ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI. - J.H. Keller AG

jhkellerag.ch

ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI. - J.H. Keller AG

LEON

LEON

ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

2011/12


AERODYNAMIK-KIT. KIT AÉRODYNAMIQUE. KIT AERODINAMICO.

AGGRESSIVITÄT UNTER KONTROLLE. L’AGRESSIVITÉ CONTRÔLÉE. AGGRESSIVITÀ CONTROLLATA.

Mit spektakulären Schürzen, Seitenschwellern und Dachspoiler

bringt das Aerodynamik-Kit des neuen LEON sein Temperament

und seinen Charakter voll zur Geltung. Aggressive Designlinien

mit der Erfahrung des Aerodynamik-Engineering von SEAT Sport.

Geringerer Windwiderstand und bessere Strassenlage dank dem

Dachspoiler, der das Fahrverhalten und die Manövrierfähigkeit

verbessert. Und wer seine ungestüme Kraft noch intensiver

spüren möchte, kann das Kit mit dem Sportauspuff kombinieren.

Avec des pare-chocs, un kit marche-pieds et un aileron supérieur

spectaculaires, le design du kit aérodynamique de la nouvelle LEON

illustre tout son tempérament et caractère. Des lignes agressives

pour un design créé avec toute l’expérience de l’ingénierie

aérodynamique de SEAT Sport. Une résistance moindre au vent

et une meilleure stabilité grâce à l’aileron supérieur qui améliore

la tenue de route et la conduite. Et si vous voulez découvrir la

puissance dans toute son intensité, vous pouvez ajouter le pot

d’échappement sport.

Con spoiler spettacolari, kit di minigonne e spoiler superiore,

il design del kit aerodinamico della nuova LEON ne mette in

risalto il temperamento ed il carattere. Linee aggressive in un

design creato con tutta l’esperienza dell’ingegneria aerodinamica

della SEAT Sport. Minor resistenza al vento e maggior tenuta di

strada grazie allo spoiler superiore, che migliora la guida e la

manovrabilità. E se vuoi provarne tutta la furia con ancor maggiore

intensità, lo puoi abbinare al tubo di scappamento sportivo.


Frontschürze.

Pare-chocs avant.

Spoiler anteriore.

1P9071060D

Fr. 910.–

Frontschürze mit Scheinwerferwaschanlage.

Pare-chocs avant avec lave-phares.

Spoiler anteriore con lavafari.

1P9071060E

Fr. 940.–

Heckschürze.

Pare-chocs arrière.

Spoiler posteriore.

1P1071061D

Fr. 650.–

Seitenschweller .

Kit de marche-pieds.

Kit di minigonne.

1P1071610D

Fr. 510.–

Dachspoiler.

Aileron supérieur.

Spoiler superiore.

1P9071650D

Fr. 280.–

Sportauspuff*.

Tube d’échappement sportif*.

Scappamento sportivo*.

* Nach Motoren anfragen. Consulter motorisations. Consultare motorizzazioni. ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

3


FELGEN. JANTES. CERCHI.

WEISEN UND BEWEISEN. MONTRER ET DÉMONTRER. MOSTRARE E DIMOSTRARE.

Mit den exklusiven 16”, 17” und 18”-Felgen weisen wir Ihnen

nicht nur den Weg zu den neusten Designtendenzen, die Ihre

Sportlichkeit mit aggressiven Linien unterstreicht, sondern

beweisen Ihnen auch die ganze Qualität, Sicherheit und Präzision,

die SEAT bei der Entwicklung jedes Modells zugrunde legt. Extrem

robuste und zuverlässige Felgen, die während ihres gesamten

Herstellungsprozesses getestet wurden. SEAT-Zubehör weist den

Weg zum Design und beweist Qualität.

Leichtmetallfelgen 18”, RD344 Polar-Silberfarben.

Jante en aluminium 18” RD344 Argent Polaire.

Cerchio alluminio 18” RD344 Argento Polare.

1P0071492

Avec les jantes exclusives de 16”, 17” et 18” que nous vous offrons,

non seulement nous vous présentons les dernières tendances en

termes de design, en soulignant votre caractère sportif avec des

lignes agressives ; nous démontrons également toute la qualité,

la sécurité et la précision SEAT dans la conception de chaque modèle.

Des jantes ultra résistantes et fiables qui ont été mises à l’épreuve

pendant tout le procès de fabrication. Chez SEAT Accessoires, nous

montrons un grand design et démontrons une grande qualité.

1 3

2 4

Con gli esclusivi cerchi da 16”, 17” e 18” che ti offriamo, non

solo potrai sottolineare la tua sportività con linee aggressive,

grazie alle ultime tendenze del design, ma potrai anche toccare

con mano tutta la qualità, la sicurezza e la precisione SEAT nello

sviluppo di ogni singolo modello. Cerchi estremamente resistenti

ed affidabili che sono stati messi a prova durante tutto il processo

di produzione. Noi di SEAT Accessori mostriamo design,

dimostriamo qualità.


1. Leichtmetallfelgen 7Jx17”, ET54 7500 Silberfarben.

Jante en aluminium 7Jx17”, ET54 7500 argent.

Cerchio alluminio 7Jx17”, ET54 7500 argento.

1P0071490 Fr. 325.–

2. Leichtmetallfelgen 18”, RD344 Silberfarben

in Diamantoptik.

Jante en aluminium 18”, RD344 argent diamant.

Cerchio alluminio 18”, RD344 argento diamantato.

1P0071491 Fr. 425.–

3. Leichtmetallfelgen 18”, RD344 Schwarz.

Jante en aluminium 18”, RD344 noire.

Cerchio alluminio 18”, RD344 nero.

1P0071492A Fr. 475.–

5 7 9 11 13

6 8 10 12 14

4. Leichtmetallfelgen 18”, CV010 Silberfarben.

Jante en aluminium 18”, CV010 argent.

Cerchio alluminio 18”, CV010 argento.

1P0071494 Fr. 395.–

5. Leichtmetallfelgen 18”, RD350 Silberfarben.

Jante en aluminium 18”, RD350 argent.

Cerchio alluminio 18”, RD350 argento.

1P0071495 Fr. 395.–

6. Leichtmetallfelgen 18”, 7200 Silberfarben.

Jante en aluminium 18”, 7200 argent.

Cerchio alluminio 18”, 7200 argento.

1P0071496 Fr. 395.–

7. Leichtmetallfelgen 7Jx17”, ET54 RD255 Titan.

Jante en aluminium 7Jx17”, ET54 RD255 Titane.

Cerchio alluminio 7Jx17”, ET54 RD255 Titanio.

5P0071490 Fr. 345.–

8. Leichtmetallfelgen 7Jx17”, ET54 RD255 Anthrazit in Diamantoptik.

Jante en aluminium 7Jx17”, ET54 RD255 anthracite diamant.

Cerchio alluminio 7Jx17”, ET54 RD255 antracite diamantato.

5P0071491 Fr. 345.–

9. Leichtmetallfelgen 7,5Jx18”, ET51 RD256 Titan.

Jante en aluminium 7,5Jx18”, ET51 RD256 Titane.

Cerchio alluminio 7,5Jx18”, ET51 RD256 Titanio.

5P0071492 Fr. 395.–

10. Leichtmetallfelgen 18”, RD256 Poliert.

Jante en aluminium 18”, RD256 polie.

Cerchio alluminio 18”, RD256 lucido.

5P0071493 Fr. 495.–

11. Leichtmetallfelgen 7Jx17”, ET54 Alhena.

Jante en aluminium 7Jx17”, ET54 Alhena.

Cerchio alluminio 7Jx17”, ET54 Alhena.

5P0601025D Fr. 345.–

12. Leichtmetallfelgen 6,5Jx16”, ET50 TECH5 Silberfarben.

Jante en aluminium 6,5Jx16”, ET50 Tech5 argent.

Cerchio alluminio 6,5Jx16”, ET50 Tech5 argento.

5P5071490 Fr. 295.–

13. Leichtmetallfelgen 18”, RD344 Anthrazitfarben in Diamantoptik.

Jante en aluminium 18”, RD344 anthracite diamant.

Cerchio alluminio 18”, RD344 antracite diamantato.

5P8071490 Fr. 425.–

14. Schrauben zur

Diebstahlsicherung

Felgen.

Vis antivol pour jantes.

Bulloni antifurto cerchi.

000071510A Fr. 79.–

ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

5


AUSSENAUSSTATTUNG. EXTÉRIEUR. ESTERNO.

STIL UND FAHRERLEBNIS. STYLE ET CONDUITE. STILE E GUIDA.

Innen und aussen individuell sportlich mit Chromoptik, die für

stilsetzende Linien sorgt, und Details in unterschiedlichen

exklusiven Designs, die Ihrer Karosserie und Ihren Aussenspiegeln

einen originellen Look verleihen. Alle Teile sind aus

hochwiderstandsfähigem Material gefertigt, damit Sie Ihren

persönlichen LEON-Stil lange Jahre geniessen können.

Un caractère sportif personnalisé à l’intérieur comme à l’extérieur

avec des éléments chromés qui donnent du style aux lignes

extérieures et des détails avec différents designs exclusifs qui

apportent une touche originale à la carrosserie et aux rétroviseurs.

Chaque pièce est fabriquée dans des matériaux ultra résistants

pour que la personnalisation de votre LEON reste intacte avec le

passage du temps.

