2 LokaliMixlija b’serq ta’ inbidAntoine Galea ta’ 32 senami]-}ejtun u Floyd Attardta’ 25 sena mill-Isla kienumixlijin quddiem il-Ma;istratClaire Stafrace Zammit li l-:img[a waranofsinhar serqudiversi <strong>fl</strong>iexken inbid g[addannutad-diretturi talkumpanijaFarmer’s Winef’Burmarrad.Galea u Attard li wie;bu lima kinux [atja tal-akku]imi;jubin kontrihom ung[ataw il-libertà provi]orjafuq depo]itu ta’ €1,000 ugaranzija personali ta’€10,000. Huma kienumixlijin li s-serqa kienet ta’aktar minn €233 i]da anqasminn €2,333 u saru ri/edivi.Galea kien mixli li fi 2 ta’Lulju seraq minn karozzaf’San Pawl il-Ba[ar u li fit-22 ta’ :unju mill-[anutQuality Cars <strong>fl</strong>-Imsida seraqdiversi o;;etti. Attard kienmixli li fit-22 ta’ :unju seraqo;;etti minn karozza fis-Si;;iewi.Il-Prosekuzzjoni tmexxietmill-Ispettur Daniel Zammit.G[all-akku]ati dehru l-Avukati José Herrera uCharmaine Cherrett.IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Anthony Degiovanni li minkejja li ;ab 1,570vot baqa’ Vi/i SindkuByron Camilleri li minkejja li ;ab inqas votimill-kwota, spi//a Sindku tal-Fgura b’ri]ultattal-;lied bejn Marmarà u DegiovanniMag[]ul sindku li;ab inqas mill-kwotaIT-TEMPUVINDEX9IL-{AMEST IJIEM LI :EJJINL-ERBG{AL-og[la31˚CL-inqas23˚CIT-TEMP xemxiVI}IBBILTÀ tajbaIR-RI{ moderat mill-Majjistral li jsir ftitqawwiBA{AR moderat li jsir moderat g[alqawwiIMBATT ftit li xejnTEMPERATURA l-og[la 31˚CXITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejnXita mill-1 ta’ Settembru 391.6 mmIX-XEMX titla’ fis-06.12 u tin]el fit-20.07IL-{AMISL-og[la29˚CL-inqas227˚CIL-:IMG{AL-og[la30˚CL-inqas22˚CTEMPERATURI FI BLIET BARRANINIS-SIBTL-og[la30˚CL-inqas21˚CIL-{ADDL-og[la31˚CL-inqas21˚CUV UV UV UV UV9 9 9 9 9It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) lbiera[ kienet> Al;eri 30˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 20˚Cimsa[[ab, Ateni 35˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 31˚C xemxi, Berlin19˚C imsa[[ab, Brussell 21˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 37˚C xemxi,Dublin 17˚C imsa[[ab, Kopen[agen 20˚C imsa[[ab, Frankfurt 18˚Cxita, Milan 29˚C xemxi, Istanbul 31˚C xemxi, Londra 21˚C ftitimsa[[ab, Malta 29˚C xemxi, Madrid 28˚C xemxi, Moska 34˚C ftitimsa[[ab, Pari;i 23˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C imsa[[ab,Ruma 28˚C xemxi, Tel Aviv 32˚C ftit imsa[[ab, Tripli 36˚C xemxi,Tune] 31˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 19˚C xita, Zurich 20˚C ftitimsa[[ab, Munich 18˚C imsa[[ab, Stockholm 22˚C xemxi, St.Petersburg 28˚C imsa[[ab.minn pa;na 1;imag[tejn ilu. Ir-ri]enja ta’Darren Marmarà kienetse[[et ftit qabel laqg[a tal-Kunsill tal-Fgura li kellhatiddiskuti mozzjoni talkunsill<strong>ieri</strong>Laburisti stess biexiwaqqg[u s-Ssindku LaburistaDarren Marmarà.Marmarà kien qal liminkejja li hu dejjem weralealtà lejn il-Partit Laburistadan ma se[[x minn s[abu umin<strong>fl</strong>ok sar