V-Drive – Il Plus di coppia - WITTENSTEIN alpha

alt.alphagetriebe.de

V-Drive – Il Plus di coppia - WITTENSTEIN alpha

VDT+050 1-stadio1-stadioRapporto di riduzionei47 10 16 28 40T 2MaxNm124132148154165158n = 500 rpm1NT 2ServoNm547174819074η%928986827264T 2MaxNm124130136140151142n = 1000 rpm1NT 2ServoNm587680889781η%949189857769T 2MaxNm88106112120134122n = 2000 rpm1NT 2ServoNm607882899983η%959391887575T 2MaxNm728695106112108n = 3000 rpm1NT 2ServoNm597781889781η%969493908378T 2MaxNm6277839210295n = 4000 rpm1NT 2ServoNm587679879680η%969593918580Coppia di emergenzaT 2NotNm230242242250262236Velocità max. in ingresson 1Maxrpm6000Coppia senza carico (a n 1 = 3000 rpme temperatura misurata sul riduttore di 20°C) a)T 012Nm1,31,21,21,110,9Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£3 registrabilej tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin17b)Forza assiale max.F 2AMaxN5000b)Forza radiale max.F 2RMaxN3800Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm409Rigidezza di ribaltamento C 2K Nm/arcmin504Peso (senza parti per montaggio motore)mkg8,8Rumorosità (a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£62Temp. max. ammissibile sulla carcassa°C+90Temperatura ambiente°Cda -15 a +40Lubrificazioneolio sinteticoVerniciaturanessunaSenso di rotazionevedere disegnoGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia (riferito all’ingresso)J 1-4 2 10 ·kgm2,272,031,941,841,811,86a) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.b) Massimo carico a compressione.252


VDT +Riduttori ortogonaliHigh EndQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.5) Lato uscita.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderV-Drive +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.253


Riduttori ortogonaliHigh EndQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.5) Lato uscita.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderV-Drive +VDT +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.255


VDT+080 1-stadio1-stadioRapporto di riduzionei47 10 16 28 40T 2MaxNm578646672702785676n = 500 rpm1NT 2ServoNm469601613677764631η%949289867770T 2MaxNm514602588656698613n = 1000 rpm1NT 2ServoNm491574561625665584η%959391888174T 2MaxNm350435431500536470n = 2000 rpm1NT 2ServoNm335415411476511448η%969593898479T 2MaxNm259336334400433380n = 3000 rpm1NT 2ServoNm247320319381413362η%979694928681T 2MaxNm227299300362394346n = 3500 rpm1NT 2ServoNm217285286345376330η%979694928782Coppia di emergenzaT 2NotNm93899396310051064941Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4000Coppia senza carico (a n 1 = 3000 rpme temperatura misurata sul riduttore di 20°C) a)T 012Nm3,63,53,43,232,8Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£3 registrabilej tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin113b)Forza assiale max.F 2AMaxN13900b)Forza radiale max.F 2RMaxN9000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm1544Rigidezza di ribaltamentoC 2KNm/arcmin1178Peso (senza parti per montaggio motore)mkg31Rumorosità (a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£66Temp. max. ammissibile sulla carcassa°C+90Temperatura ambiente°Cda -15 a +40Lubrificazioneolio sinteticoVerniciaturanessunaSenso di rotazionevedere disegnoGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia (riferito all’ingresso)J 1-4 2 10 ·kgm23,9918,6418,2316,5416,3216,94a) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.b) Massimo carico a compressione.256


Riduttori ortogonaliHigh EndQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.5) Lato uscita.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderV-Drive +VDT +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.257


VDT+100 1-stadio1-stadioRapporto di riduzionei47 10 16 28 40T 2MaxNm118413361377139215051376n = 500 rpm1NT 2ServoNm115513041343135914691343η%959391878076T 2MaxNm90510701122114012511162n = 1000 rpm1NT 2ServoNm88310441095111312211134η%959492888279T 2MaxNm595748807830930883n = 2000 rpm1NT 2ServoNm581730788810908862η%969594918682T 2MaxNm430564621644735709n = 3000 rpm c)1NT 2ServoNm420551606629718692η%979695928784T 2MaxNmn = 3500 rpm1NT 2ServoNmη%Coppia di emergenzaT 2NotNm181919321940195520731856Velocità max. in ingresson 1Maxrpm3500Coppia senza carico (a n 1 = 3000 rpme temperatura misurata sul riduttore di 20°C) a)T 012Nm9,88,17,46,75,85Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£3 registrabilej tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin213b)Forza assiale max.F 2AMaxN19500b)Forza radiale max.F 2RMaxN14000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm3059Rigidezza di ribaltamentoC 2KNm/arcmin2309Peso (senza parti per montaggio motore)mkg62Rumorosità (a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£70Temp. max. ammissibile sulla carcassa°C+90Temperatura ambiente°Cda -15 a +40Lubrificazioneolio sinteticoVerniciaturanessunaSenso di rotazionevedere disegnoGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia (riferito all’ingresso)J 1-4 2 10 ·kgm83,5164,2759,9559,4056,3256,49a) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.b) Massimo carico a compressione.c) Ridotta del 20% in funzionamento S1.258


