniche Fraccaro di Castelfranco<br />

Veneto sono leader a livello europeo<br />

nella produzione ed installazione di apparecchiature<br />

ad irraggiamento per il riscaldamento<br />

di grandi ambienti come, ad esempio,<br />

stabilimenti industriali, allevamenti, serre,<br />

comunità, luoghi di culto, palestre, hangar<br />

di aeroporti, porticati all’aperto e altri<br />

ambienti. È attiva inoltre nella produzione di<br />

scambiatori ad irraggiamento per forni industriali<br />

usati ad esempio per l’asciugatura<br />

ed essiccazione del legname, l’asciugatura<br />

del marmo, nelle cabine di asciugatura delle<br />

vernici, dei materiali metallici delle materie<br />

plastiche o nel riscaldamento dei liquidi.<br />

L’azienda è certificata Iso 9001: 2000. <strong>La</strong><br />

gamma dei prodotti Fraccaro si articola in<br />

diverse linee di prodotto: i nastri radianti, i<br />

tubi radianti, gli emettitori, le termostrisce<br />

radianti ad acqua calda e vapore, gli scambiatori<br />

e i riscaldatori per forni Igraf.<br />

Oltre che in numerosi impianti in tutte le regioni<br />

italiane i prodotti Fraccaro sono presenti<br />

ormai in tutto il mondo: dalla Spagna<br />

(negli stabilimenti di Cocacola di Madrid e<br />

di Renault a Valladolid), in Grecia, in Corea<br />

del Sud (stabilimenti Ssangyong, Hyunday e<br />

Kia Motors), in Cina, Germania (Logistic<br />

Centre dell’aeroporto di Francoforte, Logistic<br />

Centre di Bünde e ThyssenKrupp di Dillenburg),<br />

Romania (stabilimenti Suzuki e Nissan<br />

di Bucarest, stabilmento Cromsteel di<br />

Tragoviste, Hidrosib di Sibiu), Macedonia<br />

(Mercedes Benz e Volkswagen di Skopje e<br />

Vogel & Noot di Bitola), Bulgaria (Nicos International<br />

di Botevgrad), Ungheria (Ashai<br />

Glass di Tatabanya), Norvegia, Slovacchia<br />

(Siemens di Michalovce), Repubblica Ceca<br />

(Forde, Mitsubishi Motord e Skoda), Slovenia<br />

(Scania) e Polonia (Pinklington Group).<br />

Fraccaro Officine Termotecniche Srl<br />

Via Sile, 32<br />

31033 Castelfranco Veneto (TV)<br />

Tel. 0423 721003<br />

mk@fraccaro.it<br />

www.fraccaro.it<br />

GALLETTI<br />

Climatizzazione<br />

efficiency oriented<br />

Progettare e produrre prodotti in grado di<br />

coniugare riduzione dei consumi ed efficienza<br />

energetica, individuare nuove soluzioni<br />

d’impianto legate alla specificità di un mercato<br />

in continua evoluzione, evolvere completamente<br />

la fisionomia della gamma prodotti<br />

per rispondere con tempismo ai nuovi<br />

parametri legislativi destinati a rivoluzionare<br />

i criteri di progettazione del sistema impianto.<br />

Questa la filosofia di approccio di Galletti<br />

Group alla 36esima <strong>Mostra</strong> <strong>Convegno</strong> <strong>Expocomfort</strong><br />