minn kollox biexil-vot tan-nies tal-Fgura majkunx rispettat.Fil-mozzjoni ta’ sfidu/jakontra s-Sindku, li kellha l-appo;; tal-kunsill<strong>ieri</strong> tal-Partit Laburista, kien propostli jin[atar Byron Camil<strong>ieri</strong>.B’dak li ;ara fil-laqg[a talbierahil-Partit Laburistawaqqa’ l-amministrazzjonitieg[u stess fil-Fgura bisfidu/ja doppja kemmf’Darren Marmarà kif ukoll<strong>fl</strong>-eks Sindku tal-FguraAnthony Degiovanni.Il-;lieda bejn Marmarà uDegiovanni ilha g[addejja ]-]mien. Degiovanni g[ameltwil Sindku tal-Fgura,i]da mbag[ad ma setaxikompli b[ala Sindku g[axkien la[aq f’kariga g[olja fi/-?ivil. Kien hawn li DarrenMarmarà sar Sindku tal-Fgura.Wara li AnthonyIl-kri]i internazzjonaliDegiovanni [are; bilpensjoni,l-a[[ar elezzjoni tal-Kunsill tal-Fgura s-sena l-o[ra kienet kontestata mittnejn.Anthony Degiovanni ;ie t-tieni fil-voti b’1,350 waraMarmarà li ;ab 1,570.B’dan il-vot, Marmarà kienkonfermat Sindku, u AnthonyDegiovanni sar il-Vi/iSindku.Il-;lied intern komplajikkarga b’attakki kontinwifuq is-Sindku minn s[abu l-Laburisti. B’dan il-gliedintern gawda Byron Camillerili b’652 vot biss, ji;if<strong>ieri</strong>inqas mill-kwota sar Sindkutal-Fgura.tolqot il-profitt fin-negozjiSkont st[arri; li g[amlet il-GRTU dwar in-negozju u l-kummer/ <strong>fl</strong>-ewwel nofs ta’din is-sena, 14.4% ta’ dawk liwie;bu irrappurtaw profittia[jar mill-istess perjodu tassenata’ qabel.Min-na[a l-o[ra, 61.2% ta’dawk intervistati f’dan l-ist[arri; irrappurtaw tnaqqisu qalu li dan hu dovut g[allkri]ifinanzjarjainternazzjonali u inqas infiqmill-konsumaturi g[al diversira;unijiet. Il-bqija, 24.4%irrapurtaw l-istess sitwazzjonita’ sena ilu.Minkejja profitti inqas,aktar minn 34.4% xortaddikjaraw li be[siebhomikomplu jinvestu. Kienu biss6.8% ta’ dawk li wie;bu l-ist[arri; li qalu li mistennijajag[lqu fix-xhur li ;ejjin. Danhu ri]ultat baxx [afna metamqabbel ma/-/ifri tas-snin ta’qabel. 20.4% qalu libe[siebhom i]idu n-numruta’ [addiema fix-xhur li;ejjin.L-ist[arri; li sar mis-Sezzjoni tar-Ri/erka tal-Kamra Maltija g[all-Intrapri]i }g[ar u Medji,kellu l-iskop li l-GRTUti;bor statistika dwar l-andament tan-negozju talmembritag[ha <strong>fl</strong>-ewwel sittxhur ta’ din is-sena.Waqt konferenza tala[barijietli fiha ;ew spjegatir-ri]ultati ta’ dan l-ist[arri;,id-Direttur :enerali tal-GRTU Vince Farrugia qal lil-intrapri]i taw diversira;unijiet g[al dan ir-ri]ultat.Fost dawn spikkat ilkompetizzjonimill-internet, li]diedet b’ammont sostanzjalimatul is-sena li g[addiet.Mill-istess st[arri; [ar;uri]ultati o[ra fosthom li aktarminn 40.8% tal-membri tal-GRTU huma intrapri]i ]g[arjew medji u jimpjegaw bejntlieta u g[axar persuni.L-ist[arri; tal-GRTU, litmexxa minn Marcel Mizzi,juri li l-ma;;oranza talmembrital-GRTU ja[dmudirettament mal-konsumatur,kemm biex jipprodu/uprodotti kif ukoll biex joffruservizzi varji lill-konsumaturi.Fil-fatt, kwa]i 69.5% talmembrital-GRTU, lijammontaw g[al 7,400,ikollhom kuntatt dirett malkonsumatur.L-ist[arri; sar fost 250membru permezz tat-telefonbejn il-15 u s-27 ta’ Luljuwaqt li r-ri]ultati tal-istessst[arri; ;ew pre]entati lill-Prim Ministru LawrenceGonzi l-;img[a li g[addietwaqt laqg[a li l-istess unionkellha mieg[u.