Sportività personalizzata sia dentro sia fuori, con cromature che

stilizzano l’aspetto esterno e particolari con vari design esclusivi

che ti offrono un tocco originale nella carrozzeria e negli specchietti

retrovisori. Ogni pezzo è realizzato con materiali ad alta resistenza,

affinché la personalizzazione della tua LEON si mantenga intatta

con il passare degli anni.


Heckklappen-Zierleiste in Chromoptik.

Moulure pour hayon chromée.

Profilo di portellone cromato.

1P0071350 Fr. 60.–

2

1. Kühlergrillblende in Chromoptik.

Décor frontal chromé.

Decorazione frontale cromata.

1P9052532 Fr. 80.–

2. Aussenspiegel in Chromoptik.

Rétroviseurs chromés.

Specchietti retrovisori cromati.

6J0072500 Fr. 125.–

1 3

5

3. Grill im Wabendesign.

Grille en nid d’abeille.

Griglia nido d’ape.

1P9052535 Fr. 75.–

4. Türgriffblenden in Chromoptik.

Poignées de portière chromées.

Maniglie delle porte cromate.

000071302A Fr. 75.–

6

8

5. Aussenspiegel BILLIAR.

Rétroviseur BILLIAR.

Specchietto retrovisore BILLIAR.

1P9072500 Fr. 165.–

6. Aussenspiegel BASKET.

Rétroviseur BASKET.

Specchietto retrovisore BASKET.

1P9072500B Fr. 165.–

7

9

Ebenso originelle wie lustige Aussenspiegelblenden

mit aussergewöhnlichen Designs, die

Ihrem LEON eine besondere und, warum nicht,

Ihre Persönlichkeit geben.

Décors originaux et amusants sur les rétroviseurs,

avec des designs hors du commun qui conféreront

à votre LEON une personnalité singulière et,

pourquoi pas, la vôtre.

Originali e divertenti decorazioni negli specchietti

retrovisori, con uno stile fuori dal comune, che

daranno alla tua LEON una personalità più marcata

e, perché no, più tua.

7. Aussenspiegel FINGERPRINT.

Rétroviseur FINGERPRINT.

Specchietto retrovisore FINGERPRINT.

1P9072500A Fr. 165.–

8. Aussenspiegel GOLF.

Rétroviseur GOLF.

Specchietto retrovisore GOLF.

1P9072500C Fr. 165.–

9. Aussenspiegel TREBOL.

Rétroviseur TREBOL.

Specchietto retrovisore TREBOL.

1P9072500D Fr. 165.–

ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

4

7


AUSSENAUSSTATTUNG. EXTÉRIEUR. ESTERNO.

Mit den Sportfedern beherrschen Sie das Fahrzeug dank optimaler

Strassenlage in jeder Kurve und erleben ein intensiveres Fahrerlebnis

mit dem Pedalsatz und Fussstützen aus rutschfestem

Aluminium zu Ihren Füssen.

1

2

3

4

Une grande maîtrise et stabilité dans chaque virage grâce aux

amortisseurs sportifs et à une sensation plus intense pendant

la conduite avec le jeu des pédales et le repose-pieds en

aluminium antidérapant.

5

6

Tenuta e stabilità in ogni curva grazie alle molle sportive e ad

una sensazione più intensa alla guida, con il set di pedaliera

e poggiapiedi in alluminio antiscivolo sotto i tuoi piedi.

7

8


1. Sportpedalkit / Fussstütze.

Pédales sportives / repose-pieds.

Pedaliera sport / poggiapiedi.

1P9071700 / 1P9071750

Fr. 160 / Fr. 85.–

2. Sportfedern*.

Amortisseurs sport*.

Molle sportivi*.

9 9

9

9

3. Türleisten mit SEAT-Sport-Logo.

Étriers avec logo SEAT Sport.

Battitacco con logo SEAT Sport.

1P9071510 Fr. 260.–

4. Doppel-Endrohr.

Embout d’échappement à deux sorties.

Terminale di scarico doppio.

1P9072000A Fr. 230.–

9

5. Türleisten SEAT LEON.

Étriers SEAT LEON.

Battitacco SEAT LEON.

1P0071500 Fr. 170.–

6. Einfach-Endrohr.

Embout d’échappement à sortie unique.

Terminale di scarico semplice.

1P9072000 195.–

Seine Sportlichkeit spürt man

nicht nur beim Beschleunigen.

Man sieht sie dem LEON schon

von Weitem am Design seiner

Karosserie an. Eine Vielzahl

origineller Modelle heben Ihren

LEON vom Rest ab.

Le caractère sportif n’apparaît

pas seulement quand vous

accélérez au volant de votre

LEON ; il se voit de loin avec les

accessoires extérieurs de la

carrosserie. Toute une gamme

de modèles originaux qui vous

permettront de personnaliser

votre LEON et de la démarquer

des autres.

7. Tür-Innenleisten SEAT LEON.

Étriers intérieurs SEAT LEON.

Battitacco interni SEAT LEON.

1P0071500A Fr. 220.–

8. Sitzverkleidung Racing.

Revêtement pour sièges Racing.

Rivestimento sedili racing.

1P9064315 Fr. 610.–

La sportività non si sente solo

quando acceleri la tua LEON,

ma si vede anche da lontano

con lo stile della tua

carrozzeria. Una gran varietà di

originali modelli che faranno

che la tua LEON spicchi tra le

altre automobili.

9. Karosseriedekor*.

Décors de carrosserie*.

Decorazioni per carrozzeria*.

* Siehe Bestellnummern. Consulter les références. Consultare codice articolo. ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

9

9


INNENAUSSTATTUNG. INTÉRIEUR. INTERNO.

BLICKFÄNGER. REGARDEZ ET ADMIREZ. GUARDA & AMMIRA.

Kombinieren Sie die gesamte Innenausstattung des LEON nach

Gusto mit den sportlichen und ergonomischen Lenkrädern,

Schaltknäufen passend zu den Dekorblenden für die Handbremshebel

und den Mittelkonsolen in originellen Farben und

Ausführungen. Kurz: Zubehör für die Innenausstattung, das

bewundernde Blicke auf sich ziehen wird.

Adaptez à votre style tout l’intérieur de votre LEON avec les

volants sport et ergonomiques, les leviers de vitesse assortis aux

revêtements du frein à main, et les tableaux de bord aux couleurs

et designs originaux. Toute une gamme d’accessoires intérieurs

qui éveilleront l’admiration.

Componi secondo il tuo gusto tutto l’interno della LEON, con i volanti

sportivi ed ergonomici, i pomelli di cambio in set con i rivestimenti

del freno a mano, e le consolle con colori e design originali. Tutto un

insieme di accessori interni che sono degni di ammirazione.


Sportlenkrad Aluminiumoptik.

Volant sportif aluminium.

Volante sportivo alluminio.

1P9064241A Fr. 750.–

Knauf Steel 6-Gang.

Pommeau Steel 6v.

Pomello steel 6v.

1P9064322A Fr. 170.–

Innendekor für Mittelkonsole Aluminiumoptik.

Décor pour tableau de bord aluminium.

Decorazioni per consolle alluminio.

1P9064713 Fr. 145.–

1 3

6

7

2 4 5 8

Dekorblende Handbremse Alu/Leder schwarz.

Revêtement pour frein à main alu/cuir noir.

Rivestimento freno a mano alluminio/pelle nera.

1P9064310 Fr. 150.–

Dekorblenden in Chromoptik.

Diffuseurs d’air chromés.

Diffusori dell’aria cromati.

1P0064700 Fr. 85.–

1. Innendekor für Mittelkonsole BILLIAR.

Décor pour tableau de bord BILLIAR.

Decorazioni per consolle BILLIAR.

1P9064719 Fr. 185.–

2. Innendekor für die Mittelkonsole FINGERPRINT.

Décor pour tableau de bord FINGERPRINT.

Decorazioni per consolle FINGERPRINT.

1P9064717 Fr. 180.–

3. Innendekor für die Mittelkonsole S/W GESTREIFT.

Décor pour tableau de bord B/W STRIPES.

Decorazioni per consolle B/W STRIPES.

1P9064714 Fr. 175.–

4. Innendekor für Mittelkonsole BASKET.

Décor pour tableau de bord BASKET.

Decorazioni per consolle BASKET.

1P9064718 Fr. 185.–

Gestalten Sie Ihren LEON mit einem lustigen

Konsolendekor – ein unkonventionelles Design,

das von einem noch originelleren Stil zeugt.

Personnalisez l’intérieur de votre LEON avec un décor

dashboard amusant, un design hors normes qui montrera

votre style encore plus original.

Personalizza l’interno della tua LEON con divertenti

decorazioni dashboard: uno stile poco convenzionale

che ti caratterizzerà in maniera ancora più originale.

5. Innendekor für Mittelkonsole FLAG.

Décor pour tableau de bord FLAG.

Decorazioni per consolle FLAG.

1P9064716 Fr. 180.–

6. Innendekor für Mittelkonsole PRINT.

Décor pour tableau de bord PRINT.

Decorazioni per consolle PRINT.

1P9064715 Fr. 180.–

7. Innendekor für die Mittelkonsole GOLF.

Décor pour tableau de bord GOLF.

Decorazioni per consolle GOLF.

1P9064720 Fr. 185.–

8. Innendekor für die Mittelkonsole TREBOL.

Décor pour tableau de bord TREBOL.

Decorazioni per consolle TREBOL.

