H001D05_Lampo_Layout 1 - ASSA ABLOY

Lampo / ElettrolampoASSA ABLOY, the global leaderin door opening solutions

CERTIFICAZIONE ALLA NORMATIVA EUROPEA •Lampo / ElettrolampoManiglione antipanico per portemetalliche con fasciaCaratteristiche:• Adatto per porte a singola o doppia anta• Stessa lavorazione del profilo (fascia) richiesta perl'applicazione di una serratura standard (entrata 70 mm)• Barre in acciaio verniciato e alluminio anodizzato• Mezzi cilndri:- Profilati serie F160- Ovali serie F150• Abbinabile alla maniglia esterna F9399• Certificato CE (EN1125) per porte montate su cerniereo perni, con massa oltre 200 kg, altezza non superiorea 2520 mm e larghezza non maggiore di 1320 mmVersioni:• Meccanica modulare (per 1, 2 o 3 punti di chiusura) dx o sx• Elettrica monopunto (dx o sx) per apertura a distanzaDa ordinare a parte:• Barra• Kit scrocchi (per chiusure aggiuntive)• Maniglia esterna (solo dove previsto e non inclusonel codice del meccanismo)• Cilindro (solo dove previsto e non incluso nel codicedel meccanismo)Testo per capitolatiManiglione antipanico, entrata 70 mm, con cilindro ovaleoppure profilato, Lampo.Elettrolampo se previsto anche comando elettrico.Panic exit device for midrailmetal doorsFeatures:• Right for single or double leaf doors• Same profile machining required by a standard lock(backset 70 mm)• Varnished steel and anodized aluminum bars• Half cylinders:- Profile series F160- Oval series F150• Can be combined with external handle series F9399• CE certified (EN1125) for doors on hinges or pivotswith weight over 200 kg, height not higher than2520 mm and width not greater than 1320 mmVersions:• Mechanical modular (for 1, 2 or 3 locking points) right or left• Electric single point (right or left) for remote openingTo be ordered separately:• Bar• Latches Kit (for additional locking points)• External handle (only where possible and not includedin the mechanism article number)• Cylinder (only where possible and not includedin the mechanism article number)Text for specificationPanic exit device, backset 70 mm, with oval or profile cylinder,Lampo. Elettrolampo if provided with electric controlEN 11252

46 3614315810010076Ø 25ELETTROLAMPOMeccanismo base con cilindro(monopunto, non abbinabilea Kit scrocchi)Mechanism with cylinder(single point, not combinablewith latches Kit)Codice / CodeMano / SideFinituraFinishEntrataBacksetCon cilindro ovale (per uso con solo cilindro oppure cilindro e pomolo fisso)With oval cylinder (only for use with cylinder or cylinder and fixed knob)F9403/DDx / RhsNero/Black 70 2.690F9403/SSx / LhsNero/Black 70 2.690Con cilindro ovale e micro-switch sul portabarra (per uso con solo cilindro oppure cilindro e pomolo fisso)With oval cylinder and micro-switch on lever (only for use with cylinder or cylinder and fixed knob)F9403/D/BDx / RhsNero/Black 70 2.690F9403/S/BSx / LhsNero/Black 70 2.690Con cilindro profilato (per uso con solo cilindro oppure cilindro e pomolo fisso)With profile cylinder (only for use with cylinder or cylinder and fixed knob)F9403/D/SAGDx / RhsNero/Black 70 2.690F9403/S/SAGSx / LhsNero/Black 70 2.690111111LAMPOMeccanismo base con cilindro(monopunto, non abbinabilea Kit scrocchi)Mechanism with cylinder(single point, not combinablewith latches Kit)Con cilindro ovale (per uso con solo cilindro oppure cilindro e pomolo fisso)With oval cylinder (only for use with cylinder or cylinder and fixed knob)F9003/DDx / RhsNero/BlackF9003/SSx / LhsNero/BlackCon cilindro ovale e manigliaWith cylinder and handleF9009/DF9009/SDx / RhsSx / LhsNero/BlackNero/BlackCon cilindro profilatoWith profile cylinderF9009/D/SAGSMDx / RhsNero/BlackF9009/S/SAGSMSx / LhsNero/BlackCon cilindro profilato e manigliaWith profile cylinder and handleF9009/D/SAGDx / RhsNero/BlackF9009/S/SAGSx / LhsNero/BlackCon cilindro ovale e maniglia con micro-switch sullo scroccoWith cylinder and handle with micro-switch on spring latchF9009/D/ADx / RhsNero/BlackF9009/S/ASx / LhsNero/BlackCon cilindro ovale e maniglia con micro-switch sul portabarraWith cylinder and handle with micro-switch on leverF9009/D/BDx / RhsNero/BlackF9009/S/BSx / LhsNero/Black7070707070707070707070702.3502.3502.7002.7002.3502.3502.7002.7002.7002.7002.7002.700111111111111LAMPOMeccanismo baseModulare (solo per soluzionia 3 punti di chiusura)Mechanism - Modular (onlyfor 3 locking points solutions)Per cilindro ovale (per uso con cilindro e maniglia)For oval cylinder (for use with cylinder and handle)F9109C/DDx / RhsF9109C/SSx / LhsPer cilindro profilato (per uso con cilindro e maniglia)For profile cylinder (for use with cylinder and handle)F9109C/D/SAGDx / RhsF9109C/S/SAGSx / LhsNero/BlackNero/BlackNero/BlackNero/Black707070702.4842.4842.4842.48411113

