ARCHITETTO RENATO MAURIZIO MAURIZIO - Archideos

archideos.it

ARCHITETTO RENATO MAURIZIO MAURIZIO - Archideos

ARCHITETTURE

ALPINE

Giancarlo Gardin Riccardo Bianchi

ARCHITETTO RENATO MAURIZIO


14 |


| 15


16 |

16


| 17


18 |


CASA UNIFAMILIARE. Sent è un piccolo gioiello architettonico sulle

spalle di Scuol tra verdi terrazzate e boschi fitti, la schiena dinosaurica

del piz Lischana in faccia. Tra le sue stradine acciottolate e le ampie

piazze si alzano, bellissimi, palazzi patrizi e case contadine e borghesi:

ogni epoca dal Medioevo all’Ottocento vi è rappresentata. Anche l’immaginazione

del costruire trova qui testimonianza con il famoso timpano

modanato chiamato appunto “di Sent” (Senter Giebel), un cappello

barocco indossato dal tetto delle case. Per competere oggi con

tanta eleganza di forme, proporzioni e allineamenti occorre un colpo

di genio, un edificio che si faccia riconoscere senza effetti speciali. Un

colpo di genio che qui Renato e Reto Maurizio hanno avuto costruendo

una casa monofamiliare di tre piani isolata sull’erta prativa che appena

precede la foresta. Un dado quadrato dai muri profondi rivestiti di

conci lapidei disposti a opus incertum, il tetto a falde senza quasi

sbalzo di gronda, le finestre scavate nella pietra senza infissi che le richiamino

in facciata, una grande vetrata d’angolo che con la sua trasparenza

rompe la compatta tessitura del granito: vocaboli tipici del

codice dei Maurizio composti con sagace metrica con e ritmo espressivamente

irregolare in un’architettura “assoluta”, senza fronzoli e proprio

per questo autodecorativa. Rocciosa al punto da sembrare appar-

2009-2010

Sent – Engiadina Bassa

EINFAMILIENHAUS. Sent ist ein kleines architektonisches Schmuckstück

auf der Schulter von Scuol. Das Dorf gegenüber dem Dinosaurierrücken

des Piz Lischana ist umgeben von Hangterrassen und dichten

Wäldern. Entlang der gepflasterten Strassen und geräumigen Plätze

erheben sich wunderschöne Patrizier-, Bürger- und Bauernhäuser: Vom

Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert ist jede Epoche vertreten. Auch bezeugt

der berühmte Senter Giebel, eine barocke Haube, die dem Dach

aufgesetzt ist, die bildhafte Gestaltungskraft. Um heute mit solch formaler

Eleganz und ausgewogenen Proportionen zu wetteifern, braucht

es schon ein gewisses Mass an Genialität, damit ein Gebäude ohne

Spezialeffekte bestehen kann. Renato und Reto Maurizio gelang der

geniale Wurf beim Bau des freistehenden dreistöckigen Einfamilienhauses

am steilen Wiesenweg, kurz vor dem Waldrand. Ein mit Bruchsteinen

verkleideter Würfel aus massivem Mauerwerk, das Blechdach

ohne Dachvorsprung, die tiefen Fensterlaibungen ohne Einfassung aus

dem Stein geschnitten, die übers Eck gezogene grosse Verglasung, welche

die kompakte Granithülle durchbricht. Typische Handschrift der

Maurizos, die durch Klugheit in den Massen, expressive, unregelmässige

Rhythmen als reine Architektur ohne Schnörkel dekorativ wirkt.

| 19


20 |


tenere alla natura del luogo. Come lo stambecco in ferro bru-

nito che “custodisce” la casa.

All’interno, il quadrato – figura simbolo dell’uomo e forma cara

a grandi architetti quali Josef Hoffman e Oswald Matthias Ungers

– genera altre soluzioni ingegnose. Prendiamo le scale, per

esempio: salgono invisibili lungo due lati del perimetro nascoste

in un alto velario di béton lisciato dalle stesse casseformi

in cui è gettato, e come “plissettato” dagli spot marcagradino,

offrendo allo spazio abitato insospettabili superfici per le opere

d’arte di cui i proprietari sono appassionati collezionisti. Poi ci

sono i materiali, la pietra e il legno caratteristici del linguaggio

di Maurizio senior, ma anche il cemento nudo e crudo: nella

sua dichiarata artificialità evoca una sorta di brutalismo alpino

che sorprende, che crea una scossa emozionale opponendo, a

Als Teil der Natur wie ein Stein in die Landschaft geworfen.

Und wie der Steinbock aus Eisen, der Hüter des Hauses.

Im Innern führt der quadratische Grundriss – Symbol und beliebte

Form grosser Architekten wie Josef Hoffmann und Oswald

Mathias Ungers – zu weiteren folgerichtigen Entscheidungen.

Die in ihrer Länge nicht wahrnehmbaren Treppen

beispielsweise führen verborgen in einen quadratischen

Raum aus rauem Sichtbeton in Grossflächenschalung. Die für

Renato Maurizio charakteristischen Materialien Stein und

Holz, aber auch der raue nackte Sichtbeton bewirken eine Art

„Alpinen Brutalismus“, der einen emotionalen Schauer auslöst;

eine raffinierte moderne Neuinterpretation des traditionellen

Engadiner Hauses; eine lebendige zeitgenössische Anverwandlung.

| 21


24 |


una sapiente reinterpretazione moderna della tradizione della

casa engadinese, una sua vivace rupture contemporanea.

Semplice e razionale la distribuzione planimentrica sui tre livelli

con l’ingresso dal garage-basamento trattato come una specie

di sulér, dove la scultura di un ironico padrone-maggiordomo

“invita” a salire le scale e ad entrare in casa, mescolandosi alla

luce naturale, produce effetti luminosi da castello gotico.

Einfach und rational ist die planerische Anordnung über drei

Stockwerke mit Zugang über den mit antiken Engadiner Möbeln

ausgestatteten Sulèr. Und ein augenzwinkernder Majordomus

bittet, einzutreten und die Treppe hochzusteigen,

wo das Kunstlicht, vermischt mit Tageslicht, einen Effekt wie

in einem gotischen Schloss erzeugt.

| 25


26 |


| 27


28 |

2

1

5

2

1 1

1 1

Piano interrato / Untergeschoss

1 Garage / Garage

2 Guardaroba / Garderobe

3 Lavanderia / Waschküche

4 Cantina / Keller

5 Doccia / Dusche

4

3

Primo piano / 1.Obergeschoss

1 Camera / Zimmer

2 Bagno / Bad

Secondo piano / 2.Obergeschoss

1 Camera / Zimmer

2 Doccia / Dusche

2

Piano terra / Erdgeschoss

1

2

More magazines by this user
Similar magazines