1P9064721 Fr. 185.–

ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

11


1. Sportlenkrad schwarz.

Volant sportif noir.

Volante sportivo nero.

1P9064241 Fr. 725.–

2. Knauf Speed Alu.

Pommeau Speed alu.

Pomello speed alluminio.

1P9064321 Fr. 170.–

INNENAUSSTATTUNG. INTÉRIEUR. INTERNO.

3. Knauf Speed Leder schwarz.

Pommeau Speed cuir noir.

Pomello Speed pelle nera.

1P9064320 Fr. 180.–

4. Knauf schwarz/Leder rot.

Pommeau noir/cuir rouge.

Pomello nero/pelle rossa.

1P9064336 Fr. 150.–

1

5. Dekorblende für Handbremshebel schwarz/rot.

Décor pour frein à main noir/rouge.

Decorazioni freno a mano nero/rosso.

1P9064310A Fr. 150.–

2

3

4

5


6. Knauf in Aluminiumausführung/Leder schwarz.

Pommeau aluminium/cuir noir.

Pomello alluminio/pelle nera.

1P9064335 Fr. 150.–

7. Sonnenrollo hinten.

Rideau pare-solaire arrière.

Tendina parasole posteriore.

1P9064100 Fr. 215.–

6

8. Armlehne Leder schwarz.

Accoudoirs cuir noir.

Braccioli pelle nera.

1P1061000A Fr. 275.–

9. Raucherkit.

Kit fumeur.

Kit fumatore.

5P0857900K Fr. 60.–

8

7

10. Armlehne Leder rot.

Accoudoirs cuir rouge.

Braccioli pelle rossa.

1P0061000 Fr. 260.–

11. Dekorsatz Instrumente in Chromausführung.

Kit décoratif horloges chromées.

Kit decorazioni orologi cromati.

1P1072311 Fr. 80.–

10

12. Dekorkit Türinnengriffe in Alu.

Kit décor portières alu.

Kit decorazioni porte alluminio.

1P1064730 Fr. 135.–

9

ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

11

12

13


REISE. VOYAGEZ. VIAGGIO.

GRENZENLOSE FAHRFREUDE. SANS FRONTIÈRES. SENZA FRONTIERE.

Die Dachlastengrundträger und ihr Zubehör wurden für

grenzenlose Fahrfreude mit Ihrem LEON konzipiert. Laden

Sie bequem und sicher Skis, Surfboard oder Fahrräder dank

Diebstahlsicherung und einfacher Montageanweisung für

jedes Zubehör. Auch die Anhängezugvorrichtung garantiert

die Sicherheit der Ladung, nachdem ihre Zuverlässigkeit und

ihre Widerstandsfähigkeit unter Extrembedingungen von SEAT

getestet wurden. Zudem ist sie einfach zu installieren und mit

abschliessbarer Diebstahlsicherung ausgestattet.

Les barres de toit et leurs accessoires complémentaires sont conçus

pour que vous puissiez voyager sans limites dans votre LEON. Chargez

facilement et en toute sécurité vos bagages, vos skis, votre planche

de surf ou vos vélos : chaque accessoire est équipé d’un système de

sécurité antivol, avec les instructions pour en simplifier le montage.

De plus, l’attelage de remorque garantit la sécurité de la charge car il a

été testé dans les conditions les plus dures recréées par SEAT, en termes

de fiabilité, de fonctionnalité et de résistance de ses matériaux; il est

facile à installer et est équipé d’un système de sécurité antivol avec clé.

Le barre portanti e i loro accessori complementari sono concepite

per permetterti di viaggiare senza limiti con la tua LEON. Carica

facilmente e con totale sicurezza i bagagli, gli sci, la tavola da surf

o le biciclette, perché ogni accessorio ha un sistema di sicurezza

antifurto e istruzioni per un facile montaggio. Inoltre, il gancio

di traino garantisce la sicurezza del carico, perché ha superato

le più dure prove previste dalla SEAT, sia per l’affidabilità ed il

funzionamento sia per la resistenza dei suoi materiali; è facile da

installare e dispone di un sistema di sicurezza antifurto con chiave.


Dachlastengrundträger.

Barres de toit.

Barre portanti.

1P0071100 Fr. 310.–

1 2 4

1. Skihalter für 4 Paar Ski oder 2 Snowboards.

Porte-skis pour 4 paires ou 2 snowboards.

Portasci per 4 paia o 2 snowboard.

3B0071129F Fr. 170.–

Skihalter für 6 Paar Ski oder 4 Snowboards.

Porte-skis pour 6 paires ou 4 snowboards.

Portasci per 6 paia o 4 snowboard.

3B0071129G Fr. 205.–

3

2. Fahrradhalter.

Porte-vélos.

Portabiciclette.

6L0071128A Fr. 145.–

3. Anhängezugvorrichtung mit abnehmbarer Kugel.

Attelage de remorque avec boule démontable.

Gancio di traino con sfera smontabile.

5P0803880 Fr. 410.–

4. Surfboardhalter.

Porte-planche surf.

Portasurf.

000071120H Fr. 175.–

5. Dachbox 450 l.

Coffre porte-bagages 450 L.

Box portabagagli 450 l.

000071180A Fr. 575.–

6. Fahrradhalter Anhängezugvorrichtung.

Porte-vélos attelage de remorque.

Portabiciclette gancio di traino.

3R0071128A Fr. 750.–

ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

5

6

15


TECHNO-LOGISCH.

NAVIGATIONSSYSTEME UND FREISPRECHANLAGEN. NAVIGATEURS ET MAINS-LIBRES. NAVIGATORI E VIVAVOCE.

Der kürzeste Weg ist nicht immer auch der

schnellste. Darum weisen Ihnen unsere

Navigationssysteme, wie Sie am besten zum Ziel

kommen. Telefonieren Sie unbekümmert mit

unseren Bluetooth ® -Freisprecheinrichtungen:

Echounterdrückung, erweiterte

Geräuschreduzierung, Wiedergabe über die

Lautsprecher und Spracherkennung. Geniessen

Sie Ihre Musik über Ihren iPod ® oder Ihr iPhone ®

mit eigener Halterung und Anschluss oder

erleben Sie Ihre Lieblingsfilme auf DVD.

DVD-PLAYER.

LECTEURS DE DVD. LETTORI DI DVD.

1. Tragbarer DVD-Player 8,5” mit DVB-T.

Lecteur DVD portable 8,5” avec TNT.

Lettore DVD portatile 8,5” con TDT.

000051804A Fr. 670.–

TECHNO-LOGIC.

Le chemin le plus court n’est pas toujours le plus

rapide : nos systèmes de navigation vous guideront

pour vous permettre de rejoindre votre destination

le plus efficacement possible. Parlez tranquillement

au téléphone à l’aide de nos systèmes mains-libres

Bluetooth ® : système d’annulation de l’écho, système

avancé de réduction du bruit, restitution à travers les

haut-parleurs et reconnaissance vocale. Écoutez votre

musique préférée en toute commodité depuis votre

iPod ® ou iPhone ® avec le support et le connecteur,

ou visionnez des films avec les lecteurs de DVD.

1 2

2. Tragbarer DVD-Player mit zwei 7”-Bildschirmen

mit Fernbedienung.

DVD portable 2 écrans 7” avec télécommande.

DVD portatile 2 schermi 7” con telecomando.

000051805A Fr. 320.–

TECNO-LOGIC.

La strada più breve non è sempre la più rapida;

i nostri sistemi di navigazione t’indicheranno

come arrivare a destinazione con maggior

efficacia. Parla tranquillamente al telefono con

i sistemi di vivavoce Bluetooth ® : sistema di

cancellazione dell’eco, riduzione di rumore

avanzata, riproduzione attraverso gli altoparlanti

e riconoscimento di voce. Goditi comodamente

tutta la musica del tuo iPod ® /iPhone ® con il

supporto e il connettore, o i tuoi film preferiti

con i lettori DVD.

AUDIO-ANSCHLUSS.

BRANCHEMENT AUDIO. CONNESSIONE AUDIO.

3. Halter für iPod ® /iPhone ® .

Support pour iPod ® /iPhone ® .

Supporto per iPod ® /iPhone ® .

1P9051785B Fr. 160.–

Anschlusskabel für iPod ® /iPhone ® .

Câble de branchement pour iPod ® /iPhone ® .

Cavo di connessione per iPod ® /iPhone ® .

000051785B Fr. 125.–

3


NAVIGATIONSSYSTEME TOMTOM.

SYSTÈMES DE NAVIGATION TOMTOM. SISTEMI DI NAVIGAZIONE TOMTOM.

FREISPRECHEINRICHTUNGEN.

SYSTÈMES MAINS-LIBRES. SISTEMI VIVAVOCE.

4. TomTom Start2.

3,5”-Touchscreen.

Écran tactile de 3,5”.

Schermo tattile da 3,5”.

ZCH 930 539 Fr. 209.–

8. Bluetooth ® MKI 9100.

Mit Bildschirm und synchronisiertem Telefonverzeichnis.

Avec écran et agenda synchronisé.

Con schermo e rubrica sincronizzata.

ZCH 981 370

Fr. 299.–

4

5

7 8 9

5. TomTom XL2.

4,3”-Touchscreen.

Écran tactile de 4,3”.

Schermo tattile da 4,3”.

ZCH 930 540 Fr. 229.–

9. Bluetooth ® MKI 9200.

Mit Bildschirm und iPod ® -Anschluss.

Avec écran et connecteur pour iPod ® .