Riduttori ortogonaliHigh EndQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.5) Lato uscita.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderV-Drive +VDT +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.259


VDH+040 1-stadio1-stadioRapporto di riduzionei47 10 16 28 40T 2MaxNm607583869183n = 500 rpm1NT 2ServoNm172425262925η%939088827367T 2MaxNm456068757576n = 1000 rpm1NT 2ServoNm192628293228η%949290867773T 2MaxNm355054596365n = 2000 rpm1NT 2ServoNm192628293329η%969492888177T 2MaxNm304246515356n = 3000 rpm1NT 2ServoNm192628293228η%969593908379T 2MaxNm283843444750n = 4000 rpm1NT 2ServoNm192527283127η%969594918481Coppia di emergenzaT 2NotNm118126125129134122Velocità max. in ingresson 1Maxrpm6000Coppia senza carico (a n 1 = 3000 rpme temperatura misurata sul riduttore di 20°C) a)T 012Nm0,80,70,50,50,40,4Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£3 registrabilej tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin4,5b)Forza assiale max.F 2AMaxN3000b)Forza radiale max.F 2RMaxN2400Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm205Peso (senza parti per montaggio motore)mkg4,0Rumorosità (a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£54Temp. max. ammissibile sulla carcassa°C+90Temperatura ambiente°Cda -15 a +40Lubrificazioneolio sinteticoVerniciaturanessunaSenso di rotazionevedere disegnoGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)C14J 110 -4·kgm20,520,380,340,320,320,31Diametro morsetto calettatore [mm]E19J 1-4 2 10 ·kgm0,540,40,370,350,340,33a) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.b) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.260


Riduttori ortogonaliHigh Enda) Albero cavo con chiavettab) Albero cavo liscioc) Anello di posizionamento per vite M6d) Anello di appoggio per vite M8e) Anello di sicurezza - DIN 472Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Sono disponibili diametri albero motore fino a 19 mm, contattateci.5) Tolleranza h6 per l’albero da accoppiare.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder+V-Drive VDH +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.261


VDH+050 1-stadio1-stadioRapporto di riduzionei47 10 16 28 40T 2MaxNm124132148154165158n = 500 rpm1NT 2ServoNm547174819074η%928986827264T 2MaxNm124130136140151142n = 1000 rpm1NT 2ServoNm587680889781η%949189857769T 2MaxNm88106112120134122n = 2000 rpm1NT 2ServoNm607882899983η%959391887575T 2MaxNm728695106112108n = 3000 rpm1NT 2ServoNm597781889781η%969493908378T 2MaxNm6277839210295n = 4000 rpm1NT 2ServoNm587679879680η%969593918580Coppia di emergenzaT 2NotNm230242242250262236Velocità max. in ingresson 1Maxrpm6000Coppia senza carico (a n 1 = 3000 rpme temperatura misurata sul riduttore di 20°C) a)T 012Nm1,31,21,21,11,00,9Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£3 registrabilej tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin8b)Forza assiale max.F 2AMaxN5000b)Forza radiale max.F 2RMaxN3800Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm409Peso (senza parti per montaggio motore)mkg7,4Rumorosità (a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£62Temp. max. ammissibile sulla carcassa°C+90Temperatura ambiente°Cda -15 a +40Lubrificazioneolio sinteticoVerniciaturanessunaSenso di rotazionevedere disegnoGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia (riferito all’ingresso)J 110 -4·kgm22,312,021,931,841,811,86a) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.b) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.262


Riduttori ortogonaliHigh Enda) Albero cavo con chiavettab) Albero cavo liscioc) Anello di posizionamento per vite M10d) Anello di appoggio per vite M12e) Anello di sicurezza - DIN 472Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.5) Tolleranza h6 per l’albero da accoppiare.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder+V-Drive VDH +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.263