che, nel corso della cinque giorni<br />

fieristica, inaugura a livello nazionale e internazionale<br />

una nuova gamma prodotti introducendo<br />

novità significative nel catalogo<br />

macchine da impianto, terminali e slpit sytem.<br />

Tra le novità di punta si distingue il<br />

pannello di comando a microprocessori<br />

avanzato denominato myComfort. Dotato di<br />

display LCD retro-illuminato, gestisce i termi-<br />

nali di impianto Galletti - singoli o in rete<br />

bus - quali: ventilconvettori, canalizzabili,<br />

aerotermi, in funzione della temperatura<br />

dell’aria, della sua umidità e della temperatura<br />

dell’acqua, con differenti valori sia per<br />

ogni ora del giorno che della settimana -<br />

orologio settimanale programmabile.<br />

Sul fronte dei refrigeratori d’acqua e pompe<br />

di calore, le novità a catalogo riguardano il<br />

completo rinnovamento della gamma attraverso<br />

la ri-progettazione completa delle<br />

macchine ad aria da esterno. Le caratteristiche<br />

che accomunano la nuova gamma di refrigeratori<br />

d’acqua e pompe di calore sono<br />

l’introduzione dell’ecologico e performante<br />

R410A ed R134 e l’utilizzo di soluzioni multi-compressore<br />

sullo stesso circuito frigorifero<br />

che consente di rispondere alle richieste di<br />

efficienza nominale ai carichi parziali. Le<br />

novità a catalogo 2008 riguardano ben 4<br />

differenti serie di refrigeratori declinate nelle<br />

versioni - MPE - MCE - LCE - LSE - che coprono,<br />

in versione solo freddo, pompa di<br />

calore e free-cooling, potenzialità da 4 a<br />

650 KW, in esecuzione standard, silenziata<br />

o supersilenziata. Nello specifico la serie<br />

MPE, con potenze da 4 a 45 KW, è caratterizzata<br />

da elevati valori di efficienza ai carichi<br />

parziali nel funzionamento nominale<br />

grazie allo sviluppo di soluzioni multicompressori.<br />

Inoltre, per soddisfare la crescente<br />

domanda di unità idonee al raffreddamento<br />

radiante Galletti Group propone la linea<br />

MFE: chiller/pompa di calore progettato per<br />

la produzione di acqua refrigerata ad alta<br />

temperatura, con set-point variabile e funzione<br />

della temperatura aria o di segnale<br />

esterno. Da ultima, la serie MXE arricchisce<br />

l’offerta per il mercato del riscaldamento attraverso<br />

la proposta di una linea di pompe<br />

di calore ad alta efficienza, in grado di raggiungere<br />

valori COP di assoluta eccellenza<br />

nel campo di temperature di lavoro elevato<br />

per un funzionamento 365 giorni/anno.<br />

Galletti SpA<br />

Via L. Romagnoli, 12/a<br />

40010 Bentivoglio (BO)<br />

Tel. 051 8908111<br />

info@galletti.it<br />

www.galletti.it<br />

GARIONI NAVAL<br />

Generatore a recupero<br />

con motore a olio vegetale<br />

Durante il 2007, Garioni Naval ha acquisito<br />

due importanti ordini per due generatori a<br />

recupero a fluido diatermico in coda ad un<br />

motore endotermico a combustione di oli ve-<br />

100 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

getali: il cliente, che opera già da molti anni<br />

sul mercato nazionale a livello di ingegneria<br />

ed impiantistica applicata ad impianti di<br />

produzione di energia nel settore industriale,<br />

da qualche tempo è anche rappresentante e<br />

distributore in esclusiva per l’Italia dei motori<br />

MAN. Per offrire al cliente un impianto completo<br />

si è rivolto a Garioni Naval per lo studio,<br />

l’offerta e la fornitura di un generatore a<br />

recupero sui fumi del motore ad olio vegetale<br />

che riscaldasse una certa quantità di olio<br />

diatermico destinato ad alimentare una turbi-<br />

na a fluidi organici<br />

per produrre ulteriormenteenergia<br />

elettrica. In<br />

pratica non ci si è<br />

fermati alla produzione<br />

di energia<br />

elettrica del solo motore ma, sfruttando il<br />

calore sensibile dei fumi di combustione in<br />

uscita dal medesimo, si produce, tramite un<br />

fluido vettore (olio diatermico), un’altra<br />

quantità di energia elettrica che va a sommarsi<br />

a quella resa disponibile dal motore. In<br />

questo modo si massimizza il rendimento<br />

dell’intero impianto sfruttando il più possibile<br />

quanto il motore può fornire.<br />

Il funzionamento del turbogeneratore si basa<br />

sul ciclo Rankine organico (ORC), un ciclo<br />

simile a quello utilizzato da una tradizionale<br />

turbina a vapore, eccetto per il fluido di lavoro<br />

che, in questo caso, è un fluido organico<br />

con elevata massa molecolare. Il fluido di<br />

lavoro selezionato consente di sfruttare in<br />

modo efficace le sorgenti di calore a bassa<br />

temperatura per produrre elettricità in una<br />

gamma di potenze che spaziano da alcuni<br />

kW fino a 3 MW elettrici per unità.<br />

Il fluido di lavoro organico viene vaporizzato<br />

mediante l’utilizzazione di una sorgente<br />

di calore nell’evaporatore. Il vapore del fluido<br />

organico si espande nella turbina e viene<br />

quindi condensato utilizzando un flusso di<br />

acqua in uno scambiatore di calore a fascio<br />

tubiero. In alternativa può essere utilizzata<br />

l’aria ambiente per il raffreddamento. Il liquido<br />

condensato viene inviato nell’evaporatore<br />

in modo da chiudere il ciclo termodinamico.<br />

Le sorgenti di calore e di raffredda-<br />

mento non sono direttamente in contatto con<br />

il fluido di lavoro né con la turbina. Il sistema<br />

ORC offre notevoli vantaggi, ma il progettista<br />

della caldaia a recupero deve pensare<br />

ad una caldaia ad olio diatermico non<br />

convenzionale. Infatti mentre le caldaie ad<br />

olio diatermico convenzionali lavorano con<br />

un salto termico tra entrata ed uscita olio<br />

(�T) di circa 40 °C, questa caldaia a recupero<br />

è stata progettata, per esigenze della<br />

turbina, con un �T di 150 °C.<br />

In termini pratici significa progettare e realizzare<br />

una caldaia con una elevata superficie<br />

di scambio ed una ridotta portata di olio diatermico<br />

riferita alla potenzialità termica recuperata.<br />

Ridotta portata significa inoltre porre<br />

molta attenzione al dimensionamento delle<br />

tubazioni per mantenere comunque la velocità<br />

dell’olio su valori accettabili e sicuri (poca<br />

circolazione dell’olio diatermico può causare<br />

fenomeni di cracking n.d.r.). L’olio vegetale<br />

bruciato nel motore ha un buon potere<br />

calorifico (assimilabile alla nafta), ma ha una<br />

composizione differente: infatti i fumi della<br />

combustione di quest’olio sono relativamente<br />

“sporchi”. Si è quindi optato, in un contesto<br />

di collaborazione con il Cliente che nel gergo<br />

GN definiamo co-design, per una soluzione<br />

completamente a tubi lisci (ovvero senza alettatura)<br />

proprio per evitare fenomeni di sporcamenti.<br />

Inoltre per la pulizia sono stati previsti<br />

dei sistemi meccanici di soffiatura ad<br />

aria compressa ed una innumerevole serie di<br />

portine di ispezione per consentire all’Operatore<br />

di poter accedere a tutte le parti della<br />

caldaia per controllarne il grado di sporcamento<br />

e provvedere alla pulizia anche manuale.<br />

Uno sguardo alle dimensioni d’ingombro<br />

ed al peso danno anche l’idea della<br />

grandezza della macchina rispetto alla potenza<br />

termica che deve erogare. Per ragioni<br />

di trasportabilità la caldaia sarà realizzata in<br />

tre moduli ognuno comprendente due “pacchi”<br />

di scambio e verrà rimontata e posizionata<br />

direttamente sul luogo d’installazione.<br />

Garioni Naval SpA<br />

Viale dei Caduti, 3<br />

25030 Castelmella (BS)<br />

Tel. 030 2681541<br />

garioninaval@garioninaval.com<br />

www.garioninaval.com<br />

GENERAL<br />

BRUCIATORI<br />

Bruciatori custom di eccellenza<br />

General Bruciatori, con sede in Parma, nasce<br />

nel 1975 e già si impone come un’azienda<br />

leader nella realizzazione di bruciatori indu-<br />

striali. <strong>La</strong> sua produzione è indirizzata esclusivamente<br />

alla progettazione e produzione<br />

di bruciatori industriali di tutte le taglie, e<br />

nello specifico di quelli di media e grande<br />

potenza anche se, con le consociate del<br />

gruppo, è in grado di garantire una fornitura<br />

a 360 gradi nel settore. <strong>La</strong> peculiarità di<br />

proporre macchine “Custom” le garantisce<br />

un ampio segmento di mercato e la qualità e<br />

l’affidabilità della sua tecnologia le conferiscono<br />

un ruolo primario. Nonostante la<br />

conformazione a piccola industria, General<br />

Bruciatori è riuscita ad ampliare i propri<br />

mercati coprendo interamente il bacino mediterraneo,<br />

orientandosi inoltre su mercati<br />

spesso proibitivi quali quelli del Sud America<br />

del Sud-Est asiatico e la Cina.<br />

<strong>La</strong> ricerca e lo sviluppo di nuove tecnologie<br />

è sicuramente uno dei punti di forza aziendali.<br />

Il rispetto di tutte le normative di legge<br />

impone un lavoro continuo per offrire prodotti<br />

ben strutturati e corredati di garanzie<br />

di sicurezza di eccellente livello. <strong>La</strong> certificazione<br />

VISION 2000 ed un ulteriore abbassamento<br />

dei limiti imposti dalla legge pongono<br />

l’azienda sui mercati con prodotti molto<br />

innovativi e di qualità indiscussa. Adottare<br />

tutte le normative di legge in ambito di sicurezza<br />

ed operare per uno sviluppo sostenibile<br />

non è soltanto uno slogan pubblicitario,<br />

ma un impegno giornaliero che da anni<br />

l’azienda porta avanti con serietà e professionalità.<br />

Garantire prodotti di qualità per<br />

l’industria è uno dei suoi punti di forza.<br />

General Bruciatori Srl<br />

Via Azzali, 10<br />

43100 Parma<br />

Tel. 0521 772051<br />

info@generalbruciatori.it<br />

www.generalbruciatori.it<br />

HISENSE<br />

Climatizzatori d’aria<br />

Hisense Group è una multinazionale cinese<br />

che opera nei settori dell’elettronica di consumo,<br />

dell’informatica, degli elettrodomestici,<br />

delle telecomunicazioni, della climatizzazione<br />

dell’aria, dell’immobiliare e del commercio.<br />

Ad oggi Hisense ha una capacità<br />

produttiva di 11 milioni di televisori, 8 milioni<br />

di climatizzatori d’aria, 4,7 milioni di telefoni<br />

cellulari, 1,8 milioni di frigoriferi e<br />

congelatori, 1 milione di computer e apparecchi<br />

digitali. Grazie al fatturato dell’anno<br />

2006 che ammontava a 5,4 miliardi di<br />

USD, Hisense si è annoverata tra le 10 migliori<br />

aziende cinesi nel campo dell’elettronica.<br />

Nel 1999 Hisense è stata riconosciuta<br />

102 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

come “China Famous Brand“. Nel 2001 ad<br />

Hisense Electric Co. Ltd. è stato riconosciuto<br />

il premio “National Quality Management<br />

Award”. I televisori, climatizzatori d’aria,<br />

computer e frigoriferi Hisense sono prodotti<br />

esenti dai controlli di esportazione, poiché<br />

l’intero sistema di Qualità è certificato ISO<br />

9001. Oggi Hisense ha oltre 200 società<br />

commerciali e più di 10.000 punti vendita in<br />

Cina. Nel mondo Hisense<br />

ha basi produttive<br />

in Cina, Sud<br />

Africa, Ungheria, Francia, filiali commerciali<br />

in Europa, Stati Uniti, Australia, Algeria e<br />

Giappone; i suoi prodotti sono esportati in<br />

oltre 90 Paesi e Regioni. Hisense Italy Srl è<br />

la filiale Italiana di Hisense Group ed è presente<br />

