BUILDING SUCCESS TOGETHER - Professionisti BTicino

REALIZZAREPROGETTIDI SUCCESSOIn un contesto di rapidissima globalizzazione e di progetti sempre piùcomplessi, il supporto di un partner affidabile e competente è senza dubbiofondamentale ed importante per il successo della vostra compagnia.“ L E N O S T R E S O L U Z I O N I E I Scegliere BTicino del Gruppo Legrand è garanzia di un know-howN O S T R I S E R V I Z I C O M P L E T I E Dglobale grazie alla sua forte presenza in tutto il mondo.Un’ampia gamma di prodotti, accuratamente selezionati, offreA F F I D A B I L I V I P E R M E T T O N Osoluzioni coerenti con le innovazioni tecnologiche di ultimaD I D A R E F O R M A A L L A V O S T R Agenerazione.V I S I O N E C R E A T I V A O V U N Q U EScegliere BTicino significa garantire in ogni momento l’assistenzaN E L M O N D O ” .di professionisti sempre al vostro servizio, dalla fase diprogettazione, fino al completamento dei lavori.Lo scopo di questa brochure è quello di presentarvile soluzioni offerte da BTicino.Qualche progetto a titolo d’esempioVilla privata (Como) Villa privata (Sardegna) Sede de «Il sole 24 ore» (Milano)

02-03 BTicino un’impresa leader04-05 SOLUZIONI COMPLETE PER QUALSIASI PROGETTO06-07 SVILUPPO SOSTENIBILE PERCHE’ E’ OGGI CHE INIZIA IL DOMANI08-09 EFFICIENZA ENERGETICA ATTRAVERSO UN COMPORTAMENTO SOSTENIBILE10-11 SOLUZIONI INNOVATIVE PER MIGLIORARE CONDIZIONI E QUALITA’ DELLAVITA, PREVENZIONE PRO-ATTIVA12-13 DESIGN DEL PRODOTTO • ELEMENTO fondamentale DI DISTINZIONE14-15 RESIDENZIALE • PERSONALIZZAZIONE PER I CLIENTI PIU’ ESIGENTI18-19 STRUTTURE ALBERGHIERE • AUMENTARE LA FEDELTA’ DEL CLIENTE22-23 UFFICI • FLESSIBILITA’ e ADATTABILITA’ significano miglioriperformance26-27 Negozi e centri commerciali • RIDURRE i costi e incrementare levendite30-31 SCUOLE • SICUREZZA, RENDIMENTO E CONTROLLO DEI COSTI DI GESTIONE34-35 STRUTTURE SANITARIE • MASSIMO COMFORT E SICUREZZA38-39 CENTRO DATI • PERFORMANCE, CONTINUITA’ DI SERVIZIO ED EFFICIENZAENERGETICA42-43 INDUSTRIA • GARANTIRE CONTINUITA’ DI SERVIZIO46-47 UNA VASTISSIMA gamma DI APPLICAZIONI48-49 RISPARMIO ENERGETICO E QUALITA’ DELL’ENERGIA50-51 PROTEZIONE EFFICACE FINO A 6.300 a52-53 UN’OFFERTA MODULARE COMPLETA54-55 GESTIONE CAVI • UN’OFFERTA COMPLETA PER QUALSIASI TIPO DI EDIFICIO56-57 FORNIRE POTENZA E DATI PROPRIO DOVE L’UTENTE LI RICHIEDE58-59 STANDARD INTERNAZIONALI • UN PARTNER PER TUTTE LE NORMATIVE60-61 SODDISFARE OGNI GUSTO ESTETICO62-63 FUNZIONI CHE SI ADATTANO A TUTTI I TIPI DI PROGETTI64-65 DUE TECNOLOGIE CHE SODDISFANO TUTTE LE VOSTRE ESIGENZE:BUS/SCS DIGITALE E RADIO ZIGBEE66-67 Vantage68-69 VIDEOCITOFONIA • SOLUZIONI PER OGNI ESIGENZA: DALLA VILLA AICOMPLESSI CONDOMINIALI70-71 METTERE FINE AGLI SPRECHI ENERGETICI72-73 BTNET • ELEVATE prestazioni DALLA SALA DI CONTROLLO ALLAPOSTAZIONE DI LAVORO74-75 UPS LEGRAND • UN’OFFERTA INNOVATIVA PER GARANTIRE I PIÙ ALTILIVELLI DI «BUSINESS CONTINUITY»76-77 case di riposo e strutture medicalizzate • SPECIFICHE SOLUZIONIPER AMBIENTI SANITARI78-79 IN HOTEL COME A CASA PROPRIA • Un’oFFerta completa per unaGESTIONE all’avanguardia DELLA camera d’albergo1

Una delle offerte piùcomplete sul mercato170.000 articoli a catalogo!L’offerta si compone di una vastagamma di prodotti e soluzioniin grado di soddisfare le vostreesigenze per gli impianti elettrici e lereti di comunicazione.Gruppo Legrand leader mondialeper i dispositivi di cablaggio egestione dei caviIl Gruppo Legrand, di cui Bticino faparte, è il numero uno nel mondo indue settori: dispositivi di cablaggio (19%delle quote di mercato) e prodotti perla gestione dei cavi (15% delle quotedi mercato). Inoltre il Gruppo Legrandoffre soluzioni integrate e complete inun’ampia gamma di applicazioni.Una continua innovazioneOltre 1.800 persone si sono occupatea tempo pieno nella ricerca e nellosviluppo. Il Gruppo Legrand investein media ogni anno tra il 4% ed il5% del ricavato delle vendite nellaricerca e nello sviluppo.BT I C I N O3