VDH+063 1-stadio1-stadioRapporto di riduzionei47 10 16 28 40T 2MaxNm302314315320328324n = 500 rpm1NT 2ServoNm198210225221229226η%939188837468T 2MaxNm264284290298304301n = 1000 rpm1NT 2ServoNm192228240238245241η%949391867873T 2MaxNm202243262271282278n = 2000 rpm1NT 2ServoNm174212230238248243η%969493898378T 2MaxNm164190202209235231n = 3000 rpm1NT 2ServoNm128166184209198194η%969594918581T 2MaxNm128148164175201198n = 4000 rpm1NT 2ServoNm104132152175165162η%979694928683Coppia di emergenzaT 2NotNm460484491494518447Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4500Coppia senza carico (a n 1 = 3000 rpme temperatura misurata sul riduttore di 20°C) a)T 012Nm2,11,91,81,71,61,4Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£3 registrabilej tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin28b)Forza assiale max.F 2AMaxN8250b)Forza radiale max.F 2RMaxN6000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm843Peso (senza parti per montaggio motore)mkg12Rumorosità (a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£64Temp. max. ammissibile sulla carcassa°C+90Temperatura ambiente°Cda -15 a +40Lubrificazioneolio sinteticoVerniciaturanessunaSenso di rotazionevedere disegnoGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia (riferito all’ingresso)J 110 -4·kgm26,685,775,535,445,405,35a) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.b) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.264


Riduttori ortogonaliHigh Enda) Albero cavo con chiavettab) Albero cavo liscioc) Anello di posizionamento per vite M10d) Anello di appoggio per vite M12e) Anello di sicurezza - DIN 472Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.5) Tolleranza h6 per l’albero da accoppiare.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder+V-Drive VDH +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.265


VDH+080 1-stadio1-stadioRapporto di riduzionei47 10 16 28 40T 2MaxNm578646672702785676n = 500 rpm1NT 2ServoNm469601613677764631η%949289867770T 2MaxNm514602588656698613n = 1000 rpm1NT 2ServoNm491574561625665584η%959391888174T 2MaxNm350435431500536470n = 2000 rpm1NT 2ServoNm335415411476511448η%969593898479T 2MaxNm259336334400433380n = 3000 rpm1NT 2ServoNm247320319381413362η%979694928681T 2MaxNm227299300362394346n = 3500 rpm1NT 2ServoNm217285286345376330η%979694928782Coppia di emergenzaT 2NotNm93899396310051064941Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4000Coppia senza carico (a n 1 = 3000 rpme temperatura misurata sul riduttore di 20°C) a)T 012Nm3,63,53,43,232,8Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£3 registrabilej tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin78b)Forza assiale max.F 2AMaxN13900b)Forza radiale max.F 2RMaxN9000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm1544Peso (senza parti per montaggio motore)mkg26Rumorosità (a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£66Temp. max. ammissibile sulla carcassa°C+90Temperatura ambiente°Cda -15 a +40Lubrificazioneolio sinteticoVerniciaturanessunaSenso di rotazionevedere disegnoGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia (riferito all’ingresso)J 110 -4·kgm221,3117,7617,8016,3816,2716,91a) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.b) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.266


Riduttori ortogonaliHigh Enda) Albero cavo con chiavettab) Albero cavo liscioc) Anello di posizionamento per vite M12d) Anello di appoggio per vite M16e) Anello di sicurezza - DIN 472Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.5) Tolleranza h6 per l’albero da accoppiare.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder+V-Drive VDH +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.267


VDH+100 1-stadio1-stadioRapporto di riduzionei47 10 16 28 40T 2MaxNm118413361377139215051376n = 500 rpm1NT 2ServoNm115513041343135914691343η%959391878076T 2MaxNm90510701122114012511162n = 1000 rpm1NT 2ServoNm88310441095111312211134η%959492888279T 2MaxNm595748807830930883n = 2000 rpm1NT 2ServoNm581730788810908862η%969594918682T 2MaxNm430564621644735709n = 3000 rpm c)1NT 2ServoNm420551606629718692η%979695928784T 2MaxNmn = 3500 rpm1NT 2ServoNmη%Coppia di emergenzaT 2NotNm181919321940195520731856Velocità max. in ingresson 1Maxrpm3500Coppia senza carico (a n 1 = 3000 rpme temperatura misurata sul riduttore di 20°C) a)T 012Nm9,88,17,46,75,85Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£3 registrabilej tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin153b)Forza assiale max.F 2AMaxN19500b)Forza radiale max.F 2RMaxN14000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm3059Peso (senza parti per montaggio motore)mkg50Rumorosità (a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£70Temp. max. ammissibile sulla carcassa°C+90Temperatura ambiente°Cda -15 a +40Lubrificazioneolio sinteticoVerniciaturanessunaSenso di rotazionevedere disegnoGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia (riferito all’ingresso)J 110 -4·kgm265,8256,2754,3455,1952,7253,04a) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.b) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.c) Ridotta del 20% in funzionamento S1.268


