Scarica il programma dell'evento - Eventi e sagre

Sabato 19 ottobre | Samstag 19. OktoberDomenica 20 ottobre | Sonntag 20. OktoberDomenica 20 ottobre | Sonntag 20. OktoberSPECIALE BAMBINI | SPEZIAL KINDEROre 10.00 - 10.00 UhrEscursioni a piedi tra i secolari castagni, passandoper i caratteristici masi della montagna.Presso uno dei masi verrà organizzata una piccola castagnata.Ritrovo in piazza del Municipio presso ufficio APT di RoncegnoTerme, iscrizioni presso APT Valsugana entro venerdìpomeriggio, prevista un’offerta minima di 2 euro (0461/727700).Exkursion durch hunderte Jahre alte Kastanienhaine, vorbei ancharakteristichen. Bergbauernhöfen. Bei einem der Bergbauernhöfewird es eine kleine „castagnata „ (Kastanienverkostung). Treffpunktauf der Piazza del Municipio, beim Tourismusverband Büro RoncegnoTerme, Anmeldungen beim Tourismusverband, Büro von LevicoTerme, bis Freitag Nachmittag, mit einer Mindestspende von 2,00 Euro(Tel. 0461 727700).Dalle 10.00 alle 22.00 - Von 10.00 bis 22.00 Uhr“Il mercatino della Castagna”Per le vie del centro vendita delle tradizionali castagne diRoncegno Terme, distribuzione di caldarroste e dolci a basedi castagne, assaggi enogastronomici (possibilità di pranzoe cena), esposizione e vendita di prodotti dell’artigianatoe dell’agricoltura locali. Inoltre lungo le vie del centro: LeStrade del Vino e dei Sapori del Trentino si presentano.„Der Kastanienmarkt“ In den Straßen des Zentrums Verkaufder traditionellen Kastanien aus Roncegno Terme, der geröstetenKastanien und Süßspeisen aus Kastanien, Verkostungen(Mittagessen und Abendessen möglich), Ausstellung undVerkauf lokaler Handwerks- und landwirtschaftlicher Produkte.Darüber hinaus stellt sich in den Straßen des Zentrum die WeinundGourmetstraße des Trentino vor.Dalle 15.00 alle 19.00 - Von 15.00 bis 19.00 UhrIn diretta con radio NBCIn diretta con radio NBC. NBC sarà presente all’evento conmusica, divertimento e simpatiche interviste.Direktübertragung auf Radio NBC. NBC wird mit Musik, Spaß undsympathischen Interviews vor Ort sein.Dalle ore 09.00 alle 20.00 - Von 9.00 bis 20.00 Uhr“Il mercatino della Castagna”Per le vie del centro vendita delle tradizionali castagne diRoncegno Terme, distribuzione di caldarroste e dolci a basedi castagne, assaggi enogastronomici (possibilità di pranzoe cena), esposizione e vendita di prodotti dell’artigianato edell’agricoltura locali.Inoltre lungo le vie del centro: Le Strade del Vino e deiSapori del Trentino si presentano.„Der Kastanienmarkt“ In den Straßen des ZentrumsVerkauf der traditionellen Kastanien aus RoncegnoTerme, der gerösteten Kastanien und Süßspeisen ausKastanien, Verkostungen (Mittagessen und Abendessenmöglich), Ausstellung und Verkauf lokaler Handwerks- undlandwirtschaftlicher Produkte. Darüber hinaus stellt sich inden Straßen des Zentrum die Wein- und Gourmetstraße desTrentino vor.Ore 10.00 - 10.00 UhrEscursioni a piedi tra i secolari castagni, passandoper i caratteristici masi della montagna...Presso uno dei masi verrà organizzata una piccolacastagnata accompagnata dai canti del Coro S. Osvaldo.Ritrovo in piazza del Municipio presso ufficio APT diRoncegno Terme, iscrizioni presso APT Valsugana entrovenerdì pomeriggio, prevista una donazione minima di 2euro (0461/727700).Exkursion durch hunderte Jahre alte Kastanienhaine,vorbei