Lampo / ElettrolampoCodice / CodeMano / SideFinituraFinishLAMPOMeccanismo base condimensioni ridotte (non abbinabilea dispositivi esterni)Mechanism with small dimensions(not combinable withexternal devices)PER ANTA SECONDARIA(utilizzabile anche su anta primaria)FOR SECONDARY LEAF(right also for primary leaf)Dimensioni ridotte (1 punto di chiusura)Small dimensions (1 locking point)F9000/A Reversibile / Reversible Nero/Black 1.494 1Dimensioni ridotte con kit scrocchi laterali (2 punti di chiusura laterali)Small dimensions with side latches kit (2 lateral locking points)F9049/A Reversibile / Reversible Nero/Black 3.356 1Dimensioni ridotte con kit scrocchi verticali (2 punti di chiusura verticali)Small dimensions with vertical latches kit (2 vertical locking points)F9050/A Reversibile / Reversible Nero/Black 3.218 1BarreBarsCodice / CodeFinitura / FinishmmBarre in acciaio verniciatoPainted steel barsF19209/R*F19210/R*F19212/R*Rosso / RedRosso / RedRosso / Red9951.2001.500800800800666* Per le altre finiture disponibili, sostituire la "R" con le seguenti lettere* For other finishes available, replace "R" with the following lettersGG = Grigio / Grey N = Nero / Black V = Verde / Green WH = Bianco / White IN = Inox / SS AU = Oro / GoldCodice / CodeFinitura / FinishmmBarre in alluminio anodizzatoAnodized aluminum barsF9309/ARF9310/ARF9312/ARArgento / SilverArgento / SilverArgento / Silver9951.2001.5005606808486664

Accessori per Lampo / ElettrolampoAccessories for Lampo / ElettrolampoCodice / CodeFinitura / FinishKit scrocchi verticaliVertical latches KitF9830NEWF9830/GRNEWF9830/WHNEWF9830/AUNEWF9830/INNEWNero / BlackGrigio / GreyBianco / WhiteOro / GoldInox / Stainless Steel2.0122.0122.0122.0122.01244444Codice / CodeFinitura / FinishKit scrocchi lateraliLateral latches KitF9831NEWF9831/GRNEWF9831/WHNEWF9831/AUNEWF9831/INNEWNero / BlackGrigio / GreyBianco / WhiteOro / GoldInox / Stainless Steel2.0122.0122.0122.0122.01244444Codice / CodeFinitura / FinishCarter copriasta per articoli F9830 e F9831Covers for rods for articles F9830 and F9831F9820NEWNero / BlackF9820/GRNEWGrigio / GreyF9820/WHNEWBianco / WhiteF9820/INNEWInox / Stainless Steel6246246246244444Codice / CodeFinitura / FinishProlunga asta superiore +1150 mm (carter non utilizzabile) per articoli F9830 e F9831Upper extension rod +1150 mm (cover not applicable) for articles F9830 and F9831F9316/1F9316/1GRF9316/1WHF9316/1AUF9316/1INNero / BlackGrigio / GreyBianco / WhiteOro / GoldInox / Stainless Steel35035035035035011111Codice / CodeFinitura / FinishGuida aste in plastica (ricambio) per articoli F9830 e F9831Plastic guide for rod (spare part) for articles F9830 and F9831F8328F8328/GRF8328/WHNero / BlackGrigio / GreyBianco / White3030301115