Riduttori ortogonaliHigh Enda) Albero cavo con chiavettab) Albero cavo liscioc) Anello di posizionamento per vite M16d) Anello di appoggio per vite M20e) Anello di sicurezza - DIN 472Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.5) Tolleranza h6 per l’albero da accoppiare.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder+V-Drive VDH +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.269


VDS+050 1-stadio1-stadioRapporto di riduzionei47 10 16 28 40T 2MaxNm124132148154165158n = 500 rpm1NT 2ServoNm547174819074η%928986827264T 2MaxNm124130136140151142n = 1000 rpm1NT 2ServoNm587680889781η%949189857769T 2MaxNm88106112120134122n = 2000 rpm1NT 2ServoNm607882899983η%959391887575T 2MaxNm728695106112108n = 3000 rpm1NT 2ServoNm597781889781η%969493908378T 2MaxNm6277839210295n = 4000 rpm1NT 2ServoNm587679879680η%969593918580Coppia di emergenzaT 2NotNm230242242250262236Velocità max. in ingresson 1Maxrpm6000Coppia senza carico (a n 1 = 3000 rpme temperatura misurata sul riduttore di 20°C) a)T 012Nm1,31,21,21,110,9Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£3 registrabilej tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin8b)Forza assiale max.F 2AMaxN5000b)Forza radiale max.F 2RMaxN3800Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm409Peso (senza parti per montaggio motore)mkg8,5Rumorosità (a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£62Temp. max. ammissibile sulla carcassa°C+90Temperatura ambiente°Cda -15 a +40Lubrificazioneolio sinteticoVerniciaturanessunaSenso di rotazionevedere disegnoGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia (riferito all’ingresso)J 110 -4·kgm22,272,031,941,841,811,86a) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.b) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.270


Riduttori ortogonaliHigh EndOpzionale con doppio albero in uscita. Quote su richiesta.Dentatura a evolvente non disponibile per questa versione.Varianti albero di uscitaAlbero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma ADentatura ad evolvente DIN 5480X = W 22 x 1,25 x 30 x 16 x 6mQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.5) Lato uscita.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder+V-Drive VDS +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.271


VDS+063 1-stadio1-stadioRapporto di riduzionei47 10 16 28 40T 2MaxNm302314315320328324n = 500 rpm1NT 2ServoNm198210225221229226η%939188837468T 2MaxNm264284290298304301n = 1000 rpm1NT 2ServoNm192228240238245241η%949391867873T 2MaxNm202243262271282278n = 2000 rpm1NT 2ServoNm174212230238248243η%969493898378T 2MaxNm164190202209235231n = 3000 rpm1NT 2ServoNm128166184209198194η%969594918581T 2MaxNm128148164175201198n = 4000 rpm1NT 2ServoNm104132152175165162η%979694928683Coppia di emergenzaT 2NotNm460484491494518447Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4500Coppia senza carico (a n 1 = 3000 rpme temperatura misurata sul riduttore di 20°C) a)T 012Nm2,11,91,81,71,61,4Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£3 registrabilej tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin28b)Forza assiale max.F 2AMaxN8250b)Forza radiale max.F 2RMaxN6000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm843Peso (senza parti per montaggio motore)mkg15Rumorosità (a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£64Temp. max. ammissibile sulla carcassa°C+90Temperatura ambiente°Cda -15 a +40Lubrificazioneolio sinteticoVerniciaturanessunaSenso di rotazionevedere disegnoGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia (riferito all’ingresso)J 110 -4·kgm26,725,795,545,445,415,35a) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.b) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.272


Riduttori ortogonaliHigh EndOpzionale con doppio albero in uscita. Quote su richiesta.Dentatura a evolvente non disponibile per questa versione.Varianti albero di uscitaAlbero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma ADentatura ad evolvente DIN 5480X = W 32 x 1,25 x 30 x 24 x 6mQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.5) Lato uscita.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder+V-Drive VDS +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.273


