Catalogo 51-IT - TeeJet

Catalogo 51-ITLeader nel settore deicomponenti, dei sistemidi controllo e di gestionedei dati per l’agricolturadi precisione.www.teejet.com

Ugelli a fessura ad angolo ampioApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate per gliugelli Turbo TeeJet, consultare la guida allascelta dell’ugello alle pagine 2.Caratteristiche:n Getto ellittico ad angolo ampio per unacopertura uniforme nella irrorazione apieno campo.n Ampio passaggio interno circolare per ridurreal minimo gli intasamenti.n Eccellente resistenza a soluzioni corrosive.n Eccellenti caratteristiche antiusura.n Gocce di dimensioni maggiori per unariduzione della deriva, pressione di eserciziocompresa tra 1 e 6 bar (15–90 PSI).n Allineamento automatico sul portaugellocon ghiera ad attacco rapido 25612-*-NYRQuick TeeJet® e guarnizione. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 57.n Un passaggio privo di ostruzioni si traducein minori intasamenti.n Un’unica configurazione interna si traducein un significativo prolungamento dellaresistenza all’usura.TT11001(100)TT110015(100)TT11002(50)TT110025(50)TT11003(50)TT11004(50)TT11005(50)TT11006(50)TT11008(50)barDIMEN-SIONIGOCCEPORTA-TA DI UNUGELLOIN l/min4km/h5km/h6km/h7km/h1,0 C 0,23 69,0 55,2 46,0 39,4 34,5 27,6 23,0 17,3 15,3 13,8 11,0 9,2 7,92,0 M 0,32 96,0 76,8 64,0 54,9 48,0 38,4 32,0 24,0 21,3 19,2 15,4 12,8 11,03,0 F 0,39 117 93,6 78,0 66,9 58,5 46,8 39,0 29,3 26,0 23,4 18,7 15,6 13,44,0 F 0,45 135 108 90,0 77,1 67,5 54,0 45,0 33,8 30,0 27,0 21,6 18,0 15,45,0 F 0,50 150 120 100 85,7 75,0 60,0 50,0 37,5 33,3 30,0 24,0 20,0 17,16,0 F 0,55 165 132 110 94,3 82,5 66,0 55,0 41,3 36,7 33,0 26,4 22,0 18,91,0 C 0,34 102 81,6 68,0 58,3 51,0 40,8 34,0 25,5 22,7 20,4 16,3 13,6 11,72,0 M 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 M 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 M 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,35,0 F 0,76 228 182 152 130 114 91,2 76,0 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,16,0 F 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,51,0 C 0,46 138 110 92,0 78,9 69,0 55,2 46,0 34,5 30,7 27,6 22,1 18,4 15,82,0 C 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 M 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 M 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 M 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 F 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,41,0 VC 0,57 171 137 114 97,7 85,5 68,4 57,0 42,8 38,0 34,2 27,4 22,8 19,52,0 C 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 M 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 M 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 M 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 M 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,01,0 VC 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,32,0 C 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 C 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 M 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 M 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 M 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,31,0 XC 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,22,0 C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 C 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 C 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 M 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 M 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,51,0 XC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,12,0 VC 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 C 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 C 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 C 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 M 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,71,0 XC 1,37 411 329 274 235 206 164 137 103 91,3 82,2 65,8 54,8 47,02,0 VC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 C 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 C 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 C 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 M 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 1151,0 XC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,42,0 VC 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,53,0 C 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1084,0 C 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1255,0 C 4,08 1224 979 816 699 612 490 408 306 272 245 196 163 1406,0 M 4,47 1341 1073 894 766 671 536 447 335 298 268 215 179 153Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.8km/hUGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPOl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODOTTO PERCONTATTOSpaziaturaAltezza di lavoro ottimale110°PRODOTTOSISTEMICOCONTROLLODERIVAMOLTO BUONO MOLTO BUONO MOLTO BUONOBUONO* ECCELLENTE* MOLTO BUONO**A pressioni inferiori a 2,0 bar (30 PSI)50 cm50 cmCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TT11001-VP – Polimero con codicecolore VisiFlo®Altezzadi lavoro5

Ugelli a fessura ad induzione d’aria XRApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate pergli ugelli AIXR TeeJet, consultare la guidaalla scelta dell’ugello alle pagine 2.Caratteristiche:n Getto a ventaglio con angolo di apertura di110° e tecnologia ad induzione d’aria, perun miglior controllo della deriva.n Composizione in due parti realizzate inpolimero UHMWPE, con codice coloreVisiFlo®. Il polimero UHMWPE offreun’eccellente resistenza ai prodotti chimici(acidi inclusi) e una durata eccezionale.n Dimensioni compatte per evitare ildanneggiamento dell’ugello.n In relazione al prodotto chimico impiegato,grazie ad un sistema Venturi produconograndi gocce che inglobano al loro internodelle bolle d’aria.n Pre-orifizio estraibile.n Disponibili in sette portate con un’ampiagamma di pressioni di esercizio: 1–6 bar(15–90 PSI).n Allineamento automatico sul portaugellocon ghiera ad attacco rapido 25612-*-NYRQuick TeeJet® e guarnizione. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 57.SmussoPre-orifizioestraibileO-RingAIXR110015(100)AIXR11002(50)AIXR110025(50)AIXR11003(50)AIXR11004(50)AIXR11005(50)AIXR11006(50)barDIMEN-SIONIGOCCEPORTA-TA DI UNUGELLOIN l/min4km/h5km/h6km/h7km/h1,0 XC 0,34 102 81,6 68,0 58,3 51,0 40,8 34,0 25,5 22,7 20,4 16,3 13,6 11,72,0 VC 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 C 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 C 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,35,0 M 0,76 228 182 152 130 114 91,2 76,0 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,16,0 M 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,51,0 XC 0,46 138 110 92,0 78,9 69,0 55,2 46,0 34,5 30,7 27,6 22,1 18,4 15,82,0 VC 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 C 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 C 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 C 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 M 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,41,0 XC 0,57 171 137 114 97,7 85,5 68,4 57,0 42,8 38,0 34,2 27,4 22,8 19,52,0 XC 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 VC 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 C 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 C 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 C 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,01,0 XC 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,32,0 XC 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 VC 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 C 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 C 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 C 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,31,0 UC 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,22,0 XC 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 VC 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 VC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 C 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 C 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,51,0 UC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,12,0 XC 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 XC 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 VC 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 C 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 C 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,71,0 UC 1,37 411 329 274 235 206 164 137 103 91,3 82,2 65,8 54,8 47,02,0 XC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 XC 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 VC 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 C 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 C 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hIngresso ariaOrifiziodi uscitaPRODOTTO PERCONTATTOSpaziaturaAltezza di lavoro ottimale110°Ugello AIXR110___-VP(vista in sezione)PRODOTTOSISTEMICOCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:AIXR11004VP – Polimero concodicecolore VisiFloIngresso ariaCONTROLLODERIVABUONO ECCELLENTE ECCELLENTE50 cm50 cmAltezzadi lavoro6UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPO

Ugelli a fessura ad induzione d’ariaApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate per gliugelli AI TeeJet, consultare la guida alla sceltadell’ugello alle pagine 2.Caratteristiche:n L’inserto in acciaio inox produce un gettoellittico per una copertura uniformenell’irrorazione a pieno campo.n Supporto dell’inserto in polimero epre-orifizio con codice colore VisiFlo®.n Gocce di dimensioni maggiori per unaminore deriva.n Disponibili in otto portate con pressionenominale consigliata compresa tra 2 e 8 bar(30–1156 PSI).n In relazione al prodotto chimico impiegato,grazie ad un sistema Venturi produconograndi gocce che inglobano al loro internodelle bolle d’aria.n Allineamento automatico sul portaugellocon ghiera ad attacco rapido 25598-*-NYRQuick TeeJet® e guarnizione. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 57.AI80015AI110015(100)AI8002AI11002(50)AI80025AI110025(50)AI8003AI11003(50)AI8004AI11004(50)AI8005AI11005(50)AI8006AI11006(50)AI11008(50)barDIMEN-SIONIGOCCE110ºPORTA-TA DI UNUGELLOIN l/min4km/h5km/h6km/h7km/h2,0 UC 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 XC 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 XC 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,35,0 VC 0,76 228 182 152 130 114 91,2 76,0 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,16,0 VC 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,57,0 C 0,90 270 216 180 154 135 108 90,0 67,5 60,0 54,0 43,2 36,0 30,98,0 C 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,92,0 UC 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 XC 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 XC 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 VC 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 VC 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,47,0 C 1,21 363 290 242 207 182 145 121 90,8 80,7 72,6 58,1 48,4 41,58,0 C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,22,0 UC 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 XC 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 XC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 VC 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 VC 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,07,0 C 1,51 453 362 302 259 227 181 151 113 101 90,6 72,5 60,4 51,88,0 C 1,62 486 389 324 278 243 194 162 122 108 97,2 77,8 64,8 55,52,0 UC 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 XC 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 XC 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 VC 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 VC 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,37,0 C 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,78,0 C 1,93 579 463 386 331 290 232 193 145 129 116 92,6 77,2 66,22,0 UC 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 XC 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 XC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 VC 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 VC 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,57,0 C 2,41 723 578 482 413 362 289 241 181 161 145 116 96,4 82,68,0 C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,52,0 UC 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 XC 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 XC 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 VC 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 VC 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,77,0 C 3,01 903 722 602 516 452 361 301 226 201 181 144 120 1038,0 C 3,22 966 773 644 552 483 386 322 242 215 193 155 129 1102,0 UC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 XC 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 XC 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 XC 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 VC 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 1157,0 VC 3,62 1086 869 724 621 543 434 362 272 241 217 174 145 1248,0 C 3,87 1161 929 774 663 581 464 387 290 258 232 186 155 1332,0 UC 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,53,0 UC 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1084,0 XC 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1255,0 XC 4,08 1224 979 816 699 612 490 408 306 272 245 196 163 1406,0 VC 4,47 1341 1073 894 766 671 536 447 335 298 268 215 179 1537,0 VC 4,83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 1668,0 C 5,16 1548 1238 1032 885 774 619 516 387 344 310 248 206 177Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hNota: A causa del design del pre-orifizio,questo ugello non è compatibile con ilfiltro della valvola antigoccia 4193A.PRODOTTO PERCONTATTO80°110°PRODOTTOSISTEMICOCONTROLLODERIVABUONO ECCELLENTE ECCELLENTESpaziaturaAltezza di lavoro ottimale50 cm75 cm50 cmCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:AI11004-VS – Acciaio inoxcon codicecolore VisiFloAltezzadi lavoroUGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPO77

Ugelli a fessuraApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate pergli ugelli ad induzione d’aria Turbo TeeJetInduction, consultare la guida alla sceltadell’ugello alle pagine 2.Caratteristiche:n Getto a ventaglio ad induzione d’aria conangolo di apertura di 110°, basato sul designbrevettato dell’orifizio di uscita dell’ugelloTurbo TeeJet® originale.n Il design brevettato dell’orifizio presentagrandi passaggi circolari per ridurre al minimol’intasamento.n In relazione al prodotto chimico impiegato,grazie ad un sistema Venturi produconograndi gocce che inglobano al loro internodelle bolle d’aria , consentendo anche lariduzione della deriva.n Realizzati completamente in polimero perun’eccellente resistenza a prodotti chimicie usura.InsertoasportabilePreorifizioCamera dimiscelaturaUgello TTI110___-VP(vista in sezione)Due presed’aria interneUna presad’aria esternaOrifizio di uscitacon disassamentoda posizioneverticaleNota: A causa del design del pre-orifizio, questo ugello nonè compatibile con il filtro della valvola antigoccia 4193A.n Dimensioni compatte per evitare ildanneggiamento dell’ugello.n Pre-orifizio estraibile.n Ideali per l’uso con gruppi di controlloautomatici.n Estesa gamma di pressione di esercizio:1–7 bar (15–100 PSI).n Allineamento automatico sul portaugellocon ghiera ad attacco rapido 25598-*-NYRQuick TeeJet® e guarnizione. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 57.TTI110015(100)TTI11002(50)TTI110025(50)TTI11003(50)TTI11004(50)TTI11005(50)TTI11006(50)barDIMEN-SIONIGOCCEPORTA-TA DI UNUGELLOIN l/min4km/h5km/h6km/h7km/h8km/h1,0 UC 0,34 102 81,6 68,0 58,3 51,0 40,8 34,0 25,5 22,7 20,4 16,3 13,6 11,72,0 UC 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 UC 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 XC 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,35,0 XC 0,76 228 182 152 130 114 91,2 76,0 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,16,0 XC 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,57,0 XC 0,90 270 216 180 154 135 108 90,0 67,5 60,0 54,0 43,2 36,0 30,91,0 UC 0,46 138 110 92,0 78,9 69,0 55,2 46,0 34,5 30,7 27,6 22,1 18,4 15,82,0 UC 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 UC 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 UC 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 XC 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 XC 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,47,0 XC 1,21 363 290 242 207 182 145 121 90,8 80,7 72,6 58,1 48,4 41,51,0 UC 0,57 171 137 114 97,7 85,5 68,4 57,0 42,8 38,0 34,2 27,4 22,8 19,52,0 UC 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 UC 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 UC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 XC 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 XC 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,07,0 XC 1,51 453 362 302 259 227 181 151 113 101 90,6 72,5 60,4 51,81,0 UC 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,32,0 UC 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 UC 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 UC 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 XC 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 XC 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,37,0 XC 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,71,0 UC 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,22,0 UC 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 UC 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 UC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 XC 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 XC 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,57,0 XC 2,41 723 578 482 413 362 289 241 181 161 145 116 96,4 82,61,0 UC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,12,0 UC 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 UC 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 UC 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 XC 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 XC 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,77,0 XC 3,01 903 722 602 516 452 361 301 226 201 181 144 120 1031,0 UC 1,37 411 329 274 235 206 164 137 103 91,3 82,2 65,8 54,8 47,02,0 UC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 UC 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 UC 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 XC 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 XC 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 1157,0 XC 3,62 1086 869 724 621 543 434 362 272 241 217 174 145 124Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a21 °C (70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altreinformazioni.UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPOl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODOTTO PERCONTATTOAltezza di lavoro ottimale110°PRODOTTOSISTEMICOCONTROLLODERIVA— ECCELLENTE ECCELLENTESpaziatura50 cm50 cmCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TTI11004-VP – Polimero con codicecolore VisiFlo®Altezzadi lavoro99

