Lavori Pubblici - Comune di Savignano sul Panaro

4Opere pubblicheSavignano in questi anni ha cambiatovolto. I lavori per le operepubbliche continuano.Recupero degli affreschidella chiesa parrocchiale12141516Ecco la PedemontanaFinalmente sarà aperta la pedemontana.A Savignano gli svincoli nonprevisti dall’Anas, saranno fatti grazieagli accordi con i privati.Protezione civileLa protezione civile nel nostro territorioè un efficiente e nutrito gruppointercomunale.Concerto per DeGrande concerto al teatro La Venere:Massimo Bubola esegue le canzoniscritte con Fabrizio De André.CinefestivaldocLe anticipazioni sulla seconda edizionedi cinefestivaldoc che cominceràil 18 febbraio 2009.Riceviamo e pubblichiamo.La Chiesa Parrocchiale della Beata Vergine Assunta diSavignano alto si sta preparando a riportare all’anticosplendore i suoi affreschi ormai da troppo tempo sofferentia causa delle intemperie del tempo.Dopo aver ricevuto i nulla - osta della Sovrintendenzadei Beni Culturali della Regione Emilia Romagna edel Comune di Savignano sul Panaro i lavori sonoiniziati già dalla seconda metà del mese di ottobre sottola direzione dell’Architetto Massimo Calzolari.L’opera è stata commissionata alla ditta “Your Image”di Spilamberto che ha già effettuato restauri in altrechiese vicine al nostro territorio, con ottimi risultati.L’importo complessivo dei lavori è una cifra moltoimportante (oltre 200.000 euro); tale intervento ècomprensivo del recupero dei dipinti e di un adeguatoimpianto di illuminazione. Tutti i cittadini di Savignanoche riconoscono in questo edificio un beneartistico unico per il paese, la sua storia comincia benoltre 1000 anni fa, possono contribuire e parteciparea questa iniziativa che manterrà viva un’opera di importanzastorica per tutti i Savignanesi.A tale scopo è stato aperto un conto corrente pressola Cassa di Risparmio di Vignola, filiale di Savignano,con il numero c/c 3126189 dove tutti possono versareun indispensabile e graditissimo contributo.La Parrocchia è fiduciosa dell’aiuto di tutti in questointervento che sicuramente aumenterà il prestigio diquesto antico borgo medievale che ogni anno attirasempre più ammiratori e visitatori.Il Comune di Savignano s. P.www.comune.savignano.mo.itvia Doccia, 64 - tel. 059.759911 - fax 059.730160info@comune.savignano-sul-panaro.mo.itUfficio comunicazione 059.759915ufficio.comunicazione@comune.savignano-sul-panaro.mo.itTeatro comunale La Venere: tel. 059/730496 - fax 059/730538teatrolavenere@interfree.it - www.teatrolavenere.20m.comMusei Savignanesi della Venere e del Mammuth - tel. 059/731439www.savignano.it - www.museimodenesi.itUfficio tecnico - 059.759935appuntamentiut@comune.savignano-sul-panaro.mo.itPolizia municipale - 059.759913 - fax 059.730913polizia@comune.savignano-sul-panaro.mo.itCanile intercomunale - 059.765876Difensore civico Savignanodifciv@comune.savignano-sul-panaro.mo.itAUSER 059.759911 lunedì e mercoledì 9 -11Sportello antitruffasportello.antitruffa@comune.savignano-sul-panaro.mo.it

ComuneOPERE PUBBLSERVIZI, VIABILITA’, SCUOLE...Continuano i lavoriche in questi annihanno cambiato ilvolto di savignano.Ne parliamo con ilsindaco Catia Fornari 5In questi anni il territorio di Savignanoha cambiato volto.E’ attraversato da ciclabili, e si puòpercorrere in tutta la sua lunghezzaa piedi o in bicicletta, in modoassolutamente sicuro. Sono statecostruite molte nuove strutturescolastiche e quelle che già c’eranosono state rimesse a nuovo intutte le parti.Il centro sportivo sta diventandouno dei più moderni e completicomplessi della provincia e, quandotutti i lavori saranno conclusi,sarà contemporaneamente ungrande parco verde, super attrezzato,per tutti i cittadini: è previstopersino una piscina copertaper la riabilitazione e per gli esercizipsicofisici.Nelle frazioni sono stati rimessia nuovo i parchi e sono state costruitesedi per le associazioni.Il teatro e i musei sono stati ristrutturatie resi più accoglienti efunzionali.Anche il borgo medioevale è statoristrutturato e riportato allosplendore che aveva.E poi: parcheggi, strade, quartieriresidenziali, rete fognaria.E molte altre opere sono state giàprogrammate, come ad esempiola nuova biblioteca e il museo dedicatoal Graziosi.Insomma, a ricordare la Savignanodi dieci anni fa, possiamo dire cheha assunto la fisionomia e la funzionalitàdi un comune moderno,che regge le sfide di questa epoca.Compresa quella ambientale.Ne parliamo con il Sindaco CatiaFornari.“E’ stato un lungo lavoro, che tral’altro non è ancora concluso” cominciaa dire il sindaco. “Il territoriodi Savignano, lungo e frazionato,aveva molti problemi insiti nellasua stessa conformazione, coni centri delle frazioni poco vitali,con una viabilità assolutamenteinadeguata e pericolosa, con tantestrutture vecchie e inefficienti. Inquesti anni abbiamo dunque ridisegnatotutto il territorio comunale.Non tutti i problemi che avevasono stati completamente risolti,ma la situazione è cambiata completamente.Con la ferrovia prima,con la pedemontana ora, e con alcuniinterventi a un paio di incroci,anche l’irrisolvibile questionedella viabilità principale del nostroComune tagliato in due dalla viaClaudia, è decisamente migliore”.Non sono mancate le polemiche,soprattutto in questo ultimoanno.Sulla questione delle cave adesempio.“Con l’avvicinarsi delle elezioniamministrative, le polemiche nonsono tutte senza secondi fini. Abbiamospiegato più volte che sonostate date false informazioni.Esiste un piano provinciale dellaghiaia. Noi abbiamo accettatodi fare la nostra parte, perchè incambio abbiamo ottenuto gratuitamentetante di quelle operepubbliche che Savignano nonavrebbe mai potuto avere.Ma non abbiamo svenduto l’ambiente,tutt’altro.Intanto abbiamo chiuso i frantoisul fiume Panaro di fronte a Vignola.Da quanti anni erano lì, adeturpare veramente l’ambiente ela sponda naturale del fiume?E poi, l’attività di estrazione è limitatanel tempo. Fra dieci annial posto delle cave, che sono co-

