Capitolo 1

Sommario
Capitolo 1
in principio 3
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Iniziare una partita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Il sito web di Civilization IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capitolo 2
noViTÀ 8
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Caratteristiche dei leader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Il Grande Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spionaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Avvio avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Corporazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Combattimento aereo e promozioni . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mantenimento oltremare e colonie . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Combattimento d’assedio migliorato . . . . . . . . . . . . . . 20
Rotte commerciali navali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nuove tecnologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nuove unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nuove promozioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nuovi edifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nuove Meraviglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nuovi miglioramenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nuovi leader delle civiltà esistenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nuove civiltà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Capitolo 3
nUoVi ScEnari E moD 26
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Come avviare gli scenari e i mod . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Panoramica sugli scenari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Capitolo 4
camBiamEnTi E
aGGiornamEnTi 36
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Recupero e installazione degli aggiornamenti . . . . . . . 37
Cosa è stato aggiornato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
appEnDicE 40
Comandi da tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Riconoscimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Garanzia limitata e licenza d’uso del prodotto . . . . . . 50
Supporto tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Capitolo 1
in principio

inTroDUzionE
Benvenuto a Beyond the Sword!
Benvenuto all’espansione Beyond the Sword per Sid Meier’s Civilization IV!
Beyond the Sword (BtS) espande il mondo di Civilization IV, aggiungendo
nuovi concetti, nuove civiltà, nuovi leader, nuovi edifici e nuove unità, oltre
ad alcuni entusiasmanti scenari . Il disco di installazione di BtS contiene tutti
gli aggiornamenti del codice originale di Civilization IV fino alla pubblicazione
di questo titolo . Visita il sito web di Civilization IV per verificare la presenza di
aggiornamenti recenti (vedi sotto) .
Importante: per usare questo prodotto, sul tuo computer deve essere
già installato Sid Meier’s Civilization IV . BtS non può essere giocato senza
Civilization IV . Più avanti, troverai istruzioni dettagliate sull’installazione di
questa espansione . Per giocare a BtS non è necessario possedere la precedente
espansione di Civilization IV, Civilization IV Warlords . (Consigliamo comunque
di dare un’occhiata a Warlords: è molto bella .)
Informazioni relative a questo manuale
Questo manuale descrive il materiale compreso in BtS . È diviso in quattro
capitoli e un’appendice . Per giocare a BtS non è necessario leggere questo
manuale: ai giocatori esperti di Civilization IV consigliamo di giocare subito .
Puoi fare riferimento a questo manuale se trovi qualcosa che proprio non riesci
a comprendere .
Tieni presente che la “Civilopedia” del gioco contiene informazioni dettagliate
su tutti gli aspetti di questo prodotto . Se hai bisogno di chiarimenti su un
particolare argomento, non esitare a consultarla . Consulta i capitoli successivi
per maggiori dettagli .
Capitolo 1: IN PRINCIPIO
La sezione introduttiva che stai leggendo in questo momento .
Capitolo 2: NOVITÀ
Questo capitolo descrive le nuove civiltà, i leader, gli edifici e le unità presenti
in BtS .
Capitolo 3: NUOVI SCENARI E MOD
Questo capitolo descrive i sei nuovi scenari presenti in BtS .
Capitolo 4: CAMBIAMENTI E
AGGIORNAMENTI
Il quarto capitolo descrive nel dettaglio le nuove regole e i cambiamenti apportati
a Civilization IV nei precedenti aggiornamenti (patch) e in questa espansione .

APPENDICE
In questa sezione sono presenti i comandi da tastiera, riconoscimenti, garanzia,
informazioni sul supporto tecnico e sul copyright .
La Civilopedia
Dopo l’installazione di BtS, la Civilopedia di Civilization IV verrà aggiornata
con informazioni dettagliate sulle novità contenute in questa espansione . Ti
consigliamo di darci un’occhiata, se necessario .
Ricorda che ogni scenario è accompagnato da una relativa Civilopedia che
descrive ambientazione, unità ed edifici presenti . Se un oggetto appare
solamente in un determinato scenario, non sarà presente nella Civilopedia
principale ma solo in quella dello scenario stesso .
Puoi accedere alla Civilopedia dal menu principale del gioco . Oppure, una volta
in gioco, clicca sul punto interrogativo (?) nell’angolo in alto a destra dello
schermo per accedere alla Civilopedia .
rEqUiSiTi Di SiSTEma
I requisiti di sistema di BtS sono gli stessi di Sid Meier’s Civilization IV .
Sid Meier’s Civilization IV
Sul tuo computer deve essere installato Sid Meier’s Civilization IV per potere
usare BtS .
Requisiti minimi di sistema
Processore Intel Pentium 4 a 1,2 GHz o AMD Athlon o equivalenti
512 MB di RAM
Scheda video con 64 MB di memoria compatibile con hardware T&L
(GeForce2/Radeon 7500 o superiore)
Scheda audio compatibile con DirectX 7
Unità DVD-ROM
1,8 GB di spazio libero su disco
DirectX 9 .0c (incluso)

Requisiti consigliati
Processore Intel Pentium 4 a 1,8 GHz o AMD Athlon o equivalente (o
superiore)
1 GB di RAM
Scheda video con 128 MB di memoria compatibile con DirectX 9 .0c (pixel e
vertex shader)
Sound Blaster® X-Fi
Unità DVD-ROM
1,8 GB di spazio libero su disco
DirectX 9 .0c (incluso)
Sistemi operativi supportati
Windows Vista, Windows XP Home o Professional (con Service Pack 1 o
superiore) Windows 2000 (con Service Pack 1 o superiore) .
inSTallazionE
Inserisci il CD-ROM di Sid Meier’s Civilization IV: Beyond the Sword nell’unità
CD-ROM . Clicca su "Installa" per avviare l'installazione .
L’espansione non può essere installata se sul computer non è già presente Sid
Meier’s Civilization IV .
UNA NOTA IMPORTANTE RIGUARDO ALLA GRAFICA E
ALL’AUDIO PER VIVERE LA MIGLIOR ESPERIENZA POSSIBILE
Sid Meier’s Civilization IV: Beyond the Sword utilizza alcune delle più avanzate
tecniche di rendering attualmente disponibili per gli effetti speciali e per fornire
prestazioni in grado di rendere appassionante l’esperienza di gioco . Questo
gioco è stato sviluppato e testato su NVIDIA¨ GeForceª FX, serie 6, 7 e 8 . Per
un’esperienza di gioco migliore si consiglia l’utilizzo di una scheda video
della serie NVIDIA GeForce 8 . Usando una scheda video NVIDIA GeForce
serie 8 sarai in grado di attivare tutti gli effetti speciali NVIDIA anche alle alte
risoluzioni .
Il sistema EAX¨ ADVANCED HDª fornisce effetti audio molto accurati per
simulare le diverse ambientazioni di Civilization IV: Beyond the Sword . I modelli
acustici EAX¨ ADVANCED HDª vengono aggiornati dinamicamente mentre
sperimenti l’esperienza di gioco . Solamente le schede audio Soundblaster¨ X-Fiª
sono in grado di sfruttare al massimo l’EAX¨ ADVANCED HDª .

iniziarE Una parTiTa
Il processo di avvio di una partita è rimasto invariato da Civilization IV . Tuttavia
è stata aggiunta una nuova opzione al menu “Giocatore singolo” – “Contenuti
di Beyond the Sword” . Clicca qui se vuoi giocare con uno scenario fornito con
questo prodotto . Consulta il Capitolo 3 per maggiori informazioni sugli scenari
di BtS .
il SiTo wEB Di ciVilizaTion
iV
Il sito web di Civilization IV contiene novità e informazioni su Civilization IV e BtS .
Inoltre, sono presenti dei link ai siti dei fan o a luoghi nei quali incontrare altri
giocatori da affrontare online in partite di Civilization IV . Il sito viene aggiornato
costantemente, perciò vale la pena dargli un’occhiata di tanto in tanto .
Collegati all’indirizzo www.CivIV.com .

Capitolo 2
noViTÀ

inTroDUzionE
Beyond the Sword aggiunge moltissime novità a Civilization IV . Inoltre sono
presenti alcune delle nuove caratteristiche della precedente espansione
Civilization IV: Warlords . Le nuove aggiunte sono descritte brevemente in questo
capitolo . Per un elenco completo dei cambiamenti, consulta la sezione“Nozioni
di Beyond the Sword”della Civilopedia .
caraTTEriSTichE DEi lEaDEr
In Warlords erano state implementate nuove caratteristiche dei leader che sono
state incluse anche in questa espansione . Inoltre, una caratteristica esistente è stata
cambiata per migliorare il bilanciamento del gioco . Alcune delle caratteristiche
dei leader esistenti, sono state modificate per supportare questi cambiamenti .
Consulta la Civilopedia per verificare le caratteristiche di ciascun leader .
Nuove caratteristiche da Warlords
CARISMATICO
Effetto: +1 felicità per città; +1 felicità da monumenti e ripetitori; -25% XP
necessari per le promozioni delle unità .
IMPERIALISTA
Effetto: i Grandi Generali appaiono due volte più velocemente . +50% nella
produzione di Coloni .
PROTETTIVO
Effetto: promozioni Guarnigione I e Addestramento I per ogni unità di arcieri o
con armi da fuoco . Raddoppia la velocità nella realizzazione di mura e castelli .
Caratteristica modificata
ESPANSIONISTA
Effetto: +2 salute per città . Velocità di produzione di Lavoratori aumentata del
25% .Velocità di produzione per granaio e porto raddoppiata .
(Nell’espansione Warlords, la caratteristica Espansionista permetteva di produrre
i Lavoratori il 50% più rapidamente) .

il GranDE GEnEralE
L’unità Grande Generale è stata introdotta in Warlords . Questa unità appare
quando le tue unità conquistano una determinata esperienza vincendo le
battaglie . (Puoi controllare i tuoi punti nella schermata del Consigliere militare
[F5]) . “Assegnando” il Grande Generale a una delle tue unità, verranno
distribuiti equamente 20 punti esperienza tra tutte le unità presenti nella stessa
casella . I Grandi Generali possono diventare Grandi Istruttori Militari in una
città . Oppure puoi sacrificare il Grande Generale per costruire un’accademia
militare . Consulta la Civilopedia per maggiori dettagli .
SpionaGGio
Questo nuovo sistema aumenta la tua abilità per ingaggiare massicce operazioni
di “cappa e spada” contro i tuo rivali . Con lo spionaggio, puoi distruggere i
miglioramenti nemici, fomentare rivolte nelle città o addirittura rubare delle
tecnologie all’avanguardia . Naturalmente, lo stesso può essere fatto nei tuoi
confronti perciò può essere una buona idea intraprendere anche operazioni di
controspionaggio .
Lo spionaggio è efficace ma è anche molto costoso . Dovrai attingere ai fondi
delle entrate generate dal commercio per pagarne il mantenimento e ciò limiterà
il denaro investibile nella ricerca delle tecnologie, nell’espansione culturale,
nell’acquisto di miglioramenti delle unità, eccetera . Per riuscire nell’impresa
dovrai bilanciare tutti questi interessi in modo da sfruttarli al massimo a seconda
del tuo stile di gioco .
Le seguenti sezioni descrivono il sistema di spionaggio . Consulta la Civilopedia
per maggiori dettagli .
modificatore
percentuale
spionaggio
punti spionaggio
ottenuti
per turno
0

clicca sul pulsante spionaggio per
andare alla schermata spionaggio
Punti spionaggio
Lo spionaggio diventa disponibile una volta scoperta la Scrittura . A quel punto,
nell’angolo in alto a sinistra della schermata principale apparirà l’indicatore
dello spionaggio, sotto quelli di ricerca e cultura . Puoi regolare l’indicatore per
dirottare delle risorse sullo spionaggio (riducendo quelle disponibili per ricerca
e cultura), per ricevere a ogni turno dei punti spionaggio . Tieni presente che
alcuni edifici e Meraviglie possono darti dei punti spionaggio senza nessun
costo aggiuntivo .
Questi punti vengono spesi nella“Schermata dello spionaggio” .
Schermata dello spionaggio
La Schermata dello spionaggio è divisa in due parti . Il pannello a sinistra ti
permette di distribuire i punti spionaggio tra le civiltà incontrate, mentre quello
a destra mostra le missioni disponibili e il loro prezzo (in punti spionaggio) .