Con schermo e connettore per iPod ® .

ZCH 981 380

Fr. 359.–

6. TomTom Go live 1000

4,3”-Touchscreen, Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung.

Écran tactile de 4,3”, système mains-libres Bluetooth ® .

Schermo tattile da 4,3”, sistema vivavoce Bluetooth ® .

ZCH 930 541 Fr. 399.–

6

7. Bluetooth ® -MINIKIT SLIM / Bluetooth ® -MINIKIT CHIC

Tragbar und ultrakompakt.

Portable et ultra-compact.

Portatile e ultracompatto.

ZCH 990 212 D / ZCH 990 213 F / ZCH 990 214 I

Fr. 99.–

ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

17


SICHERHEIT. SÉCURITÉ. SICUREZZA.

1 2 3

5 6

7

ALLES UNTER KONTROLLE. TOUT AVEC LE PLUS GRAND CONTRÔLE. TUTTO SOTTO CONTROLLO.

Weil Sicherheit über alles geht, sind Sie mit uns auf jede Gefahr

vorbereitet: Zugelassene Notelemente, Lampensatz, Nebelscheinwerfer,

GPS und Anfahrhilfen sollten Sie immer mit dabei haben. Und wenn Sie

mit Kindern reisen: Unsere SEAT-Kindersitze mit Isofix-System werden

an mehreren Punkten befestigt, um die Spannung bei einem Aufprall

zu verteilen. Kindersitze mit abnehmbarem und waschbarem Bezug

und Seitenpolstern, um die Belastung auf Schultern und Kopf zu

reduzieren, nach Alter und Gewicht verstellbare Kopfstützen und

Justiereinrichtungen, Bezüge aus hochwertigen Textilien, die Form

und Farben behalten.

Parce que votre sécurité est votre tranquillité, vous devez être préparé en

cas d’imprévu : des éléments de signalisation homologués, un boîtier

d’ampoules, des phares anti-brouillard, un localisateur GPS et des chaînes

neige sont les accessoires qui doivent toujours vous accompagner. Et si

vous voyagez avec un petit, nos sièges de sécurité SEAT avec fixations

Isofix s’attachent à plusieurs points pour répartir la tension en cas

d’impact. Des sièges aux côtés matelassés pour réduire tout impact

au niveau de la tête et des épaules, des appuie-tête ajustables et des

réglages en fonction de l’âge et du poids. Des housses de grande qualité,

indéformables et qui ne perdent pas leur couleur d’origine.

4

La tua sicurezza significa tranquillità, devi essere pronto a qualsiasi

evenienza: gli accessori che devi sempre avere con te sono gli

elementi d’emergenza omologati, il kit di lampade, i fari antinebbia,

il localizzatore GPS e le catene da neve. Se viaggi con bambini,

utilizza i seggiolini di sicurezza SEAT con aggancio Isofix che si

ancorano in più punti allo scopo di distribuire la tensione in caso

d’impatto. Seggiolini con cuscinetti laterali per ridurre il peso sulla

testa e sulle spalle, poggiatesta regolabili e regolazioni per età/

peso. Fodere con tessuti d’alta qualità che non si deformano né

perdono il colore originale.


SICHERHEITSGEPRÜFTE KINDERSITZE

SIÈGE POUR ENFANTS

ELENCO SEDILI PER BAMBINI

PEKE G0 PLUS

PEKE G1 Isofix

DUO PLUS

PEKE G3 PLUS

PEKE G3 KIDFIX

RECARO YOUNG

PROFI PLUS

RECARO YOUNG

EXPERT PLUS

RECARO YOUNG SPORT

1. Recaro Young Sport.

000019950D Fr. 450.–

2. Recaro Young Profi Plus.

000019950B Fr. 360.–

3. Recaro Young Expert Plus.

000019950C Fr. 545.–

4. SEAT Peke G1 Isofix Duo Plus.

000019221A Fr. 475.–

ALTER (CA.)

ÂGE (APROX.)

ETÀ (APROX.)

bis 15 Monate

jusqu’à 15 mois / fino 15 mesi

8 Monate bis 4 Jahre

de 8 mois à 4 ans / da 8 mesi a 4 anni

3 bis 12 Jahre

de 3 à 12 ans / da 3 a 12 anni

3 bis 12 Jahre

de 3 à 12 ans / da 3 a 12 anni

bis 15 Monate

jusqu’à 15 mois / fino 15 mesi

8 Monate bis 4 Jahre

de 8 mois à 4 ans / da 8 mesi a 4 anni

9 Monate bis 12 Jahre

de 9 mois à 12 ans / da 9 mesi a 12 anni

GEWICHT

POIDS

PESO

bis 13 kg

jusqu’à 13 kg / fino 13 kg

9 bis 18 kg

9 à 18 kg / 9 a 18 kg

15 bis 36 kg

15 à 36 kg / 15 a 36 kg

15 bis 36 kg

15 à 36 kg / 15 a 36 kg

bis 13 kg

jusqu’à 13 kg / fino 13 kg

9 bis 18 kg

9 à 18 kg / 9 a 18 kg

9 bis 36 kg

9 à 36 kg / 9 a 36 kg

5. SEAT Peke G3 Plus.

000019222A Fr. 275.–

6. SEAT Peke G3 Kidfix.

000019223 Fr. 325.–

7. SEAT Peke GO Plus.

000019220A Fr. 260.–

* Siehe Bestellnummern. Consulter les références. Consultare codice articolo.

POSITIONIERUNG

ORIENTATION

ORIENTAMENTO

8. Notelemente*.

Éléments de sécurité*.

Elementi d’emergenza*.

9. Lampensatz.

Boîtier de lampes.

Kit lampade.

000052173A Fr. 34.–

NOTELEMENTE.

ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ. ELEMENTI D’EMERGENZA.

8 9

ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

19


FUSSMATTEN.

TAPIS. TAPPETINI.

SCHUTZPLANE.

HOUSSE. TELO.

AUTOSCHUTZ. PROTECTION. PROTEZIONE.

1 2 3

SCHMUTZFÄNGER.

JUPES. PARASPRUZZI.

4 5

PFLEGEN SIE IHRE SPORTLICHKEIT. ENTRETENEZ VOTRE CARACTÈRE SPORTIF. MANTIENI LA TUA SPORTIVITÀ.

Mit unseren Original-Pflegeprodukten können Sie Ihren SEAT

optimal pflegen. Pflegeprodukte für alle Oberflächen, Lackstifte,

mit denen jeder Kratzer im Nu in der genauen Farbe der Karosserie

ausgebessert wird, rutschfeste Teppiche, Schmutzfänger für vorne

und hinten, Kofferraummatte und eine elastische Abdeckplane

zum Schutz der Karosserie Ihres LEON.

La meilleure manière de garder sa nouvelle SEAT comme neuve :

avec les produits d’entretien originaux. Des produits d’entretien

pour tout type de surfaces, des crayons de retouche pour

dissimuler les rayures avec la couleur exacte de la carrosserie,

des tapis antidérapants, des jupes avant et arrière, une plage

arrière de protection et une housse élastique pour protéger la

carrosserie de votre LEON.

ORIGINAL-SEAT-BEFESTIGUNGSSYSTEM.

SYSTÈME DE FIXATION ORIGINAL DE SEAT.

SISTEMA DI FISSAGGIO ORIGINALE SEAT.

Quale miglior maniera di mantenere come nuova una SEAT se non

con i prodotti per manutenzione originali. Prodotti per la cura

di ogni genere di superfici, stilo ritocco vernice che copriranno

qualsiasi graffio con il colore esatto della carrozzeria, tappetini

antiscivolo, paraspruzzi anteriori e posteriori, piano di protezione

per il bagagliaio e una fodera elastica che proteggerà la carrozzeria

della tua LEON.


PFLEGEPRODUKTE.

PRODUITS D’ENTRETIEN. PRODOTTI PER MANTENIMENTO.

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)

1) Insektenentferner. 2) Polsterreiniger. 3) Felgenreiniger-Gel. 4) Lederpflege. 5) Cockpit-Pflege. 6) Autopolitur. 7) Perlshampoo. 8) Türschlossenteiser. 9) Scheibenreinigerkonzentrat.

10) Antifrost-Konzentrat Windschutzscheibe (–55 °C), 1000 ml. 11) Antifrost-Konzentrat Windschutzscheibe (–55 °C), 500 ml. 12) Enteiser.

1) Lave-glace spécial insectes. 2) Produit nettoyant pour intérieurs. 3) Gel lave-jantes. 4) Protège-cuir. 5) Produit nettoyant pour tableaux de bord. 6) Cire lustrante. 7) Shampooing avec cire. 8) Graisse liquide et produit antigel pour serrures.

9) Lave-glace concentré. 10) Lave-glace avec antigel (–55° C), 1000 ml. 11) Lave-glace avec antigel (–55° C), 500 ml. 12) Antigel.

1) Detergente per cristalli e rimuovi insetti. 2) Detergente per interni. 3) Gel per la pulizia dei cerchi. 4) Pulitore per rifiniture in pelle. 5) Prodotto per la pulizia del cruscotto. 6) Cera lucidante. 7) Detergente con cera.

8) Deghiacciante per serrature con grasso liquido. 9) Liquido lavavetri concentrato. 10) Liquido lavavetri con anticongelante (–55°C), 1000 ml. 11) Liquido lavavetri con anticongelante (–55°C), 500 ml. 12) Deghiacciante per parabrezza.