sul mercato nazionale da circa 4 anni.<br />

I prodotti ad oggi trattati sono climatizzatori<br />

d’aria (circa 30.000 unità), televisori LCD e<br />

plasma (circa 12.000 unità), frigoriferi e<br />

Irsap, azienda leader nel<br />

settore riscaldamento, implementa<br />

i rapporti con la<br />

Cina, rafforzati dall’apertura<br />

della sede industriale<br />

Irsap Golden Tiger Radiators<br />

di Pechino. È proprio<br />

la Irsap Golden Tiger Radiators<br />

che si è infatti aggiudicata<br />

due importanti<br />

gare a Pechino: la fornitura<br />

di 100 radiatori IRSAP<br />

da inserire nel Mausoleo<br />

di Mao Tzedong e quella<br />

per oltre 5000 elementi<br />

TESI per il Velodromo che<br />

ospiterà le gare ciclistiche<br />

in occasione delle olimpiadi<br />

del 2008. “Queste<br />

commesse non sono importanti<br />

tanto per il valore<br />

economico, quanto per le<br />

prestigiose collocazioni -<br />

dice Alessandro Zen (Amministratore<br />

Delegato Irsap-Rhoss)”.<br />

<strong>La</strong> presenza<br />

in Cina è infatti molto importante<br />

per il Gruppo<br />

poiché, quello cinese, è<br />

un mercato dalle grandi<br />

potenzialità di sviluppo.<br />

Il mausoleo di Mao è stato<br />

inaugurato nel primo decennale<br />

della sua morte<br />

avvenuta il 9 settembre<br />

1997. Si tratta di un edificio<br />

quadrato di 105 m di<br />

perimetro, alto 33,6 m<br />

con balaustre di marmo<br />

bianco, arricchito con motivi<br />

ornamentali di stile cinese<br />

tradizionale.<br />

<strong>La</strong> salma di Mao è riposta<br />

in un’urna di cristallo posta<br />

nella sala centrale. Il<br />

Mausoleo è stato costruito<br />

congelatori (circa 10.000 unità), con un fatturato<br />

di circa 10 milioni di euro. <strong>La</strong> vendita<br />

sul territorio è garantita dalle direzioni commerciali<br />

coadiuvate da circa 40 Agenzie<br />

Commerciali (canale professionale termo<br />

idraulico e canale GDO retail), il Servizio<br />

Clienti è garantito tramite un numero verde e<br />

fornito da circa 100 Centri Assistenza dislocati<br />

capillarmente su tutta l’Italia.<br />

Hisense Italy Srl<br />

Corso Sommeiller, 32<br />

10128 Torino<br />

Tel. 011 500916<br />

info@hisenseitalia.it<br />

www.hisenseitalia.it<br />

HOVAL<br />

Caldaie a condensazione<br />

d’avanguardia<br />

“Responsabile per l’energia e l’ambiente”, è<br />

questa la filosofia aziendale di Hoval, da<br />

anni nel settore del riscaldamento e della<br />

ventilazione. L’azienda persegue obiettivi<br />

ambiziosi: sviluppo di soluzioni d’avanguardia,<br />

che garantiscano al cliente incremento<br />

di produzione e comfort con riduzione dei<br />

costi. Tutto con il più basso impatto ambientale<br />

grazie all’ottimizzazione dei rendimenti<br />

energetici. Dal 1990 le caldaie Hoval Ultra-<br />

IRSAP: due importanti realizzazioni in Cina<br />

a tempo di record, con<br />

materiali e manodopera<br />

provenienti da tutte le regioni<br />

cinesi. In questa prestigiosa<br />

cornice sono stati<br />

inseriti i Termoarredatori<br />

(R) Irsap, commissionati<br />

direttamente dal Partito<br />

Comunista (CCP), che amministra<br />

il Memorial Hall.<br />

<strong>La</strong> loro applicazione serve<br />

a garantire le condizioni<br />

ottimali di temperatura<br />

all’interno della sala, senza<br />

trascurarne l’integrità<br />

estetica e monumentale.<br />

Il velodromo di <strong>La</strong>oshan<br />

(Beijing-Pechino) è la più<br />

grande struttura coperta<br />

di tutta la Cina ed è stato<br />

realizzato con investimento<br />

del Governo Centrale<br />

Cinese. I lavori sono ini-<br />

Gas (R) e Hoval MultiJet (R) sono i prodotti<br />

pionieri nel settore della caldaie a condensazione;<br />

un altro fiore all’occhiello è il regolatore<br />

Hoval TopTronic (R), facilmente montabile<br />

su tutta la gamma di caldaie, è in grado<br />

di assolvere a tutte le richieste per la produzione<br />

di calore e di comandare anche<br />

preparatori d’acqua, impianti solari e pompe<br />

di calore. Con circa 1.000 dipendenti e<br />

con il suo stile personale sostenuto con passione,<br />

personalità, impegno ed idee, Hoval<br />

si sforza di esaudire le esigenze dei clienti<br />

con soluzioni e prodotti sempre innovativi.<br />

Hoval UltraGas (da 15 a 1440 kW) caldaia<br />

a condensazione con rendimenti fino al<br />

109% e bassissime emissioni inquinanti.<br />

Maggior sicurezza di funzionamento grazie<br />

alla possibilità di doppia caldaia in omologazione<br />

unica, bruciatore modulante premiscelato,<br />

elevato contenuto d’acqua e scambiatore<br />

brevettato aluFer (R).<br />

ziati nel dicembre 2004 e<br />

si sono interrotti nel giugno<br />

2006 una volta ultimata<br />

la struttura. Sono<br />

poi ripresi nella primavera<br />

2007 con la posa e<br />

l’allestimento della pista<br />

in legno, disegnata dall’architetto<br />

tedesco Joachim<br />

Schürmann, che ha<br />

disegnato più di 120 piste<br />

nel mondo.<br />

Il velodromo è situato vicino<br />

allo stadio ed alla piscina<br />

olimpica. Occupa<br />

un’area di 32.900 m2 ed<br />

ha una capienza di 6.000<br />

posti. In occasione delle<br />

prossime Olimpiadi di Pechino<br />

del 2008, ospiterà<br />

tutte le gare di ciclismo su<br />

pista. Terminate le Olimpiadi<br />

il velodromo sarà<br />

utilizzato come pista di<br />

allenamento per le squadre<br />

nazionali. <strong>La</strong> richiesta<br />

è giunta direttamente dallo<br />

State General Administration<br />

of Sport, proprietario<br />

e gestore dell’impianto.<br />

L’intera fornitura<br />

è stata posizionata a bordo<br />

pista e nelle aree ausiliarie<br />

come gli spogliatoi,<br />

questo per garantire le<br />

condizioni ottimali di temperatura<br />

per una miglior<br />

resa degli atleti.<br />

IRSAP SPA<br />

Via delle Industrie, 211<br />

45031 Arquà<br />

Polesine (RO)<br />

Tel. 0425 466611<br />

info@irsap.it<br />

www.irsap.com<br />

104 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

Hoval HomeVent è ideale per la ventilazione<br />

domestica controllata nelle case a basso<br />

consumo energetico. Attraverso l’adozione<br />

di uno <strong>speciale</strong> scambiatore di calore entalpico,<br />

il recupero del calore aumenta assicurando<br />

un ricambio d’aria controllato.<br />

<strong>La</strong> Hoval Thermalia è una pompa di calore<br />

sole-acqua di prima categoria (alto coefficiente<br />

di prestazione, basso livello di rumore,<br />

lunga durata). L’uso della pompa di calore<br />

in combinazione con la ventilazione controllata<br />

HomeVent (R) provvede al massimo<br />

comfort domestico.<br />

Hoval Italia Srl<br />

Via per Azzano S. Paolo, 26/28<br />

24050 Grassobbio (BG)<br />

Tel. 035 525069<br />

info@hoval.it<br />

www.hoval.it<br />

ISOFOTON<br />

Solare fotovoltaico e termico<br />

Isofotón è l’azienda leader mondiale nella<br />

produzione di moduli fotovoltaici e collettori<br />

solari termici da quasi 30 anni. <strong>La</strong> produzione<br />

avviene a Malaga nella fabbrica più automatizzata<br />

d’Europa, sviluppata su una superficie<br />

di 28.000 m 2, che garantisce tramite,<br />

l’uso di macchinari specializzati e ad alta<br />

tecnologia, la produzione di una gamma di<br />

prodotti con il massimo rendimento ed affidabilità.<br />

<strong>La</strong> filiale italiana, presente da 4 anni<br />

sul nostro territorio, oltre che la semplice<br />

fornitura di prodotti ad alta performance,<br />

fornisce servizi quali progettazione, formazione<br />

ed assistenza, fondamentali in un mercato<br />

nuovo ed in forte crescita.<br />

I moduli fotovoltaici prodotti a Malaga sono<br />

del tipo monocristallino, costituiti da cella a<br />

tecnologia piramidale e vetro temprato che<br />

garantiscono un’efficienza elevata del modulo.<br />

Le due tipologie offerte sono la gamma IS,<br />

con celle 125*125 mm, e la gamma ISF dalla<br />

cella 156*156 mm, moduli quest’ultimi ad<br />

alta efficienza. Il dipartimento di R&S si è<br />

orientato negli ultimi anni verso lo studio della<br />

tecnologia a concentrazione e ha creato<br />

un prodotto con un rendimento più che doppio<br />

rispetto ai moduli monocristallini, che<br />

sarà commercializzato in tempi brevi sul<br />

mercato italiano. Il prodotto solare termico,<br />

Isotherm plus, collettore piano ad alta efficienza<br />

e garantito 10 anni, è costituito da<br />

piastra captante in rame selettivo, vetro solare,<br />

cornice in alluminio anodizzato, isolamento<br />

55 mm in lana di roccia. Per completare<br />

il servizio offerto in base alle esigenze di<br />

mercato, Isofotón offre il kit completo di facile<br />

installazione, che include boiler Isointegral<br />

da 200, 300, 500 litri, strutture di supporto<br />

di immediato montaggio, centralina e gruppo<br />

idraulico. L’affidabilità e la tipologia di<br />

prodotto e servizio offerto, ha permesso di<br />

ottenere il Solar pass, passaporto per riconoscere<br />

le aziende che hanno sottoscritto il relativo<br />

Regolamento, che rappresenta il codice<br />

interno di autoregolamentazione.<br />

Isofotón Italia Srl<br />

Via Valla, 16<br />

20141 Milano<br />

Tel. 02 84742304<br />

info@isofoton.it<br />

www.isofoton.it<br />

ISOIL INDUSTRIA<br />

Trasmettitore di livello radar<br />

Dopo un consolidato successo nella produzione<br />

e commercializzazione di trasmettitori<br />

di livello ad ultrasuoni, NIVELCO ora sta<br />

ampliando la propria gamma puntando sulla<br />

ormai consolidata tecnologia TDR (Time<br />

Domain Reflectometry), per la misura di livello<br />

di liquidi, polveri, granulati.<br />

Il misuratore MicroTREK, grazie un’ampia<br />

gamma di sonde, consente misure di livello<br />

fino a 24 m, resiste sino a 200 °C con pressioni<br />

fino a 40 bar. Dal 2004 alla fine del<br />

2007 NIVELCO ha venduto più di 3.000<br />

MicroTREK nelle più svariate applicazioni,<br />

forte del proprio mercato nel campo degli<br />

stoccaggi di polveri e granulati. Da non trascurare<br />

le applicazioni su olio di palma (80<br />

silos di stoccaggio in Malesia), parchi serbatoi<br />

interrati di solventi, cementifici, silos stoccaggio<br />

sabbia, zucchero, cibo animale (35<br />

tramogge da 9 e 15 m in Giappone) e tante<br />

altre applicazioni dove serve una misura di<br />

livello precisa ed affidabile.<br />

I costi contenuti, rispetto al passato, fanno di<br />

MicroTREK una valida alternativa ai trasmettitori<br />

di livello capacitivi ed a spinta idrostatica,<br />

dove le molteplici variabili di processo<br />

richiedono ai tecnici onerose calibrazioni in<br />

campo con i prodotti specifici da misurare.<br />

MicroTREK, infatti, non risente della variazione<br />

di costante dielettrica, densità, pressione<br />

e temperatura del prodotto e, a differenza<br />

dei trasmettitori ad ultrasuoni non risente<br />

delle variazione dell’ambiente surnatante<br />

al prodotto. Non ha nessuna parte in<br />

movimento ma solo una sonda che funge da<br />

guida ad un impulso elettromagnetico che,<br />

trovando la superficie di un prodotto a contatto<br />

con la sonda, rimbalza ritornando nel<br />

convertitore che calcola il tempo totale di<br />

questa operazione. L’unico accorgimento richiesto<br />

è di valutare a priori la minima costante<br />

dielettrica del prodotto da misurare,<br />

infatti, se troppo bassa,<br />

inferiore a � r 1,5,<br />

l’impulso attraverserà<br />

completamente il prodotto<br />

