PRECISION LAND MANAGEMENT NEW HOLLAND

PRECISIONLAND MANAGEMENTNEW HOLLANDE Z - G u i d e 5 0 0I n t e l l i S t e e rD G P SI n t e l l i S t e e r R T KE Z - S t e e rE Z - G u i d e P l u s

GUIDA GPS VERSATILE.Il sistema New Holland EZ-Guide Plusottimizza il lavoro in campo.Via via che le dimensioni dei vari attrezzi agricoli aumentano, cresceanche la concentrazione richiesta all’operatore per mantenere la correttatraiettoria del trattore. Il sistema New Holland EZ-Guide Plus ha unapratica barra luminosa, di facile lettura, e un monitor LCD a schermatemultiple che indicano la traiettoria da seguire.Grazie al sistema di radioposizionamento satellitare DGPS, il sistemaEZ-Guide Plus memorizza la traiettoria del primo passaggio e consenteall’operatore di viaggiare parallelamente a questa per i passaggi successivi.Si possono così evitare sovrapposizioni e “salti”. Inoltre, la comoditàdi EZ-Guide Plus fa sì che l’operazione risulti più rapida rispettoai metodi di guida convenzionali. Tutto ciò si traduce in una riduzionedei costi dei mezzi di produzione e dei tempi di lavoro.Il sistema New Holland EZ-Guide Plus vi consente di lavorare anchein condizioni di scarsa visibilità. Foschia, nebbia, scarsità di luce diurna:nulla può impedire a questo sistema di mantenervi sulla traiettoriacorretta. Grazie alla minor fatica dell’operatore, anche le giornatedi lavoro più lunghe risultano così meno impegnative.EZ-Guide Plus non è integrato nel trattore e può quindi esserefacilmente spostato da una macchina all’altra.2

Sistema di guida automatica New HollandEZ-Guide 500 con le più recenti innovazionitecnologiche della guida satellitare.Derivato dall’EZ-Guide Plus,il sistema EZ-Guide 500 offrein più il vantaggio di un ampioschermo a colori ad altadefinizione (maggiorato di oltreil 300%) e di un ricevitoreGPS interno a doppia frequenza.Questo permette all EZ-Guide500 e all’antenna ad esso abbinatadi ricevere sia il segnale EGNOSche i segnali HP/XP o RTK. Lo schermo offre una visione piattabidimensionale oppure una visione prospettica tridimensionale dellazona di lavoro ed è inoltre possibile visualizzare a richiesta la superficielavorata. I 32 LED luminosi permettono un rapido feedback visivo intempo reale in qualsiasi condizione di luce. I 3 grandi pulsanti funzionesulla sinistra dello schermo consentono di accedere rapidamente alleopzioni della schermata di volta in volta visualizzata. I 3 pulsanti dicomando sulla destra dello schermo permettono invece di navigare trale varie opzioni e configurazioni. La porta USB per flash drive sul retrodella barra luminosa consente di trasferire facilmente sul computerdell’azienda agricola i dati relativi alla superficie lavorata.Più produttività con ilsistema di guida New Holland EZ-Steer.Una versione più evoluta del sistema EZ-Guide permetteall’operatore alla guida del trattore di concentrarsi al massimosull’attrezzo. Prendendo come riferimento la traiettoria del primopassaggio e utilizzando i dati rilevati dal DGPS, un motore elettricocomanda una frizione che sterza il volante al posto vostro, mantenendoil trattore su una traiettoria parallela. A fine campo, o tutte le volteche è necessario, è sufficiente ruotare il volante per disinserire il sistemadi guida assistita. Il modulo di comando del sistema EZ-Steer contieneuna serie di giroscopi e accelerometri elettronici per compensarei dislivelli del suolo e mantenere la massima precisione della traiettoriaanche quando si lavora sui terreni accidentati e sulle pendenze.I problemi derivanti dall’affaticamento o dalla mancanzadi concentrazione dell’operatore vengono praticamente eliminati,evitando sovrapposizioni e “salti”, e aumentando la qualità del lavoro.Di conseguenza, aumenta anche la produttività giornalieradell’operatore. Il sistema New Holland EZ-Steer può essere installatoe configurato sulla maggior parte dei trattori dotati di servosterzo.3