ICHEmunque necessarie, sorgerannoparchi.Intanto il nostro lungo territorioè percorribile a piedi e in bicicletta;abbiamo costruito e attrezzatoparchi ovunque, sino al grandeprogetto del centro sportivo e ricreativodi Doccia.E’ in progetto un grande parcofluviale, con un terreno di oltre2 ettari donato al comune, contutte le strutture che verrannocostruite completamente gratuiteper l’amministrazione.Qualcuno ha strumentalizzatopersino questa importante operaperchè nel parco sorgerà un centroequestre.Qualcuno ce l’ha con i cavalli?Il progetto è per la gente, per lefamiglie che potranno andare coni bambini e avvicinarli alla natura;è per gli anziani; la città del cavalloavrà anche una funzione sanitariae sociale, con l’ippoterapia,per aiutare i disabili.E per tutto questo il comune nonspenderà un centesimo.Eppure qualcuno, pochi per fortuna,ha strumentalizzato anchequesto. Ma le moltissime opereIn alto la nuova scuola materna di Mulino, in basso la nuova ala della scuola di Garofalo.realizzate in questi anni restano,ovviamente. E Savignano è uncomune nuovo, più bello, più attrezzato,più agevole da percorrere,con il verde veramente valorizzato,con tante strutture all’altezzadelle necessità”.Con questo numero del giornalino,dunque, vi proponiamo inapertura il consueto servizio che fail punto sui lavori pubblici, in collaborazionecon il geometra MarcoBoschetti e l’ufficio tecnico.I lavori appena conclusi, quelli incorso e quelli che stanno per partire.

Lavori PubbliciLavori pubblici conclusiLAVORI CONCLUSI• Lavori di ristrutturazione ed ampliamentodel centro sportivo di Savignanosul Panaro “Campi calcio”I lavori hanno riguardato la realizzazionedi due campi da calcio in erbaartificiale regolarmente certificataed omologata dalla Lega NazionaleDilettanti, nell’area perimetrale delcampo di calcio, è stata prevista unaraccolta dell’acqua piovana che convoglieràin una apposita cisterna posizionatain interrato, l’acqua raccolta,sarà poi utilizzata per l’irrigazione delmanto erboso in condizioni climatichemolto calde e per l’irrigazionedelle aree verdi ubicate in prossimitàdei campi sportivi.Questa tipologia di manto erboso,diminuirà nettamente le spese di manutenzionee gestione dei campi dacalcio e darà la possibilità di giocarein ogni momento dell’anno in condizioniottimali, diminuendo notevolmentei rischi di infortuni dovutialle normali irregolarità dei mantierbosi naturali.I lavori hanno riguardato inoltre larealizzazione dell’impianto di illuminazionedei due campi da calcio,in conformità a quanto previsto dalregolamento della Lega NazionaleDilettanti.Costo dell’intervento € 636.122,61I.V.A. inclusa• Lavori di ristrutturazione ed ampliamentodel centro sportivo di Savignanosul Panaro “Spogliatoi”I nuovi spogliatoi (quattro per lesquadre, due per gli arbitri e un’infermeria),sono stati realizzati contecnologie costruttive nuove e moderne,tenendo conto del risparmioenergetico e dell’uso di fonti di energiarinnovabile.Costo dell’intervento € 374.922,53I.V.A. inclusa• Lavori di realizzazione del controsoffitto,impianto audio, videoed adeguamento alla normativaantincendio della sala principaleall’interno del centro polivalente“Tazio Nuvolari”Costo dell’intervento € 40.000,00I.V.A. inclusa• Lavori di sistemazione e puliziaParticolare del nuovo campo di calcio. Sullo sfondo lavori per la realizzazione centrofitness. Sotto il campo da calcettodel muro perimetrale all’internodel Borgo MedioevaleI lavori hanno riguardato la pulituradelle facciate del muro dalla vegetazioneanche arbustiva che si è radicatanelle fessure lasciate libere dalladisgregazione della malta e dei ciottoli,l’eliminazione dal muro presentein prossimità del sagrato, della copertinaesistente in calcestruzzo e diquella in mattoni ormai deteriorata,il consolidamento e il restauro delleparti dove si sono create fessure conmedesimi materiali.Inoltre si è provveduto alla messa insicurezza del muro, mediante l’innalzamentodel muro stesso fino aduna altezza di cm.115 dal piano dicalpestio, utilizzando materiali e lavorazionisimili a quelli già esistenti.Costo dell’intervento €. 74.262,95I.V.A. inclusa. 7

