Скачать руководство пользователя для Telwin Technology 228

manuseio e de transporte.tipos de eléctrodos um arranque facil e uma soldadura fluida.2.2 ACESSÓRIOS FORNECIDOS SOB ENCOMENDA - Soldadura TIG com accionamento por arraste- Kit de soldagem MMA.- Kit de soldagem TIG.(HOT START e ARC FORCE não activos).- Adaptador de cilindro argônio.6 - Tomada rápida negativa (-) para coligar o fio de soldadura.- Redutor de pressão com manômetro.- Tocha para a soldagem TIG.4.2.1.2 Painel dianteiro (FIG. C2)- Máscara escurecedora: com vidro fixo e regulável.1 - Fio de alimentação 2p + (W).2 - Interruptor geral O/OFF - I/ON (luminoso).3.DADOS TÉCNICOS4.2.2 APARELHO DE SOLDAR COM SELECTOR DE TRÊS POSIÇÕES3.1 PLACA DE DADOS (FIG. A) 4.2.2.1 Painel dianteiro (FIG. D1)Os principais dados relativos ao uso e às prestações da máquina de solda são 1 - Tomada rápida positiva (+) para coligar o fio de soldadura.resumidos na placa de características com o seguinte significado:2 - LED AMARELO: normalmente desligado,quando è aceso indica uma anomalia1- Grau de proteção do invólucro. que bloqueia a corrente de soldadura por vários motivos que podem ser:2- Símbolo da linha de alimentação: - Proteção térmica: no interno da máquina alcançou-se uma temperatura1~: tensão alternada monofásica; excessiva. A máquina fica acesa sem fornecer corrente até ao conseguimento de3~: tensão alternada trifásica. uma temperatura normal. O restabelecimento è automático.3- Símbolo S: indica que podem ser executadas operações de soldagem num - Proteção para sobretensão ou queda de tensão da linha: bloqueia a máquina:ambiente com risco acrescido de choque elétrico (p.ex. muito próximo de grandes a tensão de alimentação está fora da faixa +/- 15% em relação ao valor de placa.massas metálicas).ATENÇÃO: Ultrapassar o limite de tensão superior, acima citado, danificará4- Símbolo do procedimento de soldagem previsto. seriamente o dispositivo.5- Símbolo da estrutura interna da máquina de solda. - Protecção ANTI STICK: bloqueia automaticamente o aparelho de soldar, se o6- Norma EUROPÉIA de referência para a segurança e a fabricação das máquina eléctrodo se colar ao material a soldar, permitindo a remoção manual semde solda a arco.estragar a pinça porta eléctrodo.7- Número de matrícula para a identificação da máquina de solda (indispensável para 3- Potenciômetro para a regulação da corrente de soldadura com escala graduada ema assistência técnica, pedido de peças de reposição, busca da origem do produto). Amperes; permite a regulação também durante a soldadura.8- Prestações do circuito de soldagem:- U : tensão máxima em vazio.4 - - - Soldadura por eléctrodo MMA0- I /U : Corrente e tensão correspondente normalizada que podem ser distribuídas A escolha entre as duas posições em MMA efectua-se em função do tipo de2 2pela máquina de solda durante a soldagem.eléctrodo utilizado.- X : Relação de intermitência: indica o tempo durante o qual a máquina de soldaUm dispositivo especial, o Arc Control System, garante a dinâmica melhor depode distribuir a corrente correspondente (mesma coluna). Expressa-se em %, nasoldadura, arranque facil (HOT START), soldadura fluida (ARC FORCE) para cadabase de um ciclo de 10 minutos (ex. 60% = 6 minutos de trabalho, 4 minutos detipo de eléctrodo:parada; e assim por diante).No caso em que fatores de utilização (de placa, referidos a 40°C ambiente) sejamEléctrodos básicos, alumínio, celulósicos (mod. CE), etc.ultrapassados se determinará a intervenção da proteção térmica (a máquina desolda permanece em stand-by até quando a sua temperatura retorna nos limitesadmitidos).