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 2010Lokali 3Il-mi]uri tal-Gvern g[at-turi]muqed jag[tu r-ri]ultat mixtieqminn Ingrid FENECHIl-mi]uri li [a l-Gvern biexjistimula l-industrija turistikaqed jag[tu l-frott mixtieq kiftindika l-a[[ar statistika tal-Ajruport Internazzjonali ta’Malta (MIA) dwar ilmovimenttal-<strong>passi</strong>;;<strong>ieri</strong> kifukoll dik ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO).Fil-fatt Lulju li g[adda kienxahar rekord g[al Malta, metal-moviment tal-<strong>passi</strong>;;<strong>ieri</strong> <strong>fl</strong>-MIA g[all-ewwel darba qabe]l-400,000 f’xahar wie[ed bissu kien hemm ]ieda ta’ 11.5%<strong>fl</strong>-ewwel seba’ xhur tas-sena.Il-Prim Ministru LawrenceGonzi qal dan waqt ]jara lig[amel ilbiera[ fil-lukandaWestin Dragonara f’San:iljan. Hu kien akkumpanjatmis-Segretarju Parlamentarig[at-Turi]mu Mario deMarco.Fil-kummenti tieg[u il-PrimMinistru irrefera g[as-sommarekord ta’ €31 miljun ling[atat l-Awtorità Maltijag[at-Turi]mu biex tkomplissa[[a[ is-settur turistiku u l-investiment <strong>fl</strong>-infrastruttura uz-zoni ambjentali tal-pajji].Il-Prim Ministru qal ukoll li20 operatur gawdew minnsospensjoni ta’ interessi fuqis-self mill-banek biex ikunujistg[u jinvestu fil-lukanditag[hom u jtejbu l-istandardsoffruti. Dan kollu, qal il-PrimMinistru, qed ikollu effettipo]ittivi fuq l-ekonomijaMaltija u qed ikomplujo[olqu impjiegi ;odda,b’impatt po]ittiv ferm fuq iddinjatax-xog[ol. Il-PrimMinistru appella biex kemmis-settur privat kif ukoll ilpubblikujag[mel l-almutieg[u biex il-pajji] jin]ammnadif u attraenti.Min-na[a tieg[u is-Segretarju Parlamentari Mariode Marco tkellem dwar irri]ultatipo]ittivi li rnexxielujikseb is-settur turistiku Malti<strong>fl</strong>-ewwel sitt xhur tas-sena.Hu qal li f’:unju biss ;ewMalta 136,758 turist, ]ieda ta’20% fuq l-istess xahar tassenal-o[ra.Mario de Marco qal li dawnir-ri]ultati juru kif is-setturturistiku Malti la[aq il-livellituristi/i tal-2007 u f’/erti xhuranke l-livelli tal-2008, likienet sena rekord f’dan ilqasam.Turisti li jinsabu g[al btala f’Malta jaqsmu l-esperjenza tag[hom mal-Prim MinistruDin i]-]ieda fit-turisti li]aru Malta ssarrfet f’ri]ultatie//ellenti g[al-lukandieralokali, kif stqarr mag[na General Manager tal-WestinDragonara Michael Kamsky.Hu qal li filwaqt li <strong>fl</strong>-ewwelsitt xhur tas-sena l-lukandakisbet ri]ultati po]ittivi, ilprospettig[all-a[[ar sitt xhurjindikaw su//essi akbar, billukandamistennija jkollhaaktar turisti milli kellha <strong>fl</strong>istessperjodu tal-2009.Michael Kamsky qal li dini]-]ieda hi dovuta mhux bissg[at-turisti li ji;u f’Maltag[all-btala tag[hom i]dawkoll g[al dawk il-kumpanijili jag[]lu lil Malta g[allkonferenziinternazzjonalitag[hom, qasam turistikuspe/ifiku li qieg[ed kull majmur jissa[[a[.