Lavori pubblici in corsoLavori Pubblici• Lavori di sistemazione della viabilitàin località Formica frazionedi Savignano sul PanaroZona residenzialeI lavori hanno riguardato il rifacimentodei marciapiedi che hannosubito gravi dissesti a causa dellosviluppo delle radici delle alberatureesistenti.Si è intervenuto rifacendo i marciapiediesistenti in conformità alla normativavigente, prevedendo la piantumazionedi nuove essenze arboree.Si è inoltre realizzato un percorso ciclabilelungo la via Resistenza a collegamentocon il tratto di ciclabileesistete su Via F.lli Cervi, un sensounico lungo la via Cocchi e delle areedi parcheggio.Costo dell’intervento €.355.012,96I.V.A. inclusa• Lavori di costruzione di unastruttura pre-fabbricata in legnodi dimensioni mt.6x5 ad uso ricreativoa servizio dell’area verdeubicata in prossimità della viaRoma, Viale Lombardia e Via Piemonteall’interno del Comune diSavignano sul Panaro.I lavori hanno riguardato la costruzionedi una struttura pre-fabbricatain legno all’interno dell’area verdeubicata in prossimità della via Roma,viale Lombardia e via Piemonte all’internodel Comune di Savignanosul Panaro, tale struttura presentadue locali: una sala multifunzionaleed un bagno.Costo dell’intervento €.50.692,00I.V.A. inclusaI nuovi spogliatoi al Centro Sportivo.Sotto la sistemazione e la pulizia del Muro perimetrale nel Borgo MedioevaleLAVORI IN CORSO• Lavori di sistemazione dell’areacortiliva del municipio di Savignanosul Panaro: i lavori riguardano lasistemazione dell’area cortiliva delmunicipio che attualmente non soddisfale esigenze di razionalizzazionedei vari spazi e presenta numerosecarenze: stato d’usura della pavimentazione,area giochi per bambini nonprotetta, mancanza di elementi diarredo che possano agevolare l’aggregazionedei cittadini ed insufficienzadei parcheggi.L’intervento riguarda principalmentela creazione di un nuovo sistemadi accesso al municipio che possadargli maggior prestigio e meglio relazionarlocon la via Claudia, la creazionedi un’area giochi per bambinicompletamente protetta e sicura e lacreazione di nuovi parcheggi.A tale scopo si realizzerà all’intersezionetra la via Claudia e la via Doccia,una piazza circolare il cui centrosarà contrassegnato da una vasca inarenaria da cui si innalzerà una sculturain acciaio corten dedicata allavenere di Savignano sul Panaro.Verranno inoltre realizzate due sedutesemicircolari in muratura rivestitein lastre di arenaria.La nuova pavimentazione sarà realizzatautilizzando due tipologie principali:la betonella antichizzata e dell’arenariagialla.I lavori riguarderanno inoltre la modificadell’attuale ingresso al municipio,sostituendo l’attuale scala conuna struttura murale a parallelepipedorivestito in lastre di arenaria che

Lavori PubbliciLavori pubblici in corsoconterrà da una parte un nuovo sistemadi scale per accedere all’edificiocomunale e dall’altra una fontanacostituita da un piano inclinato rivestitoin pietra, lungo il quale scorreràuna lama d’acqua che confluirà inuna vasca sottostante.L’area verde verrà arredata con nuovepanchine in acciaio e lungo la ViaDoccia, verranno realizzati dei nuoviparcheggi a servizio della pubblicacollettività.Costo dell’intervento € 499.418,93I.V.A. inclusa• Lavori di ampliamento del centropolivalente “Tazio Nuvolari”all’interno del centro sportivo diSavignano sul PanaroI lavori all’interno del centro polivalenteriguarderanno l’ampliamentodella sala polivalente e la realizzazionedi due nuovi uffici.Costo dell’intervento € 145.420,71I.V.A. inclusa• Lavori di realizzazione del parcopubblico all’interno del centrosportivo di Savignano sul Panaro(1º stralcio)I lavori riguarderanno la sistemazionedell’area verde esistente medianteil rifacimento del manto erboso, lapiantumazione di alberature e cespugli,la realizzazione dell’impianto diilluminazione pubblica e di punti dipresa per l’erogazione di servizi qualil’energia elettrica, l’acqua ecc… dautilizzare in caso di manifestazioni,concerti, feste pubbliche. Un parcopubblico con un ampio spazio verdeper realizzare qualsiasi iniziativa pubblica,con un’area giochi per i bambinie i ragazzi. A questo proposito,il Consiglio comunale dei ragazzi,ha hatto la proposta di inserire unattrezzo per un gioco sportivo, e l’abbiamoaccolta. Costo dell’intervento€ 113.700,58 I.V.A. inclusa• Lavori di completamento dellastrada di collegamento tra la Viadei Cesari e la Via S. AnnaI lavori riguarderanno il completamentodella strada di collegamentotra la Via dei Cesari e la Via S.Anna,tale intervento si è reso necessario aseguito della chiusura dei passaggi alivello sulla S.P.569 (riapertura lineaferroviaria Vignola-Bologna) e per ilLa struttura pre-fabbricata in legno all’interno dell’area verde in prossimità di via Roma.Sotto i lavori di sistemazione dell’area cortiliva del municipio di Savignano.miglioramento della viabilità pubblicatra il centro abitato di Savignanosul Panaro e la frazione di Mulino.Costo dell’intervento a carico delComune di Savignano sul Panaro€.110.000,00• Edilizia residenziale pubblicaContinua a svilupparsi il progetto disostegno alla locazione “Affitto Sicuro”,attraverso il quale è stato possibilefacilitare l’accesso alla abitazione inaffitto ad alcuni nuclei famigliari.Per quanto riguarda il previsto interventodi realizzazione di alloggi diedilizia residenziale pubblica, in collaborazionecon Provincia ed ACER,si registra purtroppo un ritardo nell’avviodell’operazione legato principalmentealla necessità di apportareal progetto adeguamenti di caratterenormativo in tema di contenimentoenergetico, intervenuti per effetto diuna specifica Delibera Regionale. Acausa di ciò l’avvio dei lavori è previ- 9