da misurare senza<br />

captare il punto di<br />

riflessione.<br />

Isoil Industria SpA<br />

Via Fratelli Gracchi, 27<br />

20092 Cinisello B. (MI)<br />

Tel. 02 660271<br />

vendite@isoil.it<br />

www.isoil.com<br />

ISTITUTO GIORDANO<br />

Termocamino testato e certificato<br />

Istituto Giordano, Ente tecnico all’avanguardia<br />

nel testing di prodotto, certificazione, ricerca,<br />

progettazione e formazione dal<br />

1959, promuove la qualità presso l’industria<br />

affiancando le aziende in ogni loro esigenza<br />

di verifica della conformità grazie anche<br />

ai suoi numerosi riconoscimenti, autorizzazioni<br />

Ministeriali e accreditamenti (SINCERT,<br />

SINAL e SIT). Istituto Giordano è <strong>La</strong>boratorio<br />

di prova notificato ai sensi della Direttiva<br />

Prodotti da Costruzione (89/106/CEE) anche<br />

nel campo dei termocamini, che ricadono<br />

nel Sistema di Attestazione n. 3, ed è<br />

inoltre abilitato all’espletamento dell’attestazione<br />

della conformità alle norme di prodotto<br />

UNI EN 13229, UNI EN 13240, UNI EN<br />

12815 e UNI EN 12809 e in attesa di notifica<br />

per la UNI EN 14785.<br />

Per applicare la marcatura CE sul prodotto il<br />

Produttore deve: effettuare le ITT (Prove Iniziali<br />

di Tipo) presso un laboratorio notificato;<br />

avere un FPC (Sistema di controllo della<br />

106 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

produzione in fabbrica). Se l’FPC è conforme<br />

alle norme UNI EN ISO 9001, il relativo<br />

sistema è automaticamente conforma alla<br />

norma di prodotto (presunzione di conformità).<br />

Presso i laboratori di Istituto Giordano<br />

è disponibile una postazione di prova tecnologicamente<br />

avanzata con strumentazioni<br />

specifiche come l’analizzatore di combustione<br />

continuo per O 2 , CO, CO 2 ed NO x , triedro<br />

di prova con 600 termocoppie e sistema<br />

di acquisizione in piattaforma Visual Basic<br />

che consente il controllo e l’acquisizione di<br />

tutti i parametri della prova fra cui il tiraggio,<br />

la portata e il controllo della temperatura.<br />

Sono inoltre previsti allarmi ottico-acustici<br />

per impedire che si superino le soglie stabilite<br />

dalle norme. Il laboratorio è in grado di<br />

testare apparecchiature ad acqua e aria, da<br />

0 a 70 kW e di effettuare prove di prestazione<br />

alla potenza termica nominale; di<br />

combustione lenta, ridotta e di accensione;<br />

di sicurezza della temperatura e del tiraggio<br />

naturale; della pressione di tipo per le caldaie;<br />

di funzionamento del comando di scarico<br />

termico. Il combustibile di prova viene<br />

conservato, a temperatura e umidità controllata,<br />

in appositi locali. Il Produttore è responsabile<br />

della scelta dei campioni di prova<br />

e della conformità finale del prodotto.<br />

Istituto Giordano SpA<br />

Via Rossini, 2<br />

47814 Bellaria (RN)<br />

Tel. 0541 343030<br />

info@giordano.it<br />

www.giordano.it<br />

KELLER ITALY<br />

Trasmettitore di pressione per<br />

applicazioni in campo industriale<br />

<strong>La</strong> Keller AG, società di tecnologie manometriche<br />

di Winterthur (Svizzera), con le Serie<br />

22 S e 22 M presenta un’ampia gamma di<br />

trasmettitori di pressione combinati, completamente<br />

esenti da fenditure. <strong>La</strong> tecnica di<br />

saldobrasatura, appositamente sviluppata in<br />

seno all’azienda, rende obsoleto in molte<br />

applicazioni l’utilizzo di guarnizioni circolari<br />

situate internamente.<br />

Nei trasmettitori della Serie 22 S le parti a<br />

contatto con gli elementi ambientali sono in<br />

acciaio inossidabile (ANSI 316L). Nella Serie<br />

22 M la cella di misurazione della pressione<br />

incastonata nell’acciaio viene saldobrasata,<br />

tramite una membrana in nickel,<br />

sull’attacco di raccordo della pressione in ottone.<br />

<strong>La</strong> saldobrasatura in forni continui<br />

comporta notevoli vantaggi di costo nei<br />

campi di misurazione fino a 250 bar rispet-<br />

to alla saldatura con fascio di elettroni. Nella<br />

graduazione fine i trasmettitori di pressione<br />

della Serie 22 sono disponibili con valori<br />

di pressione assoluta o sovrapressione che<br />

vanno da 5 bar fino a 250 bar. Fino a 30<br />

bar sono a disposizione trasmettitori di pressione<br />

assoluta con riferimento in corrispondenza<br />

del vuoto. <strong>La</strong> versione PA-22 M è<br />

omologata presso vari produttori di autoveicoli<br />

con la sigla E4-110R-000036 ovvero<br />

E4-10R-020927 per campi di misurazione<br />

di pressione assoluta fino a 250 bar. Attraverso<br />

le applicazioni in campo automobilistico,<br />

che richiedono un’estrema e consolidata<br />

robustezza, anche i modelli industriali della<br />

Serie 22 si distinguono per l’elevata resistenza<br />

alle vibrazioni e per la stabilità nella tol-<br />

leranza elettromagnetica. Per ogni campo<br />

applicativo - sia nel settore automobilistico<br />

che in ambito industriale - sono a disposizione<br />

segnali di uscita in diversi formati di<br />

voltaggio e di corrente. Il voltaggio di alimentazione<br />

può essere a 5 V costanti oppure<br />

può variare da 8 fino a 28 V. <strong>La</strong> connessione<br />

elettrica è compatibile con le spine<br />

Packard consuete nel settore automobilistico.<br />

Keller Italy Srl<br />

Via Gonzaga, 7<br />

20123 Milano<br />

Tel. 800 781717<br />

officeitaly@keller-druck.com<br />

www.keller-druck.com<br />

MANZARDO<br />

Energie rinnovabili per il calore<br />

<strong>La</strong> caldaia a combustibile solido NovoPellet<br />

SPK è un’alternativa innovativa alle fonti<br />

energetiche convenzionali. Il suo funzionamento<br />

è confortevole e richiede poca manu-<br />

tenzione, allo stesso tempo è efficiente ed<br />

ecologico. <strong>La</strong> NovoPellet SPK offre potenze di<br />

riscaldamento modulari disponibili tra 4-14,7<br />

kW e 7,8-26,9 kW. È abbinabile all’accumulatore<br />

termico solare AquaComfort MPS. <strong>La</strong><br />

NovoPellet SPK BRÖTJE completamente automatica<br />

a pellet è particolarmente efficiente e<br />

confortevole. Per sfruttare al meglio le energie<br />

rinnovabili è consigliabile la pompa di<br />

calore SensoTherm BSW. Ricava in modo efficiente<br />

l’energia necessaria per il riscaldamento<br />

e la produzione di acqua calda sanitaria<br />

attraverso l’energia solare o il calore<br />

geotermico. <strong>La</strong> SensoTherm BSW è sinonimo<br />

di comfort conveniente. Le novità per il 2008<br />

sono costituite dalle EcoTherm Kompakt<br />

WBS/WBC, caldaie a condensazione a gas<br />

BRÖTJE adatte per ristrutturazioni o per nuove<br />

costruzioni con potenze tra 3,5 e 22 kW,<br />

e dalla EcoTherm Plus WGB, caldaia murale<br />

a condensazione a gas, con potenzialità di<br />

riscaldamento da 3,5 a 110 kW.<br />

Manzardo SpA<br />

Via Giuseppe Di Vittorio<br />

39100 Bolzano<br />

Tel. 0471 567511<br />

tecno@manzardo.it<br />

www.manzardo.it<br />

MTS GROUP<br />

Design ed efficienza per la casa<br />

Si amplia la gamma Ambition, il climatizzatore<br />

fisso di Ariston, marchio di Merloni Termo-<br />

Sanitari, leader nel comfort domestico e nel risparmio<br />

energetico. Il design elegante è una<br />

delle principali caratteristiche della gamma<br />

Ambition che si distingue per la notevole compattezza<br />

dell’unità interna, solo 16,5 cm di<br />

spessore. Ambition, dal design innovativo e<br />

raffinato, è dotato di un pannello a specchio<br />

con apertura motorizzata che lo rende un<br />

esclusivo complemento d’arredo. Ambition si<br />

caratterizza per le elevate prestazioni energetiche<br />

che gli conferiscono la classe energetica<br />

”A”. <strong>La</strong> gamma di climatizzatori Ambition lavora<br />

nel pieno rispetto dell’ambiente in quanto<br />

utilizza esclusivamente gas ecologico R410A.<br />

Dunque, nessun danno allo strato di ozono e<br />

108 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


la garanzia di ottimi risultati in termini di efficienza<br />

energetica. L’evoluzione della tecnologia<br />

Inverter permette oggi grandi risultati: il<br />

climatizzatore lavora sempre alla potenza ottimale,<br />

senza inutili sprechi, raggiungendo la<br />

temperatura impostata in tempi brevissimi, inferiori<br />

del 15% rispetto a quelli richiesti dagli<br />

apparecchi convenzionali. Grazie alla modulazione<br />

di frequenza, il potente e silenzioso<br />

compressore Inverter DC modifica la propria<br />

velocità di rotazione e la potenza, in base al<br />

fabbisogno del momento. Questo controllo più<br />

preciso della potenza assicura un sostanziale<br />

miglioramento dell’efficienza, riducendo i consumi<br />

fino al 40% rispetto ai modelli tradizionali.<br />

<strong>La</strong> tecnologia Inverter, accoppiata inoltre<br />

alla Funzione Turbo, permette di soddisfare<br />

qualsiasi esigenza di benessere immediato.<br />

Ambition è la giusta soluzione per ottenere<br />

all’interno della propria abitazione un microclima<br />

ideale per qualità, temperatura e umidità<br />

relativa dell’aria. In particolare, i biofiltri<br />

agli enzimi trattengono molecole di fumo, impurità<br />

varie e pollini, mentre lo ionizzatore<br />

neutralizza le polveri sottili e purifica l’aria,<br />

agendo efficacemente su tutto l’ambiente in<br />

cui il climatizzatore è installato. Tra le altre<br />

<strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008<br />

caratteristiche è importante ricordare il trattamento<br />

Golden Fin, uno <strong>speciale</strong> sistema che<br />

incrementa l’efficienza del defrosting e previene<br />

la corrosione dell’unità dovuta ad aria<br />

salina. Inoltre i climatizzatori Ambition sono<br />

dotati della Funzione Turbo che permette il<br />

raggiungimento della temperatura desiderata<br />

nel più breve tempo possibile incrementando<br />

la portata d’aria dell’unità e la velocità della<br />

ventola interna. Il display LCD retroilluminato<br />

e il telecomando multifunzione, con finitura<br />

satinata, completano le dotazioni di Ambition.<br />

Ambition è disponibile nei modelli Monosplit<br />

con potenza da 9.000 e 12.000<br />

BTU/h e nei modelli Multisplit Inverter con potenza<br />

fino a 24.000 BTU/h per soddisfare<br />

ogni esigenza di installazione e consentire la<br />

climatizzazione di più ambienti della casa. <strong>La</strong><br />

gamma Ambition si arricchisce con i nuovi<br />

modelli in tecnologia Inverter DC con potenza<br />

da 10.000, 12.000 e 18.000 BTU/h, naturalmente<br />

tutti in doppia classe energetica “A-<br />

A”, sia nel funzionamento in raffreddamento<br />

che in quello a pompa di calore. L’evoluzione<br />

della tecnologia Inverter rende i condizionatori<br />

Ambition ancora più efficienti, lavorando<br />

sempre alla potenza ottimale, senza inutili<br />

sprechi, e raggiungendo la temperatura impostata<br />

in tempi brevissimi.<br />

Merloni TermoSanitari SpA<br />

Viale Aristide Merloni, 45<br />

60044 Fabriano (AN)<br />

Servizio clienti: 199 111 222<br />

www.mts.it/ariston<br />

MITA<br />

Torri di raffreddamento<br />

supersilenziose<br />

<strong>La</strong> società Mita espone la torre evaporativa<br />

serie PME Super Silent (ideale per applicazioni<br />

in aree che richiedono una bassa rumorosità<br />

come ad esempio cliniche, ospedali, cen-<br />

109<br />

PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

