1/2013 Periodo: 7/1/2013-28/1/2013

per un totale corrispondente a circa 100 milioni dieuro, con incluso un ulteriore incremento di capitaleaccordato in questi i giorni alla filiale serba.Fonte: HATC, 15/1/2013, p. 6,http://www.magyarhirlap.hu/egyuttmukodik-az-otp-es-a-kdbbankMERCATO INTERNOGiochi a distanza – Governo proponetassa del 20% sui concessionariIl Governo ungherese ha sottoposto al Consiglioeuropeo il disegno di legge che regolerá i giochi adistanza (Online gaming bill) e che propone una tassadel 20% sui concessionari. La legge prevede che lelicenze, di durata quinquennale del costo di 100milioni di fiorini per ogni tipologia di gioco (carte,casino, scommesse), vengano appaltate allecompagnie che abbiano un capitale iscritto di 200milioni di fiorini (690mila euro circa). La tassaproposta sui licenziatari (20%) verrebbe raccolta ognidue settimane. A questa si aggiunge una tassa extra,su base trimestrale, per le spese di supervisione (2,5%sulle entrate nette dai giochi). Su base trimestrale, lerendite al netto delle spese non potranno superare i50 milioni di fiorini o essere inferiori a 100mila fiorini.I vincitori saranno esentasse. Gli operatori di rete (ISP)saranno responsabili del blocco dei portali nonautorizzati, mentre i servers dei giochi a distanzasaranno connessi online con l’ufficio delle entrateFonte: Hatch 22.1.2013 NG p.3; VG pp.1&3; N p.10; MH p.10; Nszp.11; for-tunaweb.huDistretti industriali – prioritaria per ilGoverno la localizzazione del centrodell’industria automobilistica nel nuovopolo industriale della “PannoniaOccidentale”Nelle intenzioni del Governo il polo industriale dellaPannonia Occidentale che comprende le tre cittáungheresi di Szombathely, Szentgotthárd (circa 80 kmdall’aeroporto di Graz in Austria) e Zalaegerszeg, (inprossimità della Slovenia), potrebbe attirare nel giro di5-10 anni, investimenti per un miliardo di euro con lacreazione di 25mila posti di lavoro. Il nuovo poloindustriale (secondo dopo quello di Kecskemét dove siè insediata la Daimler con la produzione di Mercedes),intende raggruppare le attività ed i servizi dimeccanica ed elettronica che servono l’industriaautomobilistica. Lo scorso anno la General Motors hainvestito 500 milioni di euro a Szentgotthárd nellafabbrica di motori che serve il marchio Opel. IlMinistro della Difesa, Csaba Hende, che rappresentain Parlamento la cittá di Szombathely, ha dichiaratoalla stampa che i fondi europei nel periodo finanziario2014-2020 potranno sostenere lo sviluppo del poloindustriale con la costruzione di strade e ilmiglioramento dei trasporti ferroviari.Fonte:http://www.gepjarmuipar.hu/hirek/autoipari-hirek/Kiemelt-jarmuipari-kozpontta-valt-a-Nyugat-Pannon-Jarmuipari-es-Mechatronikai-Kozpont/362/Edilizia – licenze di costruzioneprolungate per i costruttori in crisiPer venire incontro alle difficoltà dei costruttori chehanno bloccato i lavori edilizi per la crisi economica,dal primo gennaio sono state prolungate le duratedelle licenze originarie di costruzione a patto che ilrilascio della licenza non abbia superato i dieci anni eche la costruzione abbia le mura e il tettoFonte: HATC, 14/1/2012, p. 6, NG p.3Sport - Più fondi per i progetti nelsettore calcioIn una risposta scritta all’istanza avanzata daldeputato parlamentare socialista Lajos Oláh, ilMinistro delle Risorse Umane Zoltán Balog hadichiarato che quest’anno il Governo spenderà 15,9miliardi di fiorini per progetti di calcio, contro i 7,8miliardi di fiorini dell’anno scorso, ha comunicato. Iltotale delle spese previste per lo sport è di 29,1miliardi di fiorini, di cui più della metà è destinato aprogetti destinati al calcio.Fonte: HATC, 15/1/2013, p. 4, http://www.nb1.hu/hirek/iden-159-milliard-forint-kiadas-szerepel-koltsegvetesben5

