2-News Industry 48.indd - Metra SpA

metra.it
  • No tags were found...

2-News Industry 48.indd - Metra SpA

G I U G N O 2 0 0 8In questo numero:48Avanti tutta! ............................................. 1Prima fila per METRA agli eventiculturali di Metef- Foundeq 2008 ........ 2 3Ambientazioni internazionaliPolonia in pole position .......................... 4allI n t e r n a t i o n a lnewsw w w . m e t r a . i tVOLLE KRAFT VORAUS!Ganz auf einer Linie mit der Tendenz der letzenbeiden Geschäftsjahre, ist der Bahnsektor auchim ersten Halbjahr 2008 für METRA Industriader führende Geschäftsbereich. Dies dank desAbschlusses mehrerer wichtiger Großaufträge,darunter, als jüngster, der mit der Fa. AnsaldoBrada Trasporti zustandegekommene Auftragzur Lieferung von Alu-Strukturprofilen für dieZüge der U-Bahn von Thessaloniki und derMailänder U-Bahnline Nr. 5. Die strategischeBedeutung dieses Geschäftsbereichs wird auchin der Gestaltung des METRA-Standes auf derbevorstehenden Aluminium 2008 in Essen (23. – 25.September) mit einer 12 m langen roten Wand zumAusdruck kommen, auf der im Maßstab 1:1 dasProfil eines Bahnwagons zu sehen sein wird.Der positive Trend, mit dem die Gruppe METRAdas Geschäftsjahr 2007 abschließen konnte(Umsatz 310 Millionen Euro, entsprechend einerSteigerung von + 7% zum Vorjahr), galt auchfür die ersten Monate 2008 und bestätigte diewichtige Bedeutung dieses Geschäftsbereichsauf dem italienischen und europäischen Marktder stranggepreßten Aluprofile; diese Bedeutungwird dank der von METRA Kanada angebotenenArchitektursysteme und nach Zeichnungangefertigten Profile von einer intensivenEntwicklung des nordamerikanischen Marktesbegleitet.Doch ist es nur ein kleiner Schritt, der uns vonder Bahn zum Schiffsbau führt. Seit nunmehreinem Jahr kann METRA Industria über dieUnternehmenseinheit METRA Marine seineMarktpräsenz in diesem Bereich dank einemExklusivvertrag für Italien kontinuierlichweiter ausbauen, welcher die Lieferung vonSpezialprofilen und stranggezogenen Profilenfür Yachten und Kreuzschiffe über die Fa.Alluminio Toscana, dem Marktführer im Bereichder Halbfertigprodukte aus Aluminium für denSchiffsbau, zum Gegenstand hat.ALUMINIUM 2008Das große, im Laufe der Jahre auf der Ebeneder Planung und der Produktion im Bereich deröffentlichen Schienenverkehrsmittel erworbeneKnow How vom METRA wird auf dem Stand3E40-PAD 3 der bevorstehenden Aluminium2008, die vom 23, bis zum 25. September in Essenstattfinden wird, mit einer (etwa 12 ml langen)Kulisse mit der stilisierten Nachbildung einerBahnwagonkarosserie zum Ausdruck kommen, dieim Maßstab 1:1 die von METRA nach spezifischerZeichnung gefertigten Strukturprofile undZubehörteile zeigen wird.EIN DIREKTER DRAHT ZUMNORDAMERIKANISCHEN MARKTDie METRA spa konsolidiert ihre Präsenz auf demkanadischen und nordamerikanischen Markt überMETRA Aluminio mit einer Jahreskapazität von20.000 Tonnen und einer eigenen Lackierstraßeund sichert so in einem Marktbereich, welcher sichdurch