Edizione n. 35 (Serramentisti) - Metra SpA

metra.it

Edizione n. 35 (Serramentisti) - Metra SpA

E N G L I S Hin Corso dell’Energia: NC 75 STHpainted with Sablè 300 paint;In Viale Sicuro: NC 150 STH paintedwith Grigio 0924 paint;In Via del Silenzio: the new Aelle100 STH system painted with LineaAlluminio 9010 dark paint andwhitened Legno Frassine paint,together with NC 65 STH Linea Ferropainted with Metallica M2000 paint.As a testament to the quality of itsproducts and its technology, METRAgarnered considerable expositionnot only in the four sections ofthe exhibit, but also in its booth,installed inside the 32,291 squarefeet of Civitas. METRA will bepresenting its products again duringthe fourth edition of MADE expo,from the 5th to the 8th of October2011.METRA’S SLIDING SYSTEMSMULTIPLIED BY FOURFour new series now complete,together with NC 50 I and NC 50STH, the section of METRA slidingsystems. Like all METRA doors,windows and shutters, the newseries bear the EC stamp, whichbecame mandatory on the 1st ofFebruary 2010, according to the UNIEN 14351-1 standard.Launching these new systems,METRA brings to a conclusion therenovation process of its highendproducts, a product class thathave a large market share in theconstruction industry.The four systems were developed inorder to meet increasingly severeenergy efficiency standards.The new products are:NC 65 STH: an upgrade of theexisting series;NC 65 STH – i: a high-insulationversion of the same series;NC 75 STH: a substitute of the NC 72.1STH series;I sistemi a battente METQuattro le nuove serie che completano, insieme alleNC 50 I e NC 50 STH, l’importante famiglia dei sistemia battente METRA che, come tutti i serramenti METRA,riportano il marchio CE, diventato obbligatorio dal 1febbraio 2010 in base alla norma UNI EN 14351-1.Il lancio di questi sistemi sancisce la conclusionedell’importante processo di rinnovamento intrapresoda METRA per quanto riguarda i battenti di alta gamma,che rappresentano una fetta consistente di mercatodei sistemi per l’edilizia.I quattro sistemi sono stati sviluppati per ottemperarealle direttive sul risparmio energetico che impongonovalori limite sempre più severi.I nuovi prodotti sono:- NC 65 STH: rifacimento della serie esistente;- NC 65 STH – i: versione ad alto isolamento termicodella stessa serie;- NC 75 STH : in sostituzione della serie NC 72.1 STH;- NC 75 STH – i: versione ad alto isolamento termicodella stessa serie.L’ aspetto che ha determinato lo sviluppo evolutivo dellenuove serie è stato il miglioramento delle prestazionitermiche per poter conseguire la migliore rispondenzapossibile alle normative sul risparmio energetico, senzacompromettere la flessibilità e la competitività delprodotto.Dal diagramma (tabella 1) appare evidente il notevolemiglioramento dei valori Uf rilevato sulle combinazionidi profilo telaio + anta. A dimostrazione dell’estremaflessibilità del prodotto, inserendo nei profilati gli innestiisolanti si ottengono le versioni “– i” con valoridi isolamento termico ancora più performanti. InoltreTabella 1 Tabella 2è particolarmente vantaggioso per i serramentisti ilfatto che le nuove serie possono essere lavorate conle stesse attrezzature di quelle precedenti.Le schede tecniche (tabella 2) dimostrano le notevoliprestazioni di isolamento termico Uw che si possonoraggiungere con un serramento NC 65 STH – i oppureNC 75 STH – i e la perfetta rispondenza alle direttive piùsevere della legge Finanziaria del 2010. Tuttavia l’obiettivopiù importante è stato il raggiungimento di prestazionielevate senza gravare sul costo della finestra.Le tabelle qui di seguito riportate consentono di comprenderemeglio i valori limite di trasmittanza termicaimposti in Italia per i serramenti, in base alle zone climatiche.Le nuove serie sono disponibili con la stessa completezzadi gamma delle serie precedenti e con tutte lelinee estetiche più importanti che caratterizzano i prodottiMETRA. Per tutte le linee estetiche, nella versionea due ante, è disponibile la sezione centrale snella (da113mm).Di particolare interesse risulta la Linea Ferro, dalla lineaessenziale e dalle sezioni filiformi, che ne facilitano l’inserimentoin contesti architettonici di particolare pregioarchitettonico.Fra le tante novità, la Linea a scomparsa completatada una variante dalle linee particolarmente snelle, perla quale è possibile utilizzare i profilati del telaio dellalinea base. (disegno 3)Le nuove serie dispongono di tutte le certificazioni affinchéil serramentista possa apporre correttamente