Ugelli a fessura Extended RangeApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate per gliugelli TeeJet XR, consultare la guida alla sceltadell’ugello alle pagine 2.Caratteristiche:n Eccellente distribuzione con un’ampiagamma di pressioni: da 1 a 4 bar (15–60 PSI).n Ideali per l’uso con attrezzature dotate digruppi di controllo automatici.n Riduzione della deriva alle basse pressioni,miglior copertura alle alte pressioni.n Disponibili in acciaio inox, ceramica epolimero con angoli di apertura di 80 e 110°e codice colore VisiFlo®.n La versione in ceramica è disponibile conportaugello in polipropilene anticorrosione ecodice colore VisiFlo con angolo di aperturadi 80° e portate 03–08 oppure con angolo diapertura di 110° e portate 02–08.n XR110025 disponibile solo in VK.n Versione in ottone disponibile solo conangolo di apertura di 110°.n Allineamento automatico sul portaugellocon ghiera ad attacco rapido 25612-*-NYRQuick TeeJet® e guarnizione. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 57.n Allineamento automatico sul portaugello perle misure 10 e 15 con ghiera ad attacco rapido25610-*-NYR Quick TeeJet e guarnizione. Perulteriori informazioni, consultare pagina 57.Pressione 1 bar(15 PSI)Pressione 4 bar(60 PSI)XR8001XR11001(100)XR80015XR110015(100)XR8002XR11002(50)XR110025(50)XR8003XR11003(50)XR8004XR11004(50)XR8005XR11005(50)XR8006XR11006(50)XR8008XR11008(50)XR8010†XR11010†XR8015†XR11015†DIMEN-SIONIPORTA-GOCCETA DI UNUGELLObar480º 110º IN l/minkm/h5km/h6km/h7km/h1,0 M F 0,23 69,0 55,2 46,0 39,4 34,5 27,6 23,0 17,3 15,3 13,8 11,0 9,2 7,91,5 F F 0,28 84,0 67,2 56,0 48,0 42,0 33,6 28,0 21,0 18,7 16,8 13,4 11,2 9,62,0 F F 0,32 96,0 76,8 64,0 54,9 48,0 38,4 32,0 24,0 21,3 19,2 15,4 12,8 11,02,5 F F 0,36 108 86,4 72,0 61,7 54,0 43,2 36,0 27,0 24,0 21,6 17,3 14,4 12,33,0 F F 0,39 117 93,6 78,0 66,9 58,5 46,8 39,0 29,3 26,0 23,4 18,7 15,6 13,44,0 F VF 0,45 135 108 90,0 77,1 67,5 54,0 45,0 33,8 30,0 27,0 21,6 18,0 15,41,0 M F 0,34 102 81,6 68,0 58,3 51,0 40,8 34,0 25,5 22,7 20,4 16,3 13,6 11,71,5 M F 0,42 126 101 84,0 72,0 63,0 50,4 42,0 31,5 28,0 25,2 20,2 16,8 14,42,0 F F 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,52,5 F F 0,54 162 130 108 92,6 81,0 64,8 54,0 40,5 36,0 32,4 25,9 21,6 18,53,0 F F 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 F F 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,31,0 M M 0,46 138 110 92,0 78,9 69,0 55,2 46,0 34,5 30,7 27,6 22,1 18,4 15,81,5 M F 0,56 168 134 112 96,0 84,0 67,2 56,0 42,0 37,3 33,6 26,9 22,4 19,22,0 M F 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,32,5 M F 0,72 216 173 144 123 108 86,4 72,0 54,0 48,0 43,2 34,6 28,8 24,73,0 F F 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 F F 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,21,0 M 0,57 171 137 114 97,7 85,5 68,4 57,0 42,8 38,0 34,2 27,4 22,8 19,51,5 M 0,70 210 168 140 120 105 84,0 70,0 52,5 46,7 42,0 33,6 28,0 24,02,0 F 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,82,5 F 0,90 270 216 180 154 135 108 90,0 67,5 60,0 54,0 43,2 36,0 30,93,0 F 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 F 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,11,0 M M 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,31,5 M M 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,52,0 M F 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,92,5 M F 1,08 324 259 216 185 162 130 108 81,0 72,0 64,8 51,8 43,2 37,03,0 M F 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 M F 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,61,0 C M 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,21,5 M M 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,42,0 M M 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,22,5 M M 1,44 432 346 288 247 216 173 144 108 96,0 86,4 69,1 57,6 49,43,0 M M 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 M F 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,41,0 C C 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,11,5 C M 1,39 417 334 278 238 209 167 139 104 92,7 83,4 66,7 55,6 47,72,0 C M 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,22,5 M M 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,73,0 M M 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 M M 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,81,0 C C 1,37 411 329 274 235 206 164 137 103 91,3 82,2 65,8 54,8 47,01,5 C C 1,68 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80,6 67,2 57,62,0 C M 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,52,5 C M 2,16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86,4 74,13,0 C M 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 C M 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,91,0 VC C 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,41,5 VC C 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,52,0 C C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,52,5 C C 2,88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98,73,0 C M 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1084,0 C M 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1251,0 VC 2,28 684 547 456 391 342 274 228 171 152 137 109 91,2 78,21,5 VC 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,72,0 C 3,23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 1112,5 C 3,61 1083 866 722 619 542 433 361 271 241 217 173 144 1243,0 C 3,95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 1354,0 M 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 1561,0 XC 3,42 1026 821 684 586 513 410 342 257 228 205 164 137 1171,5 XC 4,19 1257 1006 838 718 629 503 419 314 279 251 201 168 1442,0 VC 4,83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 1662,5 C 5,40 1620 1296 1080 926 810 648 540 405 360 324 259 216 1853,0 C 5,92 1776 1421 1184 1015 888 710 592 444 395 355 284 237 2034,0 C 6,84 2052 1642 1368 1173 1026 821 684 513 456 410 328 274 235Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.†Disponibile esclusivamente nella versione interamente in acciaio inox.8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODOTTO PERCONTATTOAltezza di lavoro ottimale80°110°PRODOTTOSISTEMICOCONTROLLODERIVAECCELLENTE BUONO BUONOBUONO* MOLTO BUONO* MOLTO BUONO**A pressioni inferiori a 2,0 bar (30 PSI)Spaziatura50 cm75 cm50 cmAltezzadi lavoroCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:XR8004VS – Acciaio inox con codicecolore VisiFloXR11004-VP – Polimero con codicecolore VisiFlo (soloangolo di 110°)XR11004-VK – Ceramica conpolipropilene codicecolore VisiFloXR8010SS – Acciaio inoxXR11004VB – Ottone con codicecolore VisiFlo (soloangolo di 110°)10UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPO

Ugelli a fessura Extended RangeApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate per gliugelli TeeJet XRC, consultare la guida alla sceltadell’ugello alle pagine 2.Caratteristiche:n Eccellente distribuzione con un’ampia gamma dipressioni: da 1 a 4 bar (15–60 PSI).n Ideali per l’uso con attrezzature dotate di gruppidi controllo automatici.n Riduzione della deriva alle basse pressioni, migliorcopertura alle alte pressioni.n Angolo di apertura di 80° disponibile in acciaioinox (portate 015, 02, 03–06) e ceramica (portate02, 03–08).n Angolo di apertura di 110° disponibile in acciaioinox (portate 025–05), ceramica (portate 02–08)e polimero (portate 025–20).n Ugello XR TeeJet incorporato nella ghiera adattacco rapido Quick TeeJet® per un allineamentoautomatico.n Inclusa la guarnizione per una buona esalda tenuta.Pressione 1 bar(15 PSI)Pressione 4 bar(60 PSI)XRC80015(100)XRC8002XRC11002(50)XRC110025(50)XRC8003XRC11003(50)XRC8004XRC11004(50)XRC8005XRC11005(50)XRC8006XRC11006(50)XRC8008XRC11008(50)XRC11010XRC11015XRC11020DIMEN- PORTA-SIONI TA DI UNGOCCE UGELLObar4IN l/min80º 110ºkm/h5km/h6km/h7km/h1,0 M 0,34 102 81,6 68,0 58,3 51,0 40,8 34,0 25,5 22,7 20,4 16,3 13,6 11,71,5 M 0,42 126 101 84,0 72,0 63,0 50,4 42,0 31,5 28,0 25,2 20,2 16,8 14,42,0 F 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 F 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 F 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,31,0 M M 0,46 138 110 92,0 78,9 69,0 55,2 46,0 34,5 30,7 27,6 22,1 18,4 15,81,5 M F 0,56 168 134 112 96,0 84,0 67,2 56,0 42,0 37,3 33,6 26,9 22,4 19,22,0 M F 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 F F 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 F F 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,21,0 M 0,57 171 137 114 97,7 85,5 68,4 57,0 42,8 38,0 34,2 27,4 22,8 19,51,5 M 0,70 210 168 140 120 105 84,0 70,0 52,5 46,7 42,0 33,6 28,0 24,02,0 F 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 F 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 F 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,11,0 M M 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,31,5 M M 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,52,0 M F 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 M F 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 M F 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,61,0 C M 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,21,5 M M 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,42,0 M M 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 M M 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 M F 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,41,0 C C 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,11,5 C M 1,39 417 334 278 238 209 167 139 104 92,7 83,4 66,7 55,6 47,72,0 C M 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 M M 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 M M 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,81,0 C C 1,37 411 329 274 235 206 164 137 103 91,3 82,2 65,8 54,8 47,01,5 C C 1,68 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80,6 67,2 57,62,0 C M 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 C M 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 C M 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,91,0 VC C 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,41,5 VC C 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,52,0 C C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,53,0 C M 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1084,0 C M 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1251,0 VC 2,28 684 547 456 391 342 274 228 171 152 137 109 91,2 78,21,5 C 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,72,0 C 3,23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 1113,0 C 3,95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 1354,0 M 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 1561,0 XC 3,42 1026 821 684 586 513 410 342 257 228 205 164 137 1171,5 VC 4,19 1257 1006 838 718 629 503 419 314 279 251 201 168 1442,0 VC 4,83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 1663,0 C 5,92 1776 1421 1184 1015 888 710 592 444 395 355 284 237 2034,0 C 6,84 2052 1642 1368 1173 1026 821 684 513 456 410 328 274 2351,0 XC 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 1561,5 XC 5,58 1674 1339 1116 957 837 670 558 419 372 335 268 223 1912,0 XC 6,44 1932 1546 1288 1104 966 773 644 483 429 386 309 258 2213,0 VC 7,89 2367 1894 1578 1353 1184 947 789 592 526 473 379 316 2714,0 VC 9,11 2733 2186 1822 1562 1367 1093 911 683 607 547 437 364 312Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.8km/hUGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPOl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODOTTO PERCONTATTOAltezza di lavoro ottimale80°110°PRODOTTOSISTEMICOCONTROLLODERIVAECCELLENTE BUONO BUONOBUONO* MOLTO BUONO* MOLTO BUONO**A pressioni inferiori a 2,0 bar (30 PSI)Spaziatura50 cm75 cm50 cmAltezzadi lavoroCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:XRC11004-VS – Acciaio inox concodice colore VisiFlo®XRC11004-VP – Polimero con codicecolore VisiFloXRC11004-VK – Ceramica con codicecolore VisiFlo1111