Pannello di assegnazione
dei punti spionaggio
All’inizio, i tuoi punti spionaggio sono equamente distribuiti tra tutte le civiltà
che hai incontrato . Puoi regolare questi punti nella parte sinistra della schermata
dello spionaggio (cliccando sul“+”o sul“-”vicino al ritratto di un rivale) .
Aumentando il “peso” vicino al ritratto di un rivale, aumenti la parte di punti
spionaggio che vuoi dedicare a quell’avversario . Aumentando il peso di un rivale
a“1”e lasciandone un altro a“0”tutti i punti spionaggio guadagnati ogni turno
verranno assegnati al primo . Aumentando il peso di un rivale a“2”, mantenendo
quello di due avversari a“1”e un altro a zero“0”, significa che il primo riceverà
il doppio dei punti del secondo e del terzo, mentre il quarto non ne riceverà
nessuno . E via discorrendo . (Consulta la Civilopedia per maggiori dettagli) .
Il numero di “PS” vicino all’assegnamento dei punti, indica quanti ne hai già
investiti su quell’avversario . Sotto c’è un numero percentuale che indica il
costo delle missioni che puoi comprare e usare contro quell’avversario . Questo
numero rappresenta il bonus o il malus di punti spionaggio che ricevi eseguendo
delle missioni contro un determinato avversario e si basa sul numero di punti
che hai investito su di lui durante tutto il corso della partita . Se il numero è sotto
al 100%, significa che hai investito più punti sul tuo avversario di quanto lui
non abbia fatto con te e le tue missioni verranno eseguite con uno sconto . Se la
cifra è superiore al 100%, significa che il tuo avversario ha investito su di te un
maggior numero di punti spionaggio di quanto non abbia fatto tu, aumentando
il costo delle missioni dirette verso quell’avversario .
L’oggetto al centro dell’elenco mostra esattamente quanti punti spionaggio
guadagni per turno nei confronti di quell’avversario .
Pannello di assegnamento delle missioni
Nella parte destra dello schermo c’è un elenco di tutte le missioni di spionaggio
e il loro costo . Clicca sul ritratto di un avversario verso il quale effettuare lo
spionaggio e apparirà un elenco delle città visibili . Clicca su una città per vedere
il costo delle missioni verso questa .
I costi delle missioni sono determinati da diversi fattori come la dimensione della
città, la sua distanza dalla tua civiltà, le religioni presenti e l’epoca in corso . Se
il costo della missione non viene mostrato, significa che sono prima necessarie
altre informazioni per determinarne il prezzo esatto . (Di norma, questo genere
di missioni richiede la presenza di una spia nella casella selezionata e il luogo in
cui si trova la spia determina il costo finale) .
Il costo delle missioni di spionaggio aumenta con il progredire del gioco .

Spie
Le spie possono essere prodotte da tutte le civiltà che hanno scoperto la
Scrittura . Le spie sono visibili solo ad altre spie . Le spie possono entrare in
territori inesplorati o controllati da altre civiltà . Le spie entrano in gioco con la
promozione“Commando”che permette loro di usare le strade nemiche .
Se si trova in uno spazio appropriato, una spia può eseguire una missione di
spionaggio (vedi sotto) per turno . Più a lungo una spia rimane ferma su una casella,
minore sarà il costo da pagare per effettuare una missione verso quello spazio .
Le spie non possono essere uccise normalmente . Piuttosto, quando vengono
scoperte da altre spie, non possono più effettuare missioni di spionaggio
limitandone l’utilizzo . Le spie possono essere eliminate usando la missione
“Uccidi spia”(vedi sotto) . Puoi tenere le spie lontane dal tuo territorio ricorrendo
alla missione passiva“Le spie non possono entrare nei nostri confini” .
Missioni
Per eseguire una missione di spionaggio, una spia deve iniziare il suo turno in
una città o su una casella . Clicca sull’azione“Missione di spionaggio” . Apparirà
il menu di selezione della missione che mostrerà quelle disponibili in quel
luogo . Clicca su una voce per far compiere la missione desiderata alla spia . Al
termine della missione, la spia non è più utilizzabile .
Le missioni di spionaggio sono:
Sabota miglioramenti: distruggi un miglioramento o una strada nemici .
Sabota edifici: distruggi un edificio nella città nemica .
Ruba tesoro: ruba una porzione compresa tra il 10 e il 100% del tesoro
nemico .
Diffondi cultura: aumenta la tua cultura in una città .
Avvelena acqua: aumenta temporaneamente il malessere all’interno di una
città nemica .
Alimenta infelicità: aumenta temporaneamente l’infelicità in una città
nemica .
Supporta rivolta cittadina: manda in rivolta la popolazione di una città per un
turno . Così si riducono le difese cittadine ma non i confini .
Ruba tecnologie: ruba una tecnologia a un avversario .
Influenza forme di governo: costringi l’avversario ad adottare la tua forma di
governo .
Influenza religione: costringi l’avversario ad adottare la tua religione ufficiale .
Effettua controspionaggio: raddoppia il costo delle missioni di spionaggio
rivali per dieci turni .

Missioni passive
Le missioni passive possono essere eseguite contro un avversario una volta
accumulati i punti spionaggio necessari . Il livello di punti necessari per
attivare queste missioni aumenta con l’accumulo di punti spionaggio da parte
del nemico, perciò consulta spesso la schermata dello spionaggio per non
rimanere indietro .
Le missioni di spionaggio passive sono:
Visione demografica: ti permette di vedere la schermata demografica [F9] del
nemico .
Visione ricerche: ti permette di vedere quale tecnologia sta ricercando il rivale
e quanti turni mancano alla scoperta .
Visibilità città: le città nemiche diventano visibili .
Infiltrati nella città: puoi visualizzare le schermate cittadine cliccando sopra
le città .
Le spie non possono entrare nei nostri confini: le spie delle civiltà contro le
quali hai accumulato abbastanza punti non possono entrare nei tuoi confini .
bottone per l'attivazione
della missione

Spie specialiste
Le spie specialiste funzionano come tutti gli altri specialisti e forniscono un
bonus alla produzione di spionaggio e aumentano la possibilità di apparizione
di una Grande Spia in città . Il palazzo di giustizia, la prigione, i servizi segreti,
l’agenzia di sicurezza e il Cremlino ti permettono di assegnare una spia
specialista a una città .
Grandi Spie
Le Grandi Spie sono una nuova categoria di Grandi Personaggi . Le probabilità
di apparizione di una Grande Spia dipendono dagli edifici in città oltre agli
specialisti presenti .
Le Grandi Spie sono invisibili a tutte le altre unità, comprese le spie normali
e le altre Grandi Spie . Le Grandi Spie possono esplorare il territorio rivale
e forniscono un massiccio bonus di punti spionaggio contro una civiltà se
sacrifichi l’unità in una città nemica . Le Grandi spie possono anche unirsi
alle città in veste di super specialisti, aumentando la produzione di scienza e
spionaggio della città stessa . Oppure, si può realizzare la Meraviglia Nazionale
Scotland Yard in una città aggiungendo un bonus significativo alla produzione
di spionaggio della città .
EVEnTi
In Beyond the Sword è stata introdotta una serie di eventi casuali . Questi
possono verificarsi in qualsiasi momento del gioco . Gli eventi possono avere
effetti benefici o catastrofici . Alcuni sono automatici, mentre altri necessitano di
un’interazione da parte tua .
È sempre possibile disputare una partita di Civilization senza eventi casuali .
Spunta la casellina dell’opzione “Nessun evento casuale” disponibile nella
schermata“Partita personalizzata”del menu del giocatore singolo oppure nella
schermata“Opzioni”di una partita multigiocatore .
Un elenco delle missioni attive si trova nel registro eventi[CTRL+TAB] .

aVVio aVanzaTo
Questo nuovo meccanismo ti permette di iniziare una partita di Civilization IV
con civiltà più avanzate del normale . Se scegli questa opzione, inizi la partita
con una sola porzione di mappa visibile e un certo quantitativo d’oro da
spendere . Puoi usare quell’oro per acquistare città, popolazione, cultura, edifici,
unità e miglioramenti . Puoi anche acquistare tecnologie e maggior visibilità .
La disponibilità di edifici e unità è determinata dall’epoca della partita oltre
alle tecnologie e ai miglioramenti acquistati, mentre l’oro iniziale dipende
dalla difficoltà del gioco . Puoi modificare l’oro iniziale nel menu della Partita
personalizzata .
Una volta iniziata la partita, i giocatori non saranno in grado di attaccare i rivali
per la durata di dieci turni, ma a parte questo, puoi comportarti e fare come
desideri . Realizza una potente metropoli o una manciata di cittadine minori .
Crea un grande esercito o un manipolo di soldati . Ricorda che, una volta iniziata
la partita, dovrai pagare il mantenimento delle cose che hai acquistato .
Per disputare una Partita avanzata, vai alla voce“Partita personalizzata”nel menu
del giocatore singolo . Questa opzione è disponibile anche nella schermata di
impostazione delle partite multigiocatore .
corporazioni
Le Corporazioni sono entità che producono una grande quantità di denaro
oppure forniscono le risorse necessarie a una città . Per contro, il costo di
mantenimento è elevato . Quando vengono usate correttamente, possono
aumentare a dismisura il benessere della tua civiltà . Usate con poco giudizio
invece, possono essere una fonte di grandi problemi .

Fondazione di una corporazione
Prima di poter fondare una Corporazione, devi soddisfare diversi requisiti .
Tutte le Corporazioni necessitano della tecnologia “Corporazioni” più un’altra
(che varia di Corporazione in Corporazione) . Una volta ricercata la tecnologia
necessaria, devi muovere un Grande Personaggio in una città che abbia accesso
a una o più risorse richieste dalla Corporazione . Puoi sacrificare il Grande
Personaggio per fondare il Quartier generale corporativo . Anche i Grandi
Personaggi richiesti variano di Corporazione in Corporazione .
Benefici corporativi e ostacoli
Una volta realizzata la Corporazione è necessario pagarne il mantenimento, ma
in cambio alla città vengono forniti bonus di risorse, produzione, cibo, ricerca,
oro o l’accesso a differenti risorse (per esempio, Alluminio Co . necessita di
carbone e fornisce l’alluminio) .
Inoltre, il proprietario del quartier generale corporativo riceve un bonus di oro
da ciascuna città nella quale è presente quella Corporazione (il funzionamento
è simile a quello dei santuari) .
Ampliare una Corporazione
Quando in una città viene realizzata una Corporazione, si possono realizzare
i Funzionari corporativi . I Funzionari corporativi sono simili ai Missionari .
Realizzando un Funzionario corporativo, un giocatore può espandere l’influenza
della sua Corporazione nelle altre città .
Per diffondere una Corporazione, il Funzionario deve spendere un determinato
quantitativo d’oro e il prezzo è maggiore se si tratta di una città straniera . Puoi
solamente diffondere la Corporazione in una delle città che hanno una o più
risorse di quelle richieste . In cambio della diffusione della Corporazione, si
riceve +5 oro nelle città in cui si trova la Corporazione . Inoltre, la città bersaglio
riceverà tutti i bonus/malus della Corporazione .
Il Funzionario corporativo viene sacrificato quando diffonde la Corporazione
in una città .
Corporazioni concorrenti
Sebbene sia concesso avere più di una Corporazione in una città, non possono
coesistere due Corporazioni che consumano la stessa risorsa nella stessa città . La
seconda Corporazione elimina la prima . (Tieni presente che così si aumentano
sensibilmente i costi) . Una Corporazione non può essere diffusa in una città con
un quartier generale corporativo rivale .

Fermare le Corporazioni
Puoi impedire l’ingresso nei tuoi confini alle Corporazioni straniere adottando
la forma di governo Mercantilismo . Puoi anche bloccarle totalmente adottando
la forma di governo Proprietà statale . Tuttavia, le Corporazioni torneranno al
successivo cambio di forma di governo .
Elenco delle Corporazioni
ALLUMINIO CO.
Risorsa richiesta: carbone
Grande Personaggio richiesto: Grande Scienziato
Tecnologie richieste: Corporazioni e Volo avanzato
Benefici: produce la risorsa alluminio, +2 alla produzione per la risorsa
necessaria disponibile .
MULINI CEREALI
Risorse richieste: frumento, granoturco o riso
Grande Personaggio richiesto: Grande Mercante
Tecnologie richieste: Corporazioni e Refrigerazione
Benefici: + .75 cibo per risorsa necessaria disponibile .
GIOIELLIERI CIVILIZZATI INC.
Risorse richieste: oro, argento o gemme
Grande Personaggio richiesto: Grande Artista
Tecnologie richieste: Corporazioni e Mass Media
Benefici: +1 oro, +3 cultura per la risorsa necessaria disponibile .
COSTRUZIONI CREATIVE
Risorse richieste: ferro, rame, marmo, alluminio, o pietra .
Grande Personaggio richiesto: Grande Ingegnere
Tecnologie richieste: Corporazioni e Combustione
Benefici: + .5 cibo per risorsa necessaria disponibile .
ESTRAZIONI MINERARIE INC.
Risorse richieste: carbone, ferro, rame, gemme o argento .
Grande Personaggio richiesto: Grande Ingegnere
Tecnologie richieste: Corporazioni e Ferrovia
Benefici: +1 oro per risorsa necessaria disponibile .