tri residenziali) ed il condensatore evaporativo<br />

serie MCE, per impianti di refrigerazione.<br />

Nel modello PME Silent e Super Silent a ventilatore<br />

assiale, i livelli di potenza sonora sono<br />

ridotti alla fonte mediante l’adozione di motori<br />

elettrici a basso numero di giri (rispettivamente<br />

500 o 375 giri/min nominali), ai quali<br />

sono direttamente accoppiate ventole con pale<br />

a profilo aerodinamico particolare, realizzate<br />

in vetroresina. Le torri di raffreddamento<br />

Silent e Super Silent hanno la struttura portante<br />

in acciaio zincato a caldo dopo le lavo-<br />

razioni; la vetroresina, materiale incorrodibile<br />

ed inalterabile, è stata utilizzata per i pannelli<br />

sandwich (22 mm), il convogliatore dell’aria<br />

e la vasca raccolta acqua, quest’ultima presenta<br />

gli spigoli arrotondati per consentire<br />

una facile pulizia ed impedire qualsiasi possibilità<br />

di corrosione e di crescite batteriologiche.<br />

<strong>La</strong> vetroresina garantisce pesi contenuti<br />

ed un azzeramento dei costi di manutenzione<br />

inoltre è protetta superficialmente per mezzo<br />

di un gelcoat resistente ai raggi UV, all’acqua<br />

fredda e calda, all’abrasione dovuta alle intemperie<br />

ed agli agenti chimici. Il pacco di<br />

riempimento interno è in PVC autoestinguente;<br />

gli ugelli sono in polipropilene, a larghi<br />

passaggi, con spruzzamento a cono pieno. Il<br />

modello PME Super Silent (come tutte le torri<br />

della serie PME-E) è dotato di pareti smontabili:<br />

è pertanto possibile intervenire anche sulle<br />

torri dislocate in ambienti angusti, senza<br />

fare ricorso a gru o ad altri sistemi di sollevamento,<br />

per compiere le normali operazioni di<br />

manutenzione. <strong>La</strong> serie PME-E comprende 16<br />

modelli (tutti disponibili con o senza vasca di<br />

raccolta dell’acqua) con potenzialità compresa<br />

tra 580 e 2.600 kW, (potenzialità indicative<br />

riferite a salto termico di riferimento di 5<br />

°C). Il condensatore evaporativo serie MCE,<br />

utilizzato negli impianti di refrigerazione,<br />

rappresenta un’alternativa al classico conden-<br />

satore ad acqua con torre evaporativa o sistemi<br />

con batterie alettate raffreddate ad aria.<br />

Il gas refrigerante da condensare è introdotto<br />

nel collettore superiore di una batteria di tubi<br />

lisci che, costantemente bagnati da acqua appositamente<br />

spruzzata ed investiti in controcorrente<br />

da un adeguato flusso d’aria, consentono<br />

la condensazione progressiva del<br />

gas fino a renderlo raffreddato ed allo stato<br />

liquido in corrispondenza del collettore inferiore.<br />

Il condensatore evaporativo pertanto,<br />

nel caso di impianti frigoriferi con condensatore<br />

raffreddato ad acqua, raggruppa in<br />

un’unica e compatta macchina il sistema “torre<br />

aperta/condensatore”, sfruttando direttamente,<br />

al suo interno, l’evaporazione forzata<br />

di una piccola porzione dell’acqua in ricircolo<br />

sulla batteria per asportare il carico termico<br />

necessario alla condensazione del gas.<br />

Dotati di uno o più ventilatori assiali a seconda<br />

dei modelli, i condensatori evaporativi<br />

della serie MCE sono essenzialmente costituiti<br />

da batterie a tubi lisci costruite in conformità<br />

alla Direttiva PED 97/23/CE, inserite in una<br />

robusta struttura portante in acciaio zincato a<br />

caldo tamponata lateralmente con pannelli<br />

sandwich in vetroresina. <strong>La</strong> gamma MCE<br />

comprende 27 modelli, in grado di soddisfare<br />

richieste per impianti con potenzialità tra circa<br />

100 e 1.100 kW circa (potenzialità indicative<br />

riferite a T di condensazione di 35 °C).<br />

Mita Srl<br />

Via Antonio M. Fontana, 1<br />

27010 Siziano (PV)<br />

Tel. 0382 67599<br />

info@mita-tech.it<br />

www.mita-tech.it<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

CLIMATIZZAZIONE<br />

Nuova gamma climatizzatori<br />

residenziali<br />

Mitsubishi Electric Climatizzazione inaugura<br />

la stagione rinnovando e ampliando l’offerta<br />

dei climatizzatori residenziali con importanti<br />

novità di prodotto nella gamma dei monosplit<br />

e dei multisplit. Per i nuovi monosplit, Mitsubishi<br />

Electric propone infatti la serie MSZ-GC<br />

VA, unità a parete DC Inverter, e la serie<br />

MLZ-KA VA, unità a cassetta ad una via ideali<br />

per ogni applicazione in controsoffitto. Per i<br />

multisplit, Mitsubishi Electric propone invece<br />

MXZ-2A30VA climatizzatori ideali per la zona<br />

notte e MXZ-5A100VA particolarmente indicati<br />

per impianti prestigiosi. Tutti i modelli<br />

sono dotati di tecnologia DC Inverter, che permette<br />

di controllare la velocità di rotazione<br />

del compressore in base all’esigenza di raf-<br />

freddamento o riscaldamento dell’ambiente,<br />

ottenendo elevate efficienze energetiche. Grazie<br />

a questa tecnologia, infatti, quando il carico<br />

termico aumenta si innalza l’apporto di<br />

potenza del compressore raggiungendo la<br />

temperatura impostata in breve tempo, in<br />

questo modo il consumo energetico è ridotto<br />

al minimo, mentre il clima all’interno della<br />

stanza è mantenuto al livello più confortevole.<br />

Per migliorare ulteriormente l’efficienza energetica<br />

di questi climatizzatori, oltre naturalmente<br />

ad essere di classe A e ad utilizzare<br />

gas refrigeranti ecologici, MSZ-GC VA è dotata<br />

dell’innovativa funzione denominata<br />

“ECONO COOL”, che permette di mantenere<br />

inalterato in un ambiente, se non addirittura<br />

aumentare, il livello di comfort percepito sulla<br />

pelle; un altro punto di forza di MSZ-GC VA,<br />

e in generale dei climatizzatori residenziali di<br />

Mitsubishi Electric è la silenziosità delle mac-<br />

chine, che è tale<br />

da rendere impercettibile<br />

la loro<br />

presenza anche<br />

quando sono attivi a pieno ritmo. Per<br />

MSZ-GC VA l’emissione sonora raggiunge i<br />

livelli più bassi mai raggiunti: solo 21 dB. Mitsubishi<br />

Electric Climatizzazione ha una visione<br />

del comfort a 360°, la priorità dell’azienda<br />

è quella di garantire che l’aria degli ambienti<br />

in cui viviamo sia più pulita e salubre; per<br />

progettare questa nuova serie ne ha tenuto<br />

particolare conto introducendo apposite tecnologie.<br />

Il filtro alla Catechina e il filtro agli<br />

enzimi anti-allergie garantiscono infatti deodorazione,<br />

disattivazione degli agenti allergenici,<br />

eliminazione dei batteri ed effetti antivirali.<br />

Il filtro alla Catechina è studiato per avere<br />

effetti deodoranti, quello agli enzimi antiallergie<br />

è in grado di catturare gli acari, i pollini<br />

e altri agenti allergenici sui filamenti del<br />

filtro. Leggerezza e dimensioni contenute sono<br />

gli elementi vincenti dei climatizzatori della<br />

nuova serie MLZ-KA VA, a cassetta, che aggiunti<br />

alla silenziosità e al design raffinato, li<br />

rendono perfetti per applicazioni residenziali<br />

e commerciali. A facilitare l’installazione è<br />

anche la pompa per il sollevamento della condensa,<br />

che facilita la realizzazione della linea<br />

di drenaggio, permettendo un dislivello sino a<br />

110 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

50 cm. Ma il vero punto di forza della serie<br />

MLZ-KA è l’eccellente distribuzione dell’aria<br />

nell’ambiente climatizzato. I deflettori ne consentono<br />

infatti un’efficace distribuzione mediante<br />

diversi livelli di direzione del flusso e 3<br />

velocità dello stesso. L’angolo del deflettore<br />

superiore può essere controllato a distanza e,<br />

quando impostato in posizione verticale, garantisce<br />

maggiore comfort evitando il flusso<br />

dell’aria diretto. <strong>La</strong> Serie MXZ-2A30VA, ideale<br />

per la zona notte è costituita da climatizzatore<br />

multisplit per due ambienti. Oltre ad essere<br />

di classe A e ad essere dotato di tecnologia<br />

Inverter consentendo un notevole risparmio<br />

energetico, è progettato per ridurre al minimo<br />

le emissioni sonore grazie ad una <strong>speciale</strong><br />

conformazione delle pale del ventilatore e ad<br />

altri accorgimenti tecnici come i compressori<br />

DC Inverter e il sistema di espansione L.E.V.<br />

(Linear Expansion Valve). <strong>La</strong> Serie MXZ-<br />

5A100VA consente di climatizzare fino a 5<br />

ambienti ed è stata studiata da Mitsubishi<br />

Electric per rendere il più semplice possibile le<br />

operazioni di installazione di un impianto che<br />

solitamente risulta complesso. Inoltre questi<br />

climatizzatori sono molto versatili consentendo<br />

una vastissima gamma di combinazioni<br />

potendo contare su una linea di prodotti che<br />

conta ben 25 modelli in 10 versioni.<br />

Mitsubishi Electric Europe<br />

Viale Colleoni, 7 Centro Dir. Colleoni<br />

20041 Agrate Brianza (MI)<br />

Tel. 039 60531<br />

clima@it-mee.com<br />

www.it-mee.com<br />

NOOTER ERIKSEN<br />

Generatori di vapore a recupero<br />

<strong>La</strong> Nooter Eriksen, controllata 100% da Nooter<br />

Eriksen Inc USA, leader mondiale nella<br />

fornitura di sistemi di recupero del calore, è<br />

specializzata nella progettazione, fabbricazione<br />

e fornitura di generatori di vapore a recupero<br />

(HRSG) a valle di turbogas in Europa,<br />

Medio Oriente, Africa. N/E rappresenta<br />

l’evoluzione naturale della JV fondata da<br />

N/E Inc e CCT nel 2001 (N/E CCT) completando<br />

contratti per la fornitura di più di 50<br />

HRSG in Italia ed all’estero. N/E è in grado<br />

di offrire ai Clienti l’esperienza ventennale e<br />

le competenze tecnologiche rappresentate da<br />

più di 600 HRSG forniti con possibilità di accedere<br />

direttamente alla qualità, tecnologia e<br />

affidabilità del prodotto N/E. Grazie all’accesso<br />

diretto alla tecnologia, alla ricerca e<br />

sviluppo ed alle risorse della N/E Inc, N/E<br />

fornisce i seguenti sistemi: bruciatori in vena,<br />

degasatori, dosaggio chimici, pompe alimen-<br />

to, attenuazione delle emissioni sonore, trattamento<br />

dei fumi di scarico turbine a gas integrati<br />

negli HRSG mediante SCR (Sistemi di riduzione<br />

Catalitica) per la riduzione delle<br />

emissioni di NOx e di ossidazione catalitica<br />

del CO. Essendo il fatturato di N/E significativamente<br />

rivolto ai Paesi del Medio Oriente,<br />

N/E offre ai Clienti il supporto della filiale<br />

N/E Middle East con sede in Dubai in grado<br />

di fornire: attività di marketing, coordinamento<br />

subfornitori e attività locali nell’esecuzione<br />

dei contratti ed assistenza post vendita quale<br />

fornitura ricambi, consulenza tecnica ecc.<br />

Nooter Eriksen Srl<br />

Via Alessandro Volta, 50<br />

21010 Cardano al Campo (VA)<br />

Tel. 0331 232500<br />

nesrl@ne.com<br />

www.ne.com<br />

NORTH PLASTIK<br />

Produzione componenti plastici<br />

Oggi North Plastik si presenta come punto di<br />

riferimento nel settore termo-tecnico per progettazione,<br />

realizzazione di stampi, stampaggio<br />

termoplastico ad iniezione Gas assistito,<br />

stampaggio termoindurente ad iniezione<br />

e compressione, assemblaggio e finitura.<br />

L’azienda è dotata di una struttura dinamica<br />

e flessibile, e un parco attrezzature che consentono<br />

di fornire soluzioni integrate, dal<br />

progetto al prodotto pronto per la commercializzazione.<br />