VDS+080 1-stadio1-stadioRapporto di riduzionei47 10 16 28 40T 2MaxNm578646672702785676n = 500 rpm1NT 2ServoNm469601613677764631η%949289867770T 2MaxNm514602588656698613n = 1000 rpm1NT 2ServoNm491574561625665584η%959391888174T 2MaxNm350435431500536470n = 2000 rpm1NT 2ServoNm335415411476511448η%969593898479T 2MaxNm259336334400433380n = 3000 rpm1NT 2ServoNm247320319381413362η%979694928681T 2MaxNm227299300362394346n = 3500 rpm1NT 2ServoNm217285286345376330η%979694928782Coppia di emergenzaT 2NotNm93899396310051064941Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4000Coppia senza carico (a n 1 = 3000 rpme temperatura misurata sul riduttore di 20°C) a)T 012Nm3,63,53,43,232,8Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£3 registrabilej tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin78b)Forza assiale max.F 2AMaxN13900b)Forza radiale max.F 2RMaxN9000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm1544Peso (senza parti per montaggio motore)mkg32Rumorosità (a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£66Temp. max. ammissibile sulla carcassa°C+90Temperatura ambiente°Cda -15 a +40Lubrificazioneolio sinteticoVerniciaturanessunaSenso di rotazionevedere disegnoGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia (riferito all’ingresso)J 110 -4·kgm220,7417,5717,7016,3416,2516,91a) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.b) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.274


Riduttori ortogonaliHigh EndOpzionale con doppio albero in uscita. Quote su richiesta.Dentatura a evolvente non disponibile per questa versione.Varianti albero di uscitaAlbero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma ADentatura ad evolvente DIN 5480X = W 40 x 2 x 30 x 18 x 6mQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.5) Lato uscita.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder+V-Drive VDS +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.275


VDS+100 1-stadio1-stadioRapporto di riduzionei47 10 16 28 40T 2MaxNm118413361377139215051376n = 500 rpm1NT 2ServoNm115513041343135914691343η%959391878076T 2MaxNm90510701122114012511162n = 1000 rpm1NT 2ServoNm88310441095111312211134η%959492888279T 2MaxNm595748807830930883n = 2000 rpm1NT 2ServoNm581730788810908862η%969594918682T 2MaxNm430564621644735709n = 3000 rpm c)1NT 2ServoNm420551606629718692η%979695928784T 2MaxNmn = 3500 rpm1NT 2ServoNmη%Coppia di emergenzaT 2NotNm181919321940195520731856Velocità max. in ingresson 1Maxrpm3500Coppia senza carico (a n 1 = 3000 rpme temperatura misurata sul riduttore di 20°C) a)T 012Nm9,88,17,46,75,85Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£3 registrabilej tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin153b)Forza assiale max.F 2AMaxN19500b)Forza radiale max.F 2RMaxN14000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm3059Peso (senza parti per montaggio motore)mkg61Rumorosità (a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£70Temp. max. ammissibile sulla carcassa°C+90Temperatura ambiente°Cda -15 a +40Lubrificazioneolio sinteticoVerniciaturanessunaSenso di rotazionevedere disegnoGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia (riferito all’ingresso)J 110 -4·kgm265,5956,2054,3055,1752,7153,04a) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.b) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.c) Ridotta del 20% in funzionamento S1.276


Riduttori ortogonaliHigh EndOpzionale con doppio albero in uscita. Quote su richiesta.Dentatura a evolvente non disponibile per questa versione.Varianti albero di uscitaAlbero di uscita con chiavetta [mm]E = chiavetta secondo DIN 6885, foglio 1, forma ADentatura ad evolvente DIN 5480X = W 55 x 2 x 30 x 26 x 6mQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.5) Lato uscita.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD Finder+V-Drive VDS +Per il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.277