}ieda ta’ 20%fit-turi]mu f’:unjuF’:unju li g[adda t-turisti li ;ew Malta ]diedub’20% meta mqabbel massenal-o[ra. Dan fisser]ieda ta’ 9% <strong>fl</strong>-iljieli lidawn it-turisti qattg[u fillukandiMaltin.?ifri pubblikati mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika (NSO) juru kiff’dan ix-xahar waslupajji]na 136,758 turist,]ieda ta’ 22,828 fuq:unju 2009. Bejniethomdawn qattg[u miljun lejlfil-lukandi Maltin, ji;if<strong>ieri</strong>medja ta’ aktar minn sebatiljieli kull wie[ed u ]iedata’ 82,025 lejl fuq l-istessxahar sena ilu.It-turisti li ;ew Maltatul :unju nefqu €94.6miljun, jew 5.3% aktarmilli nefqu dawk li ;ewf’:unju tas-sena lig[addiet.L-akbar ammont ta’turisti kien minn pajji]iEwropej bi 73%, li l-partil-kbira tag[hom kienuTaljani u Ingli]i.Mi/-/ifri tal-NSO jo[ro;li l-ewwel nofs ta’ din issenakompla jikkonfermax-xejra po]ittiva <strong>fl</strong>industrijatat-turi]mu,b’]ieda ta’ 11% fin-numruta’ turisti li ;ew pajji]nameta mqabbel mal-istessperjodu tas-sena l-o[ra.Dan ifisser li 550,680turist ;ew Malta bejnJannar u :unju, lijammonta g[al ]ieda ta’aktar minn 53,000 fuq l-ewwel nofs tas-sena lig[addiet.Bejniethom, dawn itturistiqattg[u f’Malta4,115,761 lejl – ]ieda ta’8.9%, waqt li [allew €397miljun <strong>fl</strong>-ekonomijaMaltija. F’dan il-ka] i]-]ieda hi ta’ 11% fuq illivellital-2009. In-nefqaras g[al ras – li kienet ta’madwar €720 kull turist –ukoll ]diedet bi ftit.}ieda wkoll fil-moviment tal-ajruplaniminn pa;na 1L-aktar <strong>ajruport</strong> popolarikien Gatwick f’Londra segwitminn Fiumicino f’Ruma, likellu l-akbar ]ieda fit-traffikuta’ ajruplani lejn Malta.L-istatistika tal-MIA turi]ieda anke fil-moviment talajruplaniu ]ieda fis-seatcapacity. F’Lulju l-movimenttal-ajruplani ]died b’10.8%filwaqt li s-seat capacity]diedet bi 12% u s-seat loadfactor ]died b’2.5% g[al77.1%.Minkejja li /-/ifri jurutnaqqis fil-;arr tal-merkanzijaf’Lulju, meta wie[edjikkompara l-ewwel seba’xhur mal-istess perijodu tal-2009 jirri]ulta li xorta kienhemm ]ieda. Il-;arr tal-postau l-merkanzija bejn Jannar uLulju ]died bi 3 fil-mija.
- Page 1: Numru 12,572www.media.link.com.mtL-
- Page 6 and 7: 6 Lokali}ew; Rumenimixlijin b’ser
- Page 8 and 9: 8 OpinjoniIN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta
- Page 10 and 11: 10 Ittri}vizzera fil-Mediterranmill
- Page 12 and 13: 12 Kummer/IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta
- Page 14 and 15: IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwiss
- Page 16 and 17: IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwiss
- Page 18 and 19: IN-NAZZJON L-Erbg[a, 4 ta’ Awwiss
- Page 20 and 21: L-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu, 201023Im
- Page 22: 28 LokaliL-Erbg[a, 4 ta’ Awwissu,