Ugelli a fessura VisiFlo®Caratteristiche:n Getto ellittico per una copertura uniformenella irrorazione a pieno campo.n Versione codice colore VisiFlo disponibile inacciaio inox, ceramica e polimero con angolidi apertura di 80 o 110° nelle dimensioniselezionate.n Disponibili in ceramica con angoli diapertura di 80°, portate 01–02, e con angolidi apertura di 110°, portate 01–015. Perinformazioni in merito alle portate elevate,vedere gli ugelli TeeJet® XR e XRC allepagine 10–11.n Versione standard (senza codice colore)disponibile con angoli di apertura di 15, 25,40, 50 e 65°, in ottone, acciaio inox o acciaioinox temprato.n Per gli ugelli a fessura TeeJet Even,consultare pagina 31.n Allineamento automatico sul portaugellocon ghiera ad attacco rapido 25612-*-NYRQuick TeeJet® e guarnizione. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 57.n Allineamento automatico sul portaugelloper le dimensioni da 10 a 20 con ghiera adattacco rapido 25610-*-NYR Quick TeeJete guarnizione. Per ulteriori informazioni,consultare pagina 57.TP650050†TP800050†TP1100050†(100)TP650067†TP800067†TP1100067†(100)DIMEN- PORTA-l/ha 50 cmSIONI TA DI UNGOCCE UGELLObar4 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35IN l/min80º 110ºkm/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h2,0 0,16 48,0 38,4 32,0 27,4 24,0 19,2 16,0 12,0 10,7 9,6 7,7 6,4 5,52,5 0,18 54,0 43,2 36,0 30,9 27,0 21,6 18,0 13,5 12,0 10,8 8,6 7,2 6,23,0 0,20 60,0 48,0 40,0 34,3 30,0 24,0 20,0 15,0 13,3 12,0 9,6 8,0 6,93,5 0,22 66,0 52,8 44,0 37,7 33,0 26,4 22,0 16,5 14,7 13,2 10,6 8,8 7,54,0 0,23 69,0 55,2 46,0 39,4 34,5 27,6 23,0 17,3 15,3 13,8 11,0 9,2 7,92,0 0,21 63,0 50,4 42,0 36,0 31,5 25,2 21,0 15,8 14,0 12,6 10,1 8,4 7,22,5 0,24 72,0 57,6 48,0 41,1 36,0 28,8 24,0 18,0 16,0 14,4 11,5 9,6 8,23,0 0,26 78,0 62,4 52,0 44,6 39,0 31,2 26,0 19,5 17,3 15,6 12,5 10,4 8,93,5 0,28 84,0 67,2 56,0 48,0 42,0 33,6 28,0 21,0 18,7 16,8 13,4 11,2 9,6TP6501†4,0 0,30 90,0 72,0 60,0 51,4 45,0 36,0 30,0 22,5 20,0 18,0 14,4 12,0 10,32,0 F F 0,32 96,0 76,8 64,0 54,9 48,0 38,4 32,0 24,0 21,3 19,2 15,4 12,8 11,0TP8001 2,5 F F 0,36 108 86,4 72,0 61,7 54,0 43,2 36,0 27,0 24,0 21,6 17,3 14,4 12,33,0 F F 0,39 117 93,6 78,0 66,9 58,5 46,8 39,0 29,3 26,0 23,4 18,7 15,6 13,4TP110013,5 F VF 0,42 126 101 84,0 72,0 63,0 50,4 42,0 31,5 28,0 25,2 20,2 16,8 14,4(100) 4,0 F VF 0,45 135 108 90,0 77,1 67,5 54,0 45,0 33,8 30,0 27,0 21,6 18,0 15,4TP65015† 2,0 F F 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,5TP80015 2,5 F F 0,54 162 130 108 92,6 81,0 64,8 54,0 40,5 36,0 32,4 25,9 21,6 18,53,0 F F 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,2TP1100153,5 F F 0,64 192 154 128 110 96,0 76,8 64,0 48,0 42,7 38,4 30,7 25,6 21,9(100) 4,0 F F 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,3TP6502† 2,0 M F 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,3TP8002 2,5 M F 0,72 216 173 144 123 108 86,4 72,0 54,0 48,0 43,2 34,6 28,8 24,73,0 F F 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,1TP110023,5 F F 0,85 255 204 170 146 128 102 85,0 63,8 56,7 51,0 40,8 34,0 29,1(50) 4,0 F F 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,2TP6503† 2,0 M F 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,9TP8003 2,5 M F 1,08 324 259 216 185 162 130 108 81,0 72,0 64,8 51,8 43,2 37,03,0 M F 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,5TP110033,5 M F 1,27 381 305 254 218 191 152 127 95,3 84,7 76,2 61,0 50,8 43,5(50) 4,0 M F 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,6TP6504† 2,0 M M 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,2TP8004 2,5 M M 1,44 432 346 288 247 216 173 144 108 96,0 86,4 69,1 57,6 49,43,0 M M 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,2TP110043,5 M F 1,71 513 410 342 293 257 205 171 128 114 103 82,1 68,4 58,6(50) 4,0 M F 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,4TP6505† 2,0 C M 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,2TP8005 2,5 M M 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,73,0 M M 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,5TP110053,5 M M 2,13 639 511 426 365 320 256 213 160 142 128 102 85,2 73,0(50) 4,0 M M 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,8TP6506† 2,0 C M 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,5TP8006 2,5 C M 2,16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86,4 74,13,0 C M 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,3TP110063,5 C M 2,56 768 614 512 439 384 307 256 192 171 154 123 102 87,8(50) 4,0 C M 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,9TP6508† 2,0 C C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,5TP8008TP11008(50)TP6510†TP8010†TP11010†TP6515†TP8015†TP11015†TP6520†TP8020†TP11020†2,5 C C 2,88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98,73,0 C M 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1083,5 C M 3,41 1023 818 682 585 512 409 341 256 227 205 164 136 1174,0 C M 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1252,0 3,23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 1112,5 3,61 1083 866 722 619 542 433 361 271 241 217 173 144 1243,0 3,95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 1353,5 4,27 1281 1025 854 732 641 512 427 320 285 256 205 171 1464,0 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 1562,0 4,83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 1662,5 5,40 1620 1296 1080 926 810 648 540 405 360 324 259 216 1853,0 5,92 1776 1421 1184 1015 888 710 592 444 395 355 284 237 2033,5 6,39 1917 1534 1278 1095 959 767 639 479 426 383 307 256 2194,0 6,84 2052 1642 1368 1173 1026 821 684 513 456 410 328 274 2352,0 6,44 1932 1546 1288 1104 966 773 644 483 429 386 309 258 2212,5 7,20 2160 1728 1440 1234 1080 864 720 540 480 432 346 288 2473,0 7,89 2367 1894 1578 1353 1184 947 789 592 526 473 379 316 2713,5 8,52 2556 2045 1704 1461 1278 1022 852 639 568 511 409 341 2924,0 9,11 2733 2186 1822 1562 1367 1093 911 683 607 547 437 364 312Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.†Disponibile in ottone e/o acciaio inossidabile e/o acciaio inossidabile temprato.SpaziaturaAltezza di lavoro ottimale65°80°110°50 cm90 cm75 cm50 cmAltezzadi lavoroCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TP8002VS – Acciaio inox concodice colore VisiFloTP11002VP – Polimero con codicecolore VisiFloTP11002-HSS – Acciaio inoxtempratoTP8002-SS – Acciaio inoxTP8002 – Ottone12UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPO

Ugelli a fessura Drift GuardPre-orifizioestraibile(Celcon®)Caratteristiche:n Il design del pre-orifizio produce goccedi grandi dimensioni e riduce la derivadelle gocce piccole, rendendo minimolo scostamento del getto dal bersaglio.n Il getto ellittico fornisce una coperturauniforme se la disposizione degli ugelliprevede la sovrapposizione nell’irrorazionea pieno campo.n Il pre-orifizio con codice colore èestraibile per agevolare eventualioperazioni di pulizia.n Disponibili con angoli di apertura di 80e 110° con orifizio in acciaio inox peruna buona resistenza all’usura.n Allineamento automatico sul portaugellocon ghiera ad attacco rapido 25612-*-NYRQuick TeeJet® e guarnizione. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 57.Supportodell’insertodell’ugello(Celcon)Drift Guard(vista in sezione)Insertodell’ugello(acciaio inox)Nota: A causa del design del pre-orifizio, questougello non è compatibile con il filtro della valvolaantigoccia 4193A.SpaziaturaDG80015†DG110015(100)DG8002†DG11002(50)DG8003†DG11003(50)DG8004†DG11004(50)DG8005†DG11005(50)DIMEN- PORTA-SIONI TA DI UNGOCCE UGELLObar4IN l/min80º 110ºkm/h5km/h6km/h7km/h2,0 M M 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,52,5 M F 0,54 162 130 108 92,6 81,0 64,8 54,0 40,5 36,0 32,4 25,9 21,6 18,53,0 M F 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 M F 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,35,0 F F 0,76 228 182 152 130 114 91,2 76,0 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,12,0 C M 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,32,5 M M 0,72 216 173 144 123 108 86,4 72,0 54,0 48,0 43,2 34,6 28,8 24,73,0 M M 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 M M 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 M M 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,02,0 C C 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,92,5 M M 1,08 324 259 216 185 162 130 108 81,0 72,0 64,8 51,8 43,2 37,03,0 M M 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 M M 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 M M 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,12,0 C C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,22,5 C C 1,44 432 346 288 247 216 173 144 108 96,0 86,4 69,1 57,6 49,43,0 M M 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 M M 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 M M 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,92,0 C C 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,22,5 C C 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,73,0 C C 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 M M 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 M M 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,1Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.†Disponibile solo in acciaio inox con codice colore VisiFlo.8km/hUGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPOl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hAltezza di lavoro ottimale80°110°50 cm75 cm50 cmAltezzadi lavoroCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:DG8002VS – Acciaio inox concodice colore VisiFlo®DG11002-VP – Polimero con codicecolore VisiFlo1313

Ugelli a doppia fessuraApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate per gliugelli Turbo TwinJet, consultare la guida allascelta dell’ugello alle pagine 2.Caratteristiche:n La doppia uscita produce due getti aventaglio con angolo di 110°, grazie allatecnologia brevettata dell’ugello TurboTeeJet®. L’angolo tra ciascun getto è pari a60° avanti e indietro.n Perfetti per la irrorazione a pieno campo,dove copertura del bersaglio e penetrazionenella vegetazione sono fattori fondamentali.n La gamma di dimensioni delle gocce,leggermente superiore a quella offerta dagliugelli Turbo TeeJet della stessa portata,consente una riduzione della deriva conmaggiore copertura e penetrazionenella vegetazione.n Polimero stampato per un’eccellenteresistenza chimica e all’usura.n Disponibili in sei portate, contraddistintedai codici colore VisiFlo®, con pressione diesercizio compresa tra 1,5 e 6 bar (20–90 PSI).n Ideali per l’uso con gruppi di controlloautomatici.n Allineamento automatico sul portaugellocon ghiera ad attacco rapido 25612-*-NYRQuick TeeJet® e guarnizione. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 57.TTJ60-11002(100)TTJ60-110025(100)TTJ60-11003(100)TTJ60-11004(50)TTJ60-11005(50)TTJ60-11006(50)barDIMEN-SIONIGOCCEPORTA-TA DI UNUGELLOIN l/min4km/h5km/h6km/h7km/h1,5 C 0,56 168 134 112 96,0 84,0 67,2 56,0 42,0 37,3 33,6 26,9 22,4 19,22,0 C 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 C 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 M 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 M 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 M 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,41,5 VC 0,70 210 168 140 120 105 84,0 70,0 52,5 46,7 42,0 33,6 28,0 24,02,0 C 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 C 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 C 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 M 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 M 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,01,5 VC 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,52,0 C 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 C 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 C 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 C 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 M 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,31,5 VC 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,42,0 C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 C 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 C 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 C 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 M 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,51,5 VC 1,39 417 334 278 238 209 167 139 104 92,7 83,4 66,7 55,6 47,72,0 C 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 C 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 C 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 C 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 C 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,71,5 XC 1,68 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80,6 67,2 57,62,0 VC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 C 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 C 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 C 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 C 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODOTTO PERCONTATTO60°Ugello TTJ60-110___VP(vista in sezione)Altezza di lavoro ottimale110°PRODOTTOSISTEMICOCONTROLLODERIVAECCELLENTE ECCELLENTE MOLTO BUONOMOLTO BUONO* ECCELLENTE* ECCELLENTE**A pressioni inferiori a 2,0 bar (30 PSI)Spaziatura50 cm50 cmAltezzadi lavoroCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TTJ60-11004VP – Polimero con codicecolore VisiFlo®14UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPO

Applicazioni tipiche:Vedere la guida di selezione a pagina 2 perapplicazioni tipiche raccomandate per ugellia induzione d’aria Turbo TwinJet.Caratteristiche:n Controllo della deriva eccellente grazie a gocceda grandi a molto grandi.n Disponibile in sei diverse dimensioni (da 02a 06) codificate con colori VisiFlo® - i colorirappresentano le portate totali.n Gamma di pressione fra 1,5–6 bar (20–90 PSI).n Allineamento automatico degli ugelli quandoutilizzato in combinazione con ghiera eguarnizione Quick TeeJet. Vedere pagina 57 perulteriori informazioni.Ugelli a doppiafessuraPre-orifizioestraibileAITTJ60-11002VP(100)AITTJ60-110025VP(100)AITTJ60-11003VP(50)AITTJ60-11004VP(50)AITTJ60-11005VP(50)AITTJ60-11006VP(50)barn Induzione d’aria con due getti a ventaglio di110°.n Il getto anteriore e terminale sono dispostisecondo un angolo di 60° fra loro.n Ottima copertura per una miglior penetrazionee controllo della deriva.n Particolarmente adatto per applicazioni in postemergenza.DIMEN-SIONIGOCCEPOR-TATADI UNUGELLOINl/min4km/h5km/h6km/h7km/h1,5 XC 0,56 168 134 112 96,0 84,0 67,2 56,0 42,0 37,3 33,6 26,9 22,4 19,22,0 VC 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 VC 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 C 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 C 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 C 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,41,5 XC 0,70 210 168 140 120 105 84,0 70,0 52,5 46,7 42,0 33,6 28,0 24,02,0 VC 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 VC 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 C 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 C 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 C 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,01,5 UC 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,52,0 XC 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 VC 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 VC 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 C 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 C 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,31,5 UC 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,42,0 XC 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 VC 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 VC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 C 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 C 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,51,5 UC 1,39 417 334 278 238 209 167 139 104 92,7 83,4 66,7 55,6 47,72,0 XC 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 XC 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 VC 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 C 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 C 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,71,5 UC 1,68 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80,6 67,2 57,62,0 XC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 XC 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 VC 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 C 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 C 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hIngressoariaCamera dimiscelaturaOrifiziodi uscitaPRODOTTO PERCONTATTOSpaziaturaAltezza di lavoro ottimale110°Ugello AITTJ60-__VP(vista in sezione)PRODOTTOSISTEMICOPortaugelloIngressoariaCONTROLLODERIVABUONO ECCELLENTE ECCELLENTE50 cm50 cmAltezzadi lavoroCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:AITTJ60-11004VP – Polimero con codicecolore VisiFloUGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPO1515