L’azienda sviluppatasi nella<br />

bassa veronese, culla del settore riscaldamento<br />

e condizionamento, opera oggi su scala<br />

europea con un parco presse che va dalle 50<br />

alle 1.000 tonnellate. A completamento delle<br />

proprie attività e per la soddisfazione della<br />

propria clientela, North Plastik propone servizi<br />

post-produzione quali: assemblaggi, collaudi,<br />

deposito sigillanti, saldatura ad ultrasuoni<br />

e a vibrazione, serigrafia, tampografia.<br />

Il continuo aggiornamento tecnologico, coadiuvato<br />

da assidui e precisi programmi di<br />

aggiornamento formativo del personale, consente<br />

al Know-How aziendale di raggiungere<br />

livelli di eccellenza da mettere a disposizione<br />

del Cliente in un continuo e proficuo scambio<br />

di informazioni ed idee. Infine, la scelta<br />

aziendale di<br />

operare 7 giorni<br />

su 7, 24 ore<br />

su 24, unita alla<br />

ormai consolidata<br />

capacità<br />

di adeguare processi, impiantistica e cultura<br />

del personale, consente la copertura a 360°<br />

delle esigenze del Cliente.<br />

North Plastik Srl<br />

Via Santa Croce, 881<br />

37050 Angiari (VR)<br />

Tel. 0442 663111<br />

info@northplastik.com<br />

www.northplastik.com<br />

PANTHERM<br />

Nuovo collettore performante<br />

Pantherm presenta una novità assoluta:<br />

SMARTBLOK il collettore brevettato, realizzato<br />

mediante pressofusione di uno <strong>speciale</strong><br />

materiale termoplastico, con proprietà meccaniche<br />

e fisiche pari a quelle delle leghe<br />

leggere (alluminio). Questo materiale sintetico<br />

di ultima generazione, utilizzato per tutti i<br />

collettori Pantherm, è certificato NSF51<br />

(USA) per contatto con alimenti secchi e acquosi<br />

sino ad una temperatura di 100 °C. È<br />

certificato inoltre B86920 (UK) per essere utilizzato<br />

a contatto con l’acqua potabile e soddisfa<br />

la normativa europea della direttiva<br />

90/128/EEC. SMARTBLOK è stato creato<br />

per garantire massima sicurezza nella distribuzione<br />

dell’acqua sanitaria. Ha una struttu-<br />

112 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

ra monolitica che si adatta perfettamente ad<br />

ogni tipo di impianto normale e sfilabile. È<br />

disponibile nelle versioni da 3 a 9 vie con o<br />

senza valvole di intercettazione. I raccordi<br />

possono essere interamente in materiale termoplastico<br />

o con inserti in ottone.<br />

Le caratteristiche meccaniche sono altamente<br />

performanti per una durata pressoché illimitata<br />

e un’elevatissima resistenza agli agenti<br />

chimici, alla corrosione e al calcare. SMART-<br />

BLOK insieme alla gamma EASYBLOK e SA-<br />

NIBLOK di Pantherm conferma il concetto di<br />

distribuzione continua nell’impianto sanitario.<br />

Il collettore e il punto di attacco sanitario<br />

sono collegati da un tubo senza giunzioni e<br />

risultano facilmente accessibili per ogni eventuale<br />

successivo intervento di manutenzione<br />

evitando di “demolire” o semplicemente danneggiare<br />

il bagno. Appuntamento quindi allo<br />

stand Pantherm per scoprire il nuovissimo e<br />

rivoluzionario collettore SMARTBLOK che fa<br />

dello slogan “semplicità come certezza di<br />

funzionalità” il suo biglietto da visita per risolvere<br />

tutti i problemi del sistema sanitario.<br />

Pantherm Srl<br />

Via dell’Artigianato, 21<br />

37060 Sona (VR)<br />

Tel. 045 6095166<br />

info@pantherm.it<br />

www.pantherm.it<br />

ROBUR<br />

Soluzioni integrate per<br />

riscaldamento ad altissima efficienza<br />

Robur produce oggi una soluzione tra le più<br />

avanzate per riscaldare piccole o grandi superfici,<br />

ottimizzando al meglio rispetto a<br />

qualsiasi altra tecnologia le risorse energetiche.<br />

Con la nuova gamma di pompe di calore<br />

a gas ad assorbimento GAHP Robur si può<br />

da subito realizzare il miglior rapporto tra<br />

Energia spesa e prodotta, Ecologia e Economia,<br />

le tre E che rappresentano i fattori più<br />

critici del nostro tempo. Allo stand Robur il visitatore<br />

potrà infatti apprezzare i nuovi sistemi<br />

con pompe di calore a gas modulanti, che<br />

garantiscono efficienze superiori al 170%<br />

grazie all’utilizzo di energia rinnovabile, riducendo<br />

così di almeno il 40% il consumo di<br />

energia e le emissioni inquinanti prodotte. Risultano<br />

così essere la soluzione di riscaldamento<br />

più vantaggiosa per la qualificazione<br />

energetica degli edifici. Le pompe di calore a<br />

gas Robur sono inoltre completamente integrabili<br />

all’interno degli impianti di riscaldamento<br />

tradizionali e nuovi, anche a pannelli<br />

solari, grazie al nuovo sistema elettronico di<br />

controllo dell’intero impianto. Con un’unica<br />

pompa di calore, inoltre, è possibile anche<br />

condizionare, sempre a gas. Sono disponibili<br />

quattro serie di pompe di calore a gas:<br />

GAHP-A per riscaldamento; GAHP-AR per ri-<br />

PREMIO IMPRESA AMBIENTE 2007:<br />

Riello e le nuove energie per il clima<br />

Riello, sinonimo di riscaldamento<br />

e brand di Riello<br />

Group, leader mondiale nella<br />

produzione di bruciatori e<br />

protagonista europeo nel<br />

mercato dei prodotti e dei<br />

servizi per il riscaldamento e<br />

la climatizzazione, si aggiudica<br />

un prestigioso riconoscimento<br />

del “Premio all’Innovazione<br />

Amica dell’Ambiente”<br />

per la realizzazione della<br />

caldaia a condensazione di<br />

piccola potenza. Per la categoria<br />

“Efficienza nei consumi:<br />

i beni e i prodotti a basso<br />

consumo energetico”, Riello<br />

infatti si è distinta tra i progetti<br />

delle 150 Aziende, istituti<br />

di ricerca e amministrazioni<br />

comunali che si sono<br />

sfidati all’edizione 2007 del<br />

Premio dedicato, quest’anno,<br />

a “Efficienza per il Clima.<br />

Verso un’ economia della<br />

qualità”. Il premio, giunto alla<br />

settima edizione, rappresenta<br />

un importante ricono-<br />

scimento alle tecnologie, ai<br />

processi, ai prodotti, ai servizi<br />

e ai sistemi gestionali innovativi<br />

che producono significativi<br />

miglioramenti ambientali.<br />

I punti di forza della caldaia<br />

Riello, predisposta per<br />

l’integrazione su impianti alimentati<br />

anche a biomasse o<br />

a energia solare, sono molteplici:<br />

l’innovativo scambiatore<br />

in alluminio che consente<br />

di raggiungere rendimenti di<br />

combustione elevati diminuendo<br />

le emissioni di monossido<br />

di carbonio e ossido<br />

di azoto, la bassa potenza<br />

minima erogata (3.010<br />

kcal/h) e i bassi consumi per<br />

il mantenimento della temperatura<br />

dell’acqua per il riscaldamento.<br />

L’innovativa caldaia,<br />

messa a punto nei laboratori<br />

di Lecco, nel pieno<br />

rispetto degli aspetti legati<br />

all’impatto ambientale, è stata<br />

realizzata con materiali<br />

altamente riciclabili e sono<br />

scaldamento e condizionamento; GAHP-W<br />

LB per riscaldamento con impianti geotermici<br />

e free cooling; GAHP-W per produzione contemporanea<br />

di acqua calda e fredda.<br />

Robur SpA<br />

Via Parigi, 4/6<br />

24040 Zingonia/Verdellino (BG)<br />

Tel. 035 888551<br />

info@robur.it<br />

www.robur.it<br />

ROSTEF<br />

Energia nel tempo<br />

Rostef sviluppa soluzioni di risparmio energetico,<br />

promuovendo l’utilizzo di fonti rinnovabili<br />

come strumento per la crescita della competitività<br />

e per la massimizzazione degli utili<br />

di lungo periodo. Il futuro di un’azienda è infatti<br />

strettamente interconnesso con quello del<br />

contesto economico, sociale ed ambientale in<br />

cui opera e investire nell’ambiente oggi vuol<br />

dire investire nel futuro della propria azienda.<br />

L’azienda segue i propri clienti fin dalle prime<br />

stati ridotti al minimo o eliminati<br />

i trattamenti di verniciatura<br />

e di protezione galvanica.<br />

<strong>La</strong> caldaia Riello ha sviluppato<br />

inoltre un particolare<br />

sistema di controllo che le<br />

consente di operare anche<br />

con bassissime pressioni nei<br />

circuiti di riscaldamento rendendola<br />

idonea per l’applicazione<br />

negli impianti a vaso<br />

aperto. Ulteriore caratteristica<br />

di questo prodotto è il<br />

peso limitato: è infatti minore<br />

di 25 kg per il modello da<br />

12 kW, che la rendono in<br />

grado di essere istallata facilmente<br />

anche da un solo<br />

tecnico. Realizzata a giugno<br />

del 2007, la nuova caldaia<br />

sarà disponibile sul mercato<br />

italiano dal 2008.<br />

RIELLO SPA<br />

Via Ing. Pilade Riello, 7<br />

37048 Legnago (VR)<br />

Tel. 0442 630111<br />

info@riello.it - www.riello.it<br />

114 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

fasi di sviluppo del progetto, guidandoli attraverso<br />

la pluralità di tecnologie disponibili e<br />

costruendo insieme la soluzione migliore dal<br />

punto di vista tecnico, economico e finanziario.<br />

In quanto ESCO infatti Rostef è in grado<br />

di proporre anche soluzioni alternative all’acquisto<br />

diretto degli impianti, grazie al finanziamento<br />

tramite terzi. Rostef costruisce soluzioni<br />

basate sulla cogenerazione civile e industriale,<br />

sull’efficienza energetica, sul recupero<br />

termico e sull’utilizzo di fonti rinnovabili<br />

per la produzione di energia pulita.<br />

Nell’ambito dei settori di interesse, le attività<br />

coprono tutti gli aspetti progettuali e realizzativi<br />

coinvolti nell’iniziativa che vanno dagli<br />

audit energetici preliminari, per identificare<br />

l’opportunità dell’intervento, alla caratterizzazione<br />

tecnica, economica e finanziaria<br />

dell’intervento, dalla proposta operativa al<br />

cliente alla progettazione esecutiva, realizzazione<br />

ed eventuale gestione dell’impianto.<br />

Rostef Srl<br />

Corso Mazzini, 25<br />

60121 Ancona<br />

Tel. 071 2077351<br />

info@rostef.com<br />

www.rostef.com<br />

SIABS<br />

Calore dal sole, risparmio dal gas<br />

Dal 1952 Siabs realizza diffusori radianti<br />

con alimentazione a metano o GPL. <strong>La</strong> trasmissione<br />

del calore avviene per irraggiamento:<br />

in modo naturale l’energia si trasforma<br />

immediatamente in calore quando incon-<br />

tra un corpo a temperatura inferiore, riscaldando<br />

persone (senza infastidire) e superfici,<br />

ma non l’aria che li contiene. <strong>La</strong> trasmissione<br />

del calore per irraggiamento presenta importanti<br />

risparmi perché si trasferisce il calore<br />

solo dove è necessario, senza scaldare l’aria<br />

intorno alle persone, comportando minor potenza<br />

installata e ridotti costi di esercizio. Riscaldamento<br />

industriale di stabilimenti, anche<br />

con isolamento precario: officine meccaniche,<br />

industrie siderurgiche, acciaierie, fonderie,<br />

fornaci e fucinatura, carpenteria pesante,<br />

lavorazione e commercializzazione di metalli<br />

in genere, cantieri navali ed edili, cementifici,<br />

stabilimenti materiali edilizia, linee assemblaggio,<br />

depositi e zone carico/scarico, protezioni<br />

antigelo macchinari ed altri ancora.<br />

Ideali per riscaldamento integrale dell’immobile<br />

o localizzato (macchinari specifici, postazioni<br />

di lavoro singole, protezioni antigelo),<br />

con possibile installazione ad altezze elevate<br />

senza interferire con strutture o carri<br />