Sostenibilità,un approccio globaleL’impegno di BTicino per uno svilupposostenibile investe tre campi: responsabilitàsociale dell’azienda, ambiente egovernance.Progetti volti a sviluppare l’accesso all’elettricità,soluzioni per la domotica, soluzioniecocompatibili per un uso sostenibiledell’energia, il coinvolgimento dei fornitorinella visione che il Gruppo ha di uno svilupposostenibile: tutte queste diverse iniziativeforniscono una risposta mirata allepreoccupazioni ambientali, economiche esociali di oggi e soprattutto di domani.Oggi i nostri sforzi sono tutti concentratinel tagliare i consumi di acqua ed energia,nel riciclaggio dei rifiuti e in misure educative.Metodologia basata sull’Eco designL’Eco design è una metodologia incentratasull’ottimizzazione dell’impatto ambientaledi un prodotto, per tutto il suo ciclo divita. Sono molti anni ormai che BTicino staapplicando l’eco design e già alla fine del2009 il 70% degli uffici di progettazionedel Gruppo seguiva una metodologiabasata sull’Eco design.Nel 2009 gli eventi Kaizen incentrati sull’energia,presso gli stabilimenti francesi di Legrand, hannoprodotto una riduzione delle emissioni di CO2equivalente a 1890 T rispetto al 2008Riduzione dell’impatto ambientalenei nostri siti industrialiDal 1996, BTicino ha armonizzato protezionee gestione ambientale con le modalitàdi funzionamento dei siti industriali.Nel 2009, l’84% dei nostri siti nel mondoed il 96% delle unità produttive europeehanno ottenuto la certificazione ISO 14001sulla gestione ambientale.Controllo dell’uso di prodotti chimiciPer la fabbricazione dei prodotti, BTicinotiene conto delle direttive e delle normeeuropee sulla gestione delle sostanze(ReaCH, RoHS, ecc.).In particolare, si è impegnata ad escludere,tutti i materiali e gli articoli elencati nelladirettiva ReaCH, fin dalla fase di progettazionedelle nuove gamme.Oggi, BTicino coinvolge tutti, dal personalepassando per i fornitori fino ai clienti, in unapproccio basato sulla trasparenza e sullaresponsabilità.Per maggiori informazioni, visitate ilnostro sito web:www.bticino.itEco design e profiliambientali del prodottoLe linee di prodotti nel qualeviene applicato l’Eco-designregistrano una riduzione dell’impattosull’esaurimento dellerisorse naturali di quasi il 57%.I profili ambientali dei prodotti,forniscono ai clienti informazioniambientali sui prodotti stessi.Promozione dell’efficienza energeticaAgendo nel cuore più profondo dei cambiamenticruciali che vanno ad influire sugliedifici di domani, BTicino non solo offresoluzioni innovative volte a migliorare lagestione dell’energia, ma anche, come nelcaso dei dispositivi di protezione per pannellisolari, soluzioni che accelerano l’uso delleenergie rinnovabili.S V I LU P P O S O S T E N I B I L E7

Progettate con spirito diprevenzione, le soluzioniBTicino vengono incontroanche alle esigenze dipersone, ad esempio glianziani, con differentiabilità.Rafforzando la sicurezzain casa, rendendo piùsemplici i gesti quotidianie la comunicazione con ilmondo esterno, BTicinooffre risposte mirate per uncomfort ed una sicurezzaottimali.PREVENIRE I RISCHI DOMESTICISono disponibili soluzioni in grado di individuare fughe di gas o perdite d’acqua,con immediato blocco dell’erogazione e invio di un messaggio al padronedi casa, sistemi per la regolazione della temperatura con significativi risparmienergetici, …COMUNICAZIONE E SICUREZZASistemi di videocitofonia ed intercomunicanti:permettono di identificare i visitatori e dimantenersi in contatto con i familiari.RIVELATORE FUGHE GAS EPERDITE D’ACQUAAttivano il blocco delle utenze tramitel’attivazione delle elettrovalvole, invianosegnali acustici ambientali e smsCENTRALETERMOREGOLAZIONEPer il controllo di 4 zonee la visualizzazione ditemperatura e consumiMULTIMEDIA TOUCHSCREEN E VIDEOSTATIONS O LU Z I O N I I N N OVAT I V E11

DESIGN DELPRODOTTOELEMENTOfondamentale DIDISTINZIONELa sfida nel design di un prodottoè quella di riuscire a soddisfare le aspettative deiclienti per quanto riguarda la funzionalità e lo stilerafforzando così l’identità e la posizione sul mercatodel marchio BTicino.Tutto ciò fa del design una caratteristicacardine della strategia di BTicino.ESTETICA CHE VALORIZZA L’IMPIANTOLe linee e le forme che caratterizzano il DESIGN dei progettiBTicino si attualizzano secondo le migliori tendenze del designcontemporaneo. La ricchezza delle combinazioni di materiali,finiture e forme, permette di soddisfare tutti gli stili abitativi.Mátix LIVINGLIGHT axolute12

RESIDENZIALEPERSONALIZZAZIONEPER I CLIENTI PIU’ESIGENTIL’apparecchiatura delle residenze di lusso devepoter unire funzionalità e benessere ad uno stile ead un design curati in grado di esprimere la propriapersonalità.Le soluzioni per la domotica residenziale di BTicino nonsoddisfano solo i principi estetici più esigenti, forniscono ancheun alto livello di comfort e sicurezza. A seconda delle richieste,l’impianto può essere appositamente studiato per integrarele ultime innovazioni nell’ambito delle tecnologie, dellacomunicazione e dell’intrattenimento.MultimediaTouch Screen14

s o lu Z I O N I R e s i d e n Z I A L I 15

STRUTTUREALBERGHIEREAUMENTARELA FEDELTA’DEL CLIENTEIndipendentemente dal tipo di edificio, ogni dettaglioè importante per ottenere la fedeltà del cliente.Comfort e servizi di alta qualità devono garantire la massimaospitalità. Accesso gratuito ad internet e specifiche attrezzatureper conferenze sono gli ingredienti fondamentali.Anche l’impianto elettrico deve garantire sicurezza ed efficienzaagli ambienti dando la dimensione estetica che valorizzil’immagine del marchio.COMANDOSCENARI18

s o lu Z I O N I P E R S T R U T T U R E A L B E R G H I E R E 19

UFFICIFLESSIBILITA’ eADATTABILITA’significanomiglioriperformancePrassi di lavoro “nomade” e la costante volontà diottimizzare la produttività stanno influenzandoil modo in cui gli edifici adibiti ad uffici vengonoprogettati.E’ quindi necessaria un’infrastruttura flessibile per facilitarel’installazione di attrezzature elettriche e reti di comunicazionenel punto desiderato. Più in generale, questo tipo di edifici deveoperare in modo altamente funzionale ed essere al contempoecologico e a risparmio energetico.Presa multiplada scrivania per sale riunioni22

s o lu Z I O N I P E R U F F I C I 23

Sensoreregolatore luceInterruttoreCondottia sbarreTorrettaa scomparsaMinicolonneQuadrod’alimentazionePasserellea filoTelecomandoCondottia sbarreInterruttoreautomaticoPrese multiple datavoloTorrettaa scomparsa24DALLA SALA CONTROLLO ALLE POSTAZIONI DI LAVOROLe soluzioni BTicino si combinano perfettamente per offrirvi un edificio efficiente ed economico