LACKSTIFTE.

CRAYONS DE RETOUCHE. STILO RITOCCO VERNICE.

1. Teppichmatte Velpic SEAT Sport.

Tapis Velpic SEAT Sport.

Tappetino Velpic SEAT Sport.

5P0061510 Fr. 130.–

4. Schutzplane.

Housse de protection.

Telo copriauto.

1P1061701 Fr. 225.–

* Siehe Bestellnummern. Consulter les références. Consultare codice articolo.

7

Candy White.* Emocion Red.* Crono Yellow.* Rubi Red.* Luna Grey.* Nimbus Grey.* Ada Blue.*

Nayara Blue.* Citrus.* Magico Black.* Lumina Orange.* Furia Grey.* Kiwi.* Speed Blue.*

2. Teppichmatte Velpic schwarz.

Tapis Velpic noir.

Tappetino Velpic nero.

1P1061675 041 Fr. 110.–

5. Schmutzfänger vorne / hinten.

Jupes avant / arrière.

Paraspruzzi anteriori / posteriori.

1P0075111 / 1P0075101

Fr. 65.– / Fr. 70.–

3. Kautschukteppich schwarz / grau.

Tapis en caoutchouc noir / gris.

Tappetino di gomma nero / grigio.

1P1061500 041 / 1P1061500 528 Fr. 100.–

6. Original-SEAT-Pflegeprodukte*.

Produits d’entretien originaux SEAT*.

Prodotti per mantenimento originali SEAT*.

7. Lackstifte*.

Crayons de retouche*.

Stilo ritocco vernice*.

ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

6

21


SPORTZUBEHÖR ÉQUIPEMENT SPORT DOTAZIONI SPORT Fr.

Frontschürze Pare-chocs avant Spoiler anteriore 1P9071060D 910.–

Frontschürze mit Scheinwerferwaschanlage Pare-chocs avant avec lave-phares Spoiler anteriore con lavafari 1P9071060E 940.–

Heckschürze Pare-chocs arrière Spoiler posteriore 1P1071061D 650.–

Dachspoiler Aileron supérieur Spoiler superiore 1P9071650D 280.–

Seitenschweller Kit de marche-pieds Kit di minigonne 1P1071610D 510.–

Doppelter Sportauspuff (BXW, BSE, BSF, BVY, BVZ, BZB, BKC, BXE,

BLS, AZV, BKD, BMM, BMN Motoren)

Zentraler Sportauspuff (BXW, BSE, BSF, BVY, BVZ, BZB, BKC, BXE,

BLS, AZV, BKD, BMM, BMN Motoren)

Tuyau d’échappement sportif double (motorisations BXW, BSE, BSF,

BVY, BVZ,BZB, BKC, BXE, BLS, AZV, BKD, BMM, BMN)

Tuyau d’échappement sportif central (motorisations BXW, BSE, BSF,

BVY, BVZ, BZB, BKC, BXE, BLS, AZV, BKD, BMM, BMN)

Scappamento sportivo doppio (motorizzazioni BXW, BSE, BSF,

BVY, BVZ, BZB, BKC, BXE, BLS, AZV, BKD, BMM, BMN)

Scappamento sportivo centrale (motorizzazioni BXW, BSE, BSF,

BVY, BVZ, BZB, BKC, BXE, BLS, AZV, BKD, BMM, BMN)

1P1072002 680.–

1P1072002A 690.–

Doppelter Sportauspuff (CAX, BWA Motoren) Tuyau d’échappement sportif double (motorisations CAX, BWA) Scappamento sportivo doppio (motorizzazioni CAX, BWA) 1P1072004 695.–

Zentraler Sportauspuff (CAX, BWA Motoren) Tuyau d’échappement sportif central (motorisations CAX, BWA) Scappamento sportivo centrale (motorizzazioni CAX, BWA) 1P1072004A 700.–

Einfach-Endrohr (BXW, BSE, BJB, BKC, BXE, BLS, BSF Motoren)

Doppel-Endrohr (BLR, BVY, BKD, AZV, BMM, BWA, BWA1, BMN,

BVZ Motoren)

Embout d’échappement à sortie unique (motorisations BXW, BSE,

BJB, BKC, BXE, BLS, BSF)

Embout d’échappement à deux sorties (motorisations BLR, BVY,

BKD, AZV, BMM, BWA , BWA1, BMN, BVZ)

Terminale di scarico semplice (motorizzazioni BXW, BSE, BJB, BKC,

BXE, BLS, BSF)

Terminale di scarico doppio (motorizzazioni BLR, BVY, BKD, AZV,

BMM, BWA, BWA1, BMN, BVZ)

1P9072000 195.–

1P9072000A 230.–

Knauf Alu/Leder schwarz 5-Gang Pommeau Alu/cuir noir 5V Pomello alluminio / pelle nera 5V 1P9064335 150.–

Knauf Alu/Leder schwarz 6-Gang Pommeau Alu/cuir noir 6V Pomello alluminio / pelle nera 6V 1P9064335A 150.–

Knauf schwarz/Leder rot 5-Gang Pommeau Noir/ cuir rouge 5V Pomello nero / pelle rossa 5V 1P9064336 150.–

Knauf schwarz/Leder rot 6-Gang Pommeau Noir/ cuir rouge 6V Pomello nero / pelle rossa 6V 1P9064336A 150.–

Knauf Speed Leder schwarz 5-Gang Pommeau speed cuir noir 5V Pomello speed pelle nera 5V 1P9064320 180.–

Knauf Speed Leder schwarz 6-Gang Pommeau speed cuir noir 6V Pomello speed pelle nera 6V 1P9064320A 180.–

Knauf Speed Alu 5-Gang Pommeau speed alu 5V Pomello speed alluminio 5V 1P9064321 170.–

Knauf Speed Alu 6-Gang Pommeau speed alu 6V Pomello speed alluminio 6V 1P9064321A 170.–

Knauf Steel 5-Gang Pommeau steel 5V Pomello steel 5V 1P9064322 170.–

Knauf Steel 6-Gang Pommeau steel 6V Pomello steel 6V 1P9064322A 170.–

Dekorblende für Handbremshebel Alu/schwarz Revêtement frein à main alu/noir Rivestimento freno a mano alluminio/nero 1P9064310 150.–

Dekorblende für Handbremshebel schwarz/rot Revêtement frein à main noir/rouge Rivestimento freno a mano nero/rosso 1P9064310A 150.–

Sportpedalkit Linkslenker Pédales sportives LHD Pedaliera sport LHD 1P9071700 160.–

Sport-Fussstützen (nur Linkslenker) Repose-pieds sportifs (uniquement LHD) Poggiapiedi sport (solo LHD) 1P9071750 85.–

Türleisten SEAT Sport Étriers portière SEAT Sport Battitacco porta SEAT Sport 1P9071510 260.–

Sportlenkrad schwarz Volant sportif noir Volante sportivo nero 1P9064241 725.–

Sportlenkrad Aluminiumoptik Volant sportif aluminium Volante sportivo alluminio 1P9064241A 750.–

Bezug Sportsitz Housses siège sport Rivestimento sedile sportivo 1P9064315 610.–

Kit Vorderfedern Kit amortisseurs avants Kit molle anteriori 1P1071605 150.–

Kit Vorderfedern Kit amortisseurs avants Kit molle anteriori 1P1071605A 180.–

Kit Vorderfedern Kit amortisseurs avants Kit molle anteriori 1P1071605B 180.–

Kit Hinterfedern Kit amortisseurs arrières Kit molle posteriori 1P1071606 165.–

INNENAUSSTATTUNG ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR DOTAZIONI INTERNO Fr.

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Radio ALU Décor tableau de bord Clima avec radio ALU Decorazioni per consolle clima con radio ALLUMINIO 1P9064713 145.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Navigationssystem

ALU

Décor tableau de bord Clima avec navigateur ALU Decorazioni per consolle clima con navigatore ALLUMINIO 1P9064713A 145.–

Innendekor für Mittelkonsole Klimaanlage mit Radio ALU Décor tableau de bord air conditionné avec radio ALU Decorazioni per consolle aria condizionata con radio ALLUMINIO 1P9064713B 145.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Radio BLACK WITH

WHITE STRIPES

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Navigationssystem

BLACK WITH WHITE STRIPES

Décor tableau de bord Clima avec radio BLACK WITH

WHITE STRIPES

Décor tableau de bord Clima avec navigateur BLACK WITH

WHITE STRIPES

Decorazioni per consolle con radio BLACK WITH WHITE STRIPES 1P9064714 175.–

Decorazioni per consolle con navigatore BLACK WITH

WHITE STRIPES

1P9064714A 175.–


INNENAUSSTATTUNG ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR DOTAZIONI INTERNO Fr.