ponte. Sono disponibili anche in versione<br />

carrellata, quindi senza costi d’impianto,<br />

completamente autonomi e trasportabili.<br />

Siabs Srl<br />

Viale del <strong>La</strong>voro, 7<br />

20010 Casorezzo (MI)<br />

Tel. 02 90384081<br />

commerciale@siabs.it<br />

www.siabs.com<br />

FRATELLI TATANO<br />

Caldaie per biomasse,<br />

pellet e semilavorati<br />

<strong>La</strong> Kalorina, costruita dalla ditta Tatano, è<br />

una caldaia onnivora che si alimenta con<br />

pellet e tante biomasse disponibili in natura,<br />

semilavorati o lavorati. Molti modelli sono<br />

costruiti con dotazioni tecnologiche particolarmente<br />

avanzate per il riscaldamento di<br />

piccoli e grandi superfici abitative ed edifici<br />

ad uso pubblico. Questi prodotti vengono utilizzati<br />

in tutti i settori ove vi è richiesta di<br />

energia. Si tratta di caldaie estremamente robuste,<br />

longeve, semplici da usare, da pulire,<br />

da alimentare, caldaie ad alta resa termica<br />

grazie al recupero del calore dai tubi fumi,<br />

che la rendono estremamente potente. Sono<br />

caldaie pensate per i tempi attuali e futuri<br />

per risparmiare sempre, eco-compatibili, rispettose<br />

dell’ambiente, generose nella produzione<br />

di calore, perfettamente in linea con<br />

quanto richiesto dalle normative vigenti. Sono<br />

progettate per mantenere una temperatura<br />

costante lavorando in modulazione, con<br />

ogni tipo di combustibile è sono predisposte<br />

per applicare un eventuale bruciatore a bio-<br />

combustibililiquidi e/o gassosi.<br />

Sono facili<br />

da usare e<br />

sono dotate di automatismi che ne rendono<br />

piacevole l’utilizzo, oltre a consentire un<br />

grande risparmio sui costi di riscaldamento<br />

rispetto ai combustibili classici. Le caldaie Tatano<br />

sono ad altissima resa, con rendimenti<br />

che superano il 90%, facili da gestire, facili<br />

da pulire grazie a sofisticati sistemi che regolano<br />

la combustione. Sono automatiche, con<br />

gestione elettronica, si possono alimentare<br />

con molti tipi di combustibili ecologici diversi,<br />

sono certificate secondo le norme EN 303-5,<br />

si possono chiedere gli incentivi del 55%. Le<br />

caldaie, costruite dalla ditta Tatano, costruite<br />

in tantissimi modelli sono certificate classe 3,<br />

alcuni modelli sono dotati di scambiatore per<br />

produrre acqua calda sanitaria.<br />

F.lli Tatano Snc<br />

Zona Industriale<br />

92022 Cammarata (AG)<br />

Tel. 0922 901376<br />

tatano@tatano.it<br />

www.tatano.it<br />

TESEO<br />

Prodotti innovativi e supporto<br />

tecnico qualificato<br />

Teseo, azienda che progetta, produce e commercializza<br />

tubazioni e raccordi in alluminio<br />

per la realizzazione di impianti di distribuzione<br />

dell’aria compressa, vuoto, azoto e altri<br />

fluidi in pressione, collettori modulari per<br />

macchine e pannelli pneumatici e accessori<br />

come banchi, carrelli e bracci girevoli per<br />

l’allestimento di linee di produzione ed assemblaggio,<br />

partecipa a <strong>Mostra</strong> <strong>Convegno</strong><br />

<strong>Expocomfort</strong> presentandosi come partner<br />

116 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

ideale per attori fondamentali del mercato di<br />

distribuzione dell’aria compressa come gli installatori<br />

e gli studi di ingegneria dei fluidi. I<br />

primi necessitano di una rete di distribuzione<br />

del prodotto capillare ed efficiente: a questo<br />

bisogno Teseo risponde con una politica<br />

aziendale che privilegia distributori selezionati,<br />

dotati di un adeguato magazzino in<br />

grado di garantire una pronta risposta per<br />

l’installatore e preparati per offrire un’adeguata<br />

assistenza pre e post-vendita. I sistemi<br />

modulari di distribuzione AP e HBS, progettati<br />

e brevettati da Teseo, sono adatti al trasporto<br />

di diverse tipologie di fluidi, principalmente<br />

aria compressa fino a 15 bar, vuoto, azoto e<br />

altri gas non pericolosi. <strong>La</strong> tenuta alla pressione<br />

è garantita da tradizionali guarnizioni Oring.<br />

Grazie all’ampia gamma di diametri disponibili,<br />

i sistemi AP e HBS sono in grado di<br />

soddisfare le esigenze di qualsiasi tipo di impianto,<br />

dalla piccola officina meccanica al<br />

grosso impianto industriale.<br />

Teseo ha<br />

recentemente presentato<br />

AP40, un<br />

profilo che aumenta<br />

ulteriormente la già<br />

ampia gamma di diametri disponibili. Con i<br />

sistemi modulari di distribuzione AP ed HBS,<br />

infatti, Teseo è in grado di offrire un sistema<br />

integrato da 20 a ben 110 millimetri di diametro,<br />

dimensione equivalente a quattro pollici,<br />

per realizzare linee di distribuzione<br />

dell’aria compressa e colonne di discesa al<br />

punto di utilizzo. Grazie alla vasta competenza<br />

acquisita in qualità di azienda specializzata<br />

per i sistemi ad aria compressa, Teseo<br />

offre anche un valido supporto tecnico-progettuale.<br />

L’azienda dispone infatti di uno studio<br />

tecnico interno in grado di fornire la propria<br />

assistenza per dimensionare l’impianto,<br />

progettarlo internamente, elencare i componenti<br />

necessari per la sua realizzazione: si<br />

tratta di un importante vantaggio, che consente<br />

di ridurre il lavoro al cliente accorciando<br />

i tempi di progettazione e stesura di capitolati.<br />

Teseo propone, inoltre, uno strumento<br />

che offre al cliente la possibilità di essere<br />

completamente indipendente nella progettazione<br />

dell’impianto. Si tratta di un software<br />

disponibile online sul sito internet di Teseo<br />

(www.teseoair.com) per il dimensionamento<br />

della rete di distribuzione: una volta inseriti i<br />

dati dell’impianto, il software calcola il diametro<br />

del tubo Teseo più adatto e genera un<br />

report in formato pdf del calcolo eseguito,<br />

con la possibilità di allegarlo alla propria documentazione<br />

o inviarlo all’eventuale cliente.<br />

Teseo Srl<br />

Marketing & Comunicazione<br />

Via degli Oleandri, 1<br />

25015 Desenzano del Garda (BS)<br />

Tel. 030 9150411<br />

sales@teseoair.com<br />

www.teseoair.com<br />

TESTO<br />

Termografia edlizia<br />

Le termocamere portatili eseguono la scansione<br />

di apparecchiature o edifici, trasformando<br />

i raggi infrarossi in immagini termiche visibili<br />

che consentono di svolgere analisi qualitative<br />

e quantitative della temperatura. <strong>La</strong> nuova<br />

termocamera Testo 880 offre il meglio della<br />

tecnologia con la qualità e i servizi che contraddistinguono<br />

il marchio Testo. Nella sua<br />

veste di produttore leader a livello mondiale<br />

di strumenti di misura portatili e fissi, Testo offre<br />

anche un’ampia gamma di termometri a<br />

infrarossi, utilizzati per misure della temperatura<br />

senza contatto, molto precise e rapide.<br />

Nell’ambito della campagna Innovazione per<br />

il cinquantesimo anniversario della società, il<br />

reparto R&S Testo ha sviluppato una nuova<br />

termocamera, integrando e sfruttando il<br />

know-how sulla misura della temperatura a<br />

contatto e senza contatto. Testo 880 può visualizzare<br />

circa 20.000 pixel contemporaneamente.<br />

Ciò significa 20.000 valori misurati,<br />

ovvero 160 x 120 pixel, interpolati a<br />

320 x 240 pixel in un display a cristalli da<br />

3,5”, con utilizzo completo dello schermo<br />

senza nessuna limitazione dovuta ai menù, a<br />

garanzia di diagnosi affidabili. Persino le più<br />

piccole differenze di temperatura sono visibili<br />

grazie all’eccezionale qualità delle immagini<br />

di Testo 880, garantita innanzitutto dall’ottica<br />

al germanio F1 di alta qualità, con sfruttamento<br />

superlativo dei raggi infrarossi.<br />

Per l’utilizzo in condizioni difficili, un filtro ottico<br />

di protezione a infrarossi, anch’esso realizzato<br />

in germanio, protegge la lente da polvere<br />

e graffi. <strong>La</strong> bassa distanza minima di<br />

messa a fuoco di 10 cm per gli oggetti di piccole<br />

dimensioni è insolita tra le termocamere<br />

a infrarossi. Un ulteriore punto di forza è la<br />

fotocamera digitale integrata. Questa permette<br />

di riprendere immagini reali a integrazione<br />

delle registrazioni a infrarossi. Due LED ad<br />

alta potenza forniscono luce sufficiente anche<br />

in ambienti bui. Entrambi i tipi di immagine<br />

possono essere combinati usando la funzione<br />

immagine nell’immagine, favorendo così una<br />

documentazione veloce, sicura e facile da<br />

consultare. <strong>La</strong> rilevazione dell’umidità di superficie,<br />

attraverso la misura dell’umidità dinamica,<br />

e il calcolo dei parametri per una rapida<br />

localizzazione dei punti a rischio di<br />

muffa è un’altra caratteristica unica nel campo<br />

della termografia edilizia. Sonde igrometriche<br />

Testo senza fili possono essere collegate<br />

a Testo 880 per misurare l’umidità in tempo<br />

reale. Le termocamere portatili trovano impiego<br />

nelle ispezioni degli edifici e nell’assistenza<br />

e manutenzione predittiva. Vengono usate<br />

per monitorare la costruzione<br />

e produzione,<br />

oltre che per le diagnosi<br />

tecniche. I professionisti<br />

nel campo del riscaldamento,<br />

della ventilazione e della climatizzazione<br />

usano la termografia per analizzare<br />

i punti deboli e per determinare le cause<br />

dei danni. Le misure a infrarossi offrono anche<br />

svariate opportunità d’impiego nella manutenzione<br />

predittiva industriale. <strong>La</strong> nuova<br />

termocamera Testo 880 è disponibile in tre<br />

diverse versioni. Come strumento base, testo<br />

880-1 è progettata per l’individuazione rapida<br />

dei guasti e l’assicurazione della qualità.<br />

Testo 880-2 è una termocamera professionale<br />

che offre ampie funzioni di analisi. Può anche<br />

essere integrata con un teleobiettivo. Testo<br />

880-3 è una termocamera per esperti,<br />

adatta all’analisi completa e alla documentazione<br />

con immagini reali degli edifici, dei sistemi<br />

elettrici e dei macchinari.<br />

Testo SpA<br />

Via F.lli Rosselli, 3/2<br />

20019 Settimo Milanese (MI)<br />

Tel. 02 335191<br />

info@testo.it<br />

www.testo.it<br />

118 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

TGT<br />

Ventole centrifughe su disegno<br />

TGT, nata nel 1976, è un’azienda artigianale<br />

costruttrice di ventole (giranti) centrifughe<br />

a pale saldate. Nel 1987 viene rilevata dal<br />

sig. Minelli, già presente in azienda da oltre<br />

7 anni, che la gestisce sino a renderla oggi<br />

azienda leader nella produzione di ventole<br />

a pale saldate in Italia, in grado di annoverare<br />

tra i suoi Clienti aziende leader nel<br />

mondo nei più svariati settori. Un continuo<br />

piano di sviluppo ha permesso all’azienda<br />

di crescere in armonia con le richieste del<br />

mercato sia dal punto di vista commerciale<br />

che dal punto di vista etico-morale:<br />

- produttivo: 6 postazioni robotizzate di saldatura<br />

presidiate dalle risorse umane ed<br />

una autonoma presidiata da un ulteriore<br />

robot, taglio laser con scarico carico automatico,<br />

robot per movimentazione e piegatura<br />

pale, nonché altri macchinari di ultima<br />

generazione (saldatrici , equilibratrici);<br />

- tecnico-ricerca: con l’ausilio di software<br />

specifici;<br />