V-Drive dimensionamento dettagliatoSelezione del riduttoreSelezionare unriduttore più grandeno1) meccanico T * ³T · f2Max 2b s2) termico T * ³T · f · f2Max 2b e tsiFine selezionedel riduttoreNumero di cicliper oraFattore di shock f s0 11000 1,33000 1,96000 2,210000 2,3Coeff. di utilizzopercentuale (ED %)f per ecoeff. di utilizzo100 180 0,9460 0,8640 0,7420 0,56Coefficiente termico f tVD 040Rapportodi riduzione4710162840n 1N = 500 rpm0,530,530,530,530,530,53n 1N = 1000 rpm0,530,530,530,530,530,53n 1N = 2000 rpm0,530,530,530,530,530,53n 1N = 3000 rpm0,640,890,960,880,960,84n 1N = 4000 rpm1,031,151,241,291,401,25VD 050VD 063Rapportodi riduzione4710162840 4 7 10 16 28 40n 1N = 500 rpm0,530,530,530,530,530,530,530,530,530,530,530,53n 1N = 1000 rpm0,530,530,530,530,530,530,530,530,530,560,650,57n 1N = 2000 rpm0,530,530,530,560,610,530,760,950,940,991,061,01n 1N = 3000 rpm0,570,750,780,860,950,7911,111,231,321,421,38n 1N = 4000 rpm0,891,161,221,161,281,231,441,561,741,92,072,03VD 080VD 100Rapportodi riduzione47 10 16 28 40 4 7 10 16 28 40n 1N = 500 rpm0,530,530,540,570,640,530,620,70,720,730,790,69n 1N = 1000 rpm0,70,820,80,830,880,780,790,930,980,991,090,94n 1N = 2000 rpm0,91,121,11,281,371,21,181,31,41,441,621,53n 1N = 3000 rpm1,221,581,571,882,031,781,831,962,162,242,562,46n 1N = 3500 rpm1,661,781,792,162,352,06T 2Max*= coppia max trasmissibile dal riduttore.T 2b = coppia effettiva di funzionamentoI rapporti i = 28 e i = 40 sono irreversibili a velocità nulla.L'irreversibilità potrebbe venire a mancare e quindi il riduttore non deve sostituire il freno.In caso di applicazioni con velocità continuativa di 3000 rpm o oltre, con posizione di montaggio F o G, contattateci.* Per applicazioni che richiedono elevata precisione per lunga durata, utilizzare T . 2servo278


Durata dei cuscinetti L (cuscinetti in uscita)h10VDS+evolventevelocità forzatempoVDSUscita (versione VDT+, VDH+, VDHe,+Calcolo delle forzeassiali e radiali medie F 2am , F 2rm [N]e VDSe)tempo di ciclociclo completotempoIndice “2” ^ UscitaContattatecinoF = 2am3F 2amF 2rm£0,4x > 0 23n 2b · t b · F 2ab +...+n· t · Fn · t +...+n · t2b b 2n n32n n 2ansiVDS+/ VDSeliscio, con chiavettaF = 2rm3n · t · F32b b 2rb +...+n· t · Fn · t +...+n · t2b b 2n n32n n 2rnM = 2kmF 2am · y + F · (x + z )2 2rm 2 2WCalcolo della coppiadi ribaltamentomedia M [Nm]2k mWmetrico1000Z [mm] 2VD 040VD 050VD 063VD 080VD 100VDT +-104113,5146,75196VDH+/VDHe/VDSe57,2571,582106,25145,5VDS +-92,25111,5143,25181VDH+/ VDHeliscioM = 2kmaxF 2amax · y + F · (x + z )2 2rmax 2 2WCalcolo della coppiadi ribaltamentomassima M [Nm]2k maxVersioneVD 040 VD 050 VD 063 VD 080VD 100M 2K MaxF 2R MaxF 2A Max[Nm][N][N]205 4092400 38003000 500084360008250154490001390030591400019500M 2k max £M 2K MaxVDT +Selezionare unriduttore più grandeT = 2m33|n 2b · t b · T 2b +...+| | | |n | · t ·|T | 32n n 2n|n | · t +...+|n | · t2b b 2n nnoF 2r max £F 2R MaxF 2a max £F 2A MaxK1 [Nm] 2VD 040VD 050VD 063VD 080VD 100VDT +-30504600919020800VDH+/VDHe/VDSe123023203620977015290VDS +-258056001099020400n = 2mn 2b · t +...+ n· tb 2n nt b +...+ tnsiCalcolo della velocitàmedia n [rpm]2mVDH+/ VDHecon chiavettaP ti=4i=7i=10i=16i=28i=40T/H/S1,50,720,60,50,40,36no16666 K1 2L h10 = ·n 2m p · T · MDurata L h10sufficiente?t 2m 2kmsi3,33Calcolo della durataL [h]h10Fine selezionedella coppia279

More magazines by this user
Similar magazines