Innendekor für Mittelkonsole Klimaanlage mit Radio BLACK WITH

WHITE STRIPES

Décor tableau de bord air conditionné avec radio BLACK

WITH WHITE STRIPES

Decorazioni per consolle aria condizionata con radio BLACK WITH

WHITE STRIPES

1P9064714B 175.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Radio PRINT Décor tableau de bord Clima avec radio PRINT Decorazioni per consolle clima con radio PRINT 1P9064715 180.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Navigationssystem PRINT Décor tableau de bord Clima avec navigateur PRINT Decorazioni per consolle clima con navigatore PRINT 1P9064715A 180.–

Innendekor für Mittelkonsole Klimaanlage mit Radio PRINT Décor tableau de bord air conditionné avec radio PRINT Decorazioni per consolle aria condizionata con radio PRINT 1P9064715B 180.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Radio FLAG Décor tableau de bord Clima avec radio FLAG Decorazioni per consolle clima con radio FLAG 1P9064716 180.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Navigationssystem FLAG Décor tableau de bord Clima avec navigateur FLAG Decorazioni per consolle clima con navigatore FLAG 1P9064716A 180.–

Innendekor für Mittelkonsole Klimaanlage mit Radio FLAG Décor tableau de bord air conditionné avec radio FLAG Decorazioni per consolle aria condizionata con radio FLAG 1P9064716B 180.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Radio FINGERPRINT Décor tableau de bord Clima avec radio FINGERPRINT Decorazioni per consolle clima con radio FINGERPRINT 1P9064717 180.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Navigationssystem

FINGERPRINT

Décor tableau de bord Clima avec navigateur FINGERPRINT Decorazioni per consolle clima con navigatore FINGERPRINT 1P9064717A 180.–

Innendekor für Mittelkonsole Klimaanlage mit Radio FINGERPRINT Décor tableau de bord air conditionné avec radio FINGERPRINT Decorazioni per consolle aria condizionata con radio FINGERPRINT 1P9064717B 180.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Radio BASKETBALL Décor tableau de bord Clima avec radio BASKETBALL Decorazioni per consolle clima con radio BASKETBALL 1P9064718 185.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Navigationssystem

BASKETBALL

Décor tableau de bord Clima avec navigateur BASKETBALL Decorazioni per consolle clima con navigatore BASKETBALL 1P9064718A 185.–

Innendekor für Mittelkonsole Klimaanlage mit Radio BASKETBALL Décor tableau de bord air conditionné avec radio BASKETBALL Decorazioni per consolle aria condizionata con radio BASKETBALL 1P9064718B 185.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Radio BILLIAR Décor tableau de bord Clima avec radio BILLIAR Decorazioni per consolle clima con radio BILLIAR 1P9064719 185.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Navigationssystem BILLIAR Décor tableau de bord Clima avec navigateur BILLIAR Decorazioni per consolle clima con navigatore BILLIAR 1P9064719A 185.–

Innendekor für Mittelkonsole Klimaanlage mit Radio BILLIAR Décor tableau de bord air conditionné avec radio BILLIAR Decorazioni per consolle aria condizionata con radio BILLIAR 1P9064719B 185.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Radio GOLF Décor tableau de bord Clima avec radio GOLF Decorazioni per consolle clima con radio GOLF 1P9064720 185.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Navigationssystem GOLF Décor tableau de bord Clima avec navigateur GOLF Decorazioni per consolle clima con navigatore GOLF 1P9064720A 185.–

Innendekor für Mittelkonsole Klimaanlage mit Radio GOLF Décor tableau de bord air conditionné avec radio GOLF Decorazioni per consolle aria condizionata con radio GOLF 1P9064720B 185.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Radio TREBOL Décor tableau de bord Clima avec radio TREBOL Decorazioni per consolle clima con radio TREBOL 1P9064721 185.–

Innendekor für Mittelkonsole Climatronic mit Navigationssystem TREBOL Décor tableau de bord Clima avec navigateur TREBOL Decorazioni per consolle clima con navigatore TREBOL 1P9064721A 185.–

Innendekor für Mittelkonsole Klimaanlage mit Radio TREBOL Décor tableau de bord air conditionné avec radio TREBOL Decorazioni per consolle aria condizionata con radio TREBOL 1P9064721B 185.–

Innendekor für Mittelkonsole Klimaanlage ohne Radio Décor tableau de bord air conditionné sans radio Decorazioni per consolle aria condizionata con radio 1P1064711A 150.–

Innendekor für Mittelkonsole Klimaanlage mit Navigationssystem Décor tableau de bord air conditionné avec navigateur Decorazioni per consolle aria condizionata con navigatore 1P1064711B 150.–

Dekorkit in Aluminiumoptik Türinnengriffe Kit décor portières aluminium Kit decorazioni porte alluminio 1P1064730 135.–

Türdekor-Set Piano-schwarz Kit décor portières noir piano Kit decorazioni porte nero 1P1064730N 160.–

Satz Dekorblenden in Aluminiumoptik Ensemble diffuseurs aluminium Set diffusori alluminio 1P0064700A 100.–

Satz Dekorblenden in Chromoptik Ensemble diffuseurs chromés Set diffusori cromati 1P0064700 85.–

Satz Dekorblenden in Chromoptik (matt) Ensemble diffuseurs chromés mate Set diffusori cromati opaco 1P0061701 90.–

Dekorsatz Instrumente in Chromausführung Kit décor horloges finition chromée Kit decorazioni orologi finitura cromata 1P1072311 80.–

Dekorsatz Instrumente in Chromausführung (matt) Kit décor horloges finition chromée mate Kit decorazioni orologi finitura cromata opaca 1P1072311A 80.–

Mittelarmlehne Leder SCHWARZ Accoudoirs centraux cuir NOIR Bracciolo centrale pelle NERA 1P1061000A 275.–

Mittelarmlehne Leder ROT Accoudoirs centraux cuir ROUGE Bracciolo centrale pelle ROSSA 1P0061000 260.–

Teppichmatten Velpic schwarz Tapis sol en moquette Velpic couleur noire Tappetini di moquette velpic colore nero 1P1061675 041 110.–

Teppichmatte Velpic SEAT Sport Tapis Velpic SEAT Sport Tappetino Velpic SEAT Sport 5P0061510 130.–

Kautschukteppiche schwarz Tapis sol en caoutchouc couleur noire Tappetini di gomma colore nero 1P1061500 041 100.–

Kautschukteppiche grau Tapis sol en caoutchouc couleur grise Tappetini di gomma colore grigio 1P1061500 528 100.–

Zusätzliche Kofferraumablage Rangement plage arrière Comparto portaoggetti per il bagagliaio 1P1061200 i.V.

Kühl- und Warmhaltebox Réfrigérateur Frigo 000065200 189.–

Verlängerungskabel Kühl- und Warmhaltebox Câble rallonge réfrigérateur Prolunga per frigo 000065201 10.–

Transformator Kühl- und Warmhaltebox Transformateur réfrigérateur Trasformatore per frigo 000065202 28.–

Raucherkit Kit fumeur Kit fumatore 5P0857900K 60.–

Becherhalter Support pour verres Poggiabicchieri 000071390 i.V.

Brillenablage Compartiment à lunettes Portaocchiali 000071391 i.V.

Sonnenrollo hinten Rideau pare-solaire arrière Tendina parasole posteriore 1P9064100 215.–

Kofferraummatte Plage arrière de protection Piano di protezione bagagliaio 1P9061200 155.–

Schutzfolie Laderaum Folio protection zone chargement Telo protezione zona carico 1P9071363 40.–

23


AUSSENAUSSTATTUNG ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR DOTAZIONI ESTERNE Fr.

Leichtmetallfelgen 6,5Jx16”, ET50 TECH5 Silberfarben Jante en aluminium 6,5Jx16”, ET50 TECH5 argent Cerchio in alluminio 6,5Jx16”, ET50 TECH5 argento 5P5071490 295.–

Leichtmetallfelgen 7Jx17”, ET54 7500 Silberfarben Jante en aluminium 7Jx17”, ET54 7500 argent Cerchio alluminio 7Jx17”, ET54 7500 argento 1P0071490 325.–

Leichtmetallfelgen 7Jx17”, ET54 Alhena Jante en aluminium 7Jx17”, ET54 Alhena Cerchio alluminio 7Jx17”, ET54 Alhena 5P0601025D 345.–

Leichtmetallfelgen 7Jx17”, ET54 RD255 Titan Jante en aluminium 7Jx17”, ET54 RD255 Titane Cerchio alluminio 7Jx17”, ET54 RD255 Titanio 5P0071490 345.–

Leichtmetallfelgen 7Jx17”, ET54 RD255 Anthrazit in Diamantoptik Jante en aluminium 7Jx17”, ET54 RD255 anthracite diamant Cerchio alluminio 7Jx17”, ET54 RD255 antracite diamantato 5P0071491 345.–

Leichtmetallfelgen 7,5Jx18”, ET51 RD256 Titan Jante en aluminium 7,5Jx18”, ET51 RD256 Titane Cerchio alluminio 7,5Jx18”, ET51 RD256 Titanio 5P0071492 395.–

Leichtmetallfelgen 18”, RD256 Poliert Jante en aluminium 18”, RD256 polie Cerchio alluminio 18”, RD256 lucido 5P0071493 495.–

Leichtmetallfelgen 18”, RD344 Anthrazitfarben in Diamantoptik Jante en aluminium 18”, RD344 anthracite diamant Cerchio alluminio 18”, RD344 antracite diamantato 5P8071490 425.–

Leichtmetallfelgen 18”, RD344 Silberfarben in Diamantoptik Jante en aluminium 18”, RD344 argent diamant Cerchio alluminio 18”, RD344 argento diamantato 1P0071491 425.–

Leichtmetallfelgen 18”, RD344 Silberfarben Jante en aluminium 18”, RD344 argent polaire Cerchio alluminio 18”, RD344 argento polare 1P0071492 475.–

Leichtmetallfelgen 18”, RD344 Schwarz Jante en aluminium 18”, RD344 noire Cerchio alluminio 18”, RD344 nero 1P0071492A 475.–