- A/V-A/V: Indica a série de regulação da corrente de soldagem (mínimo - máximo)Eléctrodos rutílios, inox, etc.à correspondente tensão de arco.9- Dados característicos da linha de alimentação:- U : Tensão alternada e freqüência de alimentação da máquina de solda (limites Soldadura TIG com accionamento por arraste1admitidos ±10%). (HOT START e ARC FORCE não activos).- I : Corrente máxima absorvida da linha.1 max- I 1eff: : Corrente efetiva de alimentação. 5 - Tomada rápida negativa (-) para coligar o fio de soldadura.10- : Valor dos fusíveis com acionamento retardado que devem ser instaladospara proteger a linha.11-Símbolos referidos a normas de segurança cujo significado está contido no capítulo1 “Segurança geral para a soldagem a arco”.Nota: O exemplo de placa reproduzido é indicativo do significado dos símbolos e dosdígitos; os valores exatos dos dados técnicos da máquina de solda em seu poderdevem ser detectados diretamente na placa da própria máquina de solda.3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS- APARELHO DE SOLDA COM SELECTOR DE DUAS POSIÇÕES E PINÇAPORTA ELÉCTRODOS: ver tabela 1 (TAB.1A, 2A)- APARELHO DE SOLDA COM SELECTOR DE TRÊS POSIÇÕES E PINÇA PORTAELÉCTRODOS: ver tabela 2 (TAB.1B, 2B)O peso do aparelho de solda está contido na tabela 1 (TAB.1).4.2.2.2 Painel dianteiro (FIG. D2)1 - Fio de alimentação 2p + (W).2 - Interruptor geral O/OFF - I/ON (luminoso).5. INSTALAÇÃO___________________________________________________________________________________________________________________ATENÇÃO! EXECUTAR TODAS AS OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO ELIGAÇÕES ELÉTRICAS COM A MÁQUINA DE SOLDA RIGOROSAMENTEDESLIGADA E DESCONECTADA DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS DEVEM SER EXECUTADAS EXCLUSIVAMENTE PORPESSOAL ESPECIALIZADO OU QUALIFICADO._____________________________________________________________________________________________________________________5.1 INSTALAÇÃO4. DESCRIÇÃO DO APARELHO DE SOLDARDesembalar a máquina de solda, efetuar a montagem das partes separadas,contidas na embalagem.4.1 ESQUEMA BLOCOS (FIG. B)O aparelho de soldar é essencialmente composto por módulos de potência realizados 5.1.1 Montagem do cabo de retorno-pinça (FIG. E)sobre circuitos impressos e optimizados para obter a máxima fiabilidade e manutenção 5.1.2 Montagem do cabo de soldagem-pinça porta eletrodo (FIG. F)reduzida. 5.2 MODALIDADE DE LEVANTAMENTO DO APARELHO DE SOLDAR (FIG. G)1- Entrada: linha de alimentação monofásica, conjunto rectificador e condensadores Todos os aparelhos de soldar com selector de 3 posições (FIG.D) devem serde nivelamento.levantados com a utilização de uma correia apropriada fornecida como dotação.2- Ponte switching com transistores (IGBT) e drivers: comuta a tensão de linha Verificar que a interligação entre a correia e o enganche respeite o esquema.rectificada em tensão alterna de alta frequência e efectua a regulação da potênciaem função da corrente/tensão de soldadura exigida.5.3 LOCALIZAÇÃO DA MÁQUINA DE SOLDA3- Transformador de alta frequência: o enrolamento primário é alimentado com a Determinar o lugar da instalação da máquina de solda de modo que não hajatensão convertida pelo bloco 2; o mesmo tem a função de adaptar tensão e corrente obstáculos na correspondência da abertura de entrada e de saída do ar deaos valores necessários para o processo de soldadura por arco e simultaneamente arrefecimento (circulação forçada através do ventilador, se presente); certificar-se aode isolar galvanicamente o circuito de solda da linha de alimentação.mesmo tempo que não sejam aspirados pós condutores, vapores corrosivos, umidade,4- Ponte rectificador secundária com indutância de nivelamento: comuta a etc..tensão/corrente alterna fornecida pelo enrolamento secundário em corrente/ tensão Manter pelo menos 250mm de espaço livre ao redor da máquina de solda.contínua com baixíssima ondulação._