eine starke Expansion auszeichnet, denVertrieb der METRA-Systeme für das Bauwesenund der Profilelenente für die Industrie. DieKommunikation zwischen dem italienischenMutterhaus und METRA Kanada wird durch eineSonderausgabe des Newsletters “All METRA NewsInternational Industry” weiter verstärkt .Avantitutta!In linea con la tendenza degli ultimi due anni,anche in questo primo semestre 2008 è il ferroviarioil settore trainante per METRA Industriagrazie all’acquisizione di importanti commesse.L’ultima, in ordine di tempo, è quellacon la Ansaldo Breda Trasporti per la fornituradi profilati in alluminio strutturali per i trenidella metropolitana di Salonicco e della Linea5 di Milano. Settore di importanza strategicacome verrà evidenziato nell’allestimento dellostand METRA ad Aluminium 2008, ad Essendal 23 al 25 settembre, strutturato su unagrande parete rossa di 12 metri con la riproduzionein scala reale della sagoma di un vagoneferroviario.Il trend positivo con cui il Gruppo METRA hachiuso il 2007, con un fatturato di 310 milionidi euro (pari al 7% in più rispetto all’anno precedente),ha interessato anche i primi mesi del2008. In questo modo il Gruppo ha confermatoquanto sia forte il suo ruolo nel mercato degliestrusi di alluminio in Italia ed in Europa, e quantostia crescendo all’interno del mercato nordamericanograzie a METRA Aluminium, dove vengonosviluppati sistemi per l’architettura e profilatisu progetto.312,5275,0237,5200,02005 2006 2007Dal settore ferroviario a quello navale il passo èstato breve! METRA Industria da un anno, attraversola business unit METRA Marine, sta progressivamenterafforzando la propria presenzacommerciale in questo settore, grazie all’accordo,in esclusiva per l’Italia, per la fornitura diestrusi e profilati speciali per yacht e navi da crocieracon Alluminio Toscana, società leader nelladistribuzione di semilavorati in alluminio percostruzioni navali.Aluminium 2008Le competenze produttive e progettuali acquisitenel corso degli anni nel settore deitrasporti pubblici su rotaia vengono messein evidenza allo stand 3E40-PAD 3 in occasionedella fiera Aluminium 2008, dal23 al 25 settembre ad Essen. Nello stand,strutturato su una quinta di circa 12 ml conla riproduzione stilizzata di una carrozzaferroviaria, verranno esposte le parti strutturalie gli elementi di complemento o diarredo (in scala 1:1) realizzate da METRA suspecifico disegno.Filo diretto con il mercatonordamericanoMETRA spa sta consolidando la propriapresenza in Canada e negli Stati Uniti graziea METRA Aluminium che, con capacitàannua di 20.000 tonnellate e impianto diverniciatura interno, assicura la distribuzionedei Sistemi METRA per l’edilizia e l’architetturae dei profilati per l’industria inquesto mercato in forte espansione. Il filodiretto fra la casa madre italiana e la realtàproduttiva canadese verrà rafforzato con ladistribuzione alla clientela d’oltreoceanodi un numero speciale della newsletter “AllMETRA News International Industry”.