Leichtmetallfelgen 18”, CV010 Silberfarben Jante en aluminium 18”, CV010 argent Cerchio alluminio 18”, CV010 argento 1P0071494 395.–

Leichtmetallfelgen 18”, RD350 Silberfarben Jante en aluminium 18”, RD350 argent Cerchio alluminio 18”, RD350 argento 1P0071495 395.–

Leichtmetallfelgen 18”, 7200 Silberfarben Jante en aluminium 18”, 7200 argent Cerchio alluminio 18”, 7200 argento 1P0071496 395.–

Aussendekor 00 Weiss Décor extérieur 00 blanc Decorazione esterna 00 bianco 1P9072525 365.–

Aussendekor 00 Schwarz Décor extérieur 00 noir Decorazione esterna 00 nero 1P9072526 365.–

Aussendekor Tribal Weiss Décor extérieur tribal blanc Decorazione esterna tribale bianco 1P9072525A 245.–

Aussendekor Tribal Schwarz Décor extérieur tribal noir Decorazione esterna tribale nero 1P9072526A 245.–

Aussendekor Flag Décor extérieur flag Decorazione esterna flag 1P9072525B 300.–

Aussendekor Trace Décor extérieur trace Decorazione esterna trace 1P9072525C 415.–

Aussenspiegelblende Billiar Décor rétroviseur Billiar Decorazione specchietto retrovisore Billiar 1P9072500 165.–

Aussenspiegelblende Fingerprint Décor rétroviseur Fingerprint Decorazione specchietto retrovisore Fingerprint 1P9072500A 165.–

Aussenspiegelblende Basket Décor rétroviseur Basket Decorazione specchietto retrovisore Basket 1P9072500B 165.–

Aussenspiegelblende Golf Décor rétroviseur Golf Decorazione specchietto retrovisore Golf 1P9072500C 165.–

Aussenspiegelblende Trebol Décor rétroviseur Trebol Decorazione specchietto retrovisore Trebol 1P9072500D 165.–

Aussenspiegelverkleidung, Aluminium-Ausführung Revêtement rétroviseurs, finition aluminium Rivestimento specchietti retrovisori, finitura alluminio 6J0072500A 125.–

Aussenspiegelverkleidung, Chrom-Ausführung Revêtement rétroviseurs, finition chromée Rivestimento specchietti retrovisori, finitura cromato 6J0072500 125.–

Grill im Wabendesign Grille nid d’abeille Griglia nido d’ape 1P9052535 75.–

Kühlergrillblende in Chromoptik Décor frontal chromé Decorazione frontale cromata 1P9052532 80.–

Verkleidung B- und C-Säule Revêtement piliers B et C Rivestimento pilastri B e C 1P9071340 175.–

Griff in Chromoptik (glänzend) Poignées chromées brillant Maniglia cromatura lucida 000071301A 49.–

Heckklappen-Zierleiste in Chromoptik Moulure hayon chromée Profilo del portellone cromato 1P0071350 60.–

Türleisten SEAT Leon Étriers SEAT Leon Battitacco SEAT Leon 1P0071500 170.–

Tür-Innenleisten SEAT Leon Étriers intérieurs SEAT Leon Battitacco interni SEAT Leon 1P0071500A 220.–

Schmutzfänger vorne Bavettes avant Paraspruzzi anteriori 1P0075111 65.–

Schmutzfänger hinten Bavettes arrière Paraspruzzi posteriori 1P0075101 70.–


TRANSPORTZUBEHÖR VOYAGE TRASPORTO Fr.

Anhängezugvorrichtung abnehmbare Kugel SEAT Attelage de remorque boule démontable SEAT Gancio di traino sfera smontabile SEAT 5P0803880 410.–

Fahrradhalter Anhängezugvorrichtung Porte-vélos attelage de remorque Portabiciclette gancio di traino 3R0071128A 750.–

Abdeckung Anhängezugvorrichtung Bouchon attelage de remorque Tappo per gancio di traino 5P0803595 55.–

E-Satz für Anhängezugvorrichtung, 7-polig, Linkslenker /

Rechtslenker, mit Vorinstallation

E-Satz für Anhängezugvorrichtung, 13-polig, Linkslenker /

Rechtslenker, mit Vorinstallation

E-Satz für Anhängezugvorrichtung, 7-polig, Linkslenker /

Rechtslenker, ohne Vorinstallation

E-Satz für Anhängezugvorrichtung, 13-polig, Linkslenker /

Rechtslenker, ohne Vorinstallation

Kit électrique pour dispositif d’attelage, 7 pôles GI / GD

avec pré-installation

Kit électrique pour dispositif d’attelage, 13 pôles GI / GD

avec pré-installation

Kit électrique pour dispositif d’attelage, 7 pôles GI / GD

sans pré-installation

Kit électrique pour dispositif d’attelage, 13 pôles GI / GD

sans pré-installation

Kit elettrico per gancio di traino, 7 poli, guida sinistra/guida

destra, con preinstallazione

Kit elettrico per gancio di traino, 13 poli, guida sinistra/guida

destra, con preinstallazione

Kit elettrico per gancio di traino, 7 poli, guida sinistra/guida

destra, senza preinstallazione

Kit elettrico per gancio di traino, 13 poli, guida sinistra/guida

destra, senza preinstallazione

1P0055203 190.–

1P0055204 230.–

1P1055203 675.–

1P1055204 675.–

Satz Dachlastengrundträger Jeu de barres de toit Set di barre portacarico 1P0071100 310.–

Dachbox 450 l Coffre porte-bagages 450 L Box portabagagli 450 litri 000071180A 575.–

Surfboardhalter Porte-planche surf Portasurf 000071120H 175.–

Skihalter (für 4 Paar) Porte-skis (4 paires) Portasci (4 paia) 3B0071129F 170.–

Skihalter (für 6 Paar) Porte-skis (6 paires) Portasci (6 paia) 3B0071129G 205.–

Fahrradhalter Porte-vélos Portabiciclette 6L0071128A 145.–

Fahrrad-Hubvorrichtung Élévateur de vélos Sollevatore biciclette 4D0071128D 395.–

Schrauben zur Diebstahlsicherung Felgen Vis antivol pour jantes Bulloni antifurto cerchi 000071510A 79.–

Klappfahrrad «City» Bicyclette pliable «City» Bicicletta pieghevole «City» 000099254 370.–

Carbon-Fahrrad «Cupra» klein – «Cupra» / «Cupra» high Bicyclette Carbon «Cupra» petite – «Cupra» / «Cupra» high. Bicicletta Carbon «Cupra» piccola – «Cupra» / «Cupra» high

Carbon-Fahrrad «Cupra» mittel – «Cupra» / «Cupra» high Bicyclette Carbon «Cupra» moyenne – «Cupra» / «Cupra» high. Bicicletta Carbon «Cupra» media – «Cupra» / «Cupra» high

Carbon-Fahrrad «Cupra» gross – «Cupra» / «Cupra» high Bicyclette Carbon «Cupra» grande – «Cupra» / «Cupra» high. Bicicletta Carbon «Cupra» grande – «Cupra» / «Cupra» high

Aluminium-Fahrrad «Cupra» mittel – «Cupra» / «Cupra» high Bicyclette Aluminium «Cupra» moyenne – «Cupra» / «Cupra» high. Bicicletta Aluminium «Cupra» media – «Cupra» / «Cupra» high

Aluminium-Fahrrad «Cupra» gross – «Cupra» / «Cupra» high Bicyclette Aluminium «Cupra» grande – «Cupra» / «Cupra» high. Bicicletta Aluminium «Cupra» grande – «Cupra» / «Cupra» high

000099252BS

000099252AS

000099252BM

000099252AM

000099252BL

000099252AL

000099253BM

000099253AM

000099253BL

000099253AL

Abschleppseil Élingue d’entraînement Cavo da rimorchio ZCH 093 110 17.50

Ratschenband Bande Ratchet Cinghia di fissaggio Ratchet 000017771 28.–

ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

2600.–

3700.–

2600.–

3700.–

2600.–

3700.–

1750.–

2800.–

1750.–

2800.–

25


SICHERHEIT SÉCURITÉ SICUREZZA Fr.

Warndreieck Triangle de signalisation Triangolo d’emergenza 000093056A 22.–

Sicherheitswarnweste Gilet réfléchissant Giubotto catarifrangente 000093056B 6.–

Kindersitz PEKE G0 Plus Siège enfant PEKE G0 Plus Seggiolino bambino PEKE G0 Plus 000019220A 260.–

Kindersitz PEKE G1 ISOFIX Duo Plus Siège enfant PEKE G1 ISOFIX Duo Plus Seggiolino bambino PEKE G1 ISOFIX Duo Plus 000019221A 475.–

Kindersitz PEKE G3 Plus Siège enfant PEKE G3 Plus Seggiolino bambino PEKE G3 Plus 000019222A 275.–

Kindersitz G3 Kidfix Siège enfant G3 Kidfix Seggiolino bambino G3 Kidfix 000019223 325.–

Kindersitz RECARO Young Profi Plus Siège enfant RECARO Young Profi Plus Seggiolino bambino RECARO Young Profi Plus 000019950B 360.–

Kindersitz RECARO Young Expert Plus Siège enfant RECARO Young Expert Plus Seggiolino bambino RECARO Young Expert Plus 000019950C 545.–

Kindersitz RECARO Young Sport Siège enfant RECARO Young Sport Seggiolino bambino RECARO Young Sport 000019950D 450.–

Kit Lichteinschaltsensor Kit détecteur d’allumage des feux Kit sensore accensione luci 1P9054755 290.–

Kit Einparkhilfe vorne (2 Sensoren) Kit de stationnement avant 2 détecteurs Kit di 2 sensori parcheggio anteriore 1P9051752 250.–

Kit Einparkhilfe hinten (4 Sensoren) Kit de stationnement arrière 4 détecteurs Kit di 4 sensori parcheggio posteriore 1P9054752A 290.–

Schneeketten Chaînes à neige Dispositivo da neve

Siehe Bestellnummern

Consulter les références

Consultare codice articolo

Lampensatz Boîte de lampes Kit lampade 000052173A 34.–

Erste-Hilfe-Tasche Trousse de premiers soins Valigetta pronto soccorso 6L0093000 55.–

Feuerlöscher – klein / gross Extincteur – petit / grand Estintore – piccolo / grande

ZCH 013 101

ZCH 013 102

INFOTAINMENT AUDIO / MULTIMÉDIA INFOTAINMENT Fr.