SCUOLESICUREZZA,RENDIMENTO ECONTROLLO DEI COSTIDI GESTIONESicurezza delle attrezzature e delle persone,rendimento dell’impianto e controllo dei costi: ecco lesfide a cui devono far fronte i dirigenti scolastici.Visto il gran numero e il continuo flusso di persone in questiedifici, i dispositivi di sicurezza devono essere affidabili al 100%.I collegamenti dati e multimediali devono essere potenti eflessibili in modo da soddisfare le esigenze degli utenti perun’istruzione all’avanguardia e di alta qualità.E’ possibile ottimizzare notevolmente i costi di gestione grazie alrisparmio energetico.Presa RJ45 e connettore HDMI30

SICUREZZA DELLE PERSONE E DELle attrezzatureRilevatoredi presenzaLuci d’emergenza, lampade segnapasso, postazioni di lavoro protette…gli edifici scolastici devono garantire protezione alle persone ed alleattrezzature.Segnale luminosod’emergenzaLampade segnapassoSicurezza collegataall’alimentazione conprotezione RCDOTTIMIZZARE L’EFFICIENZA ENERGETICALe soluzioni per la gestione dell’illuminazione BTicino permettono diadattare l’illuminazione ad ogni ambiente e di dare un taglio al consumoenergetico.Lampadad’emergenzaTorrettaa scomparsaSoluzioni per la gestionedell’illuminazIoneInterruttoreautomaticoGREEN SWITCHTelecameraTVCCACCESSO MULTIMEDIALE FLESSIBILEAccesso internet veloce ed affidabile, connessione dispositivi multimediali,riconfigurazioni frequenti e rapide - i dati della scuola e le attrezzaturemultimediali devono unire resa, affidabilità e flessibilità.Armadio VDIPannelli permutazione Velocità di connessione Prese multipleRESISTENTE ALL’USOSegnalazioniluminoseGli ambienti frequentati da studenti richiedono attrezzature robuste.Massiccia e frequente movimentazione, urti e graffi, ecc.: le soluzioni ad altaresistenza sono concepite per reggere a qualsiasi tipo di aggressioni.Dispositivi antivandaloSolirocPULSANTIERA videocitofonicaantivandaloS C U O L E 33

s o lu Z I O N I P E R S T R U T T U R E S A N I TA R I E 35

LampadeDisplay corridorioalfanumericoCanalizzazioneper testata lettoSegnalazionifuoriportaPresaTV-FM-SATTerminaledi cameraPulsantierapazienteTerminaleper locale dipresidioQuadroad uso medicoPresada incassoUPS36DOTAZIONI COMPLETE PER OGNI TIPO DI LOCALEdalle canaline della testata letto fino al sistema di segnalazione

ATTREZZATURE SANITARIESistema di canalineper testata lettoCondottia sbarreSISTEMA DI CHIAMATA OSPEDALIERAQuesto sistema di segnalazione per ospedali unisce vantaggi dellacomunicazione bus e la funzionalità delle gamme LIVINGLIGHT e MÀTIX.Intercom audio opzionale, funzione ricerca persone e gestione chiamate perun ambiente medico più sicuro.DisplaySistema dichiamatacanaline testata lettoMassima sicurezza e totale rispetto delle normative. Perfetta integrazionedegli impianti a gas per uso medico. Adatte per installazioni orizzontali overticali. Installate in fabbrica su richiesta.TelefonoTorrettaa scomparsaTesta lettoIGIENE E SICUREZZA PRIMA DI TUTTOInterruttori sensibili alla presenza delle persone, dotati di proprietà protettiveantibatteriche, facili da pulire. Non occorre muoversi per accendere o spegnerela luce.ArmadioVDIPlacca e comandi MàtixantibattericiSwitchSensorPROGETTATI PER garantire la sicurezzaI quadri medici consentono di alimentare l’impianto elettrico dei locali adibiti ad usomedico in piena conformità alla Norma CEI 64-8, realizzando la protezione da macroe micro shock mediante separazione elettrica. I quadri BTicino per locali ad usomedico sono realizzati seguendo rigorosamente le prescrizioni delle norme, al fine direalizzare un prodotto sicuro per il paziente e per l’operatore. Inoltre grazie agli UPSsi è in grado di mantenere costantemente alimentati gli apparecchi elettrici.QuadrogeneraleQuadri aduso medicoUPS gruppi dicontinuitàs o lu Z I O N I P E R S T R U T T U R E S A N I TA R I E 37

CENTRO DATIPERFORMANCE,CONTINUITA’DI SERVIZIOED EFFICIENZAENERGETICAI data-center, fondamentali per l’operatività, esigonoinfrastrutture affidabili, versatili ed espandibili.Assicurano oggi più che mai la continuità di servizio riducendo ilconsumo energetico. BTicino offre soluzioni integrate completeed efficienti in grado di soddisfare tutte le esigenze: dai semplicisistemi di distribuzione dell’energia ai sistemi di cablaggio inrame e a fibre ottiche. Queste soluzioni forniscono una rispostacoerente ed efficace alle esigenze dei centri dati.Soluzione per la trasmissione dati38