Ugelli a doppia fessuraApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate pergli ugelli TwinJet, consultare la guida allascelta dell’ugello alle pagine 2.Caratteristiche:n Penetrazione nei residui di colture enella vegetazione fitta.n Gocce più piccole per una coperturapiù uniforme.n Miglior uniformità di distribuzione lungola barra rispetto agli ugelli a cono vuoto.n Disponibili in acciaio inox con codice coloreVisiFlo® con angoli di apertura di 65, 80 e 110°.n Gamma di pressioni di esercizio consigliata:2–4 bar (30–60 PSI).n Per gli ugelli a doppia fessura TwinJet Even,consultare pagina 32.n Allineamento automatico sul portaugellocon ghiera ad attacco rapido 25598-*-NYRQuick TeeJet® e guarnizione. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 57.n Per ulteriori informazioni in merito alladeriva, consultare la sezione tecnica allepagine 135–140.TJ60-6501TJ60-8001(100)TJ60-650134(100)TJ60-6502TJ60-8002TJ60-11002(100)TJ60-6503TJ60-8003TJ60-11003(100)TJ60-6504TJ60-8004TJ60-11004(50)TJ60-8005TJ60-11005(50)TJ60-6506TJ60-8006TJ60-11006(50)TJ60-6508TJ60-8008TJ60-11008(50)TJ60-8010TJ60-11010(50)DIMEN- PORTATASIONI DI UNGOCCE UGELLObarIN l/min80º 110º4km/h5km/h6km/h7km/h2,0 VF 0,32 96,0 76,8 64,0 54,9 48,0 38,4 32,0 24,0 21,3 19,2 15,4 12,8 11,02,5 VF 0,36 108 86,4 72,0 61,7 54,0 43,2 36,0 27,0 24,0 21,6 17,3 14,4 12,33,0 VF 0,39 117 93,6 78,0 66,9 58,5 46,8 39,0 29,3 26,0 23,4 18,7 15,6 13,43,5 VF 0,42 126 101 84,0 72,0 63,0 50,4 42,0 31,5 28,0 25,2 20,2 16,8 14,44,0 VF 0,45 135 108 90,0 77,1 67,5 54,0 45,0 33,8 30,0 27,0 21,6 18,0 15,42,0 0,43 129 103 86,0 73,7 64,5 51,6 43,0 32,3 28,7 25,8 20,6 17,2 14,72,5 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 0,53 159 127 106 90,9 79,5 63,6 53,0 39,8 35,3 31,8 25,4 21,2 18,23,5 0,57 171 137 114 97,7 85,5 68,4 57,0 42,8 38,0 34,2 27,4 22,8 19,54,0 0,61 183 146 122 105 91,5 73,2 61,0 45,8 40,7 36,6 29,3 24,4 20,92,0 F F 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,32,5 F VF 0,72 216 173 144 123 108 86,4 72,0 54,0 48,0 43,2 34,6 28,8 24,73,0 F VF 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,13,5 F VF 0,85 255 204 170 146 128 102 85,0 63,8 56,7 51,0 40,8 34,0 29,14,0 F VF 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,22,0 F F 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,92,5 F F 1,08 324 259 216 185 162 130 108 81,0 72,0 64,8 51,8 43,2 37,03,0 F F 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,53,5 F F 1,27 381 305 254 218 191 152 127 95,3 84,7 76,2 61,0 50,8 43,54,0 F F 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,62,0 M F 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,22,5 M F 1,44 432 346 288 247 216 173 144 108 96,0 86,4 69,1 57,6 49,43,0 F F 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,23,5 F F 1,71 513 410 342 293 257 205 171 128 114 103 82,1 68,4 58,64,0 F F 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,42,0 M M 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,22,5 M M 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,73,0 M F 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,53,5 F F 2,13 639 511 426 365 320 256 213 160 142 128 102 85,2 73,04,0 F F 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,82,0 M M 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,52,5 M M 2,16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86,4 74,13,0 M M 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,33,5 M F 2,56 768 614 512 439 384 307 256 192 171 154 123 102 87,84,0 M F 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,92,0 C M 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,52,5 M M 2,88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98,73,0 M M 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1083,5 M M 3,41 1023 818 682 585 512 409 341 256 227 205 164 136 1174,0 M M 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1252,0 C M 3,23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 1112,5 C M 3,61 1083 866 722 619 542 433 361 271 241 217 173 144 1243,0 C M 3,95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 1353,5 M M 4,27 1281 1025 854 732 641 512 427 320 285 256 205 171 1464,0 M M 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 156Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.8km/hl/ha10km/h50 cm12km/h16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODOTTO PERCONTATTOAltezza di lavoro ottimale65°80°110°PRODOTTOSISTEMICOCONTROLLODERIVAECCELLENTE — —Spaziatura50 cm90 cm75 cm50 cmCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TJ60-8002VS – Acciaio inoxcon codicecolore VisiFloAltezzadi lavoro16UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPO

Ugelli a doppia fessura in polimeroCaratteristiche:n Due ugelli a getto ellittico a ventaglioTurbo TeeJet con adattatore QJ90-2-NYRche forniscono un doppio getto avanti eindietro. Per ulteriori informazioni in meritoagli ugelli Turbo TeeJet, consultare pagina 5.n Maggiore versatilità rispetto all’ugelloa doppia fessura standard. A secondadell’orientamento dell’ugello Turbo TeeJet, èpossibile ottenere un angolo di 60, 90 o 120°.n Perfetti per l’irrorazione a pieno campo,dove copertura del bersaglio e penetrazionenella vegetazione sono fattori fondamentali.n L’adattatore QJ90 e le ghiere ad attaccorapido Quick TeeJet® sono in nylon. Gliugelli Turbo TeeJet sono in acetale perun’eccellente resistenza ad usura e prodottichimici. Per ulteriori informazioni in meritoall’adattatore QJ90-2-NYR, consultarepagina 58.n Ideali per l’uso con gruppi di controlloautomatici.n Gamma di pressione di esercizio consigliata:1–6 bar (15–90 PSI).n Le ghiere ad attacco rapido Quick TeeJet(incluse) sono colorate per corrispondereal codice colore VisiFlo® degli ugelli. Perulteriori informazioni, consultare pagina 57.QJ90-2XTT11001(100)QJ90-2XTT110015(100)QJ90-2XTT11002(50)QJ90-2XTT110025(50)QJ90-2XTT11003(50)QJ90-2XTT11004(50)QJ90-2XTT11005(50)QJ90-2XTT11006(50)QJ90-2XTT11008(50)barDIMEN-SIONIGOCCEPORTA-TA DI UNUGELLOTT DUOIN l/min4km/h5km/h6km/h7km/h1,0 C 0,46 138 110 92,0 78,9 69,0 55,2 46,0 34,5 30,7 27,6 22,1 18,4 15,82,0 M 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 F 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 F 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 F 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 F 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,41,0 C 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,32,0 M 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 M 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 M 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 F 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 F 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,31,0 C 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,22,0 C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 M 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 M 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 M 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 F 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,51,0 VC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,12,0 C 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 M 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 M 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 M 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 M 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,71,0 VC 1,37 411 329 274 235 206 164 137 103 91,3 82,2 65,8 54,8 47,02,0 C 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 C 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 M 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 M 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 M 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 1151,0 XC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,42,0 C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,53,0 C 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1084,0 C 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1255,0 M 4,08 1224 979 816 699 612 490 408 306 272 245 196 163 1406,0 M 4,47 1341 1073 894 766 671 536 447 335 298 268 215 179 1531,0 XC 2,28 684 547 456 391 342 274 228 171 152 137 109 91,2 78,22,0 VC 3,23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 1113,0 C 3,95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 1354,0 C 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 1565,0 C 5,10 1530 1224 1020 874 765 612 510 383 340 306 245 204 1756,0 M 5,59 1677 1342 1118 958 839 671 559 419 373 335 268 224 1921,0 XC 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,92,0 VC 3,87 1161 929 774 663 581 464 387 290 258 232 186 155 1333,0 C 4,74 1422 1138 948 813 711 569 474 356 316 284 228 190 1634,0 C 5,47 1641 1313 1094 938 821 656 547 410 365 328 263 219 1885,0 C 6,12 1836 1469 1224 1049 918 734 612 459 408 367 294 245 2106,0 M 6,70 2010 1608 1340 1149 1005 804 670 503 447 402 322 268 2301,0 XC 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1252,0 VC 5,16 1548 1238 1032 885 774 619 516 387 344 310 248 206 1773,0 C 6,32 1896 1517 1264 1083 948 758 632 474 421 379 303 253 2174,0 C 7,30 2190 1752 1460 1251 1095 876 730 548 487 438 350 292 2505,0 C 8,16 2448 1958 1632 1399 1224 979 816 612 544 490 392 326 2806,0 M 8,94 2682 2146 1788 1533 1341 1073 894 671 596 536 429 358 307Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.8km/hUGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPOl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODOTTO PERCONTATTOAltezza di lavoro ottimale110°PRODOTTOSISTEMICOCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:QJ90-2XTT11004-VP –CONTROLLODERIVAECCELLENTE ECCELLENTE MOLTO BUONOMOLTO BUONO* ECCELLENTE* ECCELLENTE**A pressioni inferiori a 2,0 bar (30 PSI)Spaziatura50 cm50 cmAltezzadi lavoroPolimero concodice coloreVisiFlo1717

Ugelli a doppia fessura Drift GuardApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate per gliugelli DG TwinJet, consultare la guida allascelta dell’ugello alle pagine 2.Caratteristiche:n Doppio getto ellittico a ventaglio con angolodi 110°, con angolo tra ciascun getto paria 60° avanti e indietro, per una coperturauniforme nella irrorazione a pieno campo.n DG TwinJet offre gocce di dimensionimaggiori ed ottimo controllo della derivarispetto ad un ugello TwinJet standard dipari capacità.n Il getto ad angolo doppio agevola lapenetrazione nella vegetazione e fornisceuna copertura del bersaglio più uniforme.n In acciaio inox con codice colore VisiFlo® perun’eccellente resistenza chimica e all’usura.n Pre-orifizio estraibile in polimero.n Disponibili in sei portate con gamma dipressioni di esercizio consigliata compresatra 2 e 4 bar (30–60 PSI).n Allineamento automatico sul portaugellocon ghiera ad attacco rapido 25598-*-NYRQuick TeeJet® e guarnizione. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 57.Pre-orifizio(Celcon)Finituradell’ugello(in acciaioinox 303)DGTJ60-110015(100)DGTJ60-11002(100)DGTJ60-11003(100)DGTJ60-11004(50)DGTJ60-11006(50)DGTJ60-11008(50)barDIMEN-SIONIGOCCEPORTA-TA DI UNUGELLOIN l/min4km/h5km/h6km/h7km/h2,0 F 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,52,5 F 0,54 162 130 108 92,6 81,0 64,8 54,0 40,5 36,0 32,4 25,9 21,6 18,53,0 F 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,23,5 F 0,64 192 154 128 110 96,0 76,8 64,0 48,0 42,7 38,4 30,7 25,6 21,94,0 F 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,32,0 M 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,32,5 M 0,72 216 173 144 123 108 86,4 72,0 54,0 48,0 43,2 34,6 28,8 24,73,0 F 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,13,5 F 0,85 255 204 170 146 128 102 85,0 63,8 56,7 51,0 40,8 34,0 29,14,0 F 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,22,0 C 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,92,5 M 1,08 324 259 216 185 162 130 108 81,0 72,0 64,8 51,8 43,2 37,03,0 M 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,53,5 M 1,27 381 305 254 218 191 152 127 95,3 84,7 76,2 61,0 50,8 43,54,0 M 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,62,0 C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,22,5 C 1,44 432 346 288 247 216 173 144 108 96,0 86,4 69,1 57,6 49,43,0 C 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,23,5 C 1,71 513 410 342 293 257 205 171 128 114 103 82,1 68,4 58,64,0 C 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,42,0 C 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,52,5 C 2,16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86,4 74,13,0 C 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,33,5 C 2,56 768 614 512 439 384 307 256 192 171 154 123 102 87,84,0 C 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,92,0 C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,52,5 C 2,88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98,73,0 C 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1083,5 C 3,41 1023 818 682 585 512 409 341 256 227 205 164 136 1174,0 C 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPulsantedell’ugello(Celcon)Ugello DGTJ60-110___VS(vista in sezione)Nota: A causa del design del pre-orifizio, questougello non è compatibile con il filtro della valvolaantigoccia 4193A.PRODOTTO PERCONTATTOAltezza di lavoro ottimale110°PRODOTTOSISTEMICOCONTROLLODERIVAMOLTO BUONO ECCELLENTE MOLTO BUONOSpaziatura50 cm50 cmAltezzadi lavoroCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:DGTJ60-11004VS – Acciaio inox concodice colore VisiFlo18UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPO

Ugelli a fessura ad angolo ampioApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate per gliugelli Turbo FloodJet, consultare la guidaalla scelta dell’ugello alle pagine 2.Caratteristiche:n Eccellente distribuzione per una coperturauniforme lungo la barra.n Il design dell’ugello include un pre-orifizioche produce gocce di grandi dimensioniper una minore deriva.n Orifizio largo e tondo per ridurre eventualiintasamenti.n In acciaio inox o polimero e banda concodice colore VisiFlo® per una facileidentificazione della misura.n Allineamento automatico sul portaugellocon ghiera ad attacco rapido CP25600-*-NYR Quick TeeJet® e guarnizione. Perulteriori informazioni, consultare pagina 57.Adattatore per accoppiamentocon bloccaggio a camme QCTn Facilità di sostituzione di ugelli a portataelevata con ugelli a portata inferiore.n L’adattatore è adatto per unaccoppiamento con bloccaggio a cammestandard da 20 mm (¾9).n In acciaio inox e polipropilene resistentialla corrosione.n Valore nominale fino a 7 bar (100 PSI).n Usare QJT-NYB per l’adattamentoal precedente Quick TeeJet.Ghiera CP1325UgelloTFVS TurboFloodJet®Adattatore peraccoppiamentocon bloccaggio acamme QCTPRODOTTO PERCONTATTOPRODOTTOSISTEMICOCONTROLLODERIVATF-†2(50)TF-†2.5(50)TF-†3(50)TF-†4(50)TF-†5(50)TF-†7.5(50)TF-†10(50)barPOR-DIMEN- TATASIONI DI UNGOCCE UGELLOIN l/min4km/h6km/h1,0 UC 0,91 182 121 91,0 72,8 60,7 45,5 36,4 29,1 137 91,0 68,3 54,6 45,5 34,1 27,3 21,81,5 XC 1,11 222 148 111 88,8 74,0 55,5 44,4 35,5 167 111 83,3 66,6 55,5 41,6 33,3 26,62,0 XC 1,29 258 172 129 103 86,0 64,5 51,6 41,3 194 129 96,8 77,4 64,5 48,4 38,7 31,02,5 XC 1,44 288 192 144 115 96,0 72,0 57,6 46,1 216 144 108 86,4 72,0 54,0 43,2 34,63,0 VC 1,58 316 211 158 126 105 79,0 63,2 50,6 237 158 119 94,8 79,0 59,3 47,4 37,91,0 UC 1,14 228 152 114 91,2 76,0 57,0 45,6 36,5 171 114 85,5 68,4 57,0 42,8 34,2 27,41,5 UC 1,40 280 187 140 112 93,3 70,0 56,0 44,8 210 140 105 84,0 70,0 52,5 42,0 33,62,0 XC 1,61 322 215 161 129 107 80,5 64,4 51,5 242 161 121 96,6 80,5 60,4 48,3 38,62,5 XC 1,80 360 240 180 144 120 90,0 72,0 57,6 270 180 135 108 90,0 67,5 54,0 43,23,0 XC 1,97 394 263 197 158 131 98,5 78,8 63,0 296 197 148 118 98,5 73,9 59,1 47,31,0 UC 1,37 274 183 137 110 91,3 68,5 54,8 43,8 206 137 103 82,2 68,5 51,4 41,1 32,91,5 UC 1,68 336 224 168 134 112 84,0 67,2 53,8 252 168 126 101 84,0 63,0 50,4 40,32,0 XC 1,94 388 259 194 155 129 97,0 77,6 62,1 291 194 146 116 97,0 72,8 58,2 46,62,5 XC 2,17 434 289 217 174 145 109 86,8 69,4 326 217 163 130 109 81,4 65,1 52,13,0 XC 2,37 474 316 237 190 158 119 94,8 75,8 356 237 178 142 119 88,9 71,1 56,91,0 UC 1,82 364 243 182 146 121 91,0 72,8 58,2 273 182 137 109 91,0 68,3 54,6 43,71,5 UC 2,23 446 297 223 178 149 112 89,2 71,4 335 223 167 134 112 83,6 66,9 53,52,0 UC 2,57 514 343 257 206 171 129 103 82,2 386 257 193 154 129 96,4 77,1 61,72,5 XC 2,88 576 384 288 230 192 144 115 92,2 432 288 216 173 144 108 86,4 69,13,0 XC 3,15 630 420 315 252 210 158 126 101 473 315 236 189 158 118 94,5 75,61,0 UC 2,28 456 304 228 182 152 114 91,2 73,0 342 228 171 137 114 85,5 68,4 54,71,5 UC 2,79 558 372 279 223 186 140 112 89,3 419 279 209 167 140 105 83,7 67,02,0 UC 3,22 644 429 322 258 215 161 129 103 483 322 242 193 161 121 96,6 77,32,5 XC 3,60 720 480 360 288 240 180 144 115 540 360 270 216 180 135 108 86,43,0 XC 3,95 790 527 395 316 263 198 158 126 593 395 296 237 198 148 119 94,81,0 UC 3,42 684 456 342 274 228 171 137 109 513 342 257 205 171 128 103 82,11,5 UC 4,19 838 559 419 335 279 210 168 134 629 419 314 251 210 157 126 1012,0 UC 4,84 968 645 484 387 323 242 194 155 726 484 363 290 242 182 145 1162,5 XC 5,41 1082 721 541 433 361 271 216 173 812 541 406 325 271 203 162 1303,0 XC 5,92 1184 789 592 474 395 296 237 189 888 592 444 355 296 222 178 1421,0 UC 4,56 912 608 456 365 304 228 182 146 684 456 342 274 228 171 137 1091,5 UC 5,58 1116 744 558 446 372 279 223 179 837 558 419 335 279 209 167 1342,0 UC 6,45 1290 860 645 516 430 323 258 206 968 645 484 387 323 242 194 1552,5 XC 7,21 1442 961 721 577 481 361 288 231 1082 721 541 433 361 270 216 1733,0 XC 7,90 1580 1053 790 632 527 395 316 253 1185 790 593 474 395 296 237 190Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.†Specificare il materiale.UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPOl/ha 75 cm l/ha 100 cm8km/h10km/h12km/h16km/h20km/h25km/h4km/h6km/h8km/h10km/h12km/h16km/h20km/h25km/h— MOLTO BUONO ECCELLENTESpaziaturaAltezza di lavoro ottimale50 cm 60 cm*75 cm 75 cm*100 cm 100 cm*Altezzadi lavoro*L’altezza dell’ugello ad angolo ampio dipendedall’orientamento dell’ugello. È di fondamentaleimportanza ottenere una sovrapposizione minimapari al 30%.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TF-VS4 – Acciaio inox con codicecolore VisiFloTF-VP4 – Polimero con codicecolore VisiFlo19

Ugelli a fessura ad angolo ampio20Come ordinare: Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TK-VS5 – Acciaio inox con codice colore VisiFlo®TK-VP3 – Polimero con codice colore VisiFlo(B)1/4K-5 – Ottone con codice colore VisiFloTK-SS5 – Acciaio inox(B)1/8K-SS5 – Acciaio inoxQCK-SS100 – Acciaio inox con codice colore VisiFlo1/8K-.50TK-.50(100)1/8K-.75TK-.75(100)1/8K-1TK-1(100)1/8K-1.5TK-1.5(50)[1/8K, 1/4K, TK]-2TK-2(50)[1/8K, 1/4K, TK]-2.5TK-2.5(50)[1/8K, 1/4K, TK]-3[TK]-3(50)[1/8K, TK]-4(50)TK-4(50)[1/8K, 1/4K, TK]-5[TK]-5(50)[1/8K, 1/4K, TK]-7.5TK-7.5(50)[1/8K, 1/4K, TK]-10TK-10(50)[1/8K, 1/4K]-12[1/8K, 1/4K]-15TK-15[1/8K, 1/4K]-18[1/8K, 1/4K]-20TK-20QCK-201/4K-221/4K-24barPOR-TATADI UNUGELLOIN l/min4km/h6km/h8km/h1,0 0,23 34,5 23,0 17,3 13,8 11,5 8,6 6,9 5,51,5 0,28 42,0 28,0 21,0 16,8 14,0 10,5 8,4 6,72,0 0,33 49,5 33,0 24,8 19,8 16,5 12,4 9,9 7,93,0 0,40 60,0 40,0 30,0 24,0 20,0 15,0 12,0 9,61,0 0,34 51,0 34,0 25,5 20,4 17,0 12,8 10,2 8,21,5 0,42 63,0 42,0 31,5 25,2 21,0 15,8 12,6 10,12,0 0,48 72,0 48,0 36,0 28,8 24,0 18,0 14,4 11,53,0 0,59 88,5 59,0 44,3 35,4 29,5 22,1 17,7 14,21,0 0,46 69,0 46,0 34,5 27,6 23,0 17,3 13,8 11,01,5 0,56 84,0 56,0 42,0 33,6 28,0 21,0 16,8 13,42,0 0,65 97,5 65,0 48,8 39,0 32,5 24,4 19,5 15,63,0 0,80 120 80,0 60,0 48,0 40,0 30,0 24,0 19,21,0 0,68 102 68,0 51,0 40,8 34,0 25,5 20,4 16,31,5 0,83 125 83,0 62,3 49,8 41,5 31,1 24,9 19,92,0 0,96 144 96,0 72,0 57,6 48,0 36,0 28,8 23,03,0 1,18 177 118 88,5 70,8 59,0 44,3 35,4 28,31,0 0,91 137 91,0 68,3 54,6 45,5 34,1 27,3 21,81,5 1,11 167 111 83,3 66,6 55,5 41,6 33,3 26,62,0 1,29 194 129 96,8 77,4 64,5 48,4 38,7 31,03,0 1,58 237 158 119 94,8 79,0 59,3 47,4 37,91,0 1,14 171 114 85,5 68,4 57,0 42,8 34,2 27,41,5 1,40 210 140 105 84,0 70,0 52,5 42,0 33,62,0 1,61 242 161 121 96,6 80,5 60,4 48,3 38,63,0 1,97 296 197 148 118 98,5 73,9 59,1 47,31,0 1,37 206 137 103 82,2 68,5 51,4 41,1 32,91,5 1,68 252 168 126 101 84,0 63,0 50,4 40,32,0 1,94 291 194 146 116 97,0 72,8 58,2 46,63,0 2,37 356 237 178 142 119 88,9 71,1 56,91,0 1,82 273 182 137 109 91,0 68,3 54,6 43,71,5 2,23 335 223 167 134 112 83,6 66,9 53,52,0 2,57 386 257 193 154 129 96,4 77,1 61,73,0 3,15 473 315 236 189 158 118 94,5 75,61,0 2,28 342 228 171 137 114 85,5 68,4 54,71,5 2,79 419 279 209 167 140 105 83,7 67,02,0 3,22 483 322 242 193 161 121 96,6 77,33,0 3,95 593 395 296 237 198 148 119 94,81,0 3,42 513 342 257 205 171 128 103 82,11,5 4,19 629 419 314 251 210 157 126 1012,0 4,84 726 484 363 290 242 182 145 1163,0 5,92 888 592 444 355 296 222 178 1421,0 4,56 684 456 342 274 228 171 137 1091,5 5,58 837 558 419 335 279 209 167 1342,0 6,45 968 645 484 387 323 242 194 1553,0 7,90 1185 790 593 474 395 296 237 1901,0 5,47 821 547 410 328 274 205 164 1311,5 6,70 1005 670 503 402 335 251 201 1612,0 7,74 1161 774 581 464 387 290 232 1863,0 9,47 1421 947 710 568 474 355 284 2271,0 6,84 1026 684 513 410 342 257 205 1641,5 8,38 1257 838 629 503 419 314 251 2012,0 9,67 1451 967 725 580 484 363 290 2323,0 11,8 1770 1180 885 708 590 443 354 2831,0 8,20 1230 820 615 492 410 308 246 1971,5 10,0 1500 1000 750 600 500 375 300 2402,0 11,6 1740 1160 870 696 580 435 348 2783,0 14,2 2130 1420 1065 852 710 533 426 3411,0 9,12 1368 912 684 547 456 342 274 2191,5 11,2 1680 1120 840 672 560 420 336 2692,0 12,9 1935 1290 968 774 645 484 387 3103,0 15,8 2370 1580 1185 948 790 593 474 3791,0 10,0 1500 1000 750 600 500 375 300 2401,5 12,2 1830 1220 915 732 610 458 366 2932,0 14,1 2115 1410 1058 846 705 529 423 3383,0 17,3 2595 1730 1298 1038 865 649 519 4151,0 10,9 1635 1090 818 654 545 409 327 2621,5 13,3 1995 1330 998 798 665 499 399 3192,0 15,4 2310 1540 1155 924 770 578 462 3703,0 18,9 2835 1890 1418 1134 945 709 567 454Nota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sonobasate sull’erogazione di acqua a 21 °C (70 °F). Vedere pagine 124–140 per le formule utilie altre informazioni. Sono disponibili anche altri angoli di apertura degli ugelli, portatee materiali. Rivolgersi al rivenditore TeeJet o consultare il sito www.teejet.com perulteriori informazioni.(B) = BSPTl/ha10km/h100 cm12km/h16km/h20km/hSpaziatura degli ugelliSe la spaziatura degli ugelli sullabarra è diversa da quella usata nellatabella, vedere i fattori di conversionea pagina 124.25km/h1/4K-273/8K-30TK-30QCK-303/8K-35[3/8K, 1/2K]-40QCK-403/8K-451/2K-50QCK-501/2K-60QCK-601/2K-70[1/2K, 3/4K]-80QCK-80[1/2K, 3/4K]-903/4K-100QCK-1003/4K-110[1/2K, 3/4K]-120QCK-1203/4K-140QCK-1503/4K-1603/4K-180QCK-1803/4K-210QCK-210bar(B)1/4KQCKFloodJet Quick FloodJet®(1⁄8 – 1 pollice NPT)POR-TATADI UNUGELLO 4IN l/min km/h6km/hl/ha8km/h10km/h150 cm12km/hTK-VPFloodJet®16km/h20km/hTK-VSFloodJet25km/h1,0 12,3 1230 820 615 492 410 308 246 1971,5 15,1 1510 1007 755 604 503 378 302 2422,0 17,4 1740 1160 870 696 580 435 348 2783,0 21,3 2130 1420 1065 852 710 533 426 3411,0 13,7 1370 913 685 548 457 343 274 2191,5 16,8 1680 1120 840 672 560 420 336 2692,0 19,4 1940 1293 970 776 647 485 388 3103,0 23,7 2370 1580 1185 948 790 593 474 3791,0 16,0 1600 1067 800 640 533 400 320 2561,5 19,6 1960 1307 980 784 653 490 392 3142,0 22,6 2260 1507 1130 904 753 565 452 3623,0 27,7 2770 1847 1385 1108 923 693 554 4431,0 18,2 1820 1213 910 728 607 455 364 2911,5 22,3 2230 1487 1115 892 743 558 446 3572,0 25,7 2570 1713 1285 1028 857 643 514 4113,0 31,5 3150 2100 1575 1260 1050 788 630 5041,0 20,5 2050 1367 1025 820 683 513 410 3281,5 25,1 2510 1673 1255 1004 837 628 502 4022,0 29,0 2900 1933 1450 1160 967 725 580 4643,0 35,5 3550 2367 1775 1420 1183 888 710 5681,0 22,8 2280 1520 1140 912 760 570 456 3651,5 27,9 2790 1860 1395 1116 930 698 558 4462,0 32,2 3220 2147 1610 1288 1073 805 644 5153,0 39,5 3950 2633 1975 1580 1317 988 790 6321,0 27,3 2730 1820 1365 1092 910 683 546 4371,5 33,4 3340 2227 1670 1336 1113 835 668 5342,0 38,6 3860 2573 1930 1544 1287 965 772 6183,0 47,3 4730 3153 2365 1892 1577 1183 946 7571,0 31,9 3190 2127 1595 1276 1063 798 638 5101,5 39,1 3910 2607 1955 1564 1303 978 782 6262,0 45,1 4510 3007 2255 1804 1503 1128 902 7223,0 55,3 5530 3687 2765 2212 1843 1383 1106 8851,0 36,5 3650 2433 1825 1460 1217 913 730 5841,5 44,7 4470 2980 2235 1788 1490 1118 894 7152,0 51,6 5160 3440 2580 2064 1720 1290 1032 8263,0 63,2 6320 4213 3160 2528 2107 1580 1264 10111,0 41,0 4100 2733 2050 1640 1367 1025 820 6561,5 50,2 5020 3347 2510 2008 1673 1255 1004 8032,0 58,0 5800 3867 2900 2320 1933 1450 1160 9283,0 71,0 7100 4733 3550 2840 2367 1775 1420 11361,0 45,6 4560 3040 2280 1824 1520 1140 912 7301,5 55,8 5580 3720 2790 2232 1860 1395 1116 8932,0 64,5 6450 4300 3225 2580 2150 1613 1290 10323,0 79,0 7900 5267 3950 3160 2633 1975 1580 12641,0 50,1 5010 3340 2505 2004 1670 1253 1002 8021,5 61,4 6140 4093 3070 2456 2047 1535 1228 9822,0 70,9 7090 4727 3545 2836 2363 1773 1418 11343,0 86,8 8680 5787 4340 3472 2893 2170 1736 13891,0 54,7 5470 3647 2735 2188 1823 1368 1094 8751,5 67,0 6700 4467 3350 2680 2233 1675 1340 10722,0 77,4 7740 5160 3870 3096 2580 1935 1548 12383,0 94,7 9470 6313 4735 3788 3157 2368 1894 15151,0 63,8 6380 4253 3190 2552 2127 1595 1276 10211,5 78,1 7810 5207 3905 3124 2603 1953 1562 12502,0 90,2 9020 6013 4510 3608 3007 2255 1804 14433,0 111 11100 7400 5550 4440 3700 2775 2220 17761,0 68,4 6840 4560 3420 2736 2280 1710 1368 10941,5 83,8 8380 5587 4190 3352 2793 2095 1676 13412,0 96,7 9670 6447 4835 3868 3223 2418 1934 15473,0 118 11800 7867 5900 4720 3933 2950 2360 18881,0 72,9 7290 4860 3645 2916 2430 1823 1458 11661,5 89,3 8930 5953 4465 3572 2977 2233 1786 14292,0 103 10300 6867 5150 4120 3433 2575 2060 16483,0 126 12600 8400 6300 5040 4200 3150 2520 20161,0 82,0 8200 5467 4100 3280 2733 2050 1640 13121,5 100 10000 6667 5000 4000 3333 2500 2000 16002,0 116 11600 7733 5800 4640 3867 2900 2320 18563,0 142 14200 9467 7100 5680 4733 3550 2840 22721,0 95,7 9570 6380 4785 3828 3190 2393 1914 15311,5 117 11700 7800 5850 4680 3900 2925 2340 18722,0 135 13500 9000 6750 5400 4500 3375 2700 21603,0 166 16600 11067 8300 6640 5533 4150 3320 2656UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPO

Ugelli a fessura ad angolo ampioÈ possibile installare l’ugelload un’angolazionecompresa tra0 e 45°.Il rivoluzionario ugello Quick Turbo FloodJetcombina la precisione e l’uniformità diun ugello a fessura con la resistenza agliintasamenti ed il getto ad angolo ampiodegli ugelli a specchio. L’esclusivo designaumenta le dimensioni delle gocce el’uniformità della distribuzione.Caratteristiche:n La camera di turbolenza brevettata crea unnotevole aumento dell’uniformità del getto.n Il design del pre-orifizio produce gocce digrandi dimensioni per ridurre la deriva.n Orifizio largo e tondo per ridurre eventualiintasamenti.n Il corpo dell’ugello con diametro di 32 mm(1,269) si adatta a un accoppiamento conbloccaggio a camme standard da 20 mm(¾9).n Sagomatura laterale scanalata perallineamento automatico.n Acciaio inox con codice colore VisiFlo peruna facile identificazione della misura.n Disponibili nelle dimensioni standardda 6,84 a 94,73 l/min (1,5 a 24,0 GPM). apressioni comprese tra 1 e 3 bar (10–40 PSI).Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:QCTF-VS40 – Acciaio inox con codicecolore VisiFlo®INCORPORATINEL SUOLOPRE-EMERGENZACONTROLLODERIVAECCELLENTE ECCELLENTE ECCELLENTESpaziaturaAltezza di lavoro ottimale*100 cm 100 cm150 cm 150 cm*Se l’ugello è montato parallelamente al terreno.Altezzadi lavorobarPORTATA DIUN UGELLOIN l/min4km/h6km/h8km/h10km/h1,0 6,84 1026 684 513 410 342 293 257 205 164 137 684 456 342 274 228 195 171 137 109 91,2QCTF-VS151,5 8,38 1257 838 629 503 419 359 314 251 201 168 838 559 419 335 279 239 210 168 134 1122,0 9,67 1451 967 725 580 484 414 363 290 232 193 967 645 484 387 322 276 242 193 155 1293,0 11,85 1778 1185 889 711 593 508 444 356 284 237 1185 790 593 474 395 339 296 237 190 1581,0 9,12 1368 912 684 547 456 391 342 274 219 182 912 608 456 365 304 261 228 182 146 122QCTF-VS201,5 11,17 1676 1117 838 670 559 479 419 335 268 223 1117 745 559 447 372 319 279 223 179 1492,0 12,90 1935 1290 968 774 645 553 484 387 310 258 1290 860 645 516 430 369 323 258 206 1723,0 15,80 2370 1580 1185 948 790 677 593 474 379 316 1580 1053 790 632 527 451 395 316 253 2111,0 13,67 2051 1367 1025 820 684 586 513 410 328 273 1367 911 684 547 456 391 342 273 219 182QCTF-VS301,5 16,64 2511 1674 1256 1004 837 717 628 502 402 335 1674 1116 937 670 558 478 419 335 268 2232,0 19,33 2900 1933 1450 1160 967 828 725 580 464 387 1933 1289 967 773 644 552 483 387 309 2583,0 23,68 3552 2368 1776 1421 1184 1015 888 710 568 474 2368 1579 1184 947 789 677 592 474 379 3161,0 18,23 2735 1823 1367 1094 912 781 684 547 438 365 1823 1215 912 729 608 521 456 365 292 243QCTF-VS401,5 22,33 3350 2233 1675 1340 1117 957 837 670 536 447 2233 1489 1117 893 744 638 558 447 357 2982,0 25,78 3867 2578 1934 1547 1289 1105 967 773 619 516 2578 1719 1289 1031 859 737 645 516 412 3443,0 31,58 4737 3158 2369 1895 1579 1353 1184 947 758 632 3158 2105 1579 1263 1053 902 790 632 505 4211,0 22,79 3419 2279 1709 1367 1140 977 855 684 547 456 2279 1519 1140 912 760 651 570 456 365 304QCTF-VS501,5 27,91 4187 2791 2093 1675 1396 1196 1047 837 670 558 2791 1861 1396 1116 930 797 698 558 447 3722,0 32,23 4835 3223 2417 1934 1612 1381 1209 967 774 645 3223 2149 1612 1289 1074 921 806 645 516 4303,0 39,47 5921 3947 2960 2368 1974 1692 1480 1184 947 789 3947 2631 1974 1579 1316 1128 987 789 632 5261,0 27,35 4103 2735 2051 1641 1368 1172 1026 821 656 547 2735 1823 1368 1094 912 781 684 547 438 365QCTF-VS601,5 33,50 5025 3350 2513 2010 1675 1436 1256 1005 804 670 3350 2233 1675 1340 1117 957 838 670 536 4472,0 38,68 5802 3868 2901 2321 1934 1658 1451 1160 928 774 3868 2579 1934 1547 1289 1105 967 774 619 5163,0 47,37 7106 4737 3553 2842 2369 2030 1776 1421 1137 947 4737 3158 2369 1895 1579 1353 1184 947 758 6321,0 36,46 5469 3646 2735 2188 1823 1563 1367 1094 875 729 3646 2431 1823 1458 1215 1042 912 729 583 486QCTF-VS801,5 44,65 6698 4465 3349 2679 2233 1914 1674 1340 1072 893 4465 2977 2233 1786 1488 1276 1116 893 714 5952,0 51,56 7734 5156 3867 3094 2578 2210 1934 1547 1237 1031 5156 3437 2578 2062 1719 1473 1289 1031 825 6873,0 63,15 9473 6315 4736 3789 3158 2706 2368 1895 1516 1263 6315 4210 3158 2526 2105 1804 1579 1263 1010 8421,0 45,58 6837 4558 3419 2735 2279 1953 1709 1367 1094 912 4558 3039 2279 1823 1519 1302 1140 912 729 608QCTF-VS1001,5 55,82 8373 5582 4187 3349 2791 2392 2093 1675 1340 1116 5582 3721 2791 2233 1861 1595 1396 1116 893 7442,0 64,46 9669 6446 4835 3868 3223 2763 2417 1934 1547 1289 6446 4297 3223 2578 2149 1842 1612 1289 1031 8593,0 78,95 11843 7895 5921 4737 3948 3384 2961 2369 1895 1579 7895 5263 3948 3158 2632 2256 1974 1579 1263 10531,0 54,69 8204 5469 4102 3281 2735 2344 2051 1641 1313 1094 5469 3646 2735 2188 1823 1563 1367 1094 875 729QCTF-VS1201,5 66,98 10047 6698 5024 4019 3349 2871 2512 2009 1608 1340 6698 4465 3349 2679 2233 1914 1675 1340 1072 8932,0 77,34 11601 7734 5801 4640 3867 3315 2900 2320 1856 1547 7734 5156 3867 3094 2578 2210 1934 1547 1237 10313,0 94,73 14210 9473 7105 5684 4737 4060 3552 2842 2274 1895 9473 6315 4737 3789 3158 2707 2368 1895 1516 1263Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPOl/ha 100 cm l/ha 150 cm12km/h14km/h16km/h20km/h25km/h30km/h4km/h6km/h8km/h10km/h12km/h14km/h16km/h20km/h25km/h30km/h2121