Lavori PubbliciLavori pubblici programmatisto per il mese di marzo del prossimoanno.Si rammenta che il contributo a caricodel comune riguarda la cessionedel terreno che è concesso in dirittodi superficie per una durata di 99anni. La proprietà dello stabile saràdella Provincia di Modena per sei (6)alloggi, del Comune di Savignanoper quattro (4) alloggi e di ACERper un alloggio.LAVORI PROGRAMMATI• Lavori di ristrutturazione edampliamento del centro sportivodi Savignano sul Panaro “Tribuna”:la tribuna verrà realizzata inuna zona centrale dell’area sportiva,avvicinando il pubblico al centropolivalente che ne consentirebbe unuso più funzionale, al suo internosaranno previsti un deposito per leattrezzature di manutenzione degliimpianti, un ufficio e i servizi igieniciper il pubblico.Costo dell’intervento €.200.000,00I.V.A. inclusa• Lavori di sistemazione della viabilitàin località Formica frazionedi Savignano sul PanaroZona industrialeL’intervento nella zona industrialeavrà il compito di realizzare spazi disosta lungo le strade esistenti, al finedi migliorare l’attuale situazione.Per realizzare tutto ciò, verranno effettuatisensi unici di circolazione, alfine di mantenere le carreggiate dipercorrenza aventi larghezza minimasuperiore a quella fissata dal Codicedella Strada.Si provvederà inoltre al rifacimentodei marciapiedi esistenti (attualmentequasi completamente impraticabili)e alla piantumazione di nuoveessenze arboree in apposite aiuole.Complessivamente verranno realizzaticirca 170 posti auto. Costodell’intervento circa € 530.000,00I.V.A. inclusa• Lavori di realizzazione di unapiscina/centro fitness all’internodel centro sportivo di Savignanosul PanaroL’idea di realizzare un centro fitnessproviene dallo studio realizzato sullosport. I risultati dicono che lo sportRifacimento dei marciapiedi in località Formica.Sotto pedonali e ciclabiliper eccellenza, idoneo a tutte le età ea tutte le condizioni fisiche, è quellodel nuoto.Non a caso tutte le piscine sono suibissatedi richieste. In modo particolare,lo studio ha rilevato che a usarepiù frequentemente le piscine sonole donne.Quindi abbiamo pensato di realizzareun centro dedicato al nuoto comecura della salute. Un centro per lariabilitaziona, per la ginnastica in acqua,per le scuole e per gli anziani.Costo dell’intervento €.700.000,00I.V.A. inclusa• Lavori per la copertura della pistadi pattinaggioE’ in programma anche la coperturadella pista di pattinaggio, che consentiràdi poterla utilizzare in più periodidell’anno e, d’Estate, anche nelle orepiù calde della giornata.Ricordiamo che sarà l’unica pista dipattinaggio coperta dell’Unione.Costo dell’intervento € 230.000,00I.V.A. inclusa

Lavori PubbliciCome cambia il centro sportivoIl progetto.In questa pagina si vede come sta diventandoil nostro centro sportivo di Doccia.Sarà intanto un grande parco verdecon impianti sportivi, aree attrezzateper bambini e ragazzi,sentieri per camminare e passeggiare,area verde per organizzaremanifestazioni.Fra i tanti servizianche una piscina copertaper il fitness.10 11

VarieAgevolazioni per famiglie a basso reddito1- Bonus sociale sull’elettricità2- Bonus sociale sul gas3- Agevolazione tariffaria per l’acqua4- Social card5- Bonus fiscale per le famiglie a bassoredditoChe cos’è il bonus sociale? Il Bonussociale, è il regime di compensazionedella spesa sostenuta dai clientidomestici per la fornitura di energiaelettrica, per il sostegno delle famigliein condizioni di disagio economico eper chi, affetto da gravi malattie, utilizzaapparecchiature elettromedicaliindispensabili per il mantenimentodella vita.1 - Bonus sociale sull’elettricitàIl sistema entrerà pienamente a regimedal gennaio 2009, ma il bonuspuò essere retroattivo anche per tuttoil 2008. In tal caso, le richieste ai Comunidovranno essere fatte entro il 31marzo 2009. Il bonus, è cumulabilecon gli altri interventi per le famigliecon disagio economico già previsti dalGoverno.IChi ne ha diritto?Potranno beneficiare del bonus, tuttii clienti domestici, intestatari diuna fornitura elettrica nell’abitazionedi residenza con potenza impegnatafino a 3kW, che abbiano unISEE inferiore o uguale a 7.500.A quanto ammonta il Bonus sociale?Per l’anno 2008, il valore del ‘bonus’,sarà differenziato a seconda della numerositàdel nucleo familiare:1. 60 euro/anno per un nucleo familiaredi 1-2 persone2. 78 euro/anno per 3-4 persone3. 135 euro/anno per un numero dipersone superiore a 4Per i clienti, affetti da gravi malattie,che utilizzano apparecchiature elettromedicali,il valore del bonus è di150 euro annui.Per l’anno 2009 il bonus sarà quantificatoin occasione dell’aggiornamentoannuale delle tariffeQuali sono i documenti utili per larichiesta del bonus?Oltre all’apposita modulistica, (chiedereall’ufficio servizi sociali del vostrocomune) il cittadino dovrà allegare:• L'attestazione ISEE e/o certificazioneAsl, unitamente alla copia del propriodocumento d'identità.• Informazioni relative al cliente, allasua residenza, al suo stato di famigliae alle caratteristiche del contratto difornitura di energia elettrica.In caso di soggetti affetti da gravi malattie,costretti ad utilizzare apparecchiatureelettromedicali necessarie almantenimento della vita, per accedereal bonus sociale, deve essere in possessodi un certificato Asl che attesti:• La necessità di utilizzare tali apparecchiature• Il tipo di apparecchiatura utilizzata• L'indirizzo presso il quale l'apparecchiaturaè utilizzata• La data a partire dal quale il cittadinoutilizza l'apparecchiatura2 - Bonus sociale sul gasil provvedimento è stato annunciatodal governo ma non è ancora definitooperativamente.Si riporta di seguito la notizia estrattadal Sole 24 ore del 1 dicembre.Tariffe agevolate del gas. A decorreredal 1° gennaio 2009 le famiglie economicamentesvantaggiate che hannodiritto all’applicazione di tariffe agevolateper la fornitura di energia elettricaavranno diritto anche alla compensazionedella spesa per la fornituradi gas naturale.Hanno diritto anche le famiglie conalmeno 4 figli a carico con Isee nonsuperiore a 20mila euro.Per ottenere il beneficio necessariopresentare apposita istanza al comunedi residenza.Sono previste anche:3 - Agevolazione tariffaria per l’acqua.4 - Social card. Per gli anziani over 65anni o per bambini di età inferiore ai3 anni che siano in possesso di particolarirequisiti. 5 - bonus fiscale per lefamiglie a basso redito. Tra i 200 e imille euro, concesso ai pensionati e ainuclei familiari a basso reddito.Per ogni informazione chiedete ai servizisociali del vostro comune.ILLUMINAZIONE NATALIZIA A SAVIGNANODopo anni di polemiche riguardanti le “luminarie” natalizie a Savignano -polemiche in larga parte del tutto comprensibili, rispetto alle quali l’amministrazioneha sempre portato il proprio punto di vista con chiarezza e mostratodisponibilità ad individuare soluzioni possibili -, quest’anno abbiamo assistitoad una decisa inversione di tendenza e il merito è tutto dei commercianti, inparticolare di coloro che hanno lavorato con grande impegno, serietà e tenacia(componenti “privati” del Direttivo dell’Associazione “Savignano delle Botteghe”),ma anche di coloro che hanno aderito, credendo in questa iniziativa.A dimostrazione che mettendo insieme le energie su un progetto comune sipossono ottenere buoni risultati e che, su questo terreno, l’Associazione sta si staconsolidando sempre più come potenzialepunto di riferimento di tuttoil mondo del commercio savignanese.A tutti i commercianti che si sonospesi e hanno aderito va il ringraziamentonon formale dell’assessoratoalle attività economiche e dell’amministrazionecomunale.AsssessoreMarcello GraziosiCOMUNE DI SAVIGNANO s.P.Proprietario del periodico:Sindaco pro-temporeRedazione: Via Doccia, 64Bimestrale di informazionedell’Amministrazione ComunaleAnno XX - N. 4 Dicembre 2008Aut. Trib. Modena n. 994 dell’11/10/1989Chiuso in Tipografia il 25/7/2008Direttore Responsabile: Enzo PerrielloGrafica, Fotocomposizione e StampaTIPART Industrie Grafiche srlVignola - Via Primo Levi, 46/66 - tel. 059772653www.tipart.com - info@tipart.com