an charakteristischen Bergbauernhöfen. Bei einem derBergbauernhöfe wird eine kleine castagnata(Kastanienverkostung) mit einem Konzert des ChoresSant’Osvaldo und des Coro S. Osvaldo. Treffpunkt auf derPiazza del Municipio, beim Tourismusverband Büro RoncegnoTerme, Anmeldungen beim Tourismusverband, Büro von LevicoTerme, bis Freitag Nachmittag, mit einer Mindestspende von2,00 Euro, (Tel. 0461 727700).Alle ore 17.00 - 17.00 UhrI Love Shopping: una splendida mania!Commedia musicale nell’ambito del Terzo Festival NazionaleUILT - Selezione UILT Trentino Alto AdigeTeatro Parrocchiale di Roncegno TermeI Love Shopping: eine herrliche Sucht! Eine musikalischeKomödie – im Theater von Roncegno TermeDalle ore 14.00 alle 17.00 - Von 14.00 bis 17.00 Uhr“I Maestri creano i cesti”Laboratorio a cura dell’Ecomuseo del Lagorai.„Masters erstellen Körbe“Labor von Ecomuseo del Lagorai.Convegni Konferenzfoto di Alessio GheslaSabato 19 ottobre - dalle ore 15.00 alle ore 17.00Samstag 19. Oktober - Von 15.00 bis 17.00 Uhr“Tra Castagne e Decori”Piccolo laboratorio di falegnameria per bambini a curadella Rete Trentina di Educazione Ambientale -Zona Villa WaizKastanien und Dekorationen. Ein kleiner workshop mitArbeiten aus Holz, in der Nähe der Villa WaizDomenica 20 ottobre - dalle ore 11.00 alle 14.30Sonntag 20. Oktober - Von 11.00 bis 14.30Lettura animata per bambini “Le tre castagne”ed inoltre trampoli, palloncini, giocoleria, trucca bimbi ezucchero filatoA cura de “Gli Strani elementi” Zona Villa WaizAnimierte Lesung für Kinder „Die drei Kastanien“ Darüber hinausHüpfburgen, Luftballons, Kinderschminken und ZuckerwatteOrganisiert von „Gli Strani elementi“, in der Nähe der Villa WaizSabato19 ottobre - dalle ore 14.00 alle 19.00Samstag 19 Oktober - Von 14.00 bis 19.00Domenica 20 ottobre - 10.00/12.00 - 14.00/18.00Sonntag 20. Oktober - 10.00/12.00 - 14.00/18.00Sarà possibile visitare il Museo dello Strumento Musicalepopolare presso la chiesetta di Santa BrigidaAußerdem kann man das Musikinstrumentemuseumbesichtigen, dass sich in der Kirche Sant Brigida befindetAlle ore 20.45 - 20.45 Uhr4° RASSEGNA D’AUTUNNOCoro Sant’Osvaldo con il Coro Voci della Riviera di Fiessod’Artico (VE) Casa di Salute RaphaelKonzert des Chores Sant’Osvaldo mit des Chores Voci della Riviera imKurhaus RaphaelDalle ore 21.00 - ab 21.00 UhrConcerto con ALIBI LIVE Piazza MontebelloLive-Musik mit ALIBI LIVEDalle 10.00 alle 14.00 - Von 10.00 bis 14.00 UhrIn diretta con radio NBCIn diretta con radio NBC. NBC sarà presente all’evento conmusica, divertimento e simpatiche interviste.Direktübertragung auf Radio NBC. NBC wird mit Musik, Spaß undsympathischen Interviews vor Ort sein.Dalle 14.00 alle 18.00 - Von 14.00 bis 18.00 UhrAssaggi di musica dal vivo Piazza MontebelloPiazza MontebelloLive-Musikeinlagen im Piazza MontebelloSabato 19 ore 15.30Samstag 19 15.30 UhrConvegno sulle nuove malattie del castagnointerverranno i tecnici dell’ Istituto Agrario di S. Micheleall’Adige per aggiornare la situazione delle patologie edun tecnico farà il punto sull’evoluzione delle tecniche direcupero dei castagneti.Sala convegni Hotel SemiranisTechniker und Experten des Landwirtschaftsinstituts werdenzum Thema Krankheiten der Kastanienbäume und denTechniken zum Schutz dieser Rede und Antwort stehen.Konferenzraum des Hotels Semiramis