s o lu Z I O N I P E R C E N T R O DAT I 39

GARANTIRE ELEVATE prestazioniBTicino offre soluzioni complete di cablaggio strutturate in rame o a fibraottica, dalle prestazioni garantite.unità didistribuzionedi potenzaPDUIl nuovo cassetto ottico offre unmigliore comfort di cablaggioI nuovi pannelli di permutazione sono stati progettatiper ottimizzare l’installabilità e la manutenzioneL’EFFICIENZA DELLA RETEOltre a soluzioni complete ed efficienti per il cablaggio strutturato, BTicinooffre un’infrastruttura completa di supporti appositamente concepiti peraumentare l’efficienza della rete.Rilevatoredi presenzaTelecameraTVCCSCAFFALATURE, ARMADIETTI EDACCESSORI, PASSERELLE CABLOFIL®ED IMPIANTI PER PAVIMENTISOPRAELEVATI, RIDUCONO ILCONSUMO ENERGETICO, I COSTI DICONDIZIONAMENTO ED IL RISCHIO DIGUASTO DELLE ATTREZZATUREGARANTIRE LA CONTINUITA’ DEL SERVIZIOL’offerta di BTicino per un controllo completo della distribuzionedell’energia: trasformatori, condotti a sbarre, analizzatori, sistemi per lacompensazione dell’energia reattiva, invertitori, ecc.: una risposta efficacealle esigenze di continuità di fornitura.Un impianto completo perun’efficiente distribuzionedell’alimentazione fino a 6.300 AENERGIA SEMPRE PRESENTE E CONTINUITA’DI SERVIZIO GARANTITA CON I SISTEMI UPSFINO A 120kVAs o lu Z I O N I P E R C E N T R O DAT I 41

s o lu Z I O N I P E R L’I N D U S T R I A 43

PresaindustrialeCondottia sbarreConnessioneveloceCanalineCondotti a sbarread alta potenzaPasserellaportacaviTrasformatoreMT/BTArmadioindustrialePowercenterCaviflessibili44CONTINUITA’ DI SERVIZIO OTTIMALEgrazie a soluzioni stabili con elevate prestazioni, facili da installare e riconfigurare

RICONFIGURAZIONI PIU’ FACILIPasserella portacavimetallicaNegli ambienti industriali, le reti di distribuzione di energia devono potersiadattare facilmente e velocemente alle nuove configurazioni. I condottia sbarre e i prodotti per la gestione dei cavi soddisfano queste esigenzegrazie ad una facile installazione e ad un’elevata flessibilità, garantendocontemporaneamente la sicurezza dell’impianto.Passerella portacavi Gamma-PCondotti sbarre ZucchiniPERSONALIZZARE LA PROPRIA SCELTALe nostre soluzioni offrono risposte alle vostre esigenze e soddisfanoqualsiasi richiesta. I nostri armadi si adattano a qualsiasi tipo di ambiente.Quadrodi derivazioneUna soluzione perfettamente integrataper la distribuzione della correnteUnità combinate: possonoessere dotate di dispositiviidonei per tutte le esigenzeMASSIMA CONTINUITA’ ED EFFICIENZA energeticaLe centrali di commutazione riescono a garantire sia continuità di fornitura chemaggiore sicurezza. Usati tradizionalmente nelle industrie che si avvalgonodi processi di fabbricazione continui, oggi sono sempre più utilizzati per lagestione delle fonti energetiche, soprattutto per quelle rinnovabili.MegabreakmegatikerQuadro di comandoed ausiliari di segnalazionebtdinCentrale di commutazioneautomaticas o lu Z I O N I P E R L’I N D U S T R I A 45

INDUSTRIA DI MATERIE PRIMERidurre il consumo energetico edaumentare la qualità dell’elettricitàdel vostro impianto grazie ad unamisura costante dell’energia checonsente di ottimizzare i consumi.TRASPORTIEZ-Path®, un’innovativa soluzioneantincendio di Cablofil®, in gradodi soddisfare sia le esigenze degliedifici moderni che quelle impostedalle normative per la sicurezzaantincendio.INDUSTRIA PETROLCHIMICADalle passerelle portacavi ai canali,l’offerta del Gruppo offre una varietàdi efficaci soluzioni a lunga durata ingrado di rispondere alle necessità deiclienti più esigenti.SPAZI PUBBLICIPer spazi pubblici che richiedono uncerto livello di sicurezza - proteggetel’ambiente con sistemi TVCC appositamenteconcepiti per zone adampio monitoraggio.INFRASTRUTTUREAeroporti, ponti, autostrade, stazioni ferroviarie, porti,gallerie, costruzioni ed impianti navali.INDUSTRIEIndustria alimentare, industria automobilistica, lavorazione di materieprime, petrolio e gas, industria chimica, impianti farmaceutici, impianti per iltrattamento delle acque reflue, impianti fotovoltaici, industria delle turbineeoliche, centrali elettriche…ATTREZZATURE EDILIMagazzini, edifici statali, attrezzature scolastiche, zone ricreative e diintrattenimento, casinò, centri per convention e zone espositive, parcheggi,teatri, musei, centri sportivi e stadi.STADITEATRI46

UNA VASTISSIMAgamma DIAPPLICAZIONIOltre agli esempi di prodotti e soluzioniprecedentemente illustrati, BTicino vanta un knowhowdi alto livello in moltissime altre applicazioni.I nostri costanti sforzi nella ricerca, le nostre offerteed i nostri marchi, ci consentono di rispondere alleesigenze di innumerevoli progetti.IMPIANTI FOTOVOLTAICI GALLERIE TRATTAMENTO DELLE ACQUEa p p l i c a z i o n i va r i e 47

21348

PROTEZIONEEFFICACEda 24 KV a 6300 APer garantire una protezione efficace ed un’efficientecontinuità di servizio, BTicino propone degliinterruttori di protezione aperti e scatolati e armadidi distribuzione MAS con soluzioni di cablaggiorapide e tecnologie all’avanguardia. I condotti sbarreZucchini collegano i quadri principali ed i quadri didistribuzione in modo semplice veloce ed affidabile.I quadri QMT ed i trasformatori MT/BT in resinaconsentono di estendere l’offerta di apparecchiatureelettriche anche nell’ambito della Media tensione.BTicino completa l’offerta con una serie di servizicomplementari che comprendono: soluzioni softwareper la progettazione ed il dimensionamento degliimpianti, guide e schede tecniche e moduli diformazione per facilitare i flussi di lavoro.QUADRI ED ARMADI DI DISTRIBUZIONE E AUTOMAZIONELa gamma di quadri ed armadi per la distribuzione MAS (fino a 6.300 A) unisce qualità e designsofisticato ad una installazione facile e veloce. Gli armadi per l’automazione Blizzard e Atlantic siadattano perfettamente alle applicazioni industriali.INTERRUTTORI DI PROTEZIONELa gamma completa di dispositivi di protezione BTicinorappresenta una soluzione efficace contro i guasti elettricidell’impianto.50