- sicurezza del posto di lavoro: con continua<br />

formazione nonché una continua gestione<br />

L’importanza attribuita da<br />

Vaillant all’impatto ambientale<br />

a alla tutela ecologica è<br />

dimostrata concretamente<br />

dalla scelta di essere tra i<br />

soci fondatori di una Energy<br />

Service Company (ESCO),<br />

costituitasi lo scorso 6 novembre<br />

2007, con la denominazione<br />

di Società Efficienza<br />

Energetica per l’Ambiente,<br />

nel macrosettore degli<br />

apparecchi domestici,<br />

per la filiera condizionamento.<br />

L’adesione a questa<br />

società, che ha il duplice<br />

obiettivo di promuovere pro-<br />

nell’applicazione della normativa;<br />

- logistico-gestionale: pianificazioni periodiche<br />

dei processi di miglioramento;<br />

- investimenti strutturali: nel 1994 l’azienda<br />

era operativa in un area di 600 m 2 ; a fine<br />

2007, con la costruzione della nuova sede,<br />

può contare su un area coperta di circa<br />

3.100 m 2;<br />

- solidarietà: anche se è una goccia in mezzo<br />

al mare, l’azienda stabilisce un bene fondi<br />

a fine anno destinato ad organizzazioni<br />

nazionali e territoriali che danno sollievo ai<br />

meno fortunati; e dal 2003 ha intrapreso la<br />

strada delle adozioni a distanza.<br />

Grazie a tutto questo TGT riesce a mantenere<br />

fede ai propri propositi di sempre: elasticità<br />

nelle quantità, termini di consegna accettabili,<br />

qualità del prodotto e prezzi competitivi in li-<br />

VAILLANT per l’efficienza<br />

energetica e l’ambiente<br />

getti per il risparmio energetico<br />

e di operare nel mercato<br />

dei certificati bianchi, conferma,<br />

ancora una volta, come<br />

la mission di Vaillant sia<br />

quella di rendere vivibile il<br />

presente utilizzando con intelligenza<br />

le risorse energetiche.<br />

È anche per questo che<br />

il marchio Vaillant, presente<br />

sul mercato italiano da quasi<br />

50 anni, è sempre stato riconosciuto<br />

come sinonimo di<br />

affidabilità e qualità sia di<br />

prodotto che di servizio.<br />

Vaillant Group è presente in<br />

Italia con la propria filiale di<br />

Milano (attiva dal 1990) e<br />

con due stabilimenti produttivi,<br />

dislocati ad Orgiano<br />

(Vicenza) e Pontenure (Piacenza).<br />

In Italia Vaillant<br />

Group occupa 508 addetti.<br />

<strong>La</strong> gamma di prodotti che il<br />

marchio Vaillant offre attualmente<br />

in Italia comprende<br />

caldaie murali a gas (da in-<br />

terno, da esterno e da incasso,<br />

per il riscaldamento domestico<br />

e la produzione di<br />

acqua calda sanitaria), caldaie<br />

a condensazione, caldaie<br />

a basamento, scaldabagni<br />

istantanei a gas (a camera<br />

aperta e stagna), boiler<br />

ad accumulo abbinabili a<br />

caldaie a gas, termostati<br />

ambiente, cronotermostati e<br />

centraline per la termoregolazione<br />

e, dal 2004, sistemi<br />

solari per la produzione di<br />

acqua calda, pompe di calore<br />

geotermiche e climatizzatori.<br />

Nel 2006 è stata introdotta<br />

una nuova gamma<br />

di pannelli fotovoltaici.<br />

VAILLANT SAUNIER<br />

DUVAL ITALIA SPA<br />

Via Benigno Crespi, 70<br />

20159 Milano<br />

Tel. 02 697121<br />

info.italia@vaillant.de<br />

www.vaillant.it<br />

nea con le esigenze sia del mercato che dei<br />

clienti. Da non sottovalutare la disponibilità<br />

alla costruzione di ventole su disegno del<br />

cliente assicurandone l’esclusiva del prodotto.<br />

TGT Srl<br />

Vicolo Collodi, 1E<br />

40069 Zola Predosa (BO)<br />

Tel. 051 751697<br />

acquisti@tgtsrl.com<br />

www.tgtsrl.com<br />

THEONILDE<br />

Componentistica su disegno<br />

Theonilde nasce e si sviluppa a Lumezzane<br />

(BS), utilizzando nel migliore dei modi le sinergie<br />

che il territorio offre come tecnologie<br />

di produzione, materie prime e risorse umane.<br />

Nel 2003 la sede viene trasferita a Vobarno<br />

(BS) e lo sviluppo e la crescita costante<br />

negli anni hanno permesso all’azienda,<br />

nonostante e grazie alle piccole dimensioni,<br />

di inserirsi in un mercato mondiale sempre<br />

più esigente e selettivo. <strong>La</strong> produzione<br />

THEONILDE si concentra nella realizzazione<br />

su disegno di calotte<br />

e componenti<br />

in ottone,<br />

avvalendosi per questo di macchinari ad alta<br />

produttività e precisione quali presse Hatebur,<br />

transfer CNC, torni mono e plurimandrino<br />

CNC. THEONILDE collabora esclusivamente<br />

con aziende produttrici, operanti<br />

principalmente nei seguenti settori: idrosanitario;<br />

riscaldamento; condizionemento; refrigerazione;<br />

gas; pneumatico; oleodinamico.<br />

Theonilde Sas di Donati P. & C.<br />

Via della Ferriera, 9<br />

25079 Vobarno (BS)<br />

Tel. 0365 599019<br />

info@theonilde.it<br />

www.theonilde.it<br />

120 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008


PECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPOCOMFORT • SPECIALE EXPO<br />

VELUX ITALIA<br />

Sistema solare termico<br />

Sistema solare termico Velux TFF 750 è costituito<br />

da un Kit solare termico per la produzione<br />

di acqua calda sanitaria e per l’integrazione<br />

dell’impianto di riscaldamento a<br />

pavimento o pareti radianti. Il kit è composto<br />

essenzialmente da tre elementi; i collettori solari<br />

da posizionare nel manto di copertura<br />

per una superficie complessiva di 11,00 m 2<br />

(5 collettori), dalle tubazioni di raccordo in<br />

acciaio inox coibentato da utilizzare per collegare<br />

i collettori e serbatoio e da un serbatoio<br />

di accumulo in acciaio inox da 750 litri<br />

completo di pompa e centralina di controllo.<br />

L’integrazione dei collettori nella copertura è<br />

ottimale, i collettori solari sostituiscono le tegole/coppi<br />

e grazie ai raccordi in dotazione<br />

vengono installati complanari al manto. Grazie<br />

ai raccordi utilizzati possono essere affiancati<br />

alle normali finestre per tetto Velux. Il<br />

serbatoio di accumulo sfrutta la tecnologia<br />

tank in tank. I due circuiti, sanitario e riscal-<br />

damento, sono totalmente<br />

separati. Il<br />

serbatoio più piccolo<br />

da 200 litri, contenuto in quello più<br />

grande, alimenta l’impianto sanitario, mentre<br />

i restanti 550 litri alimentano l’impianto di riscaldamento.<br />

Il contributo termico ottenibile è<br />

di circa l’80% del fabbisogno di acqua calda<br />

sanitaria di una famiglia di 4-6 persone e<br />

del 40% circa del fabbisogno termico per il<br />

riscaldamento di un’abitazione di 100 m 2 . I<br />

sistemi solari risultano assolutamente convenienti<br />

e, grazie ai contributi statali, permettono<br />

tempi di ammortamento abbondantemente<br />

inferiori ai 5 anni. I collettori solari sono<br />

testati in base alla norma DIN EN 12975-1,2<br />

con le seguenti prestazioni �0 = 0,761<br />

Velux Italia SpA<br />

Via Strà, 152<br />

37030 Colognola ai Colli (VR)<br />

Tel. 045 6173666<br />

velux-i@velux.com<br />

www.velux.it<br />

VIESSMANN<br />

Calore da tutte le fonti<br />

Viessmann si presenta a questa edizione di<br />

MCE forte di un programma completo sotto<br />

tutti i punti di vista: per potenzialità (1,5 kW-<br />

20 MW), per gamma e per tutte le fonti di<br />

energia. Nell’ambito delle rinnovabili, infatti,<br />

accanto alla legna e al solare termico, vengono<br />

proposti da quest’anno per il mercato italiano<br />

il programma delle pompe di calore e<br />

del solare fotovoltaico e, novità assoluta, la<br />

gamma di climatizzatori Vitoclima. <strong>La</strong> forza di<br />

Viessmann, oltre alla completezza dell’offerta,<br />

è la possibilità di integrare i prodotti creando<br />

un sistema altamente efficiente e facilmente<br />

gestibile. Accanto alle caldaie e ai collettori<br />

solari, infatti, Viessmann offre tutti i componenti<br />

necessari per la realizzazione dell’intero<br />

impianto - bollitori, regolazioni, stazioni-pompa,<br />

impianti a pavimento. Tra le novità si segnalano<br />

in particolare Vitodens 343 e Vitocal<br />

343, sistemi integrati per lo sfruttamento della<br />

tecnica della condensazione e della pompa di<br />

calore in abbinamento all’impianto solare.<br />

L’offerta nel campo delle energie rinnovabili è<br />

completata dalle caldaie a legna della serie<br />

Vitolig 200 e Vitoligno 300.<br />

Viessmann Srl<br />

Via Brennero, 56<br />

37026 Balconi di Pescantina (VR)<br />

Tel. 045 6768999<br />

info@viessmann.com<br />

www.viessmann.com<br />

WATTS INDUSTRIES<br />

Sistemi di contabilizzazione<br />

Watts Industries presenta la linea Domosolutions:<br />

una gamma completa di prodotti e sistemi<br />

premontati per la misura dell'energia<br />

termica diretta che contribuiscono a migliorare<br />

l'efficienza energetica degli edifici/impianti,<br />

assicurando comfort ambientale e una più<br />

equa ripartizione delle spese. I moduli termici<br />

periferici Domocal governano la fornitura di<br />

calore, rilasciata da una centrale termica ai<br />

fini di riscaldamento o produzione di ACS alla<br />

singola unità abitativa. L'utente in piena<br />

autonomia può gestire i tempi di attivazione<br />

del riscaldamento, il livello di temperatura<br />

dell'ambiente e la produzione di ACS. Un sistema<br />

di misura costituito da un contatore volumico<br />

di portata, due sonde di temperatura e<br />

un pannello elettronico registrano gli effettivi<br />

consumi dell'utenza. In caso di richiesta di<br />

acqua calda ad uso sanitario, una valvola a<br />

3 vie commuta automaticamente il modo di<br />

funzionamento del modulo deviando il fluido<br />

primario ad uno scambiatore di calore ad alta<br />

efficienza che provvede a fornire la quantità<br />

e qualità dell'acqua calda desiderati. Domocal<br />

è disponibile in 4 modelli per la gestione<br />

di fluidi caldi (riscaldamento e ACS), freddi<br />

(commutazione per raffrescamento e ACS),<br />

con o senza pompa per il circuito secondario.<br />

Per gli edifici con produzione centralizzata di<br />

acqua calda sanitaria Watts Industries propone<br />

i moduli Domocompact, disponibili in ben<br />

48 differenti versioni. Posti in prossimità dell'abitazione,<br />

permettono di contabilizzare l'energia<br />

termica per l'impianto di riscaldamento<br />

e il consumo di acqua calda o fredda sanitaria.<br />

<strong>La</strong> presenza di una valvola multifunzione<br />

rende il modulo Domocompact di dimensioni<br />

estremamente compatte (65x65 cm) e<br />

grazie alla sua ampia versatilità si adattano a<br />

qualunque tipo di installazione: un unico modello<br />

per attacchi del fluido primario dal basso/alto<br />

o da destra/sinistra.<br />

I contatori volumetrici di portata e il pannello<br />

elettronico utilizzati nei moduli Domocal e<br />

Domocompact sono omologati dal PTB di Berlino.<br />

<strong>La</strong> scelta dei prodotti della linea Domosolutions<br />

di Watts Industries assicura insieme<br />

al costante monitoraggio dei consumi, la più<br />

completa autonomia nella scelta del proprio<br />

benessere termico, favorendo il risparmio<br />

energetico e rispettando l'ambiente.<br />

Watts Industries Italia Srl<br />

Via Brenno, 21<br />

20046 Biassono (MI)<br />

Tel. 039 49861<br />

info@wattsindustries.it<br />

www.wattsindustries.com<br />

122 <strong>La</strong> <strong>Termotecnica</strong> • Gennaio/Febbraio 2008

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!