MIGLIORE ADATTABILITÀ ALLEDEL SUOLO.Maggiore redditività.Aumentare le rese utilizzando la stessa quantità di mezzi diproduzione o ridurne la quantità ottenendo le stesse rese:è questo l’obiettivo del Precision Farming. Con il sistema DGPSmontato sulle mietitrebbie New Holland CX e CR, è possibileregistrare e memorizzare le rese di una zona precisa del campo.Questi dati, insieme agli altri rilevati dal DGPS, come il tenoredi umidità del raccolto e le variazioni del suolo, servono perelaborare delle mappe operative per calibrare le successivesemine e i trattamenti nei diversi punti del campo, aumentandocosì la produttività complessiva. Il Precision Farming riduceinoltre i costi della manodopera e il consumo di carburante.Sistema esclusivo di rilevazione delle rese.La rilevazione precisa delle rese, indipendentemente dal tipo diprodotto, rappresenta l’aspetto più importante ai fini della raccoltadei dati per il Precision Farming. New Holland ha brevettato unesclusivo sensore del peso ad alta precisione che, trattandosi di unavera e propria bilancia elettronica non richiede alcuna calibrazione nelpassaggio da un prodotto all’altro. La piastra del sensore, nel passaggiotra la facchiniera e la coclea di riempimento della tramoggia, èmontata su un dispositivo oscillante con contrappeso, che neutralizzal’effetto dell’attrito e garantisce così la misurazione precisa dellaquantità di prodotto indipendentemente dalle dimensioni e dallaforma della granella, dalla sua densità, dal tenore di umidità o dallapercentuale di impurità. L’operatore alla guida di una mietitrebbiaNew Holland può cosìconcentrarsi esclusivamentesull’operazione di raccolta,invece che su impostazionie calibrazioni varie.4

DIVERSE CARATTERISTICHEPacchetto integrato.Per la massima redditività del cliente, il sistema New Hollanddi Precision Farming è completamente integrato nei sistemidi comando delle mietitrebbie. Il monitor e i comandi operativigià in dotazione alla macchina possono essere utilizzatiindifferentemente con una qualsiasi delle 3 opzioni seguenti:1) Misurazione del tenore di umidità2) Misurazione delle rese e misurazione del tenore di umidità3) Kit Precision Farming completo per la mappatura delle rese,costituito da:- DGPS: antenna/ricevitore (modulare)- Misurazione delle rese e misurazione del tenore di umidità- Software desktop per la mappatura delle rese- Formazione e assistenza clienti per un utilizzocorretto ed efficiente del software desktopTutte le mietitrebbie CX8000 e CR9000 prevedono di serieuna porta per scheda di memoria USB per un trasferimentofacile e sicuro dei dati raccolti.5

SISTEMA DI GUIDA AUTOMATICALavoro in file parallele, massimaconcentrazione sull’attrezzo.Il rendimento dell’operatore in campo migliora sensibilmentequando è libero di concentrarsi totalmente sull’ottimizzazione delleprestazioni dell’attrezzo, mentre lo sterzo del trattore è gestito dalsistema di guida automatica IntelliSteer, progettato e sviluppatoda New Holland. Grazie alla tecnologia DGPS or RTK e ai comandicompletamente integrati nel trattore, il sistema consente dieffettuare passate parallele in rettilineo, in curva, a fine campo eanche su terreni ondulati. Durante le operazioni di messa a dimora,semina, lavorazione o preparazione del suolo, in condizioniclimatiche difficili o nelle ore notturne, l’operatore può dedicaretutta la sua attenzione all’azionamento dell’attrezzo senza correreil rischio di sovrapporre o saltare le passate.Nessun bisogno di marcatori!Una volta impostato il percorso da effettuare e programmatala larghezza dell’attrezzo, l’operatore deve semplicemente limitarsiad indicare i punti di inizio e fine della prima passata, via via che questaviene ultimata. Il sistema IntelliSteer provvederà automaticamentea fornire un’indicazione visiva delle passate successive per agevolareil posizionamento del trattore alla capezzagna. Quando il trattore siavvicina alla fila successiva, se è stata impostata la modalità automaticasarà lo stesso sistema IntelliSteer a regolare la traiettoria dellamacchina, mantenendola parallela al percorso iniziale.6

INTELLISTEER.Precisione massima.Il sistema GPS determina la localizzazione di un veicolo raffrontandole distanze tra il ricevitore satellitare e almeno 4 satelliti (su un totaledi 24) che orbitano regolarmente intorno alla Terra a un’altezza dicirca 20.000 km. La precisione del segnale GPS disponibile varia da5 a 15 m. Questa variabilità si spiega con il fatto che i satelliti GPSsi spostano rispetto alla Terra e il segnale che trasmettono puòessere più o meno distorto in funzione delle condizioni atmosferiche.Poiché le applicazioni agricole richiedono un grado di precisionesempre maggiore, viene utilizzata una tecnologia addizionaledi correzione differenziale del posizionamento GPS (DGPS).Con una stazione fissa e un satellite geostazionario supplementare,è possibile migliorare la precisione di passata fino a una sogliadi variabilità inferiore ai 10 cm. In alternativa e per risultati ancoramigliori, con una stazione base o una rete locale si può utilizzare lacorrezione RTK (Real Time Kinematic), che permette di raggiungereuna soglia di precisione addirittura inferiore a 1-2 cm.RTKDisplay a colori universali.Per una maggior comodità dei clienti, New Holland ha gradualmenteintrodotto un display a colori comune per trattori, mietitrebbie,presse e raccogli-trincia-caricatrici semoventi.Il monitor IntelliView II da 17,8 cm disporrà di un codificatorerotativo e di tasti di comando soft posizionati lungo lo schermo.Il monitor IntelliView II II Plus da 26,7 cm utilizzerà uno schermoa sfioramento. Per qualunque applicazione, la presentazione delleschermate è simile, in modo da consentire all’operatoredi familiarizzare senza problemi con le schermate stesse,indipendentemente dal tipo di macchina o attrezzatura utilizzata.Il monitor IntelliView II ha un ingresso per l’acquisizione delleimmagini dalla telecamera e una porta USB per il trasferimentodei dati. Tutti gli schermi sono antiriflesso.7