SID SUShI
Risorse richieste: crostacei, molluschi, pesce o riso
Grande Personaggio richiesto: Grande Mercante
Tecnologie richieste: Corporazioni e Medicina
Benefici: + .5 cibo per risorsa necessaria disponibile .
ETANOLO STANDARD
Risorse richieste: granoturco, zucchero o riso
Grande Personaggio richiesto: Grande Scienziato
Tecnologie richieste: Corporazioni e Plastica
Benefici: produce la risorsa petrolio, +2 alla ricerca per risorsa necessaria
disponibile .
comBaTTimEnTo aErEo E
promozioni
Le unità aeree assegnate alle missioni di Intercettazione, ora si difendono
dalle altre unità aeree allo stesso modo di quelle di terra . Quando due unità
ingaggiano un duello aereo, la battaglia continua finché una delle due unità
viene distrutta o si ritira . Per questo motivo, i combattimenti aerei hanno tre
possibili esiti: l’attaccante o il difensore vengono distrutti o entrambe le unità
danneggiate si ritirano .
Inoltre, come le unità terrestri, le unità aeree in protezione possono difendersi
contro più attacchi multipli per turno . Caccia e Jet da combattimento sono le
migliori armi da difesa e hanno entrambi il 100% di possibilità di intercettare
quando sono al massimo dell’energia .
Promozioni del combattimento aereo
I cambiamenti al combattimento aereo permettono alle unità di questo tipo
di conquistare esperienza e quindi promozioni . Le unità aeree ora possono
ottenere le promozioni Combattimento, Accerchiamento e Imboscata . Inoltre
esistono tre nuove promozioni disponibili:
Intercettazione: aumenta le probabilità di intercettare un’unità aerea nemica .
Questa promozione è anche disponibile per le unità SAM mobile, Fanteria con
missili terra-aria e Fanteria meccanizzata .
Raggio d’azione: aumenta il raggio d’azione di un’unità aerea .
Asso: aumenta le probabilità di ritirata dell’unità aerea .

manTEnimEnTo olTrEmarE
E coloniE
Il mantenimento delle tue città ora tiene conto di un quarto fattore, oltre al
numero di città della tua civiltà, Corporazioni presenti e la loro distanza dalla
capitale . Questo nuovo “Mantenimento oltremare” vale solamente per le città
situate in continenti oltremare dove non si trova la tua capitale . Quando il
numero di città su quel continente lontano raggiunge un certo livello, i costi di
mantenimento cominciano a prevalere sulla produzione .
Per gestire tali perdite, il giocatore può trasformare le città su un continente
oltremare in una Colonia . Ottenendo lo stato di Colonia, queste città creeranno
immediatamente la propria distinta civiltà e saranno un vassallo del giocatore .
Esistono tuttavia una serie di importanti conseguenze sulla produzione,
diplomatiche e militari . Consulta la voce “Colonie” della Civilopedia nella
sezione“Nozioni di Beyond the Sword”per ulteriori dettagli .
comBaTTimEnTo D’aSSEDio
miGlioraTo
In BtS le unità d’assedio sono state modificate sensibilmente per meglio
bilanciare il gioco . Adesso le unità d’assedio hanno un limite di “danno
massimo” . Quando un’unità d’assedio attacca, può causare il massimo danno
e poi ritirarsi . Nessuna unità con la salute inferiore al danno massimo può
essere attaccata da un’unità d’assedio . Un’unità d’assedio difensiva può ancora
distruggere l’unità attaccante .
Le unità montate e gli elicotteri ricevono la promozione Attacco ai fianchi
contro le unità d’assedio . Quando attacca un gruppo di unità d’assedio, l’unità
montata speciale infligge il danno alle unità del gruppo finché sopravvive nel
combattimento . Ciò significa che l’unità montata con l’abilità Attacco ai fianchi
che si ritira dal combattimento danneggerà ancora le unità d’assedio .
roTTE commErciali naVali
Ora puoi usare le unità navali per effettuare embarghi o sabotare le rotte
commerciali rivali . L’impatto sull’economia rivale è devastante, perciò il
controllo dei mari è più importante che mai . Consulta la Civilopedia per
maggiori dettagli .
Rotte commerciali fluviali
Le regole per realizzare delle rotte commerciali fluviali sono state leggermente
modificate . Per tracciare rotte commerciali fluviali, devi essere a conoscenza
della tecnologia Navigazione .
0

nUoVE TEcnoloGiE
In questa espansione sono state aggiunte molte nuove tecnologie . Inoltre,
alcune tecnologie già esistenti sono state spostate o leggermente modificate
per meglio uniformare il gioco con le novità (e migliorarne il bilanciamento) .
Consulta la Civilopedia o l’albero delle tecnologie per maggiori informazioni .
Volo avanzato
Estetica
Laser
Scienza militare
Invisibilità
Superconduttori
nUoVE UniTÀ
Le seguenti unità sono disponibili per tutte le civiltà . (Le nuove civiltà
possiedono le proprie unità uniche, vedi sotto per maggiori informazioni) .
Dirigibile
Fanteria anticarro
Sottomarino d’attacco
Corazziere
Grande Spia
Missile teleguidato
Incrociatore lanciamissili
Artiglieria mobile
SAM mobile
Paracadutista
Nave corsara
Nave da prima linea
Cacciatorpediniere invisibile
Bomba nucleare tattica
Funzionari corporativi
Ciascuna Corporazione è dotata dei propri “funzionari” che possono essere
utilizzati per diffonderla (vedi sopra) .

nUoVE promozioni
In BtS sono state introdotte svariate promozioni per le unità aeree . Vedi sopra
per maggiori informazioni . Inoltre, è stata aggiunta una promozione per le unità
di terra .
Taglialegna III: + 2 Attacchi improvvisi, + 50% attacco nella giungla, + 50%
attacco nella foresta
nUoVi EDifici
Beyond the Sword possiede alcuni edifici che possono essere usati da tutte le
civiltà:
Dogana
Centro industriale
Servizi segreti
Argine
Trasporto pubblico
Agenzia di sicurezza
Edifici specifici per civiltà
Questo cambiamento, introdotto in Warlords, fornisce a ogni civiltà un edificio
unico che sostituisce uno già esistente . Ciascun edificio unico fornisce alla civiltà
un vantaggio speciale durante la partita .
Per esempio, l’edificio persiano speziale, sostituisce la drogheria . Contrariamente
alla drogheria, lo speziale persiano fornisce +2 salute nella città in cui viene
costruito . Lo speziale può essere realizzato solamente dai persiani . Tutti gli altri
devono accontentarsi delle meno potenti drogherie .
Trovi una descrizione dell’edificio unico di ogni civiltà nella Civilopedia .
nUoVE mEraViGliE
Ecco un elenco delle nuove Meraviglie contenute in questa espansione:
Palazzo Apostolico*
Cristo Redentore
Mausoleo di Alicarnasso
Statue Moai
Parco nazionale
Shwedagon Paya
La Statua di Zeus

*Meraviglia Palazzo Apostolico: questa Meraviglia dell’epoca medievale ha un
funzionamento simile a quello delle Nazioni Unite (ma con il potere di voto
determinato dalla religione anziché dalle dimensioni). Consulta la Civilopedia per
maggiori informazioni su questa nuova unica Meraviglia.
Meraviglie del Quartier generale
corporativo
Alluminio Co.
Mulini Cereali
Gioiellieri Civilizzati Inc.
Costruzioni Creative
Estrazioni minerarie Inc.
Sid Sushi Co.
Etanolo standard
nUoVo miGlioramEnTo:
riSErVa forESTalE
Il miglioramento avanzato della riserva forestale è molto utile per espandere una
zona di boscaglia o giungla .
nUoVi lEaDEr DEllE ciVilTÀ
ESiSTEnTi
Oltre ai leader delle nuove civiltà, ne sono stati aggiunti molti altri a quelle già
esistenti:
Abramo Lincoln degli Stati Uniti d’America
Boudica dei Celti
Charles de Gaulle di Francia
Dario I di Persia
Pericle di Grecia
Solimano il Magnifico dell’Impero Ottomano

nUoVE ciVilTÀ
Leader, unità ed edifici . Consulta la Civilopedia per maggiori dettagli .
IMPERO BABILONESE
Leader: Hammurabi
Unità unica: Arciere babilonese (sostituisce l’Arciere)
Edificio unico: Giardino (sostituisce il Colosseo)
IMPERO BIZANTINO
Leader: Giustiniano I
Unità unica: Catafratta (sostituisce il Cavaliere)
Edificio unico: Ippodromo (sostituisce il Teatro)
IMPERO OLANDESE
Leader: Guglielmo d’Orange
Unità unica: East Indiaman (sostituisce il Galeone)
Edificio unico: Diga (sostituisce l’Argine)
IMPERO ETIOPE
Leader: ZaraYaqob
Unità unica: Guerriero Oromo (sostituisce il Soldato con moschetto)
Edificio unico: Stele (sostituisce il Monumento)
SACRO ROMANO IMPERO
Leader: Carlo Magno
Unità unica: Lanzichenecco (sostituisce il Picchiere)
Edificio unico: Rathaus (sostituisce il Palazzo di giustizia)
IMPERO khMER
Leader: Suryavarman II
Unità unica: Elefante con balista (sostituisce l’Elefante da guerra)
Edificio unico: Baray (sostituisce l’Acquedotto)
IMPERO MAyA
Leader: Pakal II
Unità unica: Holkan (sostituisce il Lanciere)
Edificio unico: Campo da palla (sostituisce il Colosseo)

IMPERO DEI NATIVI AMERICANI
Leader: Toro Seduto
Unità unica: Soldato cane (sostituisce il Guerriero con ascia)
Edificio unico: Totem sostituisce il Monumento)
IMPERO PORTOGhESE
Leader: Giovanni II
Unità unica: Caracca (sostituisce la Caravella)
Edificio unico: Feitoria (sostituisce il Mercato)
IMPERO SUMERO
Leader: Gilgamesh
Unità unica: Avvoltoio (sostituisce il Guerriero con ascia)
Edificio unico: Ziggurat (sostituisce il Palazzo di giustizia)

Capitolo 3
nUoVi ScEnari
E moD

inTroDUzionE
In Civilization IV, gli scenari e i mod sono situazioni predeterminate e danno la
possibilità di giocare con nuove regole, unità, tecnologie, eccetera . Alcuni scenari
e mod di BtS sono“storici”e ti permettono di rivivere un determinato periodo
della nostra umanità . Altri invece, possono essere di “fantasia” e ti permettono
di vivere eventi e situazioni non realmente accaduti .
Gli scenari e i mod spesso sono accompagnati da regole speciali,unità e civiltà che non
appaiono durante una normale partita di Civilization IV . Puoi consultare la Civilopedia
dello scenario (vedi sotto) oppure lanciati a capofitto nell’azione e lasciati stupire .
Mod e scenari
Una nota sulla terminologia: gli scenari e i mod sono molto simili ma al tempo
stesso differenti in aspetti fondamentali . Un“mod”contiene regole“modificate”
o unità che alterano sensibilmente l’universo di Civilization IV permettendoti di
giocare partite di fantasia nelle quali unità possono paralizzare altre unità o, per
esempio, causare terremoti . O, per essere ancora più banali, un mod potrebbe
dare a ogni unità del gioco l’abilità di potersi muovere il doppio a ogni turno,
rendendo l’azione di gioco velocissima . Molti mod non forniscono nessun
tipo di mappa predefinita: puoi giocare un mod su qualsiasi mappa desideri,
comprese le mappe standard casuali di Civilization IV .
Gli scenari invece, ti mettono in condizione di affrontare una situazione
predeterminata . Ogni volta che giochi una partita, la situazione è la stessa (sebbene
tu possa giocare lo stesso scenario da differenti punti di vista) . Per esempio, uno
scenario potrebbe ricreare la battaglia tra Roma e Cartagine per il dominio sulle
acqua del Mediterraneo . In base al progetto, lo scenario potrebbe permetterti di
interpretare Roma o Cartagine, ma ogni volta la partita inizierà sulla stessa mappa,
con lo stesso numero di unità e città nelle loro posizioni predeterminate .
Per confondere ulteriormente le cose, molti scenari comprendono anche regole
modificate . Per esempio, lo scenario “Carlo Magno” presenta una situazione
predefinita nella quale un determinato numero di regni feudali lotta per
il dominio dell’Europa occidentale . Inoltre, in questo scenario sono state
modificate delle regole e sono state aggiunte nuove unità e tecnologie per
ricreare al meglio il realismo di una guerra medievale . Perciò,“Carlo Magno” è
uno scenario all’interno di un mod .
Civilopedia di scenari e mod
La Civilopedia di ogni mod o scenario contiene definizioni di unità, tecnologie, civiltà
che appariranno in quella partita . Se è stato aggiunto un nuovo oggetto, questo
apparirà nella Civilopedia . Analogamente, non appaiono le definizioni delle voci non
comprese nello scenario (per esempio, in“Carlo Magno”non appare la fanteria con
missili terra-aria) . Se un oggetto esistente è stato modificato per meglio adattarsi allo
scenario, nella Civilopedia apparirà la versione aggiornata della definizione .