RA si fanno in quattroE N G L I S HNC 75 STH – i: a high-insulationversion of the same series.Better thermal insulation was themain focus in the design of the newseries. The resulting products are inDal 1 febbraio 2010 èobbligatoria la MarcaturaCE dei serramentiTutti i serramenti commercializzati evenduti nel mercato unico dell’UnioneEuropea dovranno avere la marcatura CEobbligatoriamente dal 1° febbraio 2010.La Marcatura CE deve essere applica a finestree porte esterne e interne secondola norma UNI EN 14351-1 “Finestre e porteesterne pedonali, senza caratteristiche diresistenza a fuoco e/o di tenuta al fumo”.complete accordance with the newenergy efficiency standards, withoutcompromising their flexibility andtheir competitive edge.Looking at the diagram (chart 1)we can immediately see a steepimprovement in the Uf-valuedetected on the various frame/panelcombinations. It is also possible toinstall additional insulation on eachstructure, thus creating the highperforming“- i” version. Workingwith the new series requires exactlythe same tool as the old series,which makes these products evenmore convenient for window and doormanufacturers.The technical sheets (chart 2) showthe remarkable thermal insulatingUw-values that can be achieved witha NC 65 STH – i structure or with aNC 75 STH – i structure, all in totalcompliance with the budget law of2010. Most importantly, in this casehigh performance comes without anyincrease in the price of the product.The following charts help usbetter understand the new thermalinsulation standards Italy nowemploys for doors, windows andshutters, according to the differentclimatic areas.The new series introduce aTabella 1 a sinistra: diagramma con i valori Uf dei sistemi METRATabella 2 a destra: zone climatiche e limiti vigenti in Italia riguardoalla trasmittanza termica Uw del serramento.completely new range of products,giving customers as much choiceas the old series and keeping thedesign standards that are thetrademark of METRA’s products. inall lines, for the two-panel version,a central slim section (5.2”) in alsoavailable for installation.The Ferro line is especiallyinteresting. Its essential design


E N G L I S Hand stringy sections makes it theideal choice for the most elegant andrefined architectural contexts.One of the new introductions is a newline of sliding doors and windowsfeaturing soft, slim features thatcan easily implement the framesand structures of the normal line.(picture 3). All new series meet thecertification criteria necessary forobtaining the EC stamp, required bylaw on all doors and windows.All sections of the new METRA seriesare certified compliant to energyefficiency standards and thermalinsulation criteria.Upon request, METRA can provideits clients with the instrumentsto calculate the level of thermalinsulation of windows (Uw-value)and doors (Ud-value) with allsections (Uf-value) officiallycertified. (pictures 1, 2, and 4)Also available with the new series,new tools for windows, foldingpanels and transom windows withretractable hinges.Folding panels and transom windowscan be equipped with an engine forautomatic operation that can beeasily integrated with the existinghome automation system.BOX pag. 2: STARTING FROM 2010,FEBRUARY 1st, THE EC STAMPON DOORS AND WINDOWS ISMANDATORY.la marcatura CE richiesta per legge sulle finestre esulle porte.Per quanto riguarda l’isolamento termico e la rispondenzaalle direttive sul risparmio energetico, METRAha eseguito la certificazione di tutte le sezioni dellenuove serie.Su richiesta, METRA mette a disposizione un appositoprogramma (METRA Uw) per effettuare il calcolodell’isolamento termico delle finestre (Valore Uw) edelle porte (Valore Ud) con tutte le sezioni certificate( Valori Uf) presso istituti notificati. (disegni 2 e 4)31In concomitanza con l’uscita delle nuove serie, sonodisponibili nuove apparecchiature per finestre conapertura ad anta, anta ribalta e vasistas con cernierea scomparsa.Le aperture ad anta ribalta e a vasistas potranno esseredotate di motore per l’automazione dell’aperturache potrà essere integrato con l’eventuale impianto didomotica della casa.21: scheda tecnica del sistemaNC 65 STH e NC 65 STH-i2: scheda tecnica del sistemaNC 75 STH e NC 75 STH-i3: sezioni della Linea pianadel sistema NC 75 STH-iAs of the 1st of February 2010, alldoors and windows sold in theEuropean Union will be requiredto carry the EC approval stamp.According to the UNI EN 14351-1standard, all doors and windows,both indoors and outdoors, withno fire-proof or smoke insulationcapabilities, will be required to carrythe stamp.C O G N O M E E N O M EA Z I E ND AI ND I R I Z Z OC A P C I T T ÀN ° T E L E F O N OF A XE - M A I LDESIDE RO RICEVE RE LE SEGUENTII NFORMAZIONIU N CONTATTO/APPU NTAM E NTO CON U NVOSTRO TECN ICO COMM E RCIALEDOCU M E NTAZION E COMM E RCIALE S U IVOSTR I “S ISTE M I PE R L’E DI LIZ IA”DOCU M E NTAZION E TECN IC A(C ATALOG H I, DXF...) S U I S EGUE NTIVOSTR I “S ISTE M I PE R L’E DI LIZ IA”ALTRO (specificare)Metra Spa garantisce la massima riservatezzadei dati forniti e la possibilità di richiederne larettifica o la cancellazione scrivendo a METRASPA via Stacca, 1 25050 RODENGO SAIANO (BS).I dati verranno utilizzati al solo scopo di inviarleproposte commerciali. In conformità al D.Lgs196/03 testo unico sulla privacy.Coupon da compilare e spedire a:Metra S.p.A.Via Stacca, 125050 RODENGO SAIANO (BRESCIA) ITALYTEL. +39 30 68191fax +39 030 6810365http://www.metra.itE.mail: metra@metra.it✂numero 35All Metra News InternationalSystems & Technologies 35Direttore Responsabile:Monique HemsiRedazione:Margherita ToffolonCoordinamento editorialee art direction:esprithb srlCorso Magenta, 56 – 20123 Milanowww.esprithb.itStampa:Impronta GraficaVighizzolo di Cantù (CO)

More magazines by this user
Similar magazines