Ugelli a fessura ad angolo ampioApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate per gliugelli a fessura ad angolo ampio, consultarela guida alla scelta dell’ugello alle pagine 2.Caratteristiche:n In combinazione con ghiera ad attaccorapido QJ4676-*-NYR Quick TeeJet®.n Gocce molto grandi.n Sostituzione diretta per ugelli antideriva,a cono vuoto in plastica.n Distribuzione e portata più precise.n Orifizio largo per ridurre eventualiintasamenti.n Spaziatura degli ugelli 50–100 cm(20–40 pollici).n Pressione di esercizio: 1,5–5 bar (25–75 PSI).QJ4676-90-1/4-NYRn Raccordo a 90° collegato a portaugelliad attacco rapido Quick TeeJet; uscitacon filettatura femmina da 1/4 pollici.n Semplice installazione degli ugelliTurfJet su portaugelli verticali.n Realizzato in nylon.QJ4676-90-1/4-NYRUgelloTurfJet1/4TTJ02(50)1/4TTJ04(50)1/4TTJ05(50)1/4TTJ06(50)1/4TTJ081/4TTJ101/4TTJ15barDIMEN-SIONIGOCCEPORTA-TA DI UNUGELLOIN l/min4km/h5km/h6km/h7km/h1,5 UC 0,56 84,0 67,2 56,0 48,0 42,0 37,3 33,6 28,0 21,0 16,8 13,4 11,2 9,62,0 UC 0,65 97,5 78,0 65,0 55,7 48,8 43,3 39,0 32,5 24,4 19,5 15,6 13,0 11,13,0 XC 0,79 119 94,8 79,0 67,7 59,3 52,7 47,4 39,5 29,6 23,7 19,0 15,8 13,54,0 XC 0,91 137 109 91,0 78,0 68,3 60,7 54,6 45,5 34,1 27,3 21,8 18,2 15,65,0 XC 1,02 153 122 102 87,4 76,5 68,0 61,2 51,0 38,3 30,6 24,5 20,4 17,51,5 UC 1,12 168 134 112 96,0 84,0 74,7 67,2 56,0 42,0 33,6 26,9 22,4 19,22,0 UC 1,29 194 155 129 111 96,8 86,0 77,4 64,5 48,4 38,7 31,0 25,8 22,13,0 UC 1,58 237 190 158 135 119 105 94,8 79,0 59,3 47,4 37,9 31,6 27,14,0 UC 1,82 273 218 182 156 137 121 109 91,0 68,3 54,6 43,7 36,4 31,25,0 UC 2,04 306 245 204 175 153 136 122 102 76,5 61,2 49,0 40,8 35,01,5 UC 1,39 209 167 139 119 104 92,7 83,4 69,5 52,1 41,7 33,4 27,8 23,82,0 UC 1,61 242 193 161 138 121 107 96,6 80,5 60,4 48,3 38,6 32,2 27,63,0 UC 1,97 296 236 197 169 148 131 118 98,5 73,9 59,1 47,3 39,4 33,84,0 UC 2,27 341 272 227 195 170 151 136 114 85,1 68,1 54,5 45,4 38,95,0 UC 2,54 381 305 254 218 191 169 152 127 95,3 76,2 61,0 50,8 43,51,5 UC 1,68 252 202 168 144 126 112 101 84,0 63,0 50,4 40,3 33,6 28,82,0 UC 1,94 291 233 194 166 146 129 116 97,0 72,8 58,2 46,6 38,8 33,33,0 UC 2,37 356 284 237 203 178 158 142 119 88,9 71,1 56,9 47,4 40,64,0 UC 2,74 411 329 274 235 206 183 164 137 103 82,2 65,8 54,8 47,05,0 UC 3,06 459 367 306 262 230 204 184 153 115 91,8 73,4 61,2 52,51,5 UC 2,23 335 268 223 191 167 149 134 112 83,6 66,9 53,5 44,6 38,22,0 UC 2,58 387 310 258 221 194 172 155 129 96,8 77,4 61,9 51,6 44,23,0 UC 3,16 474 379 316 271 237 211 190 158 119 94,8 75,8 63,2 54,24,0 UC 3,65 548 438 365 313 274 243 219 183 137 110 87,6 73,0 62,65,0 UC 4,08 612 490 408 350 306 272 245 204 153 122 97,9 81,6 69,91,5 UC 2,79 419 335 279 239 209 186 167 140 105 83,7 67,0 55,8 47,82,0 UC 3,23 485 388 323 277 242 215 194 162 121 96,9 77,5 64,6 55,43,0 UC 3,95 593 474 395 339 296 263 237 198 148 119 94,8 79,0 67,74,0 UC 4,56 684 547 456 391 342 304 274 228 171 137 109 91,2 78,25,0 UC 5,10 765 612 510 437 383 340 306 255 191 153 122 102 87,41,5 UC 4,19 629 503 419 359 314 279 251 210 157 126 101 83,8 71,82,0 UC 4,83 725 580 483 414 362 322 290 242 181 145 116 96,6 82,83,0 UC 5,92 888 710 592 507 444 395 355 296 222 178 142 118 1014,0 UC 6,84 1026 821 684 586 513 456 410 342 257 205 164 137 1175,0 UC 7,64 1146 917 764 655 573 509 458 382 287 229 183 153 131Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.8km/hl/ha9km/h10km/h100 cm12km/h16km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODOTTO PERCONTATTOPRODOTTOSISTEMICOAltezza di lavoro ottimaleCONTROLLODERIVA— ECCELLENTE ECCELLENTESpaziatura50 cm 60 cm*75 cm 75 cm*100 cm 100 cm*Altezzadi lavoro*L’altezza dell’ugello ad angolo ampio dipendedall’orientamento dell’ugello. È di fondamentaleimportanza ottenere una sovrapposizioneminima pari al 30%.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:1/4TTJ04-VS – Acciaio inox concodice colore VisiFlo®1/4TTJ06-VP – Polimero concodice colore VisiFlo22UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPO

Ugelli a fessura a doppia uscitaSerie in acciaioinox e ottonecon angolo diapertura di 150°Consigliati perapplicazioni localizzatecon calate.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello e il materiale.Esempio: TQ150-03-SS –Acciaio inoxTQ150-01-SS(100)TQ150-015-SS(100)TQ150-02-SS(100)TQ150-03-SS(100)TQ150-04-SS(50)TQ150-05-SS(50)TQ150-06-SS(50)TQ150-08-SS(50)TQ150-09-SS(50)barPORTATADI UNUGELLOIN l/min4km/h6km/h8km/h1,5 0,28 84,0 56,0 42,0 33,6 28,0 24,0 21,0 18,72,0 0,32 96,0 64,0 48,0 38,4 32,0 27,4 24,0 21,32,5 0,36 108 72,0 54,0 43,2 36,0 30,9 27,0 24,03,0 0,39 117 78,0 58,5 46,8 39,0 33,4 29,3 26,03,5 0,42 126 84,0 63,0 50,4 42,0 36,0 31,5 28,01,5 0,42 126 84,0 63,0 50,4 42,0 36,0 31,5 28,02,0 0,48 144 96,0 72,0 57,6 48,0 41,1 36,0 32,02,5 0,54 162 108 81,0 64,8 54,0 46,3 40,5 36,03,0 0,59 177 118 88,5 70,8 59,0 50,6 44,3 39,33,5 0,64 192 128 96,0 76,8 64,0 54,9 48,0 42,71,5 0,56 168 112 84,0 67,2 56,0 48,0 42,0 37,32,0 0,65 195 130 97,5 78,0 65,0 55,7 48,8 43,32,5 0,72 216 144 108 86,4 72,0 61,7 54,0 48,03,0 0,79 237 158 119 94,8 79,0 67,7 59,3 52,73,5 0,85 255 170 128 102 85,0 72,9 63,8 56,71,5 0,83 249 166 125 99,6 83,0 71,1 62,3 55,32,0 0,96 288 192 144 115 96,0 82,3 72,0 64,02,5 1,08 324 216 162 130 108 92,6 81,0 72,03,0 1,18 354 236 177 142 118 101 88,5 78,73,5 1,27 381 254 191 152 127 109 95,3 84,71,5 1,12 336 224 168 134 112 96,0 84,0 74,72,0 1,29 387 258 194 155 129 111 96,8 86,02,5 1,44 432 288 216 173 144 123 108 96,03,0 1,58 474 316 237 190 158 135 119 1053,5 1,71 513 342 257 205 171 147 128 1141,5 1,39 417 278 209 167 139 119 104 92,72,0 1,61 483 322 242 193 161 138 121 1072,5 1,80 540 360 270 216 180 154 135 1203,0 1,97 591 394 296 236 197 169 148 1313,5 2,13 639 426 320 256 213 183 160 1421,5 1,68 504 336 252 202 168 144 126 1122,0 1,94 582 388 291 233 194 166 146 1292,5 2,16 648 432 324 259 216 185 162 1443,0 2,37 711 474 356 284 237 203 178 1583,5 2,56 768 512 384 307 256 219 192 1711,5 2,23 669 446 335 268 223 191 167 1492,0 2,58 774 516 387 310 258 221 194 1722,5 2,88 864 576 432 346 288 247 216 1923,0 3,16 948 632 474 379 316 271 237 2113,5 3,41 1023 682 512 409 341 292 256 2271,5 2,51 753 502 377 301 251 215 188 1672,0 2,90 870 580 435 348 290 249 218 1932,5 3,24 972 648 486 389 324 278 243 2163,0 3,55 1065 710 533 426 355 304 266 2373,5 3,83 1149 766 575 460 383 328 287 255l/ha10km/h50 cm12km/h14km/h16km/hNota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acquaa 21 °C (70 °F). Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.18km/hUgelli a fessura asimmetrici—portate ridotteDi norma, gli ugelliasimmetrici TeeJetvengono installati inportaugelli per raccordia snodo singoli o doppi.La regolazione dellaposizione angolare di questi portaugelliconsente di irrorare un’ampia fascia.Per ulteriori informazioni in merito asnodi e calate, consultare pagina 62.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello e il materiale.Esempio: OC-02 – OttoneOC-SS06 – Acciaio inoxALOC-01(100)OC-02(50)OC-03(50)OC-04(50)OC-06(50)OC-08(50)OC-12OC-16UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPObarPORTATADI UNUGELLOIN l/min“L”cmAltezza = 45 cmAltezza = 60 cml/ha“L”l/ha4 km/h 6 km/h 8 km/h 10 km/h cm 4 km/h 6 km/h 8 km/h 10 km/h2,0 0,32 147 32,7 21,8 16,3 13,1 165 29,1 19,4 14,5 11,63,0 0,39 152 38,5 25,7 19,2 15,4 170 34,4 22,9 17,2 13,84,0 0,45 157 43,0 28,7 21,5 17,2 175 38,6 25,7 19,3 15,42,0 0,65 172 56,7 37,8 28,3 22,7 190 51,3 34,2 25,7 20,53,0 0,79 177 66,9 44,6 33,5 26,8 195 60,8 40,5 30,4 24,34,0 0,91 182 75,0 50,0 37,5 30,0 198 68,9 46,0 34,5 27,62,0 0,96 195 73,8 49,2 36,9 29,5 203 70,9 47,3 35,5 28,43,0 1,18 203 87,2 58,1 43,6 34,9 210 84,3 56,2 42,1 33,74,0 1,36 208 98,1 65,4 49,0 39,2 215 94,9 63,3 47,4 38,02,0 1,29 231 83,8 55,8 41,9 33,5 236 82,0 54,7 41,0 32,83,0 1,58 236 100 66,9 50,2 40,2 238 99,6 66,4 49,8 39,84,0 1,82 238 115 76,5 57,4 45,9 241 113 75,5 56,6 45,32,0 1,94 251 116 77,3 58,0 46,4 274 106 70,8 53,1 42,53,0 2,37 256 139 92,6 69,4 55,5 279 127 84,9 63,7 51,04,0 2,74 259 159 106 79,3 63,5 281 146 97,5 73,1 58,52,0 2,58 254 152 102 76,2 60,9 279 139 92,5 69,4 55,53,0 3,16 259 183 122 91,5 73,2 284 167 111 83,5 66,84,0 3,65 264 207 138 104 83,0 287 191 127 95,4 76,32,0 3,87 259 224 149 112 89,7 287 202 135 101 80,93,0 4,74 264 269 180 135 108 292 243 162 122 97,44,0 5,47 266 308 206 154 123 294 279 186 140 1122,0 5,16 335 231 154 116 92,4 360 215 143 108 86,03,0 6,32 350 271 181 135 108 370 256 171 128 1024,0 7,30 363 302 201 151 121 375 292 195 146 117Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acquaa 21 °C (70 °F). Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.2323

Ugelli a cono pieno ad angolo ampioCaratteristiche:n Le gocce grandi riducono la deriva.n Eccellente distribuzione con una gammadi pressioni da 1 a 3 bar (15–40 PSI).n Ideali per l’uso con attrezzature dotatedi gruppi di controllo automatici.n L’angolo ampio ne consente l’uso conspaziatura di 100 cm (40 pollice).n Disponibili con sistema codice colore VisiFlo®interamente in acciaio inox o in Celcon® conpaletta in acciaio inox.n In combinazione con CP25607-*-NY perattacco rapido Quick TeeJet®. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 57.SpaziaturaAltezzadi lavoroAltezza di lavoro ottimaleFL-5VSFL-5VCFL-6,5VSFL-6,5VCFL-8VSFL-8VCFL-10VSFL-10VCFL-15VSFL-15VCbarPOR-TATADI UNUGELLOIN l/min4km/h6km/hl/ha 50 cm l/ha 100cm8km/h10km/h15km/h20km/h4km/h6km/h8km/h10km/h15km/h1,0 1,19 357 238 179 143 95 71 179 119 89 71 48 361,5 1,43 429 286 215 172 114 86 215 143 107 86 57 432,0 1,69 507 338 254 203 135 101 254 169 127 101 68 512,5 1,81 543 362 272 217 145 109 272 181 136 109 72 543,0 1,97 591 394 296 236 158 118 296 197 148 118 79 591,0 1,56 468 312 234 187 125 94 234 156 117 94 62 471,5 1,89 567 378 284 227 151 113 284 189 142 113 76 572,0 2,14 642 428 321 257 171 128 321 214 161 128 86 642,5 2,34 702 468 351 281 187 140 351 234 176 140 94 703,0 2,56 768 512 384 307 205 154 384 256 192 154 102 771,0 1,90 570 380 285 228 152 114 285 190 143 114 76 571,5 2,29 687 458 344 275 183 137 344 229 172 137 92 692,0 2,60 780 520 390 312 208 156 390 260 195 156 104 782,5 2,89 867 578 434 347 231 173 434 289 217 173 116 873,0 3,15 945 630 473 378 252 189 473 315 236 189 126 951,0 2,37 711 474 356 284 190 142 356 237 178 142 95 711,5 2,86 858 572 429 343 229 172 429 286 215 172 114 862,0 3,39 1017 678 509 407 271 203 509 339 254 203 136 1022,5 3,62 1086 724 543 434 290 217 543 362 272 217 145 1093,0 3,93 1179 786 590 472 314 236 590 393 295 236 157 1181,0 3,56 1068 712 534 427 285 214 534 356 267 214 142 1071,5 4,29 1287 858 644 515 343 257 644 429 322 257 172 1292,0 4,84 1452 968 726 581 387 290 726 484 363 290 194 1452,5 5,43 1629 1086 815 652 434 326 815 543 407 326 217 1633,0 5,90 1770 1180 885 708 472 354 885 590 443 354 236 177Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a21 °C (70 °F). Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.20km/h50 cm 50 cm*75 cm 75 cm*100 cm 100 cm*Per una distribuzione uniforme, gli ugelli FullJet vannoangolati a 30–45° rispetto alla verticale.*L’altezza dell’ugello ad angolo ampio dipendedall’orientamento dell’ugello. È di fondamentaleimportanza ottenere una sovrapposizione minimapari al 30%.45ºVista lateraleCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:FL-5VS – Acciaio inox con codicecolore VisiFloFL-5VC – Celcon con paletta in acciaioinox e codice colore VisiFlo24UGELLI PER IRRORAZIONE A PIENO CAMPO

