Rilevatore di fumo
Rilevatore di fumo
Rilevatore di fumo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong> <strong>fumo</strong>Proteggere valori.
Care inquiline, gentili inquilini,congratulazioni per il rilevatore <strong>di</strong> <strong>fumo</strong>intelligente <strong>fumo</strong>nic 3.Qui, il locatore ha pensato al vostrobenessere!Questo rilevatore <strong>di</strong> <strong>fumo</strong> è un ottimoinvestimento nella protezione dellavostra famiglia e della vostra casa.I vantaggi per voi: quando ci troviamo giàda voi per la lettura degli altri misuratori,possiamo procedere al contempo al controllodel funzionamento del <strong>fumo</strong>nic 3.Questo per voi significa: solo una manutenzione– per tutti gli apparecchi – all’anno.Questa manutenzione è in<strong>di</strong>spensabile per lavostra sicurezza! (Altre informazioni a pag. 5).Tutti gli apparecchi sono naturalmentecollaudati VdS e funzionano con un’efficientebatteria integrata in modo fisso che dura10 anni.Il sistema <strong>di</strong> sicurezza intelligente vi avverte,grazie all’effetto Tyndall (principio della luce<strong>di</strong>ffusa), solo se siete in pericolo, anche sedurante il riposo notturno non potete piùfare affidamento sul vostro olfatto.Spensieratamente precisi – non correterischi per la vostra protezione.
342Sonno più tranquillo… … per voi grazie al sistemacostruttivo innovativo del <strong>fumo</strong>nic 3.La spia <strong>di</strong> funzionamento si trova sullato dell’apparecchio e non è quin<strong>di</strong>una fasti<strong>di</strong>osa sorgente luminosa.Test più flessibile… della funzionalità del rilevatore <strong>di</strong><strong>fumo</strong> eseguito personalmente da voi.Una leggera pressione contro la scatola,p. es. con un manico <strong>di</strong> scopa, attiva ilcontrollo automatico dell’allarme chepuò essere <strong>di</strong>sattivato con altrettantafacilità.Manutenzione affidabile… da parte <strong>di</strong> un esperto tecnico delservizio assistenza ista. Controllal’apparecchio, esegue il testfunzionale e registra i valori.5Assolutamente non appariscente… è il rilevatore <strong>di</strong> <strong>fumo</strong> <strong>fumo</strong>nic 3 cheseduce grazie alle sue forme sobriee slanciate. E’ quin<strong>di</strong> praticamenteinvisibile.1Controllo più semplice… dei nostri rilevatori <strong>di</strong> <strong>fumo</strong>anche via ra<strong>di</strong>o. La cosa migliore:il controllo del funzionamento sisvolge rapidamente poiché puòessere effettuato da terra via ra<strong>di</strong>o.Panoramica deivantaggi.6Maggiore orientamento… viene offerto dai <strong>di</strong>o<strong>di</strong> luminosi.La loro luce attraversa il <strong>fumo</strong> e consentel’orientamento in caso <strong>di</strong> scarsa visibilità.
I segnali e il loro significato.SegnaleInformazioniAvvisatoreacusticoLED, rossoLED, biancoFunzionamento OFF 1 × / 48 s OFF <strong>Rilevatore</strong> <strong>di</strong> <strong>fumo</strong> nel modooperativoInattivo per10 minuti500 ms, poi 2 ×breve ogni 10 sOFFLa <strong>di</strong>sattivazionedell’allarme viene / è attivata1 segnaleacustico / 45 s1 × / 8 s OFF Batteria quasi scarica /End-of-Life!Prova del funzionamentoLa manutenzione annuale vieneeseguita ai sensi delle DIN 14676, inoccasione della quale l’apparecchioviene controllato per verificare lapresenza <strong>di</strong> danni o sporco.In seguito viene effettuato uncontrollo dell’allarme e letta lamemoria delle anomalie.1 segnaleacustico / 45 s1 × / 500 ms 1 ×/500 ms AnomaliaManutenzione Allarme acustico 1 × / 100 ms OFF Allarme <strong>di</strong> prova attivatoCaso <strong>di</strong> allarme OFF 1 × / 250 ms OFF Preallarme attivatoONInattivo per10 minuti3 × ogni sequenzaallarme500 ms, poi 2 ×breve ogni 10 sSegnale acustico: un unico suono breve a basso volume.Allarme acustico: tre suoni brevi ad alto volume.ONOFFAllarme attivatoAllarme confermato,allarme <strong>di</strong>sattivatoDormite tranquilli, senza rinunciarealla vostra sicurezza!