Crea i tuoi mod o scenari o gioca con
quelli ideati dagli altri giocatori!
Collegati al sito di Sid Meier’s Civilization IV all’indirizzo www .CivIV .com
per imparare a creare i tuoi scenari e trovare quelli creati da altri giocatori di
Civilization IV .
comE aVViarE Gli
ScEnari E i moD
Inizia una partita cliccando su“Giocatore singolo”nel menu principale . Clicca su
“Contenuti di Beyond The Sword”per fare apparire un elenco di mod e scenari
forniti con l’espansione .
Clicca due volte sul mod o lo scenario desiderato per iniziare . A seconda del
mod e dello scenario che affronterai, verrai catapultato immediatamente nel
mezzo dell’azione oppure dovrai scegliere la tipologia di mondo e la civiltà
prima di iniziare a giocare .
Avvio di una partita multigiocatore
Per avviare una partita multigiocatore di un mod o uno scenario di Beyond
the Sword, devi prima caricarli dal menu“Avanzato”nella schermata del menu
principale .
Seleziona“Avanzato”, poi“Carica un mod” . Seleziona il mod o lo scenario che
vuoi affrontare e attendi il caricamento . Una volta terminato il caricamento,
seleziona “Multigiocatore” . Da qui in poi, si tratta di operazioni comuni a
qualsiasi altra partita multigiocatore di Civilization . Entra nella sala d’attesa,
trova i tuoi amici (che devono a loro volta caricare il mod/scenario) e preparati a
conquistare e a cospirare lungo il cammino che porta alla vittoria!
Salvare e caricare uno
scenario o un mod
Il funzionamento è lo stesso dei caricamenti e salvataggi di“Civilization IV” . Puoi
accedere agli scenari e ai mod salvati cliccando su“Giocatore singolo”nel menu
principale e successivamente su“Carica partita” . Premi [Esc] durante il gioco per
salvare o caricare una partita .

panoramica SUGli ScEnari
In questa espansione sono presenti undici scenari e mod . Di seguito trovi una
breve descrizione di ciascuno .
Firaxis Design
OLTREMONDO
Di Tim McCracken
Tipo: Scenario
Giocatori: 1
Panoramica
“Oltremondo”è uno scenario tattico a squadre dove il giocatore combatte contro
orde di zombi e non morti .
Descrizione dello scenario
In un futuro lontano, l’umanità controlla la natura: non è più la creta, ma lo
scultore . Tecnologie che permettono viaggi a velocità superiori a quelle della
luce permettono di superare i portali di onde scure, costruzione di stelle e sistemi
solari artificiali hanno dato all’uomo il potere di controllare completamente
l’ambiente . Su tutte le stelle regna l’armonia, sorvegliata dal sistema assiale
Augustine . Nessun essere senziente è stato scovato da qualche parte nella
galassia . L’umanità è in pace . Ma non è sola .
In questo futuro, il cervello umano è stato mappato e la regione cerebrale dove si
trova la coscienza è stata isolata, permettendone rimozione e immagazzinamento
sicuri . I criminali, gli sfortunati e tutti coloro che svolgono un duro lavoro
manuale, hanno l’opportunità di scaricare la propria persona e rimpiazzarla con
una programmabile . I loro corpi vengono inviati per decenni in sistemi di servizio
per svolgere lavori manuali, mentre la loro coscienza rimane in stasi (per essere
riuniti una volta completata la condanna) . Il sistema che viene innestato si chiama
Meccanismo di lavoro guidato . Questi lavoratori vengono chiamati Golem .
Una forma sconosciuta di radiazioni ha colpito uno dei sistemi di servizio,
trasformandone gli abitanti in creature mostruose violente e deformi, le
“Aberrazioni” . Una squadra di ricerca è stata inviata per studiare queste
Aberrazioni e il loro ambiente . Non è più tornata, ma è riuscita a inviare un
avvertimento:“Possono vedere dentro” .
La storia comincia con l’invio di un’unità militare d’elite per scoprire il destino
della squadra di ricerca e ritrovare ogni dato stilato . La missione è molto più
pericolosa e terrificante del previsto, perché le ostili Aberrazioni non sono niente
rispetto all’orrore che li aspetta .

BROkEN STAR
Di Jesse Crafts-Finch
Tipo: Scenario
Giocatori: 1-8
Panoramica
“Broken Star” presenta uno stile di gioco “re della collina” di brutale guerra e
diplomazia assassina .
Descrizione dello scenario
La Russia è divisa e la guerra civile incombe su di noi! Per unire la terra natia,
puoi acquistare unità militari dagli USA o promozioni dal mercato nero cinese;
arruola la gente russa o corrompi le forze nemiche . Oppure, puoi sempre
ricorrere all’arma di distruzione di massa definitiva: l’atomica .
ChARLEMAGNE
Di Paul Murphy
Tipo: Scenario
Giocatori: 1-5
Panoramica
“Charlemagne” è un gioco di tradimento e alleanze mutevoli nel quale cinque
regni si danno battaglia con le tradizionali armate medievali . Per meglio ricreare
la guerra medievale, gli eserciti devono essere accompagnati da “carovane di
supporto”che permettono di curare le proprie unità in territorio nemico .
Descrizione dello scenario
In“Charlemagne”, cinque grandi regni si danno battaglia per dominare l’Europa
occidentale medievale . Per conquistare la vittoria, devi essere un grande signore
della guerra o un diplomatico eccellente . Lascia che i tuoi nemici si azzuffino tra
loro mentre costruisci un grande esercito formato da cavalieri, soldati, arcieri,
armi d’assedio e carovane di supporto . Guadagna il favore di Sua Santità
conquistando gli infedeli a nord, sud, est e ovest, cercando di mantenere sotto
controllo l’avanzata degli avidi Ottomani dall’Asia Minore . In questo gioco
di tradimento, assassinii e brutali scontri, puoi conquistare i tuoi avversari e
raggiungere il valore di Carlo Magno diventando“Imperatore del Sacro Romano
Impero?”
0

DEFENSE
Di Ed Piper
Tipo: Scenario
Giocatori: 1
Panoramica
“Defense” porta Civilization IV laddove nessuno è mai stato prima, il mondo
degli arcade vecchio stile . Fondamentalmente, si tratta di costruire un paio di
città, realizzare una manciata di unità e sopravvivere a ondate di nemici in
avvicinamento .
Descrizione dello scenario
Usando la variante delle meccaniche della “partita avanzata”, posiziona una o
due città con relativa scorta di uomini . Ti troverai a dover affrontare dozzine
di leoni che avanzeranno verso di te, seguiti di lì a breve da elefanti da guerra,
zombi e chissà cos’altro . Sopravvivendo all’ondata guadagnerai dell’oro che può
essere investito nell’acquisto di nuove tecnologie o unità . In questo scenario
non sono presenti strategia, avanzamento culturale o diplomazia, ma solo una
carneficina in vecchio stile .
CROSSROADS OF ThE WORLD
Di Liam Collins
Tipo: Scenario
Giocatori: 1-5
Panoramica
“Crossroads of the World”è ambientato in Medioriente nel tredicesimo secolo,
dove i beni di tre continenti venivano venduti e acquistati con grande profitto .
In una terra con poche risorse naturali, devi usare le nuove“Corporazioni”di BtS
per dominare le lucrose rotte commerciali e conquistare il benessere necessario
per supportare il tuo fiorente impero .
Descrizione dello scenario
La società europea ha aperto le proprie porte al mondo esterno nel tredicesimo
secolo e le vie della seta, le rotte commerciali di terra tra Turchia, Africa e Asia
Centrale, sono delle fonti di benessere molto contese . In “Crossroads of the
World”, prendi il comando di una delle grandi civiltà del Medioriente (ottomani,
mamelucchi, rasulidi, etiopi e timuridi) cercando fortuna e benessere sulle vie
della seta . Devi decidere chi può commerciare con chi: espandere i confini del
mercato oppure annientare le compagnie che ti offendono . Usa il tuo benessere
per creare una nazione di pellegrini oppure la nuova superpotenza culturale del
Medioriente .

FINAL FRONTIER
Di Jon Shafer
Tipo: Mod
Giocatori: 1-8
Panoramica
“Final Frontier”è un gioco di esplorazione e combattimento spaziale ambientato
in un futuro alternativo dove l’uomo è sull’orlo dell’estinzione a causa delle
sue grandi aspirazioni spirituali . Devi prendere il controllo di una delle colonie
terrestri ed esplorare, espanderti e sterminare chiunque si frapponga tra te, la
galassia e la vittoria .
Descrizione dello scenario
“Le comunicazioni con la Terra si sono interrotte. Le navi cargo che stavamo aspettando
non sono arrivate, così come non ne è tornata nessuna, di quelle inviate negli ultimi
due mesi. Le astronavi della People’s Democracy of Earth (PDE, Repubblica Popolare
Terrestre) si sono allontanate per cercare di scoprire la causa di tutto questo, ma anche
quelle non sono più state sentite dalla partenza. A questo punto non abbiamo più
risposte.
“I livelli produttivi di cibo e rifornimenti della Colonia rimangono stabili e non
dovremmo essere in pericolo nemmeno se la situazione dovesse prolungarsi. L’impatto
politico potrebbe però essere pesante. È infatti andato aumentando lo scontento per
l’autoritarismo della PDE a riguardo degli affari delle colonie. L’attuale situazione,
unita al risentimento locale per la PDE, ci dà l’opportunità di liberarci dal loro
controllo.
“A complicare ulteriormente la situazione c’è l’incognita dello stato delle altre colonie,
a causa del monopolio PDE sulle comunicazioni e sui viaggi interstellari. Possiamo
solo presupporre che sia successo qualcosa di serio sulla Terra. Sta a te, comandante,
decidere come dovremmo comportarci.”
- Rapporto del Congresso Coloniale, 8 gennaio 2302

GODS OF OLD
Di Ed Piper
Tipo: Mod
Giocatori: 1-16
Panoramica
“Gods of Old”funziona come una normale partita di Civilization IV, tranne per il
fatto che tutte le religioni sono state eliminate e sostituite con gli dei dell’antica
Mesopotamia . E questi dei sono arrabbiati .
Descrizione dello scenario
Puoi sviluppare una civiltà in grado di resistere alle prove del tempo . . . ma una
che possa resistere all’ira degli dei? “Gods of Old” è un gioco di religioni in
competizione e divinità gelose . Esistono sette divinità mesopotamiche tra le
quali scegliere e ciascuna è dotata di una propria abilità . Scegli una divinità e
dedicale la costruzione di templi e monumenti . Crea gli Inquisitori per eliminare
le religioni nemiche dalle tue città . Servi la tua divinità con devozione e i nemici
potrebbero essere colpiti da grandi disastri come terremoti, pestilenze, malattie
e persino la caduta di un meteorite . A questo punto, puoi fiaccare e sottomettere
i rivali con i tuoi carri armati, l’artiglieria e i bombardieri .
Rivogliamo la religione di un tempo . . .
NEXT WAR
Di Paul Murphy
Tipo: Scenario o mod
Giocatori: 1-4 (scenario); 1-8 (epico)
Panoramica
“La prossima guerra”è ambientata in un futuro prossimo, dove i grandi imperi
si danno battaglia con armi tecnologicamente avanzate del calibro di cyborg
(guerrieri cibernetici), Dreadnought (enormi carri armati) e mech d’assalto
(giganteschi robot guidati da un pilota umano) .
Descrizione del mod/scenario
“La prossima guerra” può essere affrontato in due modi . Puoi giocare lo
scenario, nel quale trovi una situazione predeterminata iniziale dove la Terra è
divisa in cinque differenti imperi impegnati nell’accaparramento delle risorse
scarseggianti . Oppure, puoi giocarlo come mod giocando una partita normale
di Civilization IV dove potrai accedere alle armi futuristiche raggiungendo gli
appropriati livelli tecnologici .