ARMADI MAS 4000Solidità, design sofisticato, formaergonomica per alte prestazioni eperfetta integrazione dei dispositividi protezione: ecco le caratteristicheprincipali della gamma degli armadiper la distribuzione.CONDOTTI A SBARRE ZucchiniCome sistema di distribuzione, icondotti a sbarre Zucchini offronofino a 5.000 A, elevata flessibilità,affidabilità e facilità di installazione.PRESE INDUSTRIALI E UNITA’ COMBINATEBTicino propone prese per uso industriale finoa 125 A ed unità combinate progettate pergestire specifiche applicazioni negli ambientidi lavoro.TRASFORMATORI MT/BTTrasformatori in resina per applicazioni in cabinedi trasformazione e per applicazioni speciali(fotovoltaico, eolico, navale...).QUADRI DI MEDIA TENSIONEQuadri equipaggiati con interruttori esezionatori per impianti di media tensione.P R OT E Z I O N E da 24 K V a 6300 A51

PAVIMENTO PERIMETRALE2 INSTALLAZIONI A FILO PAVIMENTOTorrette a scomparsa: soluzione pocoinvasiva, ideale per il cablaggio dei servizinel in ambienti del terziario.3 DISTRIBUZIONE VERTICALE DI DATI,ENERGIA, FONIAColonne e minicolonne disponibili invarie soluzioni, con un design che incontrale esigenze estetiche e funzionali deimoderni uffici.4 CANALINELe canaline in PVC, acciaio o alluminioper connessioni e distribuzionedell’alimentazione regala all’impiantola più elevata flessibilità ed adattabilità.Si possono perfettamente integrare idispositivi delle linee civili BTicino.2 31 IMPIANTI PER LA GESTIONE DEI CAVI A PAVIMENTO:ZUCCHINI E CablofilSoluzioni sicure e di rapida installazione, come gli impianti dapavimento, le passerelle a filo Cablofil, i condotti sbarre Zucchinioffrono una vasta serie di vantaggi: risparmio di tempo duranteil montaggio, flessibilità d’uso e riconfigurazione immediata.54

SOFFITTO5 PASSERELLE METALLICHE PORTACAVIBTicino offre un’ampia gamma di soluzioniper la gestione dei cavi: passerelle lisce,forate ed a filo. La gamma di passerelledisponibili propone diverse soluzioni aseconda dell’ambiente di installazione.6 canali PORTACAVILa soluzione ideale appositamente concepitaper carichi pesanti e molto pesanti.4 5 6GESTIONE CAVIUN’OFFERTACOMPLETA PERQUALSIASI TIPO DIEDIFICIOBTicino offre soluzioni complete per la gestionedei cavi di potenza e dei dati per uffici, edificiindustriali e residenziali.Le installazioni dei cavi a pavimento, soffitto operimetrale offrono soluzioni efficaci e innovative.Questi impianti, facili da installare ed altamenteintegrabili, sono stati progettati per ottimizzare ilrapporto costo/efficacia.G E S T I O N E C AV I55

FORNIRE POTENZAE DATIPROPRIO DOVEL’UTENTE LI RICHIEDETorrette a scomparsa, colonne e minicolonne, modulisottoscrivania, canali per postazioni lavoro e sistemi dicondotti a sbarre offrono un sistema completo per ladistribuzione.Queste soluzioni installative sono sicure e facili dautilizzare, vantaggiose e integrabili per ogni esigenza.Si abbinano perfettamente alle serie civilipermettendo una perfetta integrazioni sia in tema diestetica che di funzionalità.562 CANALINEPer edifici nuovi o per ristrutturazionedi spazi già esistenti: ecco una soluzioneveloce, facile da installare e con un ottimorapporto costo/qualità.3 COLONNETra una vasta varietà di soluzioni, come le colonnea vista, è possibile scegliere la colonna che più siadatta alle vostre esigenze.4 TORRETTE A SCOMPARSALe torrette a scomparsa si adattanosenza difficoltà a qualsiasi tipo didistribuzione a pavimento in cemento,flottante e prefabbricato, in qualsiasitipologia di edificio, mantenendo perfettamenteinalterato lo stile interno.

1 CANALI PER POSTAZIONI LAVORODesign e forma ergonomica:la soluzione ideale per le esigenze di flessibilità.1324co l l e g a r e l a p o s ta z i o n e d i l avoro57

STANDARDINTERNAZIONALIUN PARTNER PERTUTTE LE NORMATIVEBTicino è l’unica azienda sul mercato a proporredispositivi conformi a tutte le principali normativeinternazionali: americane, tedesche, inglesi, francesioltre che italiane.Grazie alla vasta e completa gamma di funzioni acatalogo, potrete soddisfare ogni esigenza di progettonel rispetto delle normative locali.Standard internazionaliItalianOFranceseInglese58

TedescO AmericanO Presa rasoio internazionaleD I S P O S I T I V I D I C A B L AG G I O59

LA SCELTA ESCLUSIVABTicino offre una selezione esclusiva di finiture.AXOLUTE - NighterVIDEOSTATIONSODDISFARE OGNIGUSTO ESTETICOMateriali, finiture, forme, colori, funzioni: BTicinovanta una ricchezza di soluzioni tale da soddisfareogni esigenza, qualunque sia il progetto da realizzareed il gusto da incontrare.Gamme esclusive come Etéris, Axolute, Nighter& Whice, Livinglight e Livinglight Air, offrono lapossibilità di realizzare impianti domotici di ultimagenerazione, con una qualità unica.BTicino offre anche la possibilità di personalizzarel’impianto, marcando ogni elemento esteticoe funzionale con il logo del cliente (placchepersonalizzate, logo nelle applicazioni degli schermitouch): unico limite? .... la vostra immaginazione!AXOLUTE - WhiceVIDEOSTATIONLUSSUOSOSWAROVSKI CRYSTALAxoluteSWAROVSKI LIGHT PEACHAxolute60