Lavori PubbliciECCO LA PEDEMFINALMENTE SARA’ APERTAUna storia lunga 70anni. Sempre bocciatao rimandatadall’Anas, è statarealizzata grazie all’impegnodi molti.Ce ne parla il sindacoCatia Fornari12 13La Pedemontana viene inaugurata!Di quest’opera importantissima perla nostra regione, per la provinciadi Modena e per la nostra zona, siparla da decenni. E’ addirittura più“vecchia” della ferrovia Vignola-Bologna.Insomma, la Pedemontana sembravaarchiviata nel registro delle favole,o dei sogni, o di quelle leggendemetropolitane che ogni tanto si sentonoin giro. Per dirla con un gergoabbastanza comune: è un’operamitica!Tant’è che qualcuno ancora non cicrede.E’ interessante a questo punto capirecom’è andata.Ne parliamo con il Sindaco CatiaFornari.“Anzitutto dobbiamo fare un ringraziamentospeciale all’ottimo lavorodell’Onorevole Paola Manzini(ora assessore regionale alla scuola)”annuncia il Sindaco; “dobbiamoringraziare l’impegno della Regione,della Provincia e dei Sindacidei comuni lambiti dall’opera, se agennaio 2009 potremo inaugurarefinalmente la Pedemontana.Pensate che quest’opera è stata progettatanegli anni ’70.E pensate che l’ANAS, che l’avevasempre bocciata o rimandata neltempo, una volta deciso di finanziarel’opera aveva stanziato solo11.000.000 di euro quando alla finene è costata 33.000.000”.Però questa volta ce l’abbiamo fatta.E i benefici non saranno pochi.“E’ sicuramente una strada checambierà il sistema della viabilitàdei nostri comuni. In particolaredi Savignano e Vignola, per quantoriguarda più direttamente l’UnioneTerre di Castelli.Soprattutto il traffico pesante, cheè abbastanza consistente, eviterà dipassare per i nostri centri abitati.Con la diminuzione dei mezzi pesantidiminuirà di conseguenza, e inmodo significativo, l’inquinamentonei nostri centri”.Parliamo del tratto che riguardaSavignano.“Per il tratto che riguarda il nostrocomune, purtroppo la Provincia(una volta presa in carico l’opera)non è riuscita a finanziare gli svincoliper entrare e uscire dalla Pedemontana,poiché non erano previstinell’appalto fatto da Anas”.Dunque il territorio di Savignanonon avrà accesso diretto alla grandestrada?“Ovviamente no. Perché siamo intervenuticome comune.Abbiamo pensato di realizzare questisvincoli attraverso gli accordi coni privati.I nostri svincoli, infatti, verrannorealizzati a partire da gennaio graziea questi accordi.Abbiamo inoltre già realizzato unoscatolare sotto la Pedemontana, dalmomento che con gli accordi dettiè finanziata anche la pista ciclabileche dal Bocchirolo va in centro aMagazzino.E a proposito di Magazzino, sempregrazie agli accordi con i privatiè in via di completamento la sededel volontariato della frazione cheinaugureremo a febbraio”.La situazione del traffico è notoriamenteun problema di granderilevanza per un territorio comequello savignanese attraversato dauna strada di grande afflusso comela via Claudia.“Sì, ma la questione del traffico contutti gli interventi fatti, miglioreràsensibilmente nel nostro Comune:oltre alla ferrovia, con l’aperturadella Pedemontana e la costruzionedel nuovo ponte a Marano avremouna diminuzione del traffico sia avalle che a monte. Ovviamente occorreràqualche mese dopo l’aperturadella grande strada per capire lapercentuale di traffico che porteràvia dai nostri centri e dalle nostre