Scenari e mod creati dai fan
FALL FROM hEAVEN
Di Derek“Kael”Paxton, Michael“AlazkanAssassin”Hall Chalid, Jon
“Corlindale”Duus, Philippe“C .Roland”Côté-Léger, Eli“Loki”Markham, Randy
“Niki’s-Knight”Miller, Martin“Ploeperpengel”Zutz, Stephan“seZereth”Weiß,
Ben“Talchas”Segall, Ilia“White Rabbit”Draznin, William“Wilboman”Nordan,
Tom“Woodelf”Snyder
Giocatori: 1
Tipo: Mod
Panoramica
Il miglior mod fantastico per Civilization IV, comprendente un rinnovato
albero delle tecnologie, tre nuove civiltà, oltre a unità ed edifici mai visti in Civ .
Conquista un mondo di misticismo e di magia al comando di eroi migliorabili,
cavalieri di mammut e orchi verso la vittoria finale, la forgiatura della Castigadei
e la distruzione del Dio dell’Inverno .
Descrizione del mod
Mulcarn, il Dio dell’Inverno, ha dichiarato il suo dominio su tutto il creato . Se
l’umanità vuole sopravvivere, la lama della Castigadei deve essere nuovamente
forgiata, e Mulcarn ucciso per mettere fine a questo inverno eterno .
Combatti in una terra devastata da bufere di neve che modificano il territorio al
loro passaggio . Usa gli incantesimi ed evoca le creature per combattere al tuo
fianco . Prendi il comando di potenti eroi per combattere contro orchi, golem, un
dragone e il Dio dell’Inverno stesso .
RhyE’S AND FALL OF CIVILIZATIONS
Di Gabriele Trovato (meglio conosciuto con il nome di“Rhye”)
Tipo: Mod
Giocatori: 1
Panoramica
“Rhye’s and Fall of Civilizations” è uno scenario ambientato sulla Terra che
simula l’ascesa e la caduta delle civiltà lungo tutta la storia dell’umanità . Si tratta
del sequel di“Rhye’s of Civilizations”– uno dei mod più popolari creati per Sid
Meier’s Civilization III.
Descrizione dello scenario
“Rhye’s and Fall of Civilizations”ti permette di provare l’ebbrezza della crescita
e dello sviluppo dell’umanità . Puoi iniziare una partita giocando in una civiltà
molto antica (l’Egitto, per esempio) poi, con lo scorrere del tempo potrai passare
ad altre civiltà più recenti e procedere alla conquista del decadente Impero
d’Egitto appena abbandonato .

Con il passare del tempo, le civiltà più antiche cadranno in rovina da sole,
distrutte dalle guerre civili, dai governi corrotti e dai massicci attacchi dei
barbari . Ciascuna civiltà nel gioco è estremamente differente da un’altra e
possiede abilità uniche, condizioni di vittoria diverse e obiettivi dell’IA differenti,
in modo da garantire una rigiocabilità infinita .
WWII: ThE ROAD TO WAR
DESIGN: Dale Kent
Grafica: David Sobotka, Tony Kiehl, modder di Civilization Fanatics
Tipo: Scenario
Giocatori: 1 o 16
Panoramica
Calati nei panni dell’Asse o dell’Alleanza in questo scenario basato sul secondo
conflitto mondiale .
Descrizione dello scenario
È il 1936 e un nuovo ordine si è diffuso rapidamente nell’Europa Centrale e in
Giappone . Prendi il comando di una nazione in Europa o nel Pacifico mentre
democrazia, comunismo e fascismo combattono per il dominio . Sceglierai la
strada scritta dalla storia oppure cercherai di forgiare il tuo destino in una partita
libera? Costruisci un grande esercito per bombardare le unità nemiche, città e
coste . Usa i tuoi bombardieri per annientare le difese cittadine o distruggere la
produzione, oppure semplicemente per terrorizzare la popolazione prendendo
di mira degli edifici pubblici . Ricerca le tecnologie per sbloccare armamenti
militari e incrementare l’efficienza delle tue industrie . Usa le truppe ausiliarie
come paracadutisti, spie, missili e bombe nucleari per instillare la paura nel
cuore dei tuoi nemici . E, soprattutto, preparati a difenderti . Oppure, colpisci duro
prima che i tuoi rivali possano fare lo stesso con te!

Capitolo 4
camBiamEnTi E
aGGiornamEnTi

inTroDUzionE
Dalla data di pubblicazione iniziale, abbiamo apportato una serie di modifiche
al codice originale di Civilization IV . Malgrado la maggior parte di queste siano
invisibili all’occhio del giocatore (come correzioni di errori di allocazione di
memoria, compatibilità di hardware e via discorrendo), abbiamo apportato
anche alcune modifiche allo schema di gioco, per meglio bilanciare le novità e
rendere l’esperienza più divertente . Tutti questi cambiamenti sono stati rilasciati
periodicamente tramite delle“patch”, disponibili per il download via web .
rEcUpEro E inSTallazionE
DEGli aGGiornamEnTi
Tutti gli aggiornamenti (fino alla pubblicazione di questo titolo) sono compresi in
Beyond the Sword . Vengono automaticamente installati con l’espansione . Tutti gli
aggiornamenti futuri verranno resi disponibili sul sito web di Civilization IV (www.
CivIV.com) . Ogni aggiornamento è comprensivo delle istruzioni di installazione .
coSa è STaTo aGGiornaTo
L’elenco completo degli aggiornamenti di Civilization IV incluso nell’espansione
si trova nel file“Readme .txt”che si trova nella directory di installazione di BtS .
Ogni cambiamento a unità, tecnologie, civiltà, concetti, eccetera verrà riportato
nella Civilopedia . Consulta in particolare la voce “Cambiamenti delle regole di
Beyond the Sword”che si trova nel capitolo“Nozioni di Beyond The Sword”nella
schermata principale della Civilopedia .
Tuttavia, di seguito sono riportati alcuni importanti cambiamenti dei quali è
meglio essere subito al corrente .
L’albero delle tecnologie
Aggiunta la nuova tecnologia “Estetica” . Questa antica tecnologia è necessaria
per scoprire la Drammaturgia e la Letteratura, oltre che necessaria per costruire
diverse Meraviglie .
Le Fibre ottiche richiedono il Laser o il Computer .
La Robotica non necessita più della Plastica .
I Computer richiedono la Plastica .
Cambiamenti degli edifici
Gli aeroporti aumentano il numero di unità aeree permesse in una città (da 4 a
8) e forniscono +3 XP a tutte le unità aeree (consulta la sezione Combattimento
aereo nel Capitolo 2) .
Il palazzo di giustizia, il castello e la prigione forniscono punti spionaggio o un
bonus di punti spionaggio (consulta il paragrafo Spionaggio nel Capitolo 2) .

Le fabbriche che hanno accesso a carbone o petrolio provocano malessere tra
la popolazione .
Le stalle diventano obsolete con la scoperta del Volo avanzato
Monumenti e obelischi diventano obsoleti con l’Astronomia
I palazzi forniscono +1 punto spionaggio .
I laboratori necessitano della tecnologia Superconduttori
L’accademia militare necessita della tecnologia Scienza militare
Cambiamenti delle unità
Le spie sono state modificate sensibilmente (consulta il paragrafo Spionaggio
nel Capitolo 2) .
Le unità d’assedio ora hanno un limite al danno massimo da infliggere alle unità
bersaglio sia attaccando direttamente, sia con il danno collaterale .Le unità montate
e gli elicotteri ricevono attacchi ai fianchi contro le unità d’assedio selezionate .
(consulta il paragrafo Combattimento con unità d’assedio nel Capitolo 2) .
Il limite dei Grandi Generali è stato aumentato (ora è necessaria più esperienza
per essere premiati con un Grande Generale) .
Puoi avere solamente 4 unità aeree per città . Con la costruzione di un aeroporto,
il numero di unità consentite diventa 8 .
Il Granatiere necessita della tecnologia Scienza militare invece della Chimica .
Il trireme richiede la Fusione del metallo .
L’unità speciale greca Falange ora sostituisce i Guerrieri con ascia . Iniziano con
la promozione Marcia .
L’unità speciale giapponese Samurai ora inizia con la promozione Addestramento I .
La Cavalleria ora richiede la Rigatura delle canne (e la Tradizione militare),
Promozioni
Le unità aeree hanno promozioni proprie .
Miglioramenti
Le ferrovie possono essere realizzate solamente se si ha accesso a carbone o petrolio .
Nelle espansioni, i forti sono stati fortemente modificati . Ora possono essere
costruiti fuori dai tuoi confini, fornire bonus offensivi, difensivi e curare le unità
amiche . Possono inoltre ospitare navi e aerei .
Meraviglie
Il Partenone richiede la nuova tecnologia“Estetica” .
La Meraviglia ScotlandYard può essere costruita esclusivamente da una Grande
Spia (proprio come i Grandi Profeti per i santuari) . Fornisce un bonus allo
spionaggio (consulta il paragrafo Spionaggio nel Capitolo 2) .
Alcune Meraviglie ora forniscono punti Grande Spia (consulta la sezione Spionaggio) .
Tutte le Meraviglie Nazionali ora forniscono +1 punto Grande Personaggio
invece di +2 .

Stonehenge diventa obsoleta con la scoperta dell’Astronomia .
Corsa spaziale
Ora i giocatori possono visualizzare la propria astronave dalla schermata
“Condizioni di vittoria” [F8] selezionando “Visualizza” sotto la voce “Corsa
spaziale” . Qui il giocatore può dare un’occhiata ravvicinata alla astronave e
personalizzarla .
Alcune parti dell’astronave necessitano di differenti tecnologie rispetto
all’originale Civilization IV . Consulta la Civilopedia per i cambiamenti specifici .
Puoi lanciare un’astronave costruita con il minimo indispensabile oppure puoi
realizzarne una con molte parti per migliorarne le prestazioni .
Ore le astronavi hanno un tempo di arrivo più lungo dopo il lancio . La lunghezza
del periodo di transizione dipende dal numero dei componenti utilizzati nella
costruzione .
Cambiamenti dell’interfaccia
Le unità nemiche che entrano nel tuo territorio lampeggiano in rosso .
Le schermate del Consigliere estero e di quello militare sono state ampliate .
Le informazioni sui turni passati e sull’epoca in corso sono mostrate nella
schermata principale .
Cambiamenti delle caratteristiche
I leader con la caratteristica Espansionista producono i Lavoratori il 25% più
veloce (prima era il 50%) .
Cambiamenti di gioco
Prima di poter commerciare lungo i fiumi devi ricercare la tecnologia Navigazione .
(Consulta la sezione“Funzionalità del commercio”nel Capitolo 2) .
Cambiamenti alla modalità
multigiocatore
Turni di squadra contemporanei: i giocatori nella stessa squadra durante le
partite multigiocatore a squadre giocano i loro turni simultaneamente .
Cambiamenti alle forme di governo
Il mantenimento dello Schiavismo è stato cambiato in Medio .
Il Mercantilismo impedisce alle corporazioni straniere di avere effetti nelle tue città .
La Proprietà statale impedisce a tutte le Corporazioni di avere effetti nelle tue
città e non vengono più forniti bonus da mulini ad acqua o botteghe, ma invece
si riceve un bonus del +25% sulla produzione .
L’Identità nazionale fornisce +25% di bonus sui punti spionaggio .
Il Sistema a caste fornisce un bonus di cibo dalle botteghe .
L’Ambientalismo fornisce un bonus di cibo da riserve forestali, mulini ad acqua
e a vento .