AGRICOLTURAAgricoltura – rallentano a novembre iprezzi alla produzione agricolaL’ufficio statistico ungherese rileva a novembre unlieve rallentamento dei prezzi alla produzione agricolacon un -6%, rispetto ad ottobre. Resta tuttavia che subase annua i prezzi a novembre si sono rialzati del18,5%, per effetto dell’aumento dei prezzi dei raccolti(cereali, vegetali industriali, patate), dell’allevamentoe dei prodotti di origine animale, mentre risultano inribasso i prezzi della frutta (-1,7%). In totale, rispettoallo stesso periodo dell’anno precedente, da gennaioa novembre 2012 i prezzi della produzione agricolasono aumentati del 15,4%.Fonte:http://www.ksh.hu/docs/eng/xftp/gyor/mar/emar21211.pdfCatasto terreni agricoli – Entro luglio siattende la pubblicazione del registro deiterreni agricoliIl registro elencherà la dimensione ed il valore deiterreni espressi in “corona d’oro”, nonché inominativi dei coltivatori e gli uffici catastaliterritorialmente competenti. In base a tale registro sipotrà vedere quanti ettari sono coltivati da unapersona fisica o da un’azienda, ha dichiarato ilMinistro dell’Agricoltura Fazekas. La corona d’oro(Aranykorona AK) è l’unitá che misura la qualità deiterreni agricoli: sotto i 15AK la qualità del terreno èbassa, tra 15-25 AK la qualitá é medio-alta, buona tra i25-35 AK. Molto buona se superiore ai 35 AK.Fonte:http://www.portfolio.hu/vallalatok/agrar/juliusra_elkeszul_a_foldhasznalati_nyilvantartas.178737.htmlTRASPORTINuova aviolinea ungherese – a fine 2013le operazioni della nuova HungarianWorld AirwaysLászló Csiky, direttore della nuova aviolinea nazionaleHungarian World Airways (HWA), formata asettembre scorso da un gruppo di investitori,dovrebbe iniziare ad operare dopo la seconda metádell’anno. Non si conoscono i dettaglidell’investimento ma sul web della compagnia aereahttp://www.flyhwa.com si legge che l’HWA disporrá ditre Airbus per trasporti passeggeri e cargo a breve,medio e lungo raggio.Fonte: NG p.2; Nsz Sat. p.5; MH Sat. p.9; azu-tazo.hu; flyhwa.comMetro 4 – La nuova linea Metro 4 diBudapest operativa dal 2014La nuova metropolitana M4 di Budapest dovrebbeessere operativa a partire dall’autunno 2014. Il costototale dell’investimento, assistito dai fondi di coesionedell’UE, si aggira sui 460 miliardi di fiorini. Terminato iltest del prototipo prodotto dalla Alstom Transport,entro febbraio viene previsto il test finale per ilrilascio della licenza di operatività per i 15 treni che ilfabbricante francese dovrá consegnare.Fonte: HATC, 15/1/2013, p. 7Ferrovie – Stadler unico offerente nellagara per la fornitura di 42 automotriciUna sola azienda, Stadler Trains Hungary Ltd, hapresentato l’offerta alla gara per la fornitura di 42automotrici all’azienda ferroviaria MAV e di 6 treniper la società austriaco-ungherese Gysev. Il budgetproviene in parte dalle risorse dell’azienda di Stato mail finanziamento cospicuo e’ atteso dai fondi europei.La consegna dei veicoli ferroviari è prevista entro il2015. Gli assets della compagnia svizzera in Ungheriacomprendono un impianto per la fabbricazione diparti in alluminio a Szolnok (che si occupa anche dellaconsegna di parti per la fabbrica di tram in Germania)e un centro servizi a Pusztaszabolcs. L’azienda impiega380 persone.Fonte: HATC, 4/1/2013, p. 6Pedaggio elettronico – incertezze suitempi di realizzazione dopo l’uscita diGetronicsLa rinuncia di Getronics, che a dicembre aveva vintol’appalto per implementare il sistema di e-toll per gli6

autotrasporti, potrebbe far slittare l’operativitá delsistema, prevista dal 1 luglio 2013, su cui il Governoaveva allocato 42 miliardi di fiorini e che avrebbeportato entrate previste per 75 miliardi di fiorini (circa260 milioni di euro). Quattro erano le aziende cheavevano presentato offerte: Getronics Hungary, T-Systems Hungary (Magyar Telekom), il consorzioKapsch Trafficom and Kapsch Telematic Services(Austria) e la China Int.l Telecom Construction Corp. Ilpremier Orban avrebbe tuttavia escluso il lancio diuna nuova gara di appalto, che potrebbe tra l’altrocreare frizioni con i concorrenti prequalificati le