რას ნიშნავდა იგი? ვინ წარმოთქვამდა მას? ცხადია, ბიძაჩემი ან ჰანსი, მაგრამ მეთუ მათი ნათქვამი მესმოდა, მათაც შეეძლოთ ჩემი ხმის გაგონება.- მიშველეთ! - ვიყვირე მე, რაც ძალა და ღონე მქონდ, - მიშველეთ!ყური დავუგდე. პასუხად ველოდი რიმე სიტყვას, წამოძახილს, ოხვრას, არფერიმომესმა, რამდენიმე წუთმა გაიარა. ჩემს თავში ათასი აზრი ტრიალებდა. გავიფიქრე,რომ ჩემი დასუსტებული ხმა თანამგზავრებამდე ვერ აღწევს."ნამდვილად ისინი არიან, - ვიმეორებდი. - სხვა ვინ უნდა იყოს აქა, მიწის ქვეშოცდაათი ლიეს სიღრმეზე!~ისევ ყური კედელს მივადე და, მე ისეთი მათემატიკური წერტილი ვიპოვე,სადაც ხმები თითქოს ინტენსიურობის უმაღლეს ხარისხს აღწევდნენ. სიტყვა"förlorad"-მა ისევ მოაღწია ჩემამდე. შემდეგ კი გრგვინვასავით გაისმა ხმა."არ, - ვთქვი მე, - ეს ხმები კედლის იქიდან კი არ აღწევს ჩემამდე, გრანიტისკედელში უფრო ძლიერი ხმაც ვერ შემოაღწევდა, ეს ხმა ამავე გვირაბიდან მოდის! აქ,უთუოდ, რაღაც სრულიად თავისებური აკუსტიკური მოვლენაა!"ისევ სმენად ვიქეც და ამჯერად, დიახ, ამჯერად, უკვე ნამდვილად დაგარკვევით გავიგონე ჩემი სახელი ბიძაჩემმა წარმოთქვა. გამყოლს ესაუბრებოდა დადანიური სიტყვა "förlorad" უთხრა. მაშინ ყველაფერს მივხვდი. ჩემი ხმა რომმიმეწვდინა, მე უნდა მელაპარაკა ზედა კედელთან, რომელიც ხმას ისევე ატარებდა,როგორც ელექტრონს მავთული.დროის დაკარგვა აღარ შეიძლებოდა. ჩემი თანამგზავრები რამდენიმენაბიჯითაც რომ დამშორებოდნენ, ეს აკუსტიკური მოვლენა დაირღვეოდა. კედელსმივუახლოვდი და რაც შეიძლებოდა გარკვევით დავიძახე:- ბიძია ლიდენბროკ!აღელვებული ვუცდიდი პასუხს. ბგერას მაინცდამაინც დიდი სისწრაფე არა აქვს.ჰაერის ფენის სიმკვირვე მხოლოდ აძლიერებს ხმას, სიჩქარეს არ ზრდის. რამდენიმეწამი საუკუნედ გაგრძელდა, ვიდრე ჩემს ყურამდე მოაღწია სიტყვებმა:- აქსელ, აქსელ! შენა ხარ?. . . . . . . . . . . . .- დიახ! დიახ! - უვპასუხე მე.. . . . . . . . . . . . .- ჩემო ბიჭო, სადა ხარ?. . . . . . . . . . . . .- გადაკარგული ვარ, უღრმეს წყვდიადში!. . . . . . . . . . . . .- ნათურა რა უყავი?. . . . . . . . . . . . .- ჩამიქრა.. . . . . . . . . . . . .- ნაკადული?. . . . . . . . . . . . .- გაქრა.. . . . . . . . . . . . .- აქსელ, ჩემო საბრალო აქსელ, გამხნევდი!. . . . . . . . . . . . .- ცოტა ხანს მაცალეთ, მე ქანცგაწყვეტილი ვარ! ძალა არა მყოფნის________1 დაიღუპა
საპასუხოდ. თქვენ მელაპარაკეთ!. . . . . . . . . . . . .- მხნედ იყავ, - განაგრძო ბიძაჩემმა, - ნუ ილაპარაკებ, მე მომისმინე. ჩვენ გეძებეთგვირაბის აღმა და დაღმა. ვერაფრით ვერ გიპოვეთ. ა! როგორ გამოგიტირე, ჩემობიჭუნა! და ბოლოს, ვიფიქრეთ, რომ შენ ჰანს-ბახის გზას მიყვები, ქვემოთ დავეშვითდა თან თოფს ვისროდით. ჩვენ ხმები აღწევენ ერთმანეთს, მაგრამ ეს მხოლოდაკუსტიკური ეფექტის წყალობით ხდება და ჯერჯერობით ერთმანეთს ვერშევხვდებით. იმედი არ დაკარგო, აქსელ! ერთიმეორისათვის ხმის მიწოდებაც ხომდიდი საქმეა!რაღაც უნდა გვეღონა, ბუნდოვანი იმედი ჩამესახა. პირველად ყოვლისა, ერთრამის გაგება იყო საჭირო.ტუჩები კედელს მივუახლოვე და დავიძახე:- ბიძაჩემო!- რაო, შვილო? - მომესმა რამდენიმე წამის შემდეგ პასუხი.. . . . . . . . . . . . .- უნდა გაგვიგოთ, რა მანძილი გვაშორებ ს.. . . . . . . . . . . . .- ადვილი საქმეა!. . . . . . . . . . . . .- ქრონომეტრი თანა გაქვთ?. . . . . . . . . . . . .- დიახ.. . . . . . . . . . . . .- მაშ აიღეთ. ჩემი სახელი წარმოთქვით და თან ზუსტად ჩაინიშნეთ ის წამი,როდესაც დაიწყებთ სიტყვას. როგორც კი იგი ჩემამდე მოაღწევს, მაშინვე გავიმეორებდა თქვენ ისევ ზუსტად აღნიშნავთ იმ მომენტს, როდესაც ჩემი პასუხი თქვენამდემოაღწევს.. . . . . . . . . . . . .- კეთილი, ჩემს შეკითხვას და შენს პასუხს შორის განვლილი დროის ნახევარიგაგვაგებინებს, რამდენ წამში აღწევს შენამდე ხმა.. . . . . . . . . . . . .- ასეა, ბიძაჩემო.. . . . . . . . . . . . .- მზადა ხარ?. . . . . . . . . . . . .- დიახ.. . . . . . . . . . . . .- მაშ, ყურადღებით იყავი, მე ახლა ვიტყვი შენს სახელს.. . . . . . . . . . . . .კედელს ყური მივადე და როგორც კი სიტყვამ "აქსელ" ჩემამდე მოაღწია, მაშინვევუპასუხე "აქსელ" და დაველოდე.. . . . . . . . . . . . .- ორმოცი წამი, - თქვა ბიძაჩემმა. ორ სიტყვას შორის ორმოცმა წამმა განვლო; ასერომ ბგერა ჩემამდე ოც წამში აღწევს, ხოლო წამში ათას ოცი ფუტის სიჩქარითმოძრაობს. ჩვენს შორის მანძილი ოცი ათას ოთხასი ფუტი, ანუ ერთი ნახევარი დაერთი მერვედი ლიე ყოფილა.. . . . . . . . . . . . .