appEnDicE
0

comanDi Da TaSTiEra
Tasto Funzione
Unità
Tastierino numerico Muovi unità
[B] Bombarda
[B] Costruisci città (con colono)
[C], Mouse centrale Centra l’unità
[E] Esplora con l’unità (automatizzato)
[F] Fortifica
[G] Modalità Vai a
[L] Carica (su una nave)
[S] Sentinella
[Maiusc+U] Scarica (da una nave)
[W] Attesa
[Alt+Clic] Raggruppa tutte le unità
[Ctrl+#] Assegna il gruppo a un tasto numerico
[Ctrl+Clic] Raggruppa tutte le unità dello stesso tipo
[Canc] Elimina unità
[Maiusc+Clic] Menu contestuale casella
[Barra spaziatrice] Salta turno
[Ctrl + H] per selezionare tutte le unità ferite sulla casella .
Comandi dei lavoratori
[A] Costruisci i miglioramenti (automaticamente)
[H] Costruisci un campo
[I] Costruisci una fattoria
[K] Costruisci una bottega
[L] Costruisci una segheria
[M] Costruisci una miniera
[N] Costruisci una rete commerciale
(automaticamente)
[Q] Costruisci una cava
[R] Costruisci una strada/ferrovia
[T] Costruisci una villetta

[Alt+C] Elimina la foresta o la giungla
[Alt+R] Modalità Strada per
[Ctrl+Maiusc+C] Migliora la città più vicina (automaticamente)
[Ctrl+F] Costruisci una fortezza
[Maiusc+P] Costruisci un pascolo o una piantagione
[Maiusc+W] Costruisci un mulino ad acqua (sul fiume), a
vento (in collina)
[Maiusc+W] Costruisci un’azienda vinicola (sulle viti) o un
pozzo (sul petrolio)
[F] Preserva la foresta
Chiatte
[F] Costruisci reti da pesca
[O] Costruisci una piattaforma petrolifera
[Maiusc+W] Costruisci una baleniera
[R] Realizza una rotta commerciale
Unità aeree
[B] Modalità Bombardamento (caselle o città
nemiche)
[R] Modalità Ricognizione
[S] Modalità Attacco aereo (unità nemiche)
[Alt+R] Modalità Cambia base
[I] Modalità Intercettazione
Consiglieri
[F1] Consigliere interno
[F2] Consigliere economico
[F3] Consigliere governativo
[F4] Consigliere estero
[F5] Consigliere militare
[F6] Consigliere tecnologico
[F7] Consigliere religioso
[F8] Condizioni di vittoria
[F9] Demografia
[F10] Capitale
[F11] Visuale globale
[F12] Civilopedia

Generale
[P] Segna un punto sulla mappa
[Alt+I] Elimina interfaccia
[Alt+Q] Ritirati (resa)
[Ctrl+W] Accedi all’editor
[Alt+D] Cambia il nome del giocatore/civiltà
[Ctrl+numero] Salva una coda di produzione (nella schermata
cittadina)
[Numero] Usa una coda di produzione salvata (nella
schermata cittadina)
[Ctrl+B] Attiva/Disattiva la visuale mappa semplificata
[Ctrl+I] Minimizza interfaccia
[Ctrl+L] Carica partita
[Ctrl+M] Attiva/Disattiva musica
[Ctrl+O] Menu delle opzioni
[Ctr+R] Visualizza/Nascondi le risorse
[Ctrl+S] Salva partita
[Ctrl+T] Attiva/Disattiva griglia
[Ctrl+Y] Attiva/Disattiva la visualizzazione della
produzione
[Ctrl+Freccia sinistra] Blocca l’angolo della visuale di 45° in senso orario
[Ctrl+Freccia destra] Blocca l’angolo della visuale di 45° in senso
antiorario
[Invio] Scorri le unità, avanza al turno successivo
[\ ] Passa alla precedente unità selezionata
[Esc] Esci dalla schermata attuale/Richiama menu
[,] Passa alla precedente unità selezionata (stessa
casella)
[ .] Passa all’unità successiva (stessa casella)
[/] Scorri i lavoratori attivi
[Fine], [Home] Scorri le città
[Ins] Apri la schermata della città alleata più vicina
[Frecce sinistra/destra] Passa alla città successiva (nella schermata
cittadina)
[PagGiù] Riduci la visuale
[PagSu] Ingrandisci la visuale

[Pausa] Metti in pausa la partita
[Stamp] Scatta foto
[Maiusc+Invio] Forza la fine del turno
[Maiusc+Freccia sinistra] Ruota la visuale in senso orario
[Maiusc+Freccia destra] Ruota la visuale in senso antiorario
[Tab] Parla alla squadra
[Maiusc+Tab] Parla a tutti
[Ctrl+Tab] Registro chat/eventi
[Bloc Scorr] Messaggio vocale alla squadra
[Maiusc+Bloc Scorr] Messaggio vocale a tutti
[Ctrl+Bloc Scorr] Messaggio vocale nella schermata diplomatica
[Alt+S] Crea segnale
[Alt+U] Attiva/Disattiva le bandiere delle unità
[Ctrl+Alt+S] Salva gruppo
[Maiusc+F5] Salvataggio rapido
[Maiusc+F8] Caricamento rapido
[Alt+Maiusc+D] Strumenti per amministratore
[Ctrl+Maiusc+H] Hall of Fame
[Ctrl+E] Schermata dello spionaggio
[Alt+F1] Libera colonia
Comandi telecamera
[Alt+O] Abbassa la visuale
[Ctrl+\] Scorri le visuali
[Ctrl+Alt+F] Attiva/Disattiva la visuale dall’alto
[Alt+Maiusc+F] Attiva/Disattiva l’angolo di visuale con mouse
[Alt+F] Attiva la visuale sottosopra

iconoScimEnTi
Creatore della serie Civilization
Sid Meier
Progettista Civilization IV
Soren Johnson
Squadra sviluppo di Civ4: Beyond
the Sword
Squadra produzione
Jesse Smith,
Produttore
Clint McCaul,
Produttore associato
Scott Wittbecker,
Assistente produzione
Liam Collins,
Assistente produzione
Squadra grafica
Dorian Newcomb, capo grafico
Jerome Atherholt
Mike Bates
Kevin Bradley
Rob Cloutier
Nathan Gordon
Alex Kim
Steve Ogden
Nick Rusko-Berger
Tom Symonds
Squadra progettazione
Alex Mantzaris, capo progettista
Jon Shafer, capo progettista
Liam Collins
Jesse Crafts-Finch
Timothy McCracken
Paul Murphy
Ed Piper
Squadra programmazione
Alex Mantzaris,
Capo programmatore
Jason Winokur, programmatore 3D
Sergey Tiraspolsky, strumenti e
automazioni
Autori
Paul Murphy, manuale e capo autore
Liam Collins
Jesse Crafts-Finch
Jon Shafer
Squadra audio
Michael Curran,
Capo progettista audio
Mark Cromer, progettista audio
Dean Ray Johnson
Roland Rizzo
Compositori
Mark Cromer
Michael Curran
Roland Rizzo
Controllo qualità
Timothy McCracken,
Responsabile CQ
Grant Frazier, responsabile CQ progetto
Patrick Glascoe
Scott Wittbecker
Supporto funzionale aggiuntivo
Produzione
Trevor Ruben
Sergey Tiraspolsky
Grafica
Brian Feldges
Seth Spaulding
Programmazione
Mike Breitkreutz
Jon Shafer
Composizione musica
Dean Ray Johnson
Timothy McCracken
Supporto esterno aggiuntivo
Grafica
Jack Snyder
Matthew Skuntnik
RussellVaccaro III
Consulente progettazione
Robert“Sirian”Thomas
Dale“Dale”Kent
Derek“Kael”Paxton
Gabriel“Rhye”Trovato
Programmazione
Blake Walsh, programmazione IA

Firaxis Games
Presidente e direttore generale
Steve Martin
Capo ufficio creativo
Sid Meier
Produttore esecutivo
Barry Caudill
Capi tecnologia
Ken Grey
Jake Solomon
Mustafa Thamer
Don Wuenschell
Direttore grafica
Seth Spaulding
Direttore marketing
Kelley Gilmore
Responsabile IT
Josh Scanlan
Responsabile marketing online
Dennis Shirk
Responsabile risorse umane
Susan Meier
Responsabile ufficio
Donna Rubb
Musica introduttiva
Filmati introduttivi
Janimation
Produzione e postproduzione audio
Generazione wave
Produzione audio diretta da
David Lipes
Tecnico doppiaggio
Samuel Girardin
Tecnico postproduzione
Michel Marchant
Cori registrati presso Studio Unknown
Ingegnere
Kevin Hill
Trascrizione spartito vocale
Geoff Knorr
Cantanti
Jillian Goldin
Paul Mulligan
Britt Oken-Ecker
James Parks
Emily Sanchez
AmandaVarrone
Nicholas Werner
Nathan Wyatt
Squadra Fall From Heaven
Derek‘Kael’Paxton, responsabile
Michael‘AlazkanAssassin’Hall
Chalid
Jon‘Corlindale’Duus
Philippe‘C . Roland’Côté-Léger
Eli‘Loki’Markham
Randy‘Niki’s-Knight’Miller
Martin‘Ploeperpengel’Zutz
Stephan‘seZereth’Weiß
Ben‘Talchas’Segall
Ilia‘White Rabbit’Draznin
William‘Wilboman’Nordan
Tom‘Woodelf’Snyder
Squadra Strada per la guerra
Dale Kent, responsabile
David Sobotka
Tony Kiehl
Squadra Rhye’s and Fall
Gabriel‘Rhye’Trovato
Oscar‘Elhoim’Velzi
Josiah Adán“Whitefire”Meyer
Alex“OzzyKP”Koroknay-Palicz
Unità multietniche
Philippe“C .Roland”Côté-Léger
Ilia“White Rabbit”Draznin
Kenneth“Impaler”Ferland
Michael“AlazkanAssassin”Hall
Derek“Kael”Paxton
Alexander“Alexander01”Strub
Oscar“Elhoim”Velzi
Stephan“seZereth”Weiß
Martin“Ploeperpengel”Zutz
Danthrax
Tester
Aaron“Zhenon”Riel
Aaron“Zhenon”Riel
Alex“OzzyKP”Koroknay-Palicz
Alexander“Alexander01”Strub
Andrej“player1”Damjanovic
Andrew“ainwood”Inwood
Andrew Johnson
Anthony“Dominae”Petryk

Ben Sarsgard
Blake Walsh
Dale
Daniel“El Mariachi”Pereira
Daniel“Zaldar”Cole
Daniels“Solver”Umanovskis
danthrax
Dave“Hexagonian”Sobotka
David“DaveMcW”McWilliams
DeyReepher
Eli“Loki”Markham
Eystein“Willburn”Hansen
Frank Moore
Gabriele“Rhye”Trovato
Gloria“Nolan”Carson
Gogf
Henning“Pfeffersack”Assfalg
Ilia“White Rabbit”Draznin
Jeffrey“Atlas”Ringhausen
Joe“Snoopy369”Matise
Jon“CanuckSoldier”Ryder
Kael
Kai“ColdFever”Fiebach
Kelly“Yin”McLaughlin
Kevin“Krill”Rill
Kristian“KriFos”Foshaug
Marcus“Aussie_Lurker”Hicks
Mark“MookieNJ”Swiss
Martin“Ploeperpengel”Zutz
Michael“AlazkanAssassin”Hall
Nicholas“Abyss”Karl
Niilo“vorshlumpf”Van Steinburg
Oscar“Elhoim”Velzi
Peter“Gyathaar”Pettersen
Peter“Maniac”Steenbeke
Philippe“C .Roland”Côté-Léger
Phillipp“Cham”Goetze
Radek“vondrack”Vondracek
Randy“Nikis-Knight”Miller
Rob Cheng
Robert“CyberShy”Plomp
Scott“DeathtoALL”Forehan
SeZereth
Sirian
Speaker
Stephan“seZereth”Weiß
Tatu“proviisori”Lajunen
Viktor“Gramphos”Griph
Whitefire
Wouter“Locutus”Snijders
Squadra Scaleform
Brendan Iribe
Michael Antonov
Sven Dixon
David Cook
Andew Reisse
Ringraziamenti speciali
A tutto lo staff di Frankenstein per il loro
aiuto!
Civ Fanatics e Apolyton!
La comunità di Civ4
Tutte le notre famiglie e amici!
2K Publishing
Presidente
Christoph Hartmann
Coordinatore attività operative
David Ismailer
Vicepresidente sviluppo prodotto
Greg Gobbi
Responsabile sviluppo
Jon Payne
Direttore tecnico
Tim Perry
Produttore associato
Jason Bergman
Vicepresidente marketing
Sarah Anderson
Direttore marketing
Tom Bass
Capo responsabile prodotto
Matt Kassan
Coordinatore marketing/
Responsabile comunità
Eric Monacelli
Responsabile produzione senior
Jack Scalici
Responsabile produzione
Lydia Jenner
Direttore delle pubbliche relazioni
Marcelyn Ditter
Direttore grafica,
servizi creativi
Lesley Zinn
Responsabile web
Gabe Abarcar