cuiofferte tuttavia superavano il budget disposto, e hainformato la stampa, che il sistema verráimplementato in Ungheria con le proprie capacitá ed ipropri esperti. Si pensa all’azienda pubblica di IT,Pillér, che ha fornito il software all’agenzia ungheresedelle entrate NAV.Fonte: Hatc.hu 22.1.2013,http://www.mfor.hu/cikkek/Megcsinaljuk_magunknak_az_e_utdij_rendszeret.htmlLa Wizz Air aprirá un centro diaddestramento a BudapestLa compagnia low cost Wizz Air ha annunciatol’intenzione di aprire centro di addestramentoall’aeroporto ungherese Liszt Ferenc, provvisto di unsimulatore di volo Airbus 320 e di una zona adibitaalle esercitazioni antincendio. La società spenderà 4miliardi di fiorini in 10 anni per lo sviluppo e lagestione del centro che servirá a formare il 90% dellasua forza lavoro a Budapest.Fonte: HATC, 11/1/2013, p. 6,http://index.hu/gazdasag/2013/01/10/wizz_airiskola_nyilik_budapesten/ENERGIATecnologie pulite – Il Governo assegnaoltre un miliardo di fiorini a fondoperduto per sostenerel’ammodernamento dei sistemi diriscaldamento residenzialiSecondo un comunicato del Ministero per lo SviluppoNazionale, il Nuovo Piano „Széchenyi” ha assegnato1,04 miliardi di fiorini a 1.084 famiglie (su 1.200), cheavevano presentato domanda per ottenere sussidivolti a rinnovare i sistemi di riscaldamento. Grazie alcontributo statale il valore totale degli investimenti siaggira attorno ai 2,7 miliardi di fiorini. I sussidi a fondoperduto sono diretti all’installazione di caldaie acondensamento e di sistemi di riscaldamento da fontirinnovabili.Fonte: HATC, 15/1/2013, p. 5,http://www.kormany.hu/hu/nemzeti-fejlesztesiminiszterium/hirek/tobb-mint-egymilliard-forint-megitelttamogatas-futeskorszerusitesreOutsourcing – Stazioni di servizio: lacontrollata della MOL in Croazia, intendeappaltare la gestione delle stazioni dirifornimentoIl quotidiano croato “Poslovni devnik” riporta chel’INA, societá croata controllata dall’aziendapetrolifera ungherese MOL, intende affidare lagestione di 400 stazioni di rifornimento ad aziendeesterne o in franchising secondo il modello di gestioneaziendale giá adottato da MOL. I sindacati respingonola proposta che andrebbe a colpire 2000 dipendenti su9000 lavoratori impiegati dall’azienda croata.Fonte: HATC, 15/1/2013, p. 6,http://index.hu/gazdasag/2013/01/14/kulon_vallalatba_szervezne_ki_benzinkutjait_az_ina/La MOL aumenta la partecipazione nelblocco di ricerca di idrocarburi inRomaniaL’azienda petrolifera ungherese Mol e’ diventato ilsolo investitore nella concessione per la ricerca dipetrolio e gas nel blocco rumeno EX-6 a Curtici, dopoaver acquisito il restante 30% dal partner, ExpertPetroleum. Avuta l’autorizzazione dalle autoritàrumene, le quote di partecipazione sono statetrasferite alla Panfora Oil and Gas di proprietà 50%-50% della Mol Ungheria e Mol Romania.7

Fonte: HATC, 11/1/2013, p. 6,http://nol.hu/gazdasag/a_mol_novelte_reszesedeset_egy_romaniai_szenhidrogen-kutatasi_blokkbanRelazioni bilaterali - Pál Kovacs incontraal Cairo i Ministri egiziani dell’energia edel petrolioVisita al Cairo del Ministro dell’Energia Pál Kovács (21-23 gennaio) dove ha avuto incontri con il Ministrodell’Energia, Ahmed Mostafa Emam Shaaban e con ilMinistro per il Petrolio e le Miniere, Osama MohamedKamal. I colloqui hanno riguardato le opportunitá dicollaborazione bilaterale nel campo dell’energia edelle infrastrutture elettriche. Controparti istituzionaliegiziane accompagnate da delegazione di imprenditoridel settore, hanno espresso interesse sui programmiungheresi di esplorazione mineraria e gestione dellerisorse, di sviluppo delle infrastrutture e sulleopportunitá di affari nel campo dell’efficienzaenergetica degli immobili e sul meccanismo digestione dello scambio delle quote di emissioni di CO 2.Fonte: MTI 24.1.2013Abbreviazioni fonti: HATC = Hungary Around the Clock; MTI = ANSA unghereseRedazione: Maria Adele Cioffi, Ibolya Kadar, Milan Solymosi8