ISO-BUS: COMUNICAZIONE SEME I RISPETTIVI ATTREZZI.Livello di operatività superiore.Oggi, molti attrezzi utilizzati con un trattore richiedono il controlloo la regolazione da parte dell’operatore attraverso una centralina dicomando montata in cabina. Fino ad ora, per passare un attrezzo da untrattore all’altro, occorreva smontare le centraline di comando e i cavi.Oggi, questo passaggio è molto più comodo grazie alla tecnologia ISObus,che permette di comandare diversi attrezzi e diverse funzioni daun unico terminale. Oggi, nessuno mette più in discussione l’innegabileutilità della standardizzazione dei collegamenti meccanici, dell’attaccoa 3 punti e della PTO sulle diverse marche di trattori. La tecnologia ISObus,la standardizzazione dei collegamenti elettrici, dei sistemi elettronicie dei sistemi di elaborazione dei dati, rappresenta probabilmente unasvolta ancora più importante nella storia dello sviluppo delle macchineagricole. Il sistema ISO-bus offre un protocollo di interfacciamentocompatibile dei dati per la connessione di trattore, attrezzo e computerdi bordo, sincronizzando lo scambio di informazioni ad un livellodi operatività superiore.8

PLIFICATA FRA I TRATTORICompatibilità massima.ISO-bus (standard ISO 11738) è un protocollo di comunicazioneCAN (Controller Area Network), specificamente progettato perl’utilizzo sulle macchine agricole e forestali. Stabilendo un protocollodi comunicazione utilizzabile nell’intero settore, ISO-bus rendesuperfluo il doppio processo di raccolta e archiviazione delleinformazioni e amplia le potenzialità del Precision Farming attraversofunzioni “più intelligenti” e l’integrazione dei dati GPS. Grazie allacompatibilità garantita, ISO-bus offre un investimento sicuro pergli agricoltori e i contoterzisti, oltre ad assicurare un correttofunzionamento degli attrezzi senza bisogno di centralinedi comando multiple.9

ITORAGGIO DELLE RESESupporto specializzato.A supporto dei clienti New Holland che hanno acquistato o sonointeressati all’acquisto dei sistemi di guida automatica e di PrecisionFarming, è stato creato il sito internet “PLM Portal”. Una voltaregistrati sul sito, i clienti possono accedere alle informazioniavanzate su tutti i sistemi di guida automatica e di Precision FarmingNew Holland. Inoltre, i clienti che hanno acquistato un pacchettodi supporto dal proprio concessionario New Holland di zona,riceveranno una speciale chiave PLM che consentirà loro di iscriversia corsi di formazione, di accedere al supporto on-line e di scaricareil software per il Precision Farming. Il portale PLM è disponibilein 20 lingue al seguente indirizzo web:www.newholland.com/PLM11

Gestito in stretta collaborazione con i concessionariNew Holland e con i team della ricambistica edell’assistenza New Holland, New Holland Top Service è:DISPONIBILITÀ AL TOP.Siamo sempre a vostra disposizione: 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ognigiorno dell’anno! Per qualsiasi informazione, problema o richiesta, dovetesemplicemente telefonare al numero gratuito* di New Holland Top Service.VELOCITÀ AL TOP.Servizio espresso diconsegna dei ricambi:quando e dove vi serve!PRIORITÀ AL TOP.Soluzioni rapide nellastagione produttiva:perché il raccoltonon può attendere!SODDISFAZIONE AL TOP.Cerchiamo e individuiamo la soluzionedi cui avete bisogno, tenendovicostantemente informati: fino a quandonon sarete soddisfatti al 100%!Per maggiori dettagli, consultate il vostro concessionario New Holland!* La chiamata è gratuita. Tuttavia, con alcuni gestori europei le chiamate da telefono cellularesono a pagamento. Per qualsiasi informazione sulle tariffe, consultare in anticipo il propriogestore telefonico. In caso di difficoltà a chiamare il numero gratuito, è possibile rivolgersianche al numero 0244412246 (chiamata a pagamento).Visitate il nostro sito Internet:www.newholland.com/itI dati contenuti in questo stampato sono forniti atitolo indicativo; i modelli descritti sono suscettibilidi modifiche, senza preavviso, da parte delCostruttore. Disegni e fotografie possono riferirsi aequipaggiamenti opzionali o ad allestimentidestinati ad altri Paesi. Per ogni altra informazione,rivolgersi alla nostra rete di vendita. Published byNew Holland Brand Communications. Bts Adv. -Printed in Italy - 01/08 - TP01 - (Turin)New Holland sceglie lubrificanti