ONTANAstrade principali.Ci auguriamo comunque che nonvengano messe in difficoltà le attivitàcommerciali.A questo proposito si sta riflettendocome creare un sistena savignanesedel commercio che possa superare ledifficoltà strutturali insite nella suastessa conformazione.Vogliamo pensare positivo, e avremoil tempo per fare il punto e valutarecome meglio intervenire anchenelle varie frazioni del Comune permigliorare la viabilità e la loro attrazione”.L’inaugurazione a gennaioL’inaugurazione della nuova Pedemontana, prevista inizialmente il 20 dicembreè stata spostata gennaio. Le ripetute ondate di maltempo di questeultime settimane hanno interrotto per diversi giorni i lavori per il completamentodi parte della segnaletica orizzontale e di alcuni tratti della coperturastradale, costringendo i tecnici della Provincia a rinviare l’aperturadella strada.La decisione è stata presa dalla Provincia, nel corso di un incontro con iComuni, che ha preceduto un convegno alla Rocca di Vignola organizzatodalla Provincia stessa, per fare il punto sulla viabilità dell’area dell’UnioneTerre di castelli.Al convegno sono intervenuti Emilio Sabattini, presidente della Provinciadi Modena, Egidio Pagani, assessore provinciale alla Viabilità, i sindacidi Vignola, Roberto Adani, di Savignano sul Panaro, Catia Fornari, diSpilamberto, Francesco Lamandini, di Castelnuovo Rangone, RobertoAlperoli, e di Castelvetro, Roberto Maleti, oltre al presidente della Commissioneconsiliare Territorio e ambiente della Regione Emilia Romagna,Gian Carlo Muzzarelli, e Alessandro Manni, direttore area Lavori pubblicidella Provincia.«La nuova Pedemontana - ha spiegato Pagani - è praticamente conclusa eil nostro obiettivo era di fare un bel regalo di Natale ai cittadini di Vignolae Savignano sul Panaro i quali, grazie a questa arteria, vedranno i rispettivipaesi liberati dal traffico, soprattutto quello pesante. Ma è un rinvio dipoche settimane. Non appena il meteo sarà favorevole concluderemo gliultimi interventi e apriremo la strada».Nel corso del convegno sono state illustrate le caratteristiche della nuovaarteria. Il nuovo tratto della Pedemontana collega la località Ergastolo, aconfine tra i comuni di Vignola e Spilamberto, a Bazzano nel bologneseper complessi 12 chilometri, compreso il nuovo ponte sul Panaro a Vignolalungo 440 metri con 11 campate. Realizzati anche sei cavalcavia, duesottopassi, svincoli con le strade comunali e con la strada provinciale 623Vignolese per un investimento complessivo di 33 milioni di euro. La carreggiataè larga 10 metri e mezzo con due corsie stradali. La responsabilitàdell’opera è stata “ereditata” dall’Anas per accelerare le procedure, garantendola conclusione dei lavori rispettando i tempi previsti.

AmbienteGruppo intercomunale di Protezione CivileNel settembre 2006 ha preso vitail Gruppo di Volontari di protezioneCivile che conta a oggi 60iscritti chiamati ad intervenire sudiversi fronti: emergenze idrauliche,assistenza alla popolazione eanti-incendi boschivi.I cambiamenti climatici previstiper il futuro porteranno a semprepiù numerose emergenze con richiestedi intervento; cerchiamoquindi la collaborazione e il sostegnodi nuovi Volontari.Per informazioni e iscrizioni, contattareil Presidente del Gruppo diProtezione Civile Giuseppe Barbierial numero 328/3904081.Ringraziamo il Comune di Savignanoper averci messo a disposizioneil materiale necessario adaffrontare le prime emergenze ecogliamo l’occasione per augurarea tutta la popolazione un SerenoNatale e un Felice Anno Nuovo.14 15

Tributo a Fabrizio De AndrèEventiDomenica 11 gennaio 2009 - ore 17,30Teatro La Venere Savignano s.P.Dall’altra parte del ventoconcerto per De AndrèMassimo Bubolale canzoni che ho scritto con FabrizioIl concerto è realizzato dal comune di Savignano con la collaborazione dell’Unione Terre di Castelli, la Fondazione diVignola e Poesiafestival. Media-partner: Radio Bruno, TeleModena-TRC, VivoMassimo Bubola, collaboratore per vent’anni di Fabrizio De Andrè, presenta il suo nuovo album dedicatoal grande cantautore genovese e ne celebra il decennale della scomparsa (avvenuta proprio l’11 gennaio1999) al teatro di Savignano.Il concerto infatti prevede l’esecuzione delle canzoni scritte dallo stesso Bubola e De Andrè tra il 1977 e il1990, reinterpretate e riarrangiate per l’occasione.Le canzoni in programma:Sally (1977 / M. Bubola - F. De Andrè) • Andrea (1977 / M. Bubola - F. De Andrè) • Volta la carta (1977 / M.Bubola - F. De Andrè) • Fiume Sand Creek (1981 / M. Bubola- F. De Andrè ) • Colline nere (1982 / M. Bubola)• Se ti tagliassero a pezzetti (1981 / M. Bubola - F. De Andrè) • Rimini (1977 / M. Bubola - F. De Andrè) • Cantodel servo pastore (1981 / M. Bubola - F. De Andrè) • Hotel Supramonte (1981 / M. Bubola - F. De Andrè) • Unastoria sbagliata (1980 / M. Bubola - F. De Andrè) • Don Raffae’ (1990 / M. Bubola - F. De Andrè - M.Pagani) •Zirighiltaggia (1977 / M. Bubola - F. De Andrè) • Invincibili (1992 / M. Bubola - C. De Andrè) • Dall’altra partedel vento (M.Bubola / Inedito 2008)ingresso gratuito

EventiCINEFESTIVALDEDIZIONE NUMERO DUEDal 18 febbraio 2009 andrà in scenala seconda edizione di cinfestivaldocProiezioni, rassegne, incontri, convegni,mostre, in collaborazione concritici, registi, attori, università e istituzionidel cinema saranno propostiin tutti i comuni produttori.Nella pagina a fianco proponiamo ancheil programma di formazione che èuno dei presupposti di cfd.Viene organizzato dai comuni di Savignanosul Panaro, CastelnuovoRangone, Castelvetro di Modena,Marano sul Panaro, Spilamberto,Vignola, dall’Arci di Modena e dallePolitiche Giovanili dell’Unione Terredi CastelliHa il patrocinio della Regione EmiliaRomagna, della Provincia di Modena,e della Fondazione di Vignola (che haanche concesso un contributo).Collaborazioni con Cineteca di Bologna,Festival di Giffoni, Istituto AlbertoManzi, CinemaNetwork, UCCA,varie associazioni.Mediapartners TRC-Telemodena, RadioBruno, Vivo.Il programma non è ancora completoma ve ne diamo un’anticipazione.16 17Griglia di programma - bozzaDal 18 febbraio e sino ai primi giornidi marzo.• Sezione dedicata ai festivalnazionali e internazionali dicorti.(Concorto, Sedicicorto, NonantolaFilmFestival,ReggioFilmFestival, LocationPiacenza e Ozu Film Festival Sassuolo)• Sezione corti d’autoreAll human rights for allSguardi del cinema italiano sui dirittiumani.Prodotto da Settimaluna - Rai Cinema(In collaborazione con UCCA)In anteprima regionale.Si tratta di un film collettivo, realizzatoda 30 registi e oltre 800 professionistidel cinema italiano, in occasione del60º anniversario della Dichiarazioneuniversale dei diritti umani. Fra i registifigurano Carlo Lizzani, Citto Maselli,Daniele Lucchetti, Giovanni Veronesi,Roberta Torre, Fiorella Infascelli,Vittorio De Seta. Sono 30 corti, unoper ogni diritto della Carta. Sarannoproiettati in due serate, con esperti che,oltre del fatto artistico, parleranno anchedei diritti.•Sezione documentari(corti) d’autore.In collaborazione con Cineteca di Bologna.L’opera dei pupi (regia FrancescoAlliata, Fosco Maraini, FredericMaeder, 1948, bn, 12’)Contadini del mare (regiaVittorio De Seta, 1955, col, 11’)Dialogo di un venditoredi almanacchi e di un passeggiere(Ermanno Olmi, 1954,bn, 10’).Bambini (Francesco Maselli, 1951,bn, 10’)Quando il Po è dolce (RenzoRenzi, 1951, bn, 11’)Bambini Doppiatori (DamianoDamiani, 1952, bn, 10’)• Sezione dedicata all’animazione(corti).In collaborazione con Cineteca di Bologna.“Le favole d’Europa”. E’ una serie difilm sulle varie favole europee realizzatida maestri dell’animazione europea.• Sezione su “storia e costume”italiani(Cinegiornali, accompagnati da filminiamatoriali che mostrano le varieepoche, della nostra area dell’Unione).• Sezione concorso(riservata ad autori di corti segnalatidai festival nazionali e internazionali,solo su invito. Otto autori, segnalatida prestigiosi festival di corti, presenterannoin concorso a cinefestivaldocuna loro opera, datata 2008.Il meglio della produzione nazionale.• Sezione su cinema e letteraturaIn preparazione.• Anteprima: Per un’Orestiedeafricana, di Pier Paolo PasoliniProiezione del film di Pasolini appenarestaurato dalla Cineteca, in aprimaproiezione mondiale dopo il restauro,con ospiti, mostre eccetera.