Accessori per Lampo / ElettrolampoAccessories for Lampo / ElettrolampoCodice / CodeFinitura / FinishKit scrocchi verticali con copriasteVertical latches Kit with covers for rodsF9840NEWF9840/GRNEWF9840/WHNEWF9840/AUNEWF9840/INNEWNero / BlackGrigio / GreyBianco / WhiteOro / GoldInox / Stainless Steel2.0122.0122.0122.0122.01244444Codice / CodeFinitura / FinishKit scrocchi laterali con copriasteLateral latches Kit with covers for rodsF9841NEWF9841/GRNEWF9841/WHNEWF9841/AUNEWF9841/INNEWNero / BlackGrigio / GreyBianco / WhiteOro / GoldInox / Stainless Steel2.0122.0122.0122.0122.01244444Codice / CodeFinitura / FinishAsta superiore prolungata (+ 630 mm) con coverUpper rod extended (+ 630 mm) with coverF9821Nero / BlackF9821/GRGrigio / GreyF9821/WHBianco / White714714714111Codice / CodeFinituraFinishSporgenzaProtrusionmmmmMezzi cilindri profilatiProfile half cilindersF160/FF160/MFF160/LFNichel / NickelNichel / NickelNichel / Nickel5565857686106250276324111Mezzi cilindri ovaliOval half cylindersF150F150/MF150/LOttone / BrassOttone / BrassOttone / Brass5565827686103218246290111Codice / CodeFinitura / FinishManigliaHandleF9399 Nero / Black 366 16

IncontriStrike platesCodice / CodeFinitura / FinishCentrale o Superiore (Ricambio)Central or Upper (Spare Part)F9300 Inox / Stainless steel52 1Centrale per porte in legnoCentral for wooden doorsF9301 Inox / Stainless steel60 1Centrale per porte in PVC (salto 11,7 mm) - 2 foriCentral for PVC doors (11,7 mm door edge) - 2 holesF9302 Inox / Stainless steel40 1Centrale per porte in PVC (salto 11,7 mm) - 3 foriCentral for PVC doors (11,7 mm door edge) - 3 holesF9302/2 Inox / Stainless steel50 1Centrale per porte in PVC (salto 16 mm) - 3 foriCentral for PVC doors (16 mm door edge) - 3 holesF9302/3 Inox / Stainless steel60 1Per pavimento (Ricambio)For floor (Spare Part)F9303 Inox / Stainless steel60 17

Configurazioni per Porte ad Anta SingolaCompositions for Single Leaf DoorsX = Necessari / Necessary = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative = Kit Scrocchi incluso (non abbinabile a dispositivi esterni)Latches Kit included (not combinable with external devices)xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino)Finishes and/or variants (see price list) = Abbinamento con maniglia e cilindroCombination with handle and cylinderMano sinistraLeft handMano sinistraLeft handMano sinistraLeft handMano sinistraLeft handMano sinistraLeft handF9003xxx (cil. ovale inlcuso/ovalcyl. included) X----F9009xxx (cil. ovale e man. inclusi/oval cyl. and handle included) X----F9009xxxSAGSM (cil prof. inlcuso/profile cyl. included) X----F9009xxxSAG (cil prof. e man. inclusi/profile cyl. and handle included) X----F9109Cxxx- X- XCentraleCentralF9109/CxxxSAGF9000/Axxx (dimensioni ridotte/small dimensions) X-- X--- X-F9049/Axxx (dim. ridotte-A/B compresi/small dim. - Up/Low latches included)---X-A/B Vert.Upper/Lower Vert.A/B Lat.Upper/Lower Lat.F9050/Axxx (dim. ridotte-A/B compresi/small dim. - Up/Low latches included)ELETTROL. F9403xxx (cil ovale incluso/oval cylinder included)ELETTROL. F9403xxxSAG (cil. prof.incluso/profile cylinder included)F9830xxxNEWF9840xxxNEW (cover inclusi/included)F9831xxxNEWF9841xxxNEW- X X----X--------- X X-------------- X XAnta Primaria / Primary LeafCover per astaCover for rodsF9820xxxNEW (per / for F9830e/and F9831)---F19209xxx (995mm) X X X X XF19210xxx (1200 mm) X X X X XBarraBarF19212xxx (1500 mm)F9309/AR (995 mm) X X X X X X X X X XF9310/AR (1200 mm) X X X X XF9312/AR (1500 mm) X X X X XManiglia esternaExternal handleF9399xxxX--CilindroCylinderF150xxxF160xxx---- -- DispositivoDeviceBarraBarF9050/Axxx (dimensioni ridotte/small dimensions)F19209xxx (995 mm)F19210xxx (1200 mm)F19212xxx (1500 mm)F9309/AR (995 mm)F9310/AR (1200 mm)F9312/AR (1500 mm)-----------------------------------Anta Secondaria/Secondary Leaf8