AXOLUTE etèris - AntraciteDisponibile in 3 finiture.Bianco, Tech, Antracite.AXOLUTE - NighterAXOLUTE - WhiceAXOLUTE swarovski - light peachAXOLUTE RETTANGOLARE - Graniti Fiandrewww.granitifiandre.bticino.itAXOLUTE ELLITTICA - DOMOTICADisponibile in 2 forme - ellittica e rettangolare -46 finiture e infinite personalizzazioni.LIVINGLIGHT TONDADisponibile in 24 finiture.LIVINGLIGHT QUADRADisponibile in 23 finiture.LIVINGLIGHT AIRDisponibile in 8 finiture.DA LUSSO A STANDARDDagli elementi di lusso a quelli standard, l’offerta BTicino copre tutti i settori e tutti i tipi diimpianti. Per quanto esigenti siano i requisiti del vostro progetto, noi siamo in grado di offrirvila giusta risposta.MátixDisponibile in 24 finiture.PERSONALIZZAToMarchiature specifiche, personalizzazionedi schermi digitali, ecc., qualunquesiano le vostre esigenze, le gammeproposte offrono la soluzione adatta apersonalizzare i vostri impianti.AXOLUTE: esempio dipersonalizzazione tampografica.LIVINGLIGHT: esempio dipersonalizzazione su schermo touch.D I S P O S I T I V I D I C A B L AG G I O61

PUNTO DI ACCESSO Wi-fiINTERRUTTORiCONNETTORE HD15 E PRESA HDMI PRESA DATI RJ 45BTicino offre un’ampia gamma di soluzioniinnovative per la gestione dell’illuminazione.Molteplici prodotti, appositamente concepiti per soddisfare le normeigieniche dei locali adibiti ad uso sanitario.UfficIOSPEDALIRilevatore di presenzaGREEN SWITCH PER ILLUMINARESOLO QUANDO SERVEDISPOSITIVI ANTIBATTERICI(pulsante annullamento esegnalazione chiamata bagno)LAMPADA DISEGNALAZIONEFUORIPORTAD I S P O S I T I V I D I C A B L AG G I O63

VIDEOCITOFONIA E CONTROLLO DELLA CASA:PERFETTA INTEGRAZIONEIl controllo reale e globale della casa, si ottieneabbinando le funzioni per il controllo dell’abitazionecon la videocitofonia e la videosorveglianza. E’ inoltrepossibile accedere ad un’ampia varietà di contenutimultimediali anche via Internet: radio, previsionimeteo, playlist, Mp3, ecc.COMFORT E SICUREZZA COMANDO ScenariTutte le funzioni fondamentali per uno stile di vita moderno: illuminazione,automazione tapparelle, allarmi, diffusione sonora, ecc.Impostare l’illuminazione, le tapparelle, la temperatura ecc.in funzione degli stili di vita.64

DUE TECNOLOGIECHE SODDISFANOTUTTE LE VOSTREESIGENZE:BUS/SCS DIGITALE ERADIO ZIGBEEProgettazione e installazione semplice grazie allacomunicazione dei dispositivi sul BUS digitale o viaonde radio.Il sistema domotico di BTicino si interfaccia con sistemidiversi, quali DALI e KNX, grazie al protocollo dicomunicazione OpenWebNet.Disponibile nelle gamme Axolute, Livinglight e Mátix,l’offerta BTicino è in grado di coprire l’intero ventagliodi necessità: dall’automazione di una singola funzioneagli impianti completi che comprendono ogniapplicazione disponibile.DISPOSITIVO DI CONTROLLO SupervisionE My Open CommunityRegolazione scenari e funzioni di comando centralizzate in ogniambiente tramite un touch screen: illuminazione, tapparelle, diffusionesonora, allarmi, gestione carichi, visualizzazione consumi.Supervisionare e monitorare a distanza ilproprio impianto, via internet tramite uncomputer, un tablet, uno smartphone o uncellulare.Un punto di incontro per appassionati delladomotica che desiderano personalizzare leproprie applicazioni e interfacciare i prodottiBTicino con quelli di altre marche.d o m ot i c a65

©Marc Gerritsen PhotographyHOME THEATREdividere una sala di grandi dimensioni in diverse sale più piccole.Vantage Home Theatre abbina ad un sosfisticato controllo delle luci, diffusione sonora e schermi ad alta definizioneche danno la sensazione di essere al cinema.Progettazione ed integrazione home theatre Domosat.Quantum of Solace (Copyright: Quantum of Solace © 2008 Danjaq, United Artists, CPII. 007 e relativi marchi James Bond, TM Danjaq)d o m ot i c a 67

POLYX VIDEOVideocitofono compatto a coloriper installazione da paretecaratterizzato da un’esteticaneutra adattabile ad ogni contestoabitativo. I tasti ed i comandiadottano la nuova simbologiamultisensoriale (vista,tatto,suono)per renderne agevole l’utilizzo daparte di tutti.ESTERNOINTERNOAPPARTAMENTI E CASEDI MEDIE DIMENSIONICOMPLESSIRESIDENZIALI68Linea 2000 MetalIl posto esterno LINEA2000 METAL, è sintesidi robustezza,estetica efunzionalità. Rappresenta lascelta perfetta per soluzioniabitative mono e bifamiliari.POSTI INTERNIVideocitofoni a colori con funzioni standard oppure videocitofoniAXOLUTE evoluti con menù on screen per la gestione ed il comandodelle applicazioni domotiche.