Progettista web
John Kauderer
Direttore delle operazioni
Dorian Rehfield
Vicepresidente vendite e licenze
Steve Glickstein
Responsabile vendite strategiche
e concessione licenze
Paul Crockett
Specialista comunicazione
Larry Stephens
Direttore controllo qualità
Lawrence Durham
Capo standard
Michael Greening
Senior standard
Paul Diaz
Squadra standard
Matt Newhouse
Michael Melody
Cory Bernhardt
Eric Lane
George Soluk
Andrew Garrett
Capo tester
Michael Chang
Capo tester
Tristan Clark
Jason Wilson
Squadra controllo qualità
Chelsy Berry
Larry Bolden
Jon Bunch
Ian Clark
John Dickerson
Griffin Funk
Chris Gutierrez
Willie Hein
Twan Intarathuch
Kevan Killion
Eugene Kim
Chris Lehmann
Karen McOscar
Mike Mercer
Sean Miller
Matt Mullen
Chalermchai Plianpho
Jeremy Ranzinger
Cash Russell
Dane Smith
Kevin Tuber
Justin Waller
Shawn Watson
Coordinatore risorse CQ
David Barksdale
2K International
Direttore generale
Neil Ralley
Direttore internazionale marketing
Matthias Wehner
Direttore PR internazionale
Markus Wilding
Responsabile prodotto internazionale
Ben Wyer-Roberts
Responsabile PR internazionali
Karl Unterholzner
Direttore concessione licenze
Claire Roberts
Assistente marketing internazionale
Sam Woodward
Squadra di sviluppo 2K
International
Produttore internazionale
Sajjad Majid
Responsabile localizzazione
Scott Morrow
Squadra sviluppo
Daniel Bailie
Denby Grace
Matthew Seymour
Mark Ward
Squadre di localizzazione esterne
Around The Word
Effective Media GmbH
Synthesis International Srl
Synthesis Iberia
Controllo qualità 2K International
Responsabile CQ
Chris Rowley
Supervisore funzionalità
Domenic Giannone

Supervisore localizzazione
Iain Willows
Ingegnere mastering
Wayne Boyce
Tecnici CQ/Funzionalità
Alex Cox
Michael Bunning
Denver Cockell
Arsenio Formoso
Natalie Holkham
Rob Jenkins
Russell Keawpanna
Steve Manners
Ian Moore
Sebastian Belton
Capo localizzazione progetto
Sebastian Frank
Tecnici CQ/Localizzazione
Nicolas Adam
Marco Angiuoni
Alessandro Cilano
Adele Dalena
Terryll Garrison
Alessandro Gatti
Beatriz Gonzalez
Pauline Martyn
Didier Pruvot
Hugo Sieiro
Santiago Garcia
Joségui Miñana
Squadra progettazione
James Crocker
James Quinlan
Tom Baker
Squadra pubblicazione
Take Two
Adrian Lawton
Andreas Traxler
Anja Wagner
Barbara Ruocco
Ben Seccombe
Cristiana Colombo
Fabio Gusmaroli
Federico Clonfero
Isabelle Jacober
James Ellingford
Jo Upton
Jochen Färber
Jochen Till
Jose Antonio Muñoz-
Calero Fernandez
Leigh Harris
Magda Bona
Maikel van Dijk
Monica Puricelli
Nasko Fejza
Nguyen Doan
Nico Grupp
Nicole Mucubitsi
Olivier Troit
Raquel Garcia Gonzalez
Rob Bartholomew
Rob Donald
Sandra Melero
Sarah Seaby
Serhad Koro
Warner Guinée
Ringraziamenti speciali
Marc Berman
Bob Blau
David Boutry
Alice Chuang
Scott DeFreitas
David Edwards
Dan Einzig
David Gershik
Paul Kim
Jenn Kolbe
Xenia Mul
Drew Smith
Take-Two Sales
Natalya Wilson
James Pacquing
David Perry
Elizabeth Tobey

Garanzia limiTaTa
DEl SofTwarE E
conTraTTo Di licEnza.
Questa GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE E CONTRATTO DI LICENZA (in seguito si parlerà solo di "CONTRATTO"),
incluse la Garanzia Limitata e altre speciali clausole, rappresentano il contratto legale tra Voi (come individuo o come
entità) e, 2K Europe (definiti come "PROPRIETARIO") in relazione a questo prodotto SOFTWARE e al materiale in esso
contenuto e a esso correlato. L’atto di installare e/o utilizzare in altri modi il SOFTWARE implica che Voi accettiate i
termini di questo CONTRATTO. Nel caso non accettaste i termini di questo CONTRATTO, riportate immediatamente il
software e tutto il materiale ad esso correlato(incluso qualsiasi componente hardware, manuali, altre parti cartacee e
la confezione), insieme a una ricevuta di acquisto, nel luogo in cui lo avete acquistato per un rimborso totale.
Licenza non esclusiva limitata. Questo CONTRATTO per mette a Voi di installare una (1) copia del programma(i)
SOFTWARE (in seguito si parlerà solo di "SOFTWARE") incluso in questo prodotto per uso personale su un
solo computer o portatile. Il SOFTWARE viene "usato" da un computer quando viene caricato nella memoria
temporanea (RAM) o installato nella memoria permanente del sistema (disco, CD-ROM o qualsiasi altra periferica
di memorizzazione). L’installazione da un server di rete è assolutamente proibita, a meno che non si ottenga una
speciale licenza di rete (diversa da questa) fornita dal PROPRIETARIO. In ogni caso questo CONTRATTO non può in
nessun modo fungere da speciale licenza di rete. L’installazione su un server di rete costituisce un "uso" e perciò
viene limitato dai termini di questo CONTRATTO. Questa licenza non implica la vendita del SOFTWARE originale o
di una qualsiasi sua copia.
Diritti intellettuali di proprietà. Il PROPRIETARIO detiene tutti i diritti su questo SOFTWARE e il manuale(i) ad
esso allegato(i), la confezione e qualsiasi altro documento cartaceo (in seguito si parlerà solo di "MATERIALE DI
ACCOMPAGNAMENTO") incluso, ma non limitato a, tutti i diritti d’autore, i marchi registrati, i segreti commerciali,
i nomi registrati, i diritti di proprietà, i brevetti, i titoli, i codici informatici, gli effetti audiovisivi, i temi, i personaggi,
i nomi dei personaggi, le storie, i dialoghi, le impostazioni, la grafica, gli effetti sonori, le colonne sonore e i
diritti morali. Il SOFTWARE e il MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO sono protetti dalle leggi sui diritti d’autore
degli Stati Uniti e da trattati validi a livello mondiale. Tutti i diritti sono riservati. Il SOFTWARE e il MATERIALE DI
ACCOMPAGNAMENTO non possono essere copiati o riprodotti in alcun modo o tramite alcun supporto, nell’insieme
o in parte, senza previa autorizzazione scritta da parte del PROPRIETARIO. Chiunque dovesse copiare o riprodurre
integralmente o una qualsiasi parte del SOFTWARE o del MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO, in qualsiasi modo o
tramite qualsiasi supporto, violerebbe la legge sui diritti d’autore e potrebbe essere soggetto a gravi sanzioni.
Copia di sicurezza del SOFTWARE o sua archiviazione. Dopo l’installazione del SOFTWARE nella memoria permanente
di un computer, potrete utilizzare i dischi originali e/o i CD-ROM (ovvero il "Supporto di memorizzazione") solo come
copia di sicurezza o di archiviazione.
Restrizioni. Oltre che per i punti esplicitamente consentiti dal CONTRATTO, non potete copiare o riprodurre in
alcun modo il SOFTWARE o il MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO; modificare o realizzare copie derivate, basate
sul SOFTWARE o sul MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO; distribuire copie del SOFTWARE o del MATERIALE DI
ACCOMPAGNAMENTO attraverso la vendita o altri metodi di cessione della proprietà; noleggiare, affittare o prestare
il SOFTWARE o il MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO; mostrare pubblicamente il SOFTWARE o il MATERIALE DI
ACCOMPAGNAMENTO. È espressamente proibito trasmettere il SOFTWARE o il MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO
elettronicamente o con altri metodi via Internet o attraverso qualsiasi altro supporto. È espressamente proibito
vendere o sfruttare personaggi o componenti del gioco per qualsiasi scopo. È espressamente proibito vendere o
trarre profitto da un qualsiasi livello, aggiunta, seguito o altri elementi basati o correlati al SOFTWARE o al MATERIALE
DI ACCOMPAGNAMENTO o creati utilizzando l’editor di livelli o qualsiasi altro prodotto correlato al SOFTWARE.
Se avete creato dei livelli, aggiunte, seguiti o altri elementi al SOFTWARE utilizzando l’editor di livelli o qualsiasi
altro prodotto correlato al SOFTWARE, inclusa la costruzione di nuovi livelli (in seguito si parlerà di "MODIFICHE"),
siete soggetti alle seguenti restrizioni: (i) l’editor di livelli del SOFTWARE, gli strumenti di sviluppo associati e la
relativa documentazione (di seguito "SDK") sono da considerarsi prodotti separati dal SOFTWARE, in quanto non
sono garantiti o supportati dal possessore. Ciononostante, il PROPRIETARIO detiene tutti i diritti d’autore e i diritti
0

