La Carta etica (File PDF) - Dipartimento per le politiche antidroga

politicheantidroga.it

La Carta etica (File PDF) - Dipartimento per le politiche antidroga

DIPARTIMENTO POLITICHE ANTIDROGAMinistro per la Cooperazione Internazionale e L’integrazionePresidenza del Consiglio dei MinistriVia Po 16/A - 00198 - RomaTel. 06/67796350 - Fax 06/67796843dipartimentoantidroga@governo.it


LA MUSICA E IL CANTOPER LA PREVENZIONEDELL’ USO DI DROGHE EDELL’ABUSO ALCOLICOCarta dei principie dei diritti per le giovanigenerazioniLa musica e il canto per i giovani costituisconouna valida alternativa all’usodi sostanze stupefacenti perché rappresentanodei valori positivi e portano ad esprimerestili di vita sani.Le Accademie musicali, i Teatri d’Opera ele Istituzioni artistico-musicali attraverso iloro insegnamenti, educano e proteggonoi giovani anche dal pericolo della droga edell’abuso alcolico.Si riconosce che la migliore e più vera creativitàartistico-musicale si esprime appienoal di fuori dell’uso di qualsiasi sostanza stupefacente.1. Tutte le persone hanno il diritto diesprimere, valorizzare e conservare leloro potenzialità intellettuali, creative,professionali, umane e spirituali, in uncontesto di libertà e di indipendenza daglieffetti derivanti dall’uso di sostanzestupefacenti.2. Tutti i bambini e gli adolescenti hanno ildiritto di esprimere la loro creatività e dipoter utilizzare la musica e l’arte comeriferimenti per un sano stile di vita.MUSIC FORTHE PREVENTIONOF DRUG USEAND ALCOHOL ABUSECharter of Principlesand Rights for the youngergenerationFor young people music and song cancertainly be a valid alternative todrug use since they represent positive valuesand encourage healthy lifestyles.Music academies can make a commitment,through their music teaching, to educatingand protecting young people from the dangerof drug and alcohol abuse.It is acknowledged that the best and truestform of musical creativity enjoys its fullexpression without using drugs.1. Everyone has the right to be able to express,exploit and preserve their intellectual,creative, professional, humanand spiritual potential, in a context offreedom and independence from the effectsof drug use.2. All children and adolescents have theright to express their creativity and tobe able to use music and art as referencepoints for a healthy lifestyle.4


LA MUSICA E IL CANTO PER LA PREVENZIONEDELL’ USO DI DROGHE E DELL’ABUSO ALCOLICOMUSIC FOR THE PREVENTIONOF DRUG USE AND ALCOHOL ABUSE3. Tutti hanno diritto a godere di azionisociali, culturali e artistiche che promuovanoe proteggano la salute, lafamiglia, la comunità e l’ambiente dilavoro da incidenti, violenze ed altri effettidannosi che possono derivare dalconsumo di sostanze stupefacenti e l’abusoalcolico.4. Tutti i bambini e gli adolescenti hannoil diritto di crescere in un ambienteprotetto dagli effetti negativi che possonoderivare dalla promozione, ancheindiretta, dell’uso di sostanze stupefacentie l’abuso alcolico.5. Tutti hanno diritto a ricevere, sin dallaprima infanzia, una informazione e unaeducazione valide quali strumenti peradottare comportamenti e stili di vitasani, evitando l’uso di qualsiasi sostanzastupefacente e l’abuso alcolico.6. Tutte le persone hanno il diritto di esseresalvaguardate da pressioni, diretteo indirette, individuali o sociali, voltea promuovere e pubblicizzare l’uso disostanze stupefacenti o l’abuso alcolico.Inoltre, costituisce loro diritto esseresostenute nel comportamento di sobrietàe di non consumo.3. Everyone has the right to enjoy social,cultural and artistic activities to promoteand protect their health, family,community and work environmentfrom accidents, violence and other damagingeffects which may arise fromdrug use and alcohol abuse.4. All children and adolescents have theright to grow up in an environmentwhich is protected from the negativeeffects which may arise from the promotion,including indirect promotion,of drug use and alcohol abuse.5. Everyone has the right to receive, rightfrom early childhood,information andeducation to help them adopt healthyconduct and lifestyles and alcohol abuse.6. Everyone has the right to be protectedfrom direct or indirect, individual orgroup pressure aimed at promotingdrug use or alcohol abuse. In addition,it is their right to be supported in actingsoberly without taking drugs.Le attività delle Accademie musicali, deiTeatri d’Opera e delle istituzioni artistico-musicalivanno promosse e sostenuteanche per l’importante ruolo educativoche hanno tra i giovani nella prevenzionedell’uso di droga e dell’abuso alcolico oltreche la conservazione e la valorizzazionedell’importante patrimonio artistico, culturalee valoriale quali sono la musica e ilcanto.The activities of music academies must bepromoted and supported, also due to theimportant educational role which musicand song can have for young people inpreventing drug use and alcohol abuse aswell as conservation and enhancement ofthe important artistic, cultural and values ​related to music and singing.5


LA MUSICA E IL CANTO PER LA PREVENZIONEDELL’ USO DI DROGHE E DELL’ABUSO ALCOLICOMUSIC FOR THE PREVENTIONOF DRUG USE AND ALCOHOL ABUSEPatrocinano inoltre:TEATROCARLOFELICEG E N O V AFONDAZIONE TEATRO LA FENICECONSERVATORIO DI MUSICALUIGI CHERUBINIF I R E N Z EISTITUTO SUPERIORE DI STUDI MUSICALICONSERVATORIO STATALE DI MUSICAEVA R I S T O F E L I C E D ALL’ ABACOSan Pietro a MajellaConservatorio di NapoliConservatorio di Musica“Alfredo Casella”L’AquilaIstituto MusicaleM°Luca CorrieroTutte le accademie, i conservatori e le fondazioni possono aderire alla presente Carta Etica trasmettendo la lorosottoscrizione all’indirizzo e-mail: dipartimentoantidroga@governo.it7


«La Musica è una rivelazione piùprofonda di ogni saggezza.Chi penetra il senso della Musicapotrà liberarsi da tutte le miserie incui si trascinano gli altri uomini.»L.V. Beethovenwww.politicheantidroga.itwww.dronet.orgwww.droganograzie.itwww.droganews.it

More magazines by this user
Similar magazines