VIDEOCITOFONIASOLUZIONI PEROGNI ESIGENZA:DALLA VILLAAI COMPLESSICONDOMINIALIVillette mono e bifamiliari, singoli appartamenti,case di medie dimensioni, condomini o complessiresidenziali: una soluzione per ogni esigenza abitativaed installativa.Grazie ad un’ampia gamma di pulsantiere e di citofonie/o videocitofoni, BTicino può vantare un assortimentocompleto di ogni prodotto. Inoltre, sono a disposizionedel professionista una serie di software e di servizivolti a facilitare la realizzazione del progetto.ESTERNOinternOPOSTI ESTERNI SFERA ed AXOLUTE OutdoorI nuovi posti esterni 2 FILI SFERA sono caratterizzati da un designmoderno e da un migliorato impatto estetico. La pulsantiera AXOLUTEOutdoor,abbina tutti i vantaggi della tecnologia 2 FILI con la flessibilità ele funzioni di un sistema IP.MOLTO PIU’ DI UN SEMPLICE VIDEOCITOFONOI videocitofoni evoluti, grazie al menù on screen personalizzabile via software, sono delle vere e propriepostazioni di comando e gestione della casa. Tramite questi dispositivi è possibile usufruire di funzionalitàavanzate come la gestione di contenuti multimediali e l’accesso ad alcuni servizi Web. Le eventuali telecamerecollegate all’impianto, consentono di videosorvegliare aree esterne ed interne comuni.c i to f o n i a69

METTERE FINEAGLI SPRECHIENERGETICIIlluminare solo dove e quando è necessario: lesoluzioni per la gestione dell’illuminazione BTicinooffrono una risposta idonea e sicura a qualsiasiprogetto concepito nell’ottica di uno svilupposostenibile. Le soluzioni BTicino non solo rispettanopienamente i requisiti per il rendimento energeticodell’immobile dal punto di vista tecnico, ma vannoanche oltre, consentendo un notevole risparmioenergetico ed il taglio dei costi d’esercizio, creandocontemporaneamente un ambiente più sicuro econfortevole per gli utenti dell’edificio.INFORMAZIONE TRASPARENTEBTicino fornisce informazioni completee totalmente trasparenti sul potenzialerisparmio energetico reso possibilegrazie alle sue soluzioni per la gestionedell'illuminazione: gli scenari previsti peril consumo energetico sono basati sullanorma EN15193.Dimmer ROOM CONTROLLER sensorE Telecomando perla configurazionedi alcuni sensori70

LIGHTING MANAGEMENTBTicino propone due famiglie di soluzioni per rispondere ad un ampio spettro di esigenze, dallepiù semplici alle più complesse.SOLUZIONE STAND-ALONELa soluzione immediata anche in ambienti esistenti, ideale perla gestione dei singoli ambienti o aree di passaggio.100-240 Vac 50/60 HzSOLUZIONI A SISTEMII sistemi di Lighting Management BTicino sono la soluzione ideale perla gestione ottimizzata dell’illuminazione negli ambienti del terziario,da singoli ambienti ad interi edifici. Forniscono la luce necessaria, almomento giusto, dove richiesta, contribuendo a ridurre il consumodi energia elettrica dedicata all’illuminazione. Riduzione dei consumisemplicità d’uso, sostenibilità ambientale e conformità alle principalidirettive europee sono i principali punti di forza.IMPIANTI di ultimagenerazioneprogettatiPER UN controlloEFFICIENTEDELL'ILLUMINAZIONELe soluzioni più appropriate perottenere il maggior risparmioenergetico possibile varierannoa seconda dello spazio e deltipo di progetto.BTicino propone duesoluzioni per soddisfarele esigenze in diverseapplicazioni.L’OFFERTA SI BASA SU TRE SISTEMI:• Sistema a BUS/SCS• Sistema ZigBee• Sistema kONNEXBUS | SCS 27 VEsempio di impianto BUS/SCSCONTROLLO E SUPERVISIONEI sistemi del LIGHTING MANAGEMENTpermettono di realizzare impianticentralizzati molto estesi e complessi,che possono essere monitorati esupervisionati da un unico o da diversipunti di controllo tramite PC.SINERGIALe soluzioni del LIGHTINGMANAGEMENT, si integranoperfettamente alle seriecivili come, AXOLUTE,LIVINGLIGHT e MÁTIX.softwareg e s t i o n e d e l l’i l lumina z i o n e71

BTNETELEVATEprestazioni DALLASALA DI CONTROLLOALLA POSTAZIONE DILAVOROSistemi completi con garanzia di 20 anni.La nuova offerta BTNET comprende soluzioni incontenitori in rame (Cat. 6A, Cat. 6 e Cat. 5e), in fibraottica e Wi-Fi. Un ulteriore vantaggio: la perfettasinergia con altri prodotti e soluzioni BTicino, comeimpianti per la gestione dei cavi e canali, supportiper l’impianto o dispositivi di cablaggio. Le soluzioniBTicino consentono di creare sistemi efficienti dallasala di controllo fino alla postazione di lavoro.CASSETTO A FIBRA OTTICAPer un uso ed una manutenzione semplici, ilcassetto a fibra ottica è totalmente accessibile e lefibre sono avvolte con gli accessori integrati.SCATOLE DI ZONACon le scatole di zona, distribuire i vari segnalidiventa facile e flessibile. I cablaggi in prossimitàdelle postazioni di lavoro vengonocentralizzati, sia in fibra che rame, garantendole performance richieste.LA RETE A PORTATA DI MANOCanaline a parete, colonne a soffitto, torrettea pavimento o a scrivania con prese multiplepermettono di adattare le reti a qualsiasi tipodi configurazione delle aree di lavoro.72

armadio da PAVIMENTOConcepiti per una gestione ottimale deicavi e cordoni di permutazione. Facili damontare e smontare.PERFETTA INTEGRAZIONE NELLE LINEE CIVILII connettori RJ45 si integrano perfettamente nelle linee civili BTicino:Axolute, Livinglight, Mátix.s i s t e ma d i c a b l ag g i o s t r u t t u r ato73

UPS LEGRANDUN’OFFERTAINNOVATIVAPER GARANTIREI PIÙ ALTI LIVELLI DI«BUSINESS CONTINUITY»LEGRAND leader mondiale nella costruzione diapparecchiature elettriche, offre un’ampia gamma disoluzioni per il terziario mirate alle diverse esigenzeimpiantistiche: dai sistemi di cablaggio per le reti dati,ai sistemi di canalizzazione e distribuzioni fino alcontrollo e gestione dell’impianto.OGGI in un’ottica di sviluppo tecnologico che rispettal’ambiente e per far fronte a un mercato in continuaevoluzione LEGRAND propone la nuova gammadi UPS. Un’offerta complementare di funzionitecnologiche in grado di garantire il massimo dellaprotezione in tutti gli impianti.MASSIMA QUALITÀ DELL’ENERGIA, EFFICIENZA ENERGETICA ERISPARMIOUn’attenta ricerca dei componenti elettronici abbinata ai più moderni metodi produttivi,assicura agli UPS LEGRAND circuiti affidabili che consentono di ottenere rendimenti finoal 95% per un significativo risparmio energetico ed economico.Caratteristiche costruttive all’avanguardia e tecnologia ONLINE doppia conversionepermettono agli UPS LEGRAND di rifasare il sistema di alimentazione e garantire lamassima qualità dell’energia fruibile.DATA CENTER74