intellettuali dell’SDK, così come viene descritto nella licenza; (ii) le vostre MODIFICHE devono richiedere una versione
integrale e registrata del SOFTWARE per poter essere utilizzate; (iii) non potete distribuire una MODIFICA contenente
un file eseguibile modificato in qualsiasi modo; (iv) le vostre MODIFICHE non devono contenere materiale calunnioso,
diffamatorio o illegale, materiale scandaloso o che influenzi negativamente l’immagine o i diritti di privacy di una
qualsiasi società o persona o contenere marchi registrati, materiale protetto dalle leggi sui diritti d’autore o di
proprietà di terzi; (v) le vostre MODIFICHE possono essere distribuite solo gratuitamente. Né Voi né altre persone o
terze parti possono rivenderle, commercializzarle o richiedere un pagamento per il loro utilizzo senza una licenza
da parte del PROPRIETARIO. Il PROPRIETARIO incoraggia la distribuzione senza fini di lucro di MODIFICHE di qualità;
se desiderate distribuire commercialmente le vostre MODIFICHE, contattate il PROPRIETARIO all’indirizzo in fondo
riportato per i termini e le condizioni in cui le MODIFICHE possono essere commercialmente distribuite; (vi) le vostre
MODIFICHE non sono supportate dal PROPRIETARIO. Le proibizioni e restrizioni di questa sezione si applicano a
chiunque sia in possesso del SOFTWARE o di una qualsiasi MODIFICA. NON SIETE AUTORIZZATI AD ANALIZZARE,
DECOMPILARE O DISASSEMBLARE QUESTO SOFTWARE IN NESSUN MODO. Qualsiasi copia del SOFTWARE o del
MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO non specificatamente autorizzata da questo CONTRATTO è una violazione del
CONTRATTO stesso.
GARANZIA LIMITATA E SUE LIMITAZIONI.
GARANZIA LIMITATA. Il PROPRIETARIO garantisce che il supporto originale contenente il SOFTWARE è privo di
difetti nei materiali e nella lavorazione, in caso di uso normale per un periodo di novanta(90) giorni dalla data di
acquisto, comprovata da una ricevuta. Se, per qualsiasi ragione, doveste riscontrare difetti nel supporto o non
riuscite a installare il SOFTWARE sul Vostro computer o portatile, potete riportare il SOFTWARE e il MATERIALE DI
ACCOMPAGNAMENTO al luogo di acquisto per un rimborso totale. Questa garanzia non è applicabile in caso causiate
danni al SOFTWARE per sbaglio o per abuso.
RISARCIMENTO DEL CLIENTE. L’unico risarcimento, e la massima responsabilità da parte del PROPRIETARIO, sarà (i)
la sostituzione del supporto originale contenente il SOFTWARE o (ii) il rimborso totale del prezzo pagato per l’acquisto
del SOFTWARE. Aprendo la confezione sigillata, installando e/o utilizzando in qualsiasi altro modo il SOFTWARE o
il MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO, Voi acconsentite implicitamente di rinunciare a qualsiasi altro risarcimento
potreste ricevere in funzione delle leggi correnti o del buon senso. Qualsiasi altro rimborso, a cui non voleste
rinunciare per motivi di pubblico diritto, in questo caso specifico, è a discrezione del PROPRIETARIO.
LIMITAZIONE DELLA GARANZIA. TRANNE CHE PER LA GARANZIA LIMITATA SOPRACCITATA, IL PROPRIETARIO NON
FORNISCE NESSUN’ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, ORALE O SCRITTA, PER QUANTO RIGUARDA IL
PRODOTTO O QUALSIASI ALTRO SUO COMPONENTE. QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA IMPOSTA DA UNA POSSIBILE
LEGGE APPLICABILE È LIMITATA IN TUTTI I SUOI ASPETTI DALLA GARANZIA LIMITATA E DALLA SUA DURATA
MASSIMA. IL PROPRIETARIO NON CONFERMA, ASSICURA O GARANTISCE LA QUALITÀ O LE PRESTAZIONI DEL
SOFTWARE O DEL MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO TRANNE PER QUANTO SOPRA DESCRITTO NELLA GARANZIA
LIMITATA. IL PROPRIETARIO NON CONFERMA, ASSICURA O GARANTISCE CHE IL SOFTWARE O IL MATERIALE DI
ACCOMPAGNAMENTO SODDISFERÀ LE VOSTRE NECESSITÀ O CHE IL SOFTWARE FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONI,
SARÀ PRIVO DI ERRORI O CHE QUESTI, UNA VOLTA RIVELATI, VERRANNO CORRETTI. IL PROPRIETARIO NON ASSICURA
CHE IL SOFTWARE FUNZIONERÀ IN UN AMBIENTE MULTIUTENTE. NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA
O CONSIGLIO FORNITO DAL PROPRIETARIO, I SUOI RIVENDITORI, DISTRIBUTORI, DIRETTORI, RESPONSABILI,
IMPIEGATI, AGENTI, CONTRAENTI O AFFILIATI POTRÀ FORNIRE UNA GARANZIA ULTERIORE O ESTENDERE O
ESPANDERE IN QUALSIASI MODO QUESTA GARANZIA. NON POTRETE RIVALERVI IN NESSUN CASO DI QUESTO
GENERE DI INFORMAZIONI O CONSIGLI. ALCUNE LEGISLAZIONI NON PERMETTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA
DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PER CUI LE LIMITAZIONI SOPRA RIPORTATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI
NEL VOSTRO CASO. QUESTA GARANZIA LIMITATA VI FORNISCE DIRITTI LEGALI BEN PRECISI E VOI POTRESTE
RIVENDICARNE ALTRI A SECONDA DELLA LEGISLAZIONE IN VIGORE.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. Alla massima estensione prevista dalla legge applicabile e indipendentemente
dal fatto che qualunque rimedio precedentemente riportato potesse non rivelarsi efficace, IN NESSUN CASO IL
PROPRIETARIO I SUOI RIVENDITORI, DISTRIBUTORI, DIRETTORI, RESPONSABILI, IMPIEGATI, AGENTI, CONTRAENTI O
AFFILIATI DEL SOFTWARE O DEL MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI
PER QUALSIASI DANNO, ANCHE SENZA LIMITAZIONE, DIRETTO O INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE PER
DANNI ALLE PERSONE FISICHE, ALLE PROPRIETÀ, A PERDITA DI PROFITTO, SOSPENSIONE DI PRODUTTIVITÀ, PERDITA

DI INFORMAZIONI LAVORATIVE, PERDITA DI TESTI O DATI MEMORIZZATI O UTILIZZATI DAL SOFTWARE, INCLUSO
IL COSTO NECESSARIO AL RECUPERO O LA RICOSTITUZIONE DEI TESTI O DEI DATI, O QUALSIASI ALTRA PERDITA
PECUNIARIA CAUSATA DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE. QUESTA LIMITAZIONE DI
RESPONSABILITÀ SI APPLICA ANCHE NEL CASO IN CUI VOI O CHIUNQUE ALTRO AVESSE AVVERTITO IL PROPRIETARIO
O QUALSIASI ALTRO SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DELL’EVENTUALITÀ DI QUESTO GENERE DI DANNI. CIÒ
È VALIDO ANCHE NEL CASO IN CUI I DANNI SIANO CAUSATI DA O SIANO IL RISULTATO DI NEGLIGENZA ORDINARIA,
SPECIFICA, UNICA O CONTRIBUTIVA DEL PROPRIETARIO O DEI SUOI RIVENDITORI, DISTRIBUTORI, DIRETTORI,
RESPONSABILI, IMPIEGATI, AGENTI, CONTRAENTI O AFFILIATI. ALCUNE LEGISLAZIONI NON PERMETTO L’ESCLUSIONE
O LA LIMITAZIONE DEL DANNO INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, PER CUI LE LIMITAZIONI SOPRA RIPORTATE
POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL VOSTRO CASO.
Supporto del prodotto e aggiornamenti. Questo SOFTWARE è stato sviluppato nel tentativo di esser di facile
utilizzo, per cui viene fornito un supporto limitato da parte del PROPRIETARIO come specificato nel MATERIALE DI
ACCOMPAGNAMENTO.
Giurisdizione. QUESTO CONTRATTO È AMMINISTRATO SECONDO LE LEGGI DEL REGNO UNITO, INDIPENDENTEMENTE
DALLE LEGGI IN VIGORE IN ALTRE NAZIONI, CON TRIBUNALE E SEDE DEL PROCESSO PRESSO LA CORTE DI
LONDRA, REGNO UNITO. Questo CONTRATTO può essere modificato solo per via scritta, specificando la modifica e
controfirmando il documento da entrambe le parti. Nel caso in cui una sezione di una clausola di questo CONTRATTO
dovesse rivelarsi inapplicabile, essa continuerà comunque ad avere effetto al massimo grado possibile e le altre
clausole continueranno ad avere un effetto completo.
Completezza del contratto. Questo CONTRATTO rappresenta l’intero accordo tra le parti e sostituisce qualsiasi
altra comunicazione, proposta o accordo pre-contrattuale orale o scritto tra le parti o con qualsiasi rivenditore,
distributore, agente o impiegato.
Termine. Questo CONTRATTO è valido fino a quando non viene terminato.
Questo CONTRATTO cessa automaticamente di avere effetto (senza alcun tipo di notifica) se non rispetterete le
clausole in esso descritte. Voi potete anche terminare il CONTRATTO distruggendo il SOFTWARE e il MATERIALE DI
ACCOMPAGNAMENTO, qualsiasi copia e riproduzione del SOFTWARE e del MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO e
rimuovendo permanentemente il SOFTWARE dal computer, server o sistema su cui è stato installato.
Trasferimento del programma. Potete trasferire permanentemente tutti i vostri diritti assicurati da questo CONTRATTO
solo se il ricevente accetta tutti i suoi termini e Voi acconsentite a trasferire il SOFTWARE e tutto il MATERIALE DI
ACCOMPAGNAMENTO insieme alla relativa documentazione e rimuovete il SOFTWARE dal Vostro sistema prima del
passaggio di proprietà. Il trasferimento del SOFTWARE termina automaticamente la Vostra licenza così come viene
descritta da questo CONTRATTO.
Equo rimborso. Voi concordate che, se i termini di questo CONTRATTO non venissero specificatamente seguiti, il
PROPRIETARIO sarà irrimediabilmente danneggiato e, perciò, acconsentite a lasciare al PROPRIETARIO il diritto,
senza vincoli tranne quelli di sicurezza, di chiedere un rimborso in modo equo nel rispetto di questo CONTRATTO o
secondo altre clausole stipulate dalla legge vigente.
Proprietario. Se avete qualsiasi domanda su questo CONTRATTO, il materiale allegato o altro, contattate via posta il
PROPRIETARIO al seguente indirizzo:
Take Two Interactive Italia
Largo Buffoni 3
21013 Gallarate (VA)
Italia

SUpporTo TEcnico
È stato impiegato ogni sforzo affinché i nostri prodotti siano il più compatibile possibile con l’hardware a
disposizione. Tuttavia, in caso di problemi con uno dei nostri prodotti, potrete contattare il personale della
nostra assistenza tecnica compilando il nostro questionario presente sul nostro sito:
http://www.take2.it/assistenza/contacthelp.asp
Per potervi assistere nel modo più efficiente possibile avremo comunque bisogno di dettagliate informazioni
sul computer e sul problema. Se non riusciste a reperire le informazioni riportate nell’elenco seguente, vi
preghiamo di contattare il centro di assistenza tecnica del costruttore del vostro computer prima di contattare
Take Two Interactive Italia: senza queste informazioni non saremo in grado di risolvere il vostro problema.
Ci occorreranno le seguenti informazioni, che potrete peraltro immettere on-line dal nostro sito, inviandoci
cosi immediatamente la vostra richiesta di aiuto
Dettagli di contatto
• Il vostro nome
• Indirizzo e-mail, numero telefonico durante l’orario di lavoro o indirizzo postale
Dettagli di sistema
• Marca e modello del PC
• Velocità e produttore del processore
• Velocità e produttore dell’unità CD-ROM
• Quantità totale di RAM di sistema
• Marca e modello della scheda video / acceleratore 3D e quantità di RAM video
• Marca e modello della scheda audio
• Informazioni su mouse e driver delle periferiche.
Descrivere il più chiaramente possibile le circostanze del problema, compresi eventuali messaggi d’errore.
NOTA: NON CONTATTARE IL PERSONALE DELL’ASSISTENZA TECNICA TAKE TWO INTERACTIVE ITALIA
PER CHIEDERE SUGGERIMENTI SUL GIOCO. I tecnici non sono né autorizzati né qualificati a fornire tali
informazioni.
DETTAGLI DI CONTATTO DELLA NOSTRA ASSISTENZA TECNICA
Telefono: 199 150020*
e-mail: assistenza@take2.it
Sito web: www.take2.it
* il servizio è attivo dalle 15.00 alle 18.00, dal lunedì al venerdì, festività escluse.
Il costo della telefonata da un numero fisso di Telecom Italia è di 11,88 centesimi di euro al minuto + iva. Per
le chiamate originate da reti di altri operatori, i prezzi sono forniti dall'operatore utilizzato

Selezioni classiche di pubblico dominio su gentile concessione di Naxos of America Inc.
Editori John Adams: Responsabili master John Adams:
Boosey and Hawkes Nonesuch Records
Music Sales West E M I Classics
Editori associati musica Naxos of America Inc.
Parti del software sono utilizzati su licenza. ©2005 Numerical Design, LTD.
Tutti i diritti riservati.
Utilizza Bink Video. Copyright ©1997-2005 di RAD Game Tools, Inc.
Utilizza Miles Sound System. Copyright ©1991-2005 di RAD Game Tools, Inc.
Parti del software sono utilizzate su licenza. © 2005 Scaleform Corporation. Tutti i diritti riservati.
Parti del software sono utilizzati su licenza. ©2005 Numerical Design, LTD.
Questo prodotto contiene tecnologia software utilizzata su licenza di
GameSpy Industries, Inc. © 1999-2005 GameSpy Industries, Inc. Tutti i
diritti riservati.
I brani orchestrali inclusi in questa registrazione sono riprodotti dalla Vienna Symphonic Library.
Il pianeta Terra del menu principale è ispirato all'immagine Blue Marble di Reto Stöckli, la sequenza
filmata dell'osservatorio terrestre appare su gentile concessione di Liquid Development, LLC e Brain
Zoo Studios.
Pen Tools Scripts utilizzati su gentile concessione di Paul Neale (www.paulneale.com).
Speex Codec © 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation
La ridistribuzione e l'uso del codice sorgente o binario, con o senza modifiche, è consentita solo alle
condizioni seguenti:
• La ridistribuzione del codice sorgente deve mantenere la nota di copyright presente sopra, questo
elenco di condizioni e la seguente dichiarazione.
• La ridistribuzione del codice sorgente deve mantenere la nota di copyright presente sopra, questo
elenco di condizioni e la seguente dichiarazione e/o altri materiali forniti con la distribuzione.
• I nomi di Xiph.org Foundation o dei suoi contribuenti non possono essere in nessun modo
utilizzati per sponsorizzare o promuovere prodotti derivanti da questo software senza una previa
autorizzazione scritta.