- Page 1 and 2:
ჟიულ ვერნიტო
- Page 3 and 4:
გარეთ სივრცე
- Page 5 and 6:
ცნების ხაზგა
- Page 7 and 8:
სიკვდილისაგ
- Page 9 and 10:
ამტკიცებს, რო
- Page 11 and 12:
ფრთებს მისი შ
- Page 13 and 14:
პირველი თავი
- Page 15 and 16:
იმასაც თუ დავ
- Page 17 and 18:
- დიახ. მიპასუ
- Page 19 and 20:
როდესაც ეს სა
- Page 21 and 22:
სრულიად არ ამ
- Page 23 and 24:
იმის აღიარებ
- Page 25 and 26:
მეხუთე თავის
- Page 27 and 28:
ის იყო შესაფე
- Page 29 and 30:
- სწორედ ამაშ
- Page 31 and 32:
- მეცნიერების
- Page 33 and 34:
- დიახ, - დავეთ
- Page 35 and 36:
"ჩემო ძვირფას
- Page 37 and 38:
ჩემს ხვედრს თ
- Page 39 and 40:
ღირსეულმა კა
- Page 41 and 42:
- საუცხოო სამ
- Page 43 and 44:
მეცნიერი მხო
- Page 45 and 46: ისლანდიელებ
- Page 47 and 48: - ა! - თქვა ბიძა
- Page 49 and 50: უფრო ადვილად
- Page 51 and 52: მეორე დღეს, თ
- Page 53 and 54: მიწისქვეშა მ
- Page 55 and 56: ოჯახის საწოლ
- Page 57 and 58: 19 ივნისს, დაახ
- Page 59 and 60: ბიძაჩემმა მა
- Page 61 and 62: ჰაერიც კი არ
- Page 63 and 64: ზოგან ფერდობ
- Page 65 and 66: ვფიქრობდი, სა
- Page 67 and 68: ღრუბლიანი ამ
- Page 69 and 70: ხელაღებით და
- Page 71 and 72: - კი მაგრამ, გა
- Page 73 and 74: - რა თქმა უნდა,
- Page 75 and 76: რომ იგი დედამ
- Page 77 and 78: მხარის რომელ
- Page 79 and 80: ლავისა და ფიქ
- Page 81 and 82: - არა, აქსელ, ა
- Page 83 and 84: საღამოს რვა ს
- Page 85 and 86: ყურადღებით უ
- Page 87 and 88: რწმენით აღსა
- Page 89 and 90: მაინც სიამოვ
- Page 91 and 92: - საკმაოდ დიდ
- Page 93 and 94: დიდხანს მოვუ
- Page 95: საზარლად დავ
- Page 99 and 100: - დიახ, - ვუპას
- Page 101 and 102: ოცდამეათე თა
- Page 103 and 104: მოგაგონებდა
- Page 105 and 106: ბიძაჩემს ამა
- Page 107 and 108: ადვილი სავარ
- Page 109 and 110: ათასი ფუტისა
- Page 111 and 112: სირაქლემაზე
- Page 113 and 114: ბიძაჩემი ხში
- Page 115 and 116: - მართალიცაა, -
- Page 117 and 118: - მაშინ უფრო დ
- Page 119 and 120: ამინდი, თუ შე
- Page 121 and 122: საით მივქრივ
- Page 123 and 124: - არა, მაგრამ ა
- Page 125 and 126: - არა, ქარი თით
- Page 127 and 128: აზრით, წყლის
- Page 129 and 130: ნიადაგში. აქვ
- Page 131 and 132: არავის ეღიმე
- Page 133 and 134: - არც ერთ ადამ
- Page 135 and 136: - აქსელ, - განა
- Page 137 and 138: დაგვეწვა", რა
- Page 139 and 140: - მიდი, ჩემო ბი
- Page 141 and 142: საკმაო ხანმა
- Page 143 and 144: - უკანასკნელ
- Page 145 and 146: - ჩემო ბიჭუნა,
- Page 147 and 148:
ასეც მოხდა. ზ
- Page 149 and 150:
- დიახ! კომპას
- Page 151 and 152:
ადვილი წარმო
- Page 153 and 154:
ბ ო ლ ო ს ი ტ ყ ვ