Configurazioni per Porte ad Anta DoppiaCompositions for Double Leaf DoorsX = Necessari / Necessary = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative = Kit Scrocchi incluso (non abbinabile a dispositivi esterni)Latches Kit included (not combinable with external devices)xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino)Finishes and/or variants (see price list) = Abbinamento con maniglia e cilindroCombination with handle and cylinderMano destraRight handAnta SecondariaSecondary leafMano sinistraLeft handAnta PrimariaPrimary leafMano destraRight handAnta SecondariaSecondary leafMano sinistraLeft handAnta PrimariaPrimary leafMano destra Mano sinistraRight hand Left handAnta SecondariaSecondary leafAnta PrimariaPrimary leafMano destra Mano sinistraRight hand Left handAnta SecondariaSecondary leafAnta PrimariaPrimary leafF9003xxx (cil. ovale inlcuso/ovalcyl. included) X---F9009xxx (cil. ovale e man. inclusi/oval cyl. and handle included) X---F9009xxxSAGSM (cil prof. inlcuso/profile cyl. included) X---F9009xxxSAG (cil prof. e man. inclusi/profile cyl. and handle included) X---F9109Cxxx-- XCentraleCentralF9109/CxxxSAGF9000/Axxx (dimensioni ridotte/small dimensions) X---- X-F9049/Axxx (dim. ridotte-A/B compresi/small dim.-Up/Low latches included)--X-A/B Vert.Upper/Lower Vert.A/B Lat.Upper/Lower Lat.F9050/Axxx (dim. ridotte-A/B compresi/small dim.-Up/Low latches included)ELETTROL. F9403xxx (cil ovale incluso/oval cylinder included)ELETTROL. F9403xxxSAG (cil. prof.incluso/profile cylinder included)F9830xxxNEWF9840xxxNEW (cover inclusi/included)F9831xxxNEWF9841xxxNEW- X X----X------------------ X XAnta Primaria / Primary LeafCover per astaCover for rodsF9820xxxNEW (per / for F9830e/and F9831)---F19209xxx (995mm) X X X XF19210xxx (1200 mm) X X X XBarraBarF19212xxx (1500 mm)F9309/AR (995 mm) X X X X X X X XF9310/AR (1200 mm) X X X XF9312/AR (1500 mm) X X X XManiglia esternaExternal handleF9399xxxX--CilindroCylinderF150xxxF160xxx------ DispositivoDeviceBarraBarF9050/Axxx (dimensioni ridotte/small dimensions)F19209xxx (995 mm)F19210xxx (1200 mm)F19212xxx (1500 mm)F9309/AR (995 mm)F9310/AR (1200 mm)F9312/AR (1500 mm)X X X X X X XX X X X X X XX X X X X X XX X X X X X XAnta Secondaria/Secondary Leaf9

Schemi di applicazioneApplication patternsMano sinistraLeft handMano sinistraLeft handMano sinistraLeft handMano sinistraLeft handMano sinistraLeft handMano destraRight handMano sinistraLeft handMano destraRight handMano sinistraLeft handMano destraRight handMano sinistraLeft hand10

Note

ASSA ABLOY Italia S.p.A.Via Bovaresa 13 - 40017 San Giovanni in Persiceto (BO) ItalyTel. +39 051 6812411 - Fax +39 051 827486info@assaabloy.it - www.assaabloy.itASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative.ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative.H001D05 / 10-2012