____________________________________________________________________________________________________________________5- Electrónica de controlo e regulação: controla instantaneamente o valor da correntede soldadura e o compara com o valor configurado pelo operador; modula osATENÇÃO! Colocar a máquina de solda numa superfície plana de capacidadeimpulsos de comando dos drivers dos IGBT que efectuam a regulação.Estabelece a resposta dinâmica da corrente durante a fusão do eléctrodo (curto- adequada ao peso para evitar sua queda ou deslocamentos perigosos._____________________________________________________________________________________________________________________circuitos instantâneos) e supervisiona os sistemas de segurança.5.4 LIGAÇÃO À REDE4.2 DISPOSITIVOS DE CONTROLO, REGULAÇÃO E CONEXÃO - Antes de efetuar qualquer ligação elétrica, verificar que os dados da placa da4.2.1 APARELHO DE SOLDAR COM SELECTOR DE DUAS POSIÇÕES máquina de solda correspondam à tensão e freqüência de rede disponíveis no local4.2.1.1 Painel dianteiro (FIG. C1) de instalação.1 - Tomada rápida positiva (+) para coligar o fio de soldadura. - A máquina de solda deve ser ligada exclusivamente a um sistema de alimentação2 - LED AMARELO: normalmente desligado,quando è aceso indica uma anomalia com condutor de neutro ligado à terra.que bloqueia a corrente de soldadura por vários motivos que podem ser: - Para garantir a protecção contra o contacto indirecto, usar interruptores diferenciais- Proteção térmica: no interno da máquina alcançou-se uma temperatura do tipo:excessiva. A máquina fica acesa sem fornecer corrente até ao conseguimento deuma temperatura normal. O restabelecimento è automático.- Tipo A ( ) para máquinas monofásicas;- Proteção para sobretensão ou queda de tensão da linha: bloqueia a máquina:- Tipo B ( ) para máquinas trifásicas.a tensão de alimentação está fora da faixa +/- 15% em relação ao valor de placa.ATENÇÃO: Ultrapassar o limite de tensão superior, acima citado, danificará- Para cumprir os requisitos da Norma EN 61000-3-11 (Flicker) aconselha-se aseriamente o dispositivo.conexão do aparelho de soldar aos pontos de interface da rede de alimentação queapresentam uma impedância menor de Zmax =0.21 ohm.- Protecção ANTI STICK: bloqueia automaticamente o aparelho de soldar, se o- O aparelho de soldar não contém os requisitos da norma IEC/EN 61000-3-12eléctrodo se colar ao material a soldar, permitindo a remoção manual semSe o mesmo for ligado a uma rede de alimentação pública, o instalador ou oestragar a pinça porta eléctrodo.utilizador são responsáveis para controlar que o aparelho de soldar possa ser3 - LED VERDE: Presença rede, máquina é pronta para o funcionamento.conectado (se necessário, consultar o gestor da rede de distribuição).4 - Potenciômetro para a regulação da corrente de soldadura com escala graduada em- Os aparelhos de soldar, se não for especificado diferentemente (MPGE), sãoAmperes; permite a regulação também durante a soldadura.compatíveis com os grupos electrogéneos para variações da tensão de alimentação5 - Selector funções: permite de seleccionar o procedimento de solda desejado: até ± 15%.Para uma utilização correcta o grupo electrogéneo deve ser colocado em regime- Soldadura por eléctrodo MMA antes de poder ligar o inversor.Os dispositivos de HOT START e ARC FORCE garantem para todos os- 21 -