OC• La televisione del maestroManziIn collaborazione con l’Istituto AlbertoManzi di Bologna(filmati, intervista ad Alberto Manzi,puntata di Orzowei)• Il cinema per i ragazziProiezione di corti in collaborazione conil festival internazionale del cinema perragazzi di Giffoni, di produzione del festivalstesso.• Mostre• Una mostra di bozzetti originali(ovviamente dipinti) di manifesti delcinema di Angelo Cesselon. Fra i manifestidi Cesselon: Notorius e Io tiSalverò di Hitchcock, L’angelo azzurro,La signora delle camelie, la Bibbiae Giungla d’asfalto di J. Huston. Cisono bozzetti con Totò, Gino Cervi,Alberto Sordi, Virna Lisi, Lucia Bosè,Marlene Dietrich, Ava Gardner, MarilynMonroe, Alec Guinnes eccetera;• Una mostra su Pasolini.Cinema & letteraturaCorsi per le scuole superiori e per gli insegnantiCinefestivaldoc ha proposto all’Istituto “A. Paradisi” (ITC “Paradisi, Liceoscientfico “M. Allegretti”), che lo ha accettato e contribuisce ad organizzarloe renderlo operativo, un progetto sperimentale in cui i linguaggi del cinema edella letteratura venissero messi a confronto nei loro specifici modi di “raccontare”.Gli studenti delle classi che hanno aderito (4 quinte, 3 terze, 1 seconda e2 prime) leggeranno un libro su un tema scelto, e sullo stesso tema vedranno infebbraio un film (in orario scolastico), con la guida di un operatore che li aiuteràad analizzare i diversi e particolari modi di raccontare.Inoltre è stato organizzato un corso di aggiornamento per gli insegnanti,m sucinema e letteratura, esteso a tutti i professori di medie superiori e inferioridell’Unione.I libri e i film proposti nel corso per gli studenti del ParadisiPrime classi, sul tema “L’avventura è nello sguardo”: il libro Qualcuno con cuicorrere di David Grossman e il film Big Fish di Tim BurtonSeconda: “Narrare nella storia, nella memoria”: Il libro Il pianista di W, Spilzmane il film omonimo di Roman PolanskiTerze: “Il noir e la figura del perdente”: La promessa di Friedrich Durematt e ilfilm Mystic River di Clint EastwoodQuinte: “La crisi di identità nella società di massa”: il libro Uno, nessuno e centomiladi Luigi Pirandello e Inside man di Spike Lee.Il corso di aggiornamento per insegnanti• 12 Febbraio 2009, ore 14.30 -16.30A cura di un operatore dell’associazione HAMELIN di BolognaRiflessioni metodologiche di base su rapporti possibili tra cinema e letteratura (e fumettoe musica)• 19 Febbraio 2009, ore 14.30-16.30Prof. Giacomo Manzoli, Presidente del Corso di laurea DAMS dell’Universitàdi Bologna, docente di Estetica del cinema e Storia del cinema italiano.“Dal letterario al filmico (e ritorno)”.• 26 Febbraio 2009, ore 14.30-16.30Prof.ssa Cristina Bragaglia, docente di Storia del cinema e filmologia presso laFacoltà di Lingue e Letterature straniere di Bologna.Rapporti tra letteratura e cinema