Navigationsgerät TomTom Start2 Kit de navigation TomTom Start2 Navigatore TomTom Start2 ZCH 930 539 209.–

Navigationsgerät TomTom XL2 Kit de navigation TomTom XL2 Navigatore TomTom XL2 ZCH 930 540 229.–

Navigationsgerät TomTom Go live 1000 Kit de navigation TomTom Go live 1000 Navigatore TomTom Go live 1000 ZCH 930 541 399.–

Bluetooth ® MKI 9100 Bluetooth ® MKI 9100 Bluetooth ® MKI 9100 ZCH 981 370 299.–

Bluetooth ® MKI 9200 Bluetooth ® MKI 9200 Bluetooth ® MKI 9200 ZCH 981 380 359.–

Bluetooth ® MINIKIT SLIM / Bluetooth ® MINIKIT CHIC Bluetooth ® MINIKIT SLIM / Bluetooth ® MINIKIT CHIC Bluetooth ® MINIKIT SLIM / Bluetooth ® MINIKIT CHIC

ZCH 990 212 D

ZCH 990 213 F

ZCH 990 214 I

Tragbarer DVD Player Lecteur DVD portable Lettore DVD portatile 000051804A 670.–

DVDs Doppelter Bildschirm DVD double écran Lettore DVD schermo doppio 000051805A 320.–

Halterung iPod ® /iPhone ® Support iPod ® /iPhone ® Alloggio iPod ® /iPhone ® 1P9051785B 160.–

Kabel iPod ® Câble iPod ® Cavo iPod ® 000051785B 125.–

65.–

85.–

99.–


PFLEGEPRODUKTE ENTRETIEN MANUTENZIONE Fr.

Insektenentferner Lave-glace spécial insectes Detergente per cristalli e rimuovi insetti 00S96300S 020 9.50

Polsterreiniger Produit nettoyant pour intérieurs Detergente per interni 00S96301S 020 13.50

Felgenreiniger-Gel Gel lave-jantes Gel per la pulizia dei cerchi 00S096304S 020 17.–

Lederpflege Protège-cuir Pulitore per rifiniture in pelle 00S096306S 020 13.–

Cockpit-Pflege Produit nettoyant pour tableaux de bord Prodotto per la pulizia del cruscotto 00S096307S 020 9.–

Scheibenreinigerkonzentrat 1:100 Lave-glace concentré 1:100 Liquido lavavetri concentrato 1:100 00S096311S 020 8.–

Türschlossenteiser Graisse liquide et produit antigel pour serrures Deghiacciante per serrature con grasso liquido 00S096313S 020 7.–

Perlshampoo Shampooing avec cire Detergente con cera 00S096316S 020 9.–

Autopolitur Cire lustrante Cera lucidante 00S096318S 020 13.–

Antifrost-Konzentrat Windschutzscheibe (–55° C), 500 ml Lave-glace avec antigel (–55° C ) 500 ml Liquido lavavetri con antigelo (–55° C) 500 ml 00S096319S 020 4.50

Antifrost-Konzentrat Windschutzscheibe (–55° C), 1000 ml Lave-glace avec antigel (–55° C ) 1000 ml Liquido lavavetri con antigelo (-55° C) 1000 ml 00S096320S 020 6.50

Enteiser Antigel Deghiacciante per parabrezza 00S096322S 9.–

Lackstift Candy White Crayons de retouche Candy White Stilo coloreCandy White 000098500L B9A 8.10

Lackstift Emocion Red Crayons de retouche Emocion Red Stilo colore Emocion Red 000098500L S3H 10.05

Lackstift Crono Yellow Crayons de retouche Crono Yellow Stilo colore Crono Yellow 000098500L S1A 8.10

Lackstift Rubi Red Crayons de retouche Rubi Red Stilo colore Rubi Red 000098500LM S3X 16.75

Lackstift Luna Grey Crayons de retouche Luna Grey Stilo colore Luna Grey 000098500LM S7Y 16.05

Lackstift Nimbus Grey Crayons de retouche Nimbus Grey Stilo colore Nimbus Grey 000098500LM Z7X 18.35

Lackstift Ada Blue Crayons de retouche Ada Blue Stilo colore Ada Blue 000098500LM W5U 16.05

Lackstift Nayara Blue Crayons de retouche Nayara Blue Stilo colore Nayara Blue 000098500LM W5T 18.55

Lackstift Citrus Crayons de retouche Citrus Stilo colore Citrus 000098500LM S1T 18.35

Lackstift Magico Black Crayons de retouche Magico Black Stilo colore Magico Black 000098500LM C9Z 15.05

Lackstift Lumina Orange Crayons de retouche Lumina Orange Stilo colore Lumina Orange 000098500L P2C 8.20

Lackstift Furia Grey Crayons de retouche Furia Grey Stilo colore Furia Grey 000098500LM X7Z 16.85

Lackstift Kiwi Crayons de retouche Kiwi Stilo colore Kiwi 000098500L S6E 8.65

Lackstift Speed Crayons de retouche Speed Stilo colore Speed 000098500LM Z5F 18.35

Abdeckplane aussen Segeltuch Housse extérieure toile Telo copriauto tessuto 1P1061710 305.–

Abdeckplane Auto Housse de voiture élastique Telo copriauto elastico 1P1061701 225.–

ZUBEHÖR. ACCESSOIRES. ACCESSORI.

27


Die kostenlose ReifenGarantie für 24 Monate.

Gegen Nägel oder Randsteinkanten ist kein Reifen gefeit. Selbst die besten Markenreifen können dadurch beschädigt werden. Die ReifenGarantie bietet schnell

und unkompliziert hochwertigen Ersatz. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen SEAT-Partner – Sie erhalten dort beim Reifenkauf die ReifenGarantie kostenlos dazu.

www.pneu.amag.ch

La GarantiePneu gratuite de 24 mois.

Aucun pneu n’est à l’abri d’un dommage dû à un clou ou à un rebord de trottoir. Même les meilleures marques de pneumatiques peuvent être endommagées. La

GarantiePneu offre un remplacement de qualité rapide et simple. Adressez-vous à votre partenaire SEAT officiel – lors d’un achat de pneus, vous y recevez gratuitement

la GarantiePneu. www.pneu.amag.ch

GaranziaPneumatici: gratuita per 24 mesi.

Nessun pneumatico ha alcuna possibilità contro i chiodi o i bordi dei marciapiedi, anche i pneumatici delle marche migliori possono perforarsi o danneggiarsi. La

GaranziaPneumatici interviene proprio in questi casi, offrendo pneumatici sostitutivi di prima qualità – in modo rapido e senza complicazioni. Non esitate a rivolgervi

al vostro Partner SEAT, che al momento dell’acquisto dei pneumatici sarà lieto di offrirvi la nostra GaranziaPneumatici gratuita. www.pneu.amag.ch

24 Monate Gewährleistung auf alle Produkte.

Alle Angaben zu Preisen, Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Massen und Gewichten entsprechen dem Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Im Rahmen der

Weiterentwicklung der Zubehörteile und der Fahrzeuge behalten wir uns Änderungen ohne vorherige Ankündigungen vor. Alle Preise sind empfohlene Verkaufspreise, inkl.

8% MWSt., ohne Montage und Lackierung, sofern nicht anders vermerkt. Stand 02/2011.

Garantie de 24 mois sur tous les produits.

Les indications sur les prix, le volume de livraison, l’apparence, les performances, les dimensions et le poids indiqués correspondent aux données disponibles au moment

de l’impression. Dans le cadre du développment de nos véhicules et de nos accessoires, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications sans avis préalable.

Prix conseillés, 8% TVA incluse, sans montage et peinture, sauf indication divergente. Etat 02/2011.

24 mesi di garanzia su tutti i prodotti.

I dati relativi a prezzi, quantità fornite, aspetto esteriore dei prodotti, caratteristiche, dimensioni e pesi contenuti nel presente opuscolo corrispondono alle conoscenze

disponibili al momento della stampa. In seguito allo sviluppo dei veicoli e degli accessori, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Prezzi consigliati,

compresa 8% IVA, senza montaggio e verniciatura, salvo indicazione diversa. Edizione 02/2011.

©

AMAG Automobil- und Motoren AG, Teile und Zubehör, CH-8107 Buchs ZH, 02/2011. ZCH ZD4 402

More magazines by this user
Similar magazines