iDettagli.Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>fumo</strong> <strong>fumo</strong>nic 3 vi offreuna protezione irrinunciabile!Familiarizzate con il vostro preziososalvavita. Qui vi vengono fornite ulterioriinformazioni sui vantaggi del <strong>fumo</strong>nic 3.I Test dell’autenticità dell’allarmeProtezione brevettata!Il <strong>fumo</strong>nic 3 è dotato <strong>di</strong> un sistema <strong>di</strong> aspirazione integrato sotto forma <strong>di</strong> elica.In caso <strong>di</strong> allarme viene dapprima attivato uno sta<strong>di</strong>o <strong>di</strong> preallarme. La soglia <strong>di</strong>allarme è inferiore del 25 % rispetto al valore definito per legge. L’elica iniziaimme<strong>di</strong>atamente ad aspirare aria fresca. Se nella miscela d’aria aspirata è <strong>di</strong> nuovopresente <strong>fumo</strong>, viene attivato l’allarme. L’aspirazione dell’aria aiuta a riconoscerevelocemente soprattutto incen<strong>di</strong> con scarsa termica. Grazie a questa efficaceverifica dell’allarme, il <strong>fumo</strong> viene riconosciuto rapidamente e la quota dei falsiallarmi viene pressoché azzerata.iDiodo luminosoE la luce si accende …In caso <strong>di</strong> un allarme vero, scoppiafacilmente il panico. Oscurità e<strong>fumo</strong> denso rendono inoltre <strong>di</strong>fficileallontanarsi dalla zona pericolosa.Il <strong>di</strong>odo luminoso porta luce nelcaos e vi consente <strong>di</strong> mantenerel’orientamento.• Riconosciuto VdS e certificatoconf. DIN EN 14604• Batteria installata fissa delladurata > 10 anni• Riconoscimento dello sporco adalta risoluzione• Grande tasto multifunzione per la comoda<strong>di</strong>sattivazione del segnale acustico dalpavimento me<strong>di</strong>ante pressione• Diodo luminoso bianco ad<strong>di</strong>zionaleper l’orientamento in caso <strong>di</strong> allarme• Meto<strong>di</strong> <strong>di</strong> previsione correnti per ladeterminazione dello stato dell’energia edel grado <strong>di</strong> sporco per l’intera durata utile• Identificazione fluido-tecnica della liberaentrata del <strong>fumo</strong>• Riconoscimento del <strong>fumo</strong> particolarmenteveloce in<strong>di</strong>pendente dalla <strong>di</strong>rezione eottimizzato nel flusso• Sistema <strong>di</strong> aspirazione attivabile automaticamenteper evitare falsi allarmi/verifica dell’allarme – si tratta <strong>di</strong> unallarme vero?• Memoria delle anomalie per la letturadei datiiBatteriaCome passa il tempo …Anche una batteria al litio <strong>di</strong> altaqualità a lunga durata prima o poi siscarica. Per evitare che il rilevatore <strong>di</strong><strong>fumo</strong> non funzioni, il <strong>fumo</strong>nic 3 ra<strong>di</strong>onet è dotato <strong>di</strong> un management dellabatteria integrato che, attraverso unsegnale, vi in<strong>di</strong>ca la capacità dellabatteria. Rileviamo lo stato dellabatteria durante la prova delfunzionamento, riconosciamo unabatteria debole e sostituiamol’apparecchio per tempo.
Chiamata d’emergenza 112 !In caso <strong>di</strong> incen<strong>di</strong>o conta ogni secondo.Il rilevatore <strong>di</strong> <strong>fumo</strong> vi avvertetempestivamente del pericolo – ora èimportante comportarsi correttamente!Mantenere la calma.a chiamata d’emergenza salva la vita <strong>di</strong> persone quandonon potete più agire personalmente. Le informazioni piùimportanti per l’ufficio centrale:Chi chiama?Nome, in<strong>di</strong>rizzo, numero <strong>di</strong> telefono per domande<strong>di</strong> chiarimentoDov’è l’incen<strong>di</strong>o?Luogo, via e numero civicoCosa brucia?Abitazione, e<strong>di</strong>ficio commerciale, veicoloCom’è la situazione?Persone in pericolo? Numero dei feritiAttenda eventuali domande <strong>di</strong> chiarimentodel collaboratore dell’ufficio centrale
Altre informazioni:restiamo a vostra <strong>di</strong>sposizione 24 ore su 24 per rispondere a tutte le domande sultema rilevatori <strong>di</strong> <strong>fumo</strong>.Hotline: +49 (201) 50744497(Call-Center-Service 24 ore su 24, numero <strong>di</strong> telefono locale, costi conf. tariffa rete fissa <strong>di</strong> chichiama. I prezzi per chiamate da reti <strong>di</strong> telefonia mobile <strong>di</strong>fferiscono, max. 42 ct/min.)
www.rauchmelder-lebensretter.deista Deutschland GmbHGrugaplatz 2 • 45131 EssenTelefono +49 (201) 459-02 • Fax +49 (201) 459-3630info@ista.de • www.ista.de83000 / VIII - 11