NotizieLotta per la spada dei ContrariAnche quest’anno la spada è stataassegnata e nel migliore dei modi,secondo tradizione.Senza falsa modestia c’è da esserneorgogliosi.Tutto ha funzionato perfettamente,coronando le aspettative degli organizzatorie dei visitatori che nonhanno fatto mancare una presenza,che costituisce da sempre indice dielevato gradimento.La soddisfazione e il giusto orgoglioda parte di chi si è sacrificato per ilbuon fine della manifestazione sonostati tangibili, fin dalla sera della domenicaquando, conclusi i giochi, siè fatta una piccola pausa per consentirea tutti di rifocillarsi, soprattuttoi vincitori, Doccia per i ragazzi e Garofanoper gli adulti.A quell’ora gli sguardi di tutti noiche abbiamo pensato, coordinato esviluppato la manifestazione, che abbiamoportato a coincidere, nell’arcodi un intero anno, casella dopo casella,ospite dopo ospite, regolamenti enovità, erano innegabilmente fieriper il risultato ormai conseguito ead un tempo soddisfatti per il buonesito di tanto impegno.Per gli aspetti economici occorreràattendere ancora un po’ di tempo,ma il bilancio a livello spettacolareè sicuramente positivo, tanto darendere doveroso un ringraziamentoa tutti coloro che, in piena adesioneallo spirito del volontariato, nehanno fatto maturare il successo. Siparla qui di quanti hanno aiutato adallestire e gestire gli stands, a procurarei materiali, a mettere in opera lestrutture, ma anche e soprattutto dicoloro che, dietro le quinte, si sonoimpegnati affinché nulla andassestorto e nulla venisse a mancare. Parliamoanche, con una riconoscenzadel tutto particolare, delle ragazze edelle signore che hanno prestato laloro opera nelle locande o al centroinformazioni o per consentire unaadeguata accoglienza verso chi ambival’annullo postale.Tuttavia i riconoscimenti non possonoesaurirsi qui, perché se tutto èandato per il meglio, sono da ringraziareanche coloro che hanno contribuitocon mezzi finanziari (privati,banche, imprese ed istituzioni), sostenendola festa in modo altrettantoconcreto. Un ringraziamento particolare,infine, deve essere indirizzatoal Comune di Savignano, oltre cheper il patrocinio, anche per la pubblicitàche ha ritenuto di dare allamanifestazione e per aver consentito,come sempre, la disponibilità deglispazi necessari e vitali per la festa.A questo punto, considerato che tuttoè andato secondo le migliori previsioni,che la festa costituisce ormaiun tradizionale ed atteso incontrod’autunno, che il coinvolgimentodentro e fuori il paese è tanto, nonrimane che dare appuntamento allaprossima edizione, la diciannovesima,quella che si svolgerà il 19 e 20settembre 2009.Associazione Borgo Castello18 19

Dal Centrosinistra per SavignanoOpere e dati invece che paroleE’ in approvazione in questi giorniil bilancio di previsione per l’anno2009.Entrando nel merito dei suoicontenuti, mi preme sottolineare chel’elemento principale è il dato che riguardal’indebitamento pro-capitedel nostro comune: questa amministrazionenel corso del suo mandatoè riuscita a dimezzarlo. Siamo partitida un debito di 7 milioni e 300milaeuro nel 1998, per arrivare ad oggi con3milioni e 50mila euro circa. Questorisultato ci colloca tra i 15 comuni piùvirtuosi d’Italia (classifica del Sole 24ore). Con i tempi che corrono e lagravissima crisi che sta vivendo l’interomondo industrializzato, riuscire acalare i debiti è un risultato di granderilevanza; soprattutto perché ai comuniil governo trasferisce sempre menorisorse. Aggiungo che questo risultatoè stato ottenuto mantenendo e anzimigliorando i servizi. Ritengo che cisia motivo di essere soddisfatti, l’amministrazionee tutti i savignanesi. Perelencare tutte le opere fatte sin qui equelle messe nel bilancio per i prossimianni, occorrerebbe uno spazio chenon ho. Ne cito solo alcune, già ultimateo che saranno finite nei prossimimesi, di fondamentale importanza peril miglioramento o, speriamo, per lasoluzione di alcune criticità del nostroterritorio. Tra pochi giorni verrà apertail primo tratto della pedemontana. Ciaspettiamo che questa opera contribuiscain modo significativo alla soluzionedel traffico pesante nel nostro comune,soprattutto non appena sarannocompletati gli svincoli di accesso chenel nostro territorio la provincia nonaveva previsto e che saranno realizzatidall’amministrazione grazie agli accordidi programma. Ad agevolare lasoluzione del traffico, prossimamentesarà fruibile anche la nuova strada (dedicataallo scomparso e stimato dott.Vecchiati) che collegherà Mulino avia S. Anna di Doccia. Abbiamo dapoco inaugurato i nuovi campi in erbasintetica e i nuovi spogliatoi al centrosportivo. Gli impianti sono stati realizzatipuntando al risparmio energeticocon soluzioni innovative che consentirannoun costante risparmio dei costidi gestione. E’ il primo stralcio di unprogetto molto più articolato che saràcompletato con una piscina copertae un grande spazio verde e altri impianti.A gennaio sarà aperta la nuovascuola materna di Mulino. Chi erapresente all’inaugurazione sa quantosia bella, confortevole, funzionale eadatta a tutte le esigenze dei bambini edegli operatori. Al di là di inutili e sterilipolemiche, riuscire con i tempi checorrono a realizzare una nuova scuola,di quelle dimensioni e con i criteri e imateriali altamente avanzati con cui èstata realizzata, non è certo stata unaimpresa da poco. Siamo orgogliosi diessere riusciti a portarla a termine. Matutti gli interventi sulle strutture scolastichenel nostro territorio meriterannouna più approfondita trattazione, perchéhanno rifatto in meglio il nostrosistema di scuole.Questi sono fatti chevanno al di là di qualunque proclama edi ogni stumentale polemica.Molte le opere concluse, molte quellein cantiere e molte quelle che devonoancora partire. Tanto è stato fatto,tanto ancora c’è da fare: ci impegneremocome sempre, certi di operare peril bene di tutta la comunità, di tutti icittadini. Anche al nome del gruppo,porgo a tutti i migliori auguri di festenatalizie e un 2009 pieno di felicità.Il capogruppoPaola BedostriDal Gruppo Casa SavignanoRegali di NataleI savignanesi si aspettanodi ricevere un bel “regalo diNatale” dalla loro AmministrazioneComunale. Neabbiamo interpellati moltidi cittadini e tutti sono staticoncordi nella richiesta, checosì si può sintetizzare: “Sostituirealcuni semafori conaltrettante rotonde”.E non vogliono sentir ragioni,che ai più certi vetirisultano pretestuosi, stantela situazione di omogeneitàpolitica fra i vari livellidi amministrazioni locali:comuni, province e regione.Nei vicini Comuni delbolognese e del reggiano lerotonde abbondano e risultanoefficacissime anche sesono di modeste dimensioni.Se è vero che c’è qualcunoche impedisce al Comunedi Savignano di realizzaredelle rotonde, si tratta diuna presa di posizione irragionevole,alla quale la nostraAmministrazione non siè saputa opporre e alla qualesi è adeguata supinamente.Il Capo GruppoDavide Nini