SOLUZIONICALIBRATEIN OGNICONTESTOLEGRAND proponeuna gamma di UPS chesi articola in 3 diversetipologie con potenzeche vanno da 0,8 A120 kVA.UPS MODULARIUPS fino a 120kVA adatti perapplicazioni in cui sono richiestiflessibilità di ampliamento e rapiditàdi manutenzione.UPS CONVENZIONALIUPS fino a 10kVAgarantisconoun sistema dialimentazione sicuro eaffidabile.UPS LINE INTERACTIVEUPS fino a 3 kVA sonola protezione ideale perPC, centralini telefonici,applicazioni di domotica epiccolo terziario.OSPEDALI CENTRI COMMERCIALI AEROPORTIG R U P P I S TAT I C I D I CO N T I N U I TÀ75

case di riposoe strutturemedicalizzateSPECIFICHESOLUZIONI PERAMBIENTI SANITARIL’offerta permette la realizzazione di soluzioniimpiantistiche per vari contesti: case di riposo,ospedali, cliniche, strutture di degenza edambienti medicalizzati.I dispositivi dell’offerta sono progettati peraumentare il benessere e la sicurezza dei pazientiagevolando il lavoro quotidiano del personalemedico e paramedico.Per rendere più igienici e sicuri gli ambienti,l’offerta si completa con la nuova Mátix in versioneantibatterica.L’offerta comprende:• Sistema di chiamata con la tracciabilità degli eventi;• Testaletto accessoriabile e canale gas;• Linea civile Mátix anche in versione antibatterica;• Illuminazione automatica e di sicurezza;• Gestione intelligente dell’illuminazione;• Cablaggio strutturato (rame, fibra e Wi-Fi);• Distribuzione energia, gruppi di continuità e quadri per sale operatorie.MÁTIX antibattericaPulsante a tirante chiamatainfermiera dal bagno.Pulsante tacitazione esegnalazione della chiamatadal bagno.76

Testaletto e canale gasTestaletto personalizzabile disponibile indiverse finiture tra cui una antibattericaCanale gas per al distribuzione dei gasmedicali anche in finitura antibattericaSISTEMA DI CHIAMATAPULSANTIERA PAZIENTEIl paziente, tramite la pulsantiera,effettua la chiamata al personaleospedaliero.Terminale di camera condisplay e modulo audioa p pa r e cc h i at u r e s a n i ta r i e77

UN OCCHIO DI RIGUARDO ALLA SICUREZZAOGNI FUNZIONE È SUBITO RICONOSCIBILELA GIUSTA ATMOSFERA, IN UN GESTOLampade segnapasso per la notte, pulsanti atirante per gli allarmi e prese rasoio protette,per garantire in ogni momento la massimasicurezza.Una serie di lentine illuminabili con simbolisemplici ed intuitivi rendono riconoscibileogni comando e favoriscono l’interazionedel cliente con le funzioni installate.Grazie al comando scenari MY HOMEposto a fianco del letto, è possibilecon un solo gesto creare l’atmosferadesiderata, regolando luce, temperatura,tapparelle o persiane.Presa rasoioPulsanti per regolazioneapertura tende e gestioneluci testa letto e comodinoComando scenari78

BTicino SpAVia Messina, 3820154 Milano - Italiawww.bticino.itNumero Verde800-837035Per documentazione tecnica e informazionidi carattere commercialeNumero attivo dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 18.30e il sabato dalle 8.30 alle 12.30Organizzazione di vendita e consulenza tecnicaPiemonte • Valle d’Aosta •LiguriaUFFICIO REGIONALE10098 RIVOLI (TO)c/o PRISMA 88 – C.so Susa, 242Tel. Q 011/9502611Fax 011/9502666LombardiaUFFICIO REGIONALE20154 MILANOVia Messina, 38Tel. Q 02/3480600Fax 02/3480610Veneto Occidentale •Trentino Alto AdigeUFFICIO REGIONALE37047 SAN BONIFACIO (VR)JJ CONSULTING SasLoc. Crosaron Villabella 18c/o SoavecenterTel. 045/7612497Fax 045/6104507Veneto Orientale •Friuli Venezia GiuliaUFFICIO REGIONALE35127 CAMIN – PADOVAVia Vigonovese, 50Tel. Q 049/8993011Fax 049/8993066Emilia Romagna •RSM • MarcheUFFICIO REGIONALE40069 ZOLA PREDOSA (BO)Via Nannetti, 5/ATel. Q 051/6189911Fax 051/6189999UFFICIO REGIONALE60019 SENIGALLIA (AN)Via Corvi, 18Tel. Q 071/668248Fax 071/668192Abruzzo • Molise •Puglia • BasilicataUFFICIO REGIONALE70026 MODUGNO (BA)Via Paradiso, 33/GTel. Q 080/5352768Fax 080/5321890Toscana • UmbriaUFFICIO REGIONALE50136 FIRENZEVia Aretina, 265/267Tel. Q 055/6557219Fax 055/6557221Lazio • Calabria •CampaniaUFFICIO REGIONALE00153 ROMAViale della Piramide Cestia, 1pal. C - 4° piano - int. 15/16Tel. Q 06/5783495Fax 06/5782117UFFICIO REGIONALE80040 S. MARIA LA BRUNATORRE DEL GRECO (NA)Via dell’Industria, 22Tel. Q 081/ 8479500Fax 081/ 8479510SiciliaUFFICIO REGIONALE95125 CATANIAVia G. Battista Grassi, 17/ATel. Q 095/7178883Fax 095/7179242SardegnaUFFICIO REGIONALE09100 CAGLIARIc/o centro Commerciale I MULINIPiano Primo int. 1Via Piero della Francesca, 3Località Su PlanuTel. Q 070/541356Fax 070/541146BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presentestampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.AD-ITVT12AZB