AmbientazioniinternazionaliINTERNATIONALE AMBIENTEVon den Vereinigten Staaten bis Neuseeland.Die Project Division von Arclinea realisiertKüchenambiente, die sich durch höchstesqualitatives Niveau, maximale Funktionalitätund vorbildliches Design auszeichnen und indenen Aluminium aufgrund der einzigartigenEigenschaften dieses ausgesprochen leichten,praktischen, vielseitigen und hygienischenWerkstoffes zu den wichtigsten Materialiender Planung zählt.Zu den neusten Kreationen dieses Hausesgehören Küchen, die für berühmte Filmstarsgeplant wurden, darunter für die Villa vonBrad Pitt und Cate Blanchett in Kalifornien,sowie zahlreiche Küchen für luxuriöseWohnanlagen wie etwa in der Fifteen MadisonSquare North New York, (Umbau: Walter &Samuel Inc.) oder für das von Philippe Starckentworfene Yoo D4 in Boston. In beiden Fällenwurde das von Antonio Citterio geschaffene“Modello Italia” der Küchenambientevorgeschlagen, das für die tragenden Teileder Kompositionen wie auch für Details undZubehörelemente vorzugsweise Aluminiumeinsetzt. Die von Arclinea entwickeltenLösungen bieten sich für moderne Ambientein gleicher Weise wie auch für den Einsatz inaltehrwürdigen historischen Gebäuden an.Ein optimales Beispiel ist die große Küche derVilla Firenze, Sitz der italienischen Botschaftin Washington und eine der bevorzugtenStätten zur Förderung und Verbreitung desMade in Italy und des italienischen Designs.POLE POSITION FÜR POLENDie Gruppe METRA kann sich auf einkapillares Handelsnetz in Italien und überFilialen in den wichtigsten Nationen auf einesolide Präsenz in den anderen europäischenNationen, darunter Polen, stützen. DieExpansion der Gruppe richtet sich nichtnur auf den Vertrieb und die Produktionvon Systemen für den Bereich Architekturund von nach Zeichnung angefertigtenSpezialprofilen sondern darüber hinaus aufden kontinuierlichen Ausbau des Netzesder Geschäftspartner, Vertragshändler undVertriebsorganisationen, wie der polnischenFirma KBH Akord mit Sitz in Krakau, dieProdukte für den Bereich Transport undVerkehrswesen und nach Zeichnungproduzierte Profilelemente für die Industrievertreibt.Dagli Stati Uniti alla Nuova Zelanda, la Project Divisiondi Arclinea realizza progetti per ambienticucina che si caratterizzano per l’alto livello qualitativo,funzionale e di design e dove l’alluminioviene ampiamente utilizzato per le intrinsechecaratteristiche di leggerezza, funzionalità, versatilitàe igiene.Poloniain pole positionFra i più recenti progetti quelli per le case di alcunifamosi attori del cinema internazionale fra cuiBrad Pitt e Cate Blanchett in California. Numerosianche i progetti cucina realizzati per interi complessiresidenziali di lusso, come quello per laFifteen Madison Square North di New York, ristrutturatoda Walter & Samuel Inc., o per il YooD4 a Boston di Philippe Starck. In entrambi i casisono state proposte ambientazioni con il modello“Italia” di Antonio Citterio, dove l‘alluminio èimpiegato come elemento strutturale, come finiturao negli accessori. I modelli Arclinea trovanofacile ambientazione non solo in nuovi contesti,ma anche in edifici d’epoca. Un esempio su tuttila realizzazione della grande cucina di Villa Firenze,sede dell’Ambasciata Italiana a WashingtonD. C., quale luogo privilegiato di divulgazionedel made in Italy e del design italiano.Oggi il Gruppo METRA conta, oltre che su unacapillare copertura del territorio italiano, su unasolida presenza in Europa con centri dislocati neimaggiori paesi, fra cui la Polonia. L’espansionecoinvolge la distribuzione e la produzione di Sistemiper l’architettura e di profilati speciali suprogetto, ma anche la rete di partner, concessionarie distributori fra cui KBH Akord, con sede aCracovia. La società polacca distribuisce in particolareprodotti per il settore dei trasporti e profilatisu progetto per il settore industriale.COGNOME E NOMEAZIENDADIVISIONEINDIRIZZODESIDERO RICEVEREINFORMAZIONI SU METRASUGGERISCO UN INCONTRO IL (data)ALLE (ore)RICHIEDO MATERIALEINFORMATIVO SULLE VOSTRE ATTIVITÀ.I SOGGETTI CHE MI INTERESSANOSONO I SEGUENTI:PROFILATI A DISEGNOFINITURE (verniciature, ossidazioni)Metra Spa garantisce la massima riservatezzadei dati forniti e la possibilità di richiederne larettifica o la cancellazione scrivendo a METRASPA via Stacca, 1 25050 RODENGO SAIANO (BS).I dati verranno utilizzati al solo scopo di inviarleproposte commerciali. In conformità al D.Lgs196/03 testo unico sulla privacy.COUPON DA COMPILARE E SPEDIRE A:METRA S.P.A.VIA STACCA, 125050 RODENGO SAIANO (BRESCIA)ITALYAll Metra NewsLeghe, estrusi e notizieCoordinamento editorialee art directionesprithb srlwww.esprithb.itCAP CITTÀN° TELEFONOLAVORAZIONI MECCANICHE(fresature, curvature)ALTRO (specificare)N. FAX +39/30/6819991http://www.metra.itE.mail: industry@metra.it✂Stampa Impronta Grafica

More magazines by this user
Similar magazines