download PDF - La Voce

More documents

Recommendations

Info

MENSILE - MENSUEL - MONTHLYSEDE PRINCIPALE5127 JEAN-TALON EST, ST-LÉONARD (MONTRÉAL)QUÉBEC H1S 1K8 CANADATÉL.: (514) 781-2424 - FAX: (450) 681-3107WWW.LAVOCE.CA • E-MAIL: INFO@LAVOCE.CASOMMARION. 275 - Vol. XXIX Maggio 2011I PROTAGONISTI DEL MESENancy Forlini,Nick Fiasche,coppia leader nell'immobiliaretra i top 50 worldwide! www.lavoce.caFONDATORE / EDITORE ARTURO TRIDICOTRIDICO@LAVOCE.CACAPO REDATTORE ROBERTO TASSINARIORTVOCE@GMAIL.COMREDATTORE DELQUADERNO EMIGRAZIONE MARCO CONIGLIONELAVOCE2@GMAIL.COMLeonardo da Vinci10918-19 AVVENIMENTI SPECIALI YVETTE BIONDICORRISPONDENTE DR. MARIO CALIGIURE VARANOV.P. MARKETING DOMENICO ROMAGNINO11FOTOGRAFIA FOTOPRO514.892.1077 - FOTOPRO@BELL.NETINFOGRAFIA MARCELLO HAMILTON514.389.6323 - GRAPHAM@SYMPATICO.CAMichael Douglas e Tony LoffredaTEAM ITALIAMEDIA PARTNER25 anni di Patronato INAS21JOSEPH CARISTENAINFO@EXEFORM.IT/WWW.EXEFORM.COMEMANUELA MEDORO - LARA PALM ERONEIl team diStephen Harper2329LA VOCE EURO-AMERICAN PUBLISHING INC.TEL. (305) 792-2767MARKETING LAURA YANESEcho Italia 201133COLLABORATORE PARDO BINOCOLLABORATRICE PATRICIA GRANACONSULENTE LEGALE DETROIT FRANK TRIDICOCONSULENTE LEGALE FLORIDA VINCENT GRANALE OPINIONI ESPRESSE NEGLI ARTICOLI FIRMATINON RISPECCHIANO NECESSARIAMENTELE IDEE DELLA DIREZIONE O DELLʼEDITORE,CHE NON VANNO RITENUTI LEGALMENTE RESPONSABILIDEL LORO CONTENUTO O VERIDICITÀ.30TIRATURA : 30,000 COPIEEDITO DA: “LES ÉDITIONS LA VOCE”N o CLIENTE: 05517192Referendumgiugno 2011Thierry Henry a MontréalMaggio 2011-www.lavoce.ca4Dorina TucciTéléphone : 514-271-0650 poste 225Courriel : dtucci@tucci.caClaude LapointeTéléphone : 514-271-0650 poste 232Courriel : me_lapointe@hotmail.comTUCCI & ASSOCIÉSSociété en nom collectif à responsabilité limitée • Limited Liability PartnershipAVOCATS • LAWYERSNadia TucciTéléphone : 514-271-0650 poste 223Courriel : ntucci@tucci.caIoana PitincheTéléphone : 514-271-0650 poste 231Courriel : ipitinche@tucci.caTeresa RaimoTéléphone : 514-271-0650 poste 224Courriel : raimo@tucci.caRita TucciTéléphone : 514-271-0650 poste 229Courriel : rtucci@tucci.caTélécopieur : 514-270-2164 Site Web : www.tucci.ca 201, rue Saint-Zotique Est Montréal (Québec) H2S 1L2 Canada
i,Arturo TridicoEditoreFOTO CORTESIA, LOUISE & JOSEPH SIMONEquesto mese è un piacere dedicare la prima pagina ad una coppia d'agenti immobiliarid'origine italiana di Montreal, Nancy Forlini e Nick Fiasche, che con il duro lavoro,una motivazione incredibile, una sensibilità rara e un'energia inestinguibile si sonoissati tra i top 50 worldwide per le vendite. Una coppia che sempre di più s'impegnanel sociale, nel comunitario e nel volontariato delle camere di commercio. Complimentie auguri, La Voce è sicura che altri successi saranno raggiunti a breve!I festeggiamenti in occasione del 150mo dell'Unità d'Italia e in onore di Leonardo daVinci e Giuseppe Verdi organizzati dal Centro Leonardo da Vinci di Montreal stannoraccogliendo i frutti sperati, con grande attenzione da parte del pubblico e dei mediache hanno sottolineato l'importante operazione di divulgazione culturale di questoCentro, fiore all'occhiello della comunità italiana in Nord America. Vi ricordiamo cheLa Voce ha contribuito alla mostra su Leonardo da Vinci, mettendo a disposizione deivisitatori la possibilità di consultare l'imponente biblioteca di Leonardo da Vinci.Infine, vorrei richiamare la vostra attenzione su due splendide iniziative di cui la nostrarivista è protagonista: il 17o torneo di golf de La Voce che si terrà il prossimo mercoledi6 luglio al club di golf St-Raphaël e che sta raccogliendo ampie adesioni daparte degli uomini d'affari e dei sostenitori della commissione Leonardo da Vinci alfine di fare un dono importante per il padiglione di cure palliative dell'ospedale Marie-Clarac; il quotidiano in lingua italiana La Voce del giorno che, dal 6 giugno, potretesfogliare sul sito internet www.lavoce.ca. Dal lunedi al venerdi, la nostra redazione viracconterà quello che succede in Canada e a Montreal nella lingua di Dante.A voi tutti auguro una buona lettura,Arturo TridicoEditoreLa Voce Euro-Canada Inc.Schwartz Levitsky Feldman LLPChartered Accountants1980, rue Sherbrooke Ouest, 10 e étage, Montréal (Québec) H3H 1E8Tél. : 514 937 6392 Fax : 514 933 9710Business professionalsdedicated to your success.Montréal Torontowww.slf.caA world-wide network of independent accounting firms and business advisorsMaggio 2011-www.lavoce.ca5
Page 3: LASCIA IN EREDITÀQUESTE GRANDI OPE
Page 7 and 8: IV PREMIO LEONARD O DA VINCILA VOCE
Page 10 and 11: COMUNITÀRocco Di Zazzo, personnali
Page 12 and 13: Air Transat au 1er rang mondial du
Page 14: Maggio 2011-www.lavoce.ca14ÉCONOMI
Page 17 and 18: MADE IN ITALY DÉCOUVREZ LE ME
Page 19 and 20: giocava sulle relazioni umane e la
Page 21 and 22: CANADA ET QUÉBECLe Conseil des min
Page 23 and 24: THE BILLIONAIRESForbes' billionaire
Page 25 and 26: ...dell’appetitoVi invita nei mig
Page 27 and 28: A oltre due mesi dallo tsunami, la
Page 29 and 30: Echo Italia 2011: la cultura enogas
Page 31 and 32: Les plaisirs de la campagne ...les
Page 33 and 34: ECONOMIA SPORTL’Impact de Montré
Page 35 and 36: Direttore, g yI NOSTRI INDIRIZZI•

download PDF - La Voce

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?