Applicazioni tipiche:n Applicazioni senza barra.n Applicazioni su bordo stradae sede stradale.n Irrorazione delle file di bordocampo.n Irrorazione di frutteti.n Applicazioni per sbrinamento.n Selvicoltura.Ugelli a fessura senza barraCaratteristiche:n La geometria ad orifizio singolo produce un gettoampio mantenendo una distribuzione uniformesull’intera larghezza.n Il design del pre-orifizio riduce la deriva.n Ampiezza del getto extra (fino a 5,5 metri(18,5 piedi) con un solo ugello.n Pre-orifizio estraibile in polimero.n In acetale o acciaio inox per un’eccellenteresistenza ai prodotti chimici.n Gamma di pressioni di esercizio consigliate:1,5–4 bar (20–60 PSI).“A”n Filettatura NPT o BSPT (maschio) per unafacile installazione.n Il codice colore facilita l’identificazionedella portata.n Portata 10 disponibile solo in VP.Nota per il montaggio: posizionare l’ugelloorizzontalmente al terreno con il getto rivoltoverso il basso e lateralmente.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:(B)1/2XP80L(R)-VS – Ugello lato sinistro inacciaio inox VisiFlo®“X” “X”“S” “C” “D”l/ha per TRE ugelli“L”“D”, “S”(B)1/4XP10R2,0 UC 9,04 7,0 7,8 194 96,9 64,6 48,4 32,3 24,2 174 86,9 57,9 43,5 29,0 21,7(B)1/4XP10L 1/4TTJ08 3,0 UC 11,1 7,8 8,6 213 107 71,2 53,4 35,6 26,7 194 96,8 64,5 48,4 32,3 24,23,5 UC 12,2 8,6 9,2 213 106 70,9 53,2 35,5 26,6 199 99,5 66,3 49,7 33,2 24,91,5 UC 7,85 6,2 7,0 190 95,0 63,3 47,5 31,7 23,7 168 84,1 56,1 42,1 28,0 21,04,0 UC 13,2 9,0 9,8 220 110 73,3 55,0 36,7 27,5 202 101 67,3 50,5 33,7 25,3(B)1/4XP20R2,0 UC 15,4 8,0 8,4 289 144 96,3 72,2 48,1 36,1 275 138 91,7 68,8 45,8 34,4(B)1/4XP20L 1/4TTJ08 3,0 UC 18,9 9,2 9,6 308 154 103 77,0 51,4 38,5 295 148 98,4 73,8 49,2 36,93,5 UC 20,7 9,8 10,2 317 158 106 79,2 52,8 39,6 304 152 101 76,1 50,7 38,11,5 UC 13,4 6,4 7,8 314 157 105 78,5 52,3 39,3 258 129 85,9 64,4 42,9 32,24,0 UC 22,3 10,2 10,8 328 164 109 82,0 54,7 41,0 310 155 103 77,4 51,6 38,7(B)1/4XP25R2,0 UC 19,1 8,4 9,2 341 171 114 85,3 56,8 42,6 311 156 104 77,9 51,9 38,9(B)1/4XP25L 1/4TTJ10 3,0 UC 23,5 9,2 9,8 383 192 128 95,8 63,9 47,9 360 180 120 89,9 59,9 45,03,5 UC 25,6 9,8 10,2 392 196 131 98,0 65,3 49,0 376 188 125 94,1 62,7 47,11,5 UC 16,5 7,4 7,8 334 167 111 83,6 55,7 41,8 317 159 106 79,3 52,9 39,74,0 UC 27,5 10,2 10,8 404 202 135 101 67,4 50,6 382 191 127 95,5 63,7 47,7(B)1/2XP40R2,0 UC 31,0 9,0 9,8 517 258 172 129 86,1 64,6 474 237 158 119 79,1 59,3(B)1/2XP40L 1/4TTJ15 3,0 UC 37,7 9,6 10,4 589 295 196 147 98,2 73,6 544 272 181 136 90,6 68,03,5 UC 40,8 10,2 10,8 600 300 200 150 100 75,0 567 283 189 142 94,4 70,81,5 UC 26,6 7,8 8,4 512 256 171 128 85,3 63,9 475 238 158 119 79,2 59,44,0 UC 44,4 10,8 11,6 617 308 206 154 103 77,1 574 287 191 144 95,7 71,8(B)1/4XP10R(B)1/4XP10L(B)1/4XP20R(B)1/4XP20L(B)1/4XP25R(B)1/4XP25L(B)1/2XP40R(B)1/2XP40L(B)1/2XP80R(B)1/2XP80LUGELLOCENTRALE“C”barbarDIMEN-SIONIGOCCEDIMEN-SIONIGOCCELARGHEZZADEL GETTO “L”(metri)PORTA-TA DI UNUGELLOIN l/minALTEZ-ZA60 cmPORTATADI TREUGELLI INl/minALTEZ-ZA90 cmLARGHEZZA DELGETTO “L” (metri)ALTEZZA60 cm4km/hALTEZZA90 cm6km/h8km/h4km/hALTEZZA “Y” = 60 cm10km/h8km/h12km/hALTEZZA “Y” = 60 cm16km/h12km/h20km/h25km/hl/ha PER UN SOLO UGELLOALTEZZA “Y” = 90 cm1,5 UC 2,81 2,6 3,0 162 108 81,1 64,8 54,0 40,5 32,4 25,9 21,6 18,5 141 93,7 70,3 56,2 46,8 35,1 28,1 22,5 18,7 16,12,0 UC 3,23 3,0 3,4 162 108 80,8 64,6 53,8 40,4 32,3 25,8 21,5 18,5 143 95,0 71,3 57,0 47,5 35,6 28,5 22,8 19,0 16,33,0 UC 3,95 3,4 3,8 174 116 87,1 69,7 58,1 43,6 34,9 27,9 23,2 19,9 156 104 78,0 62,4 52,0 39,0 31,2 24,9 20,8 17,83,5 UC 4,26 3,8 4,1 168 112 84,1 67,3 56,1 42,0 33,6 26,9 22,4 19,2 156 104 77,9 62,3 52,0 39,0 31,2 24,9 20,8 17,84,0 UC 4,55 4,0 4,4 171 114 85,3 68,3 56,9 42,7 34,1 27,3 22,8 19,5 155 103 77,6 62,0 51,7 38,8 31,0 24,8 20,7 17,71,5 UC 5,56 2,7 3,4 309 206 154 124 103 77,2 61,8 49,4 41,2 35,3 245 164 123 98,1 81,8 61,3 49,1 39,2 32,7 28,02,0 UC 6,43 3,5 3,7 276 184 138 110 91,9 68,9 55,1 44,1 36,7 31,5 261 174 130 104 86,9 65,2 52,1 41,7 34,8 29,83,0 UC 7,87 4,1 4,3 288 192 144 115 96,0 72,0 57,6 46,1 38,4 32,9 275 183 137 110 91,5 68,6 54,9 43,9 36,6 31,43,5 UC 8,52 4,4 4,6 290 194 145 116 96,8 72,6 58,1 46,5 38,7 33,2 278 185 139 111 92,6 69,5 55,6 44,5 37,0 31,84,0 UC 9,12 4,6 4,9 297 198 149 119 99,1 74,3 59,5 47,6 39,7 34,0 279 186 140 112 93,1 69,8 55,8 44,7 37,2 31,91,5 UC 6,85 3,2 3,4 321 214 161 128 107 80,3 64,2 51,4 42,8 36,7 302 201 151 121 101 75,6 60,4 48,4 40,3 34,52,0 UC 7,95 3,7 4,1 322 215 161 129 107 80,6 64,5 51,6 43,0 36,8 291 194 145 116 97,0 72,7 58,2 46,5 38,8 33,23,0 UC 9,77 4,1 4,4 357 238 179 143 119 89,4 71,5 57,2 47,7 40,9 333 222 167 133 111 83,3 66,6 53,3 44,4 38,13,5 UC 10,5 4,4 4,6 358 239 179 143 119 89,5 71,6 57,3 47,7 40,9 342 228 171 137 114 85,6 68,5 54,8 45,7 39,14,0 UC 11,2 4,6 4,9 365 243 183 146 122 91,3 73,0 58,4 48,7 41,7 343 229 171 137 114 85,7 68,6 54,9 45,7 39,21,5 UC 11,2 3,4 3,7 494 329 247 198 165 124 98,8 79,1 65,9 56,5 454 303 227 182 151 114 90,8 72,6 60,5 51,92,0 UC 13,1 4,0 4,4 491 328 246 197 164 123 98,3 78,6 65,5 56,1 447 298 223 179 149 112 89,3 71,5 59,5 51,03,0 UC 15,9 4,3 4,7 555 370 277 222 185 139 111 88,7 74,0 63,4 507 338 254 203 169 127 101 81,2 67,7 58,03,5 UC 17,0 4,6 4,9 554 370 277 222 185 139 111 88,7 73,9 63,4 520 347 260 208 173 130 104 83,3 69,4 59,54,0 UC 18,4 4,9 5,3 563 376 282 225 188 141 113 90,1 75,1 64,4 521 347 260 208 174 130 104 83,3 69,4 59,51,5 UC 22,1 4,0 4,7 829 553 414 332 276 207 166 133 111 94,7 705 470 353 282 235 176 141 113 94,0 80,62,0 UC 25,5 4,6 5,0 832 554 416 333 277 208 166 133 111 95,0 765 510 383 306 255 191 153 122 102 87,43,0 UC 31,1 4,9 5,3 952 635 476 381 317 238 190 152 127 109 880 587 440 352 293 220 176 141 117 1013,5 UC 33,2 5,0 5,5 996 664 498 398 332 249 199 159 133 114 905 604 453 362 302 226 181 145 121 1034,0 UC 35,8 5,3 5,6 1013 675 507 405 338 253 203 162 135 116 959 639 479 384 320 240 192 153 128 11016km/h30km/hSPAZIATURA DELL’UGELLO “X” = 50 cmNota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.Solo per la tabella inferiore, le dosi sono identiche per un’installazione a due ugelli. La larghezza di falciata e la portata delflusso saranno raddoppiate per un’installazione a due ugelli.(B)=BSPT24km/h35km/h32km/h4km/h6km/h4km/h8km/h8km/h10km/hALTEZZA “Y” = 90 cm12km/h“D”, “S”12km/h16km/h16km/h“L”20km/h24km/h25km/h30km/h32km/h“A”35km/hUGELLI SENZA BARRA25

Ugelli senza barra con proiezione del getto extra ampia5430-3/4 NPT5880-3/4 NPT,vnitřní závitVstupní otvor ze zadnístrany Hmotnost:0,91 kg (2 lbs), mosaz.Gli ugelli BoomJet 5430 e 5880 BoomJetsono utilizzati per irrorare aree chenon sono facilmente raggiungibili conirroratrici a barra. Questi combinanodue ugelli disassati e tre ugelli VeeJet®per produrre un’ampia irrorazione dellafalciata. Sebbene non sia uniforme comeun’irroratrice a barra, BoomJet offreun’ottima distribuzione.* Il modello 5880presenta un attacco manometro da 6,5mm (¼9) ed è dotato di ulteriore tappotubo NPT da 6,5 mm (¼9) e un ugellovuoto per l’irrorazione su un unico lato. Ilmodello 5430 utilizza un design a snodoche può essere regolato per modificarel’ampiezza del getto di irrorazione.Entrambi i modelli presentano una filettaturafemmina dell’entrata NPT da 3/4 pollici.*Rovnoměrnost lze optimalizovat dvojitým překrytímpásů postřiku . Nezapomeňte, že se tím zdvojnásobídávka.Jak objednávat:Uveďte číslo trysky BoomJet.Příklad: 5880-3/4-2TOC-06LL = massima copertura effettiva con l’ugellomontato ad 1 m (36 pollici) di altezza.1 m(36 pollici)(2)(2) (1)barl/min“L”(metri)H1/4VVL-9502 1,5 7,26 10,2 71,2 53,4 35,6 26,7 17,85430-3/4-2TOC06 6733-5880-3/4-2TOC06 OC06H1/4VV-1506 con filtro da 2,0 8,38 10,3 81,4 61,0 40,7 30,5 20,350 mesh 2,5 9,37 10,5 89,2 66,9 44,6 33,5 22,3H1/4VVL-11004 1,5 11,16 12,0 93,0 69,8 46,5 34,9 23,35430-3/4-2TOC105880-3/4-2TOC10 OC10 H1/4U-0508HE con filtro da 2,0 12,89 12,1 107 79,9 53,3 39,9 26,650 mesh 2,5 14,41 12,3 117 87,9 58,6 43,9 29,3H1/4VVL-9506 1,5 24,00 14,3 168 126 83,9 62,9 42,05430-3/4-2TOC205880-3/4-2TOC20 OC20 H1/4U-0520HE con filtro da 2,0 27,72 15,2 182 137 91,2 68,4 45,650 mesh 2,5 30,99 15,8 196 147 98,1 73,6 49,01,5 47,44 17,1 277 208 139 104 69,45430-3/4-2TOC405880-3/4-2TOC40 OC40 H1/4U-0540HE H1/4U-9510 2,0 54,78 18,2 301 226 150 113 75,22,5 61,25 19,2 319 239 160 120 79,8Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.6km/h8km/hl/ha12km/h16km/h24km/hPortaugelli a snodo con ugelli asimmetrici a fessura—portate elevate26Gli ugelli a snodo per portate elevate,disponibili sia singoli sia doppi, sono dotatidi attacchi di ingresso da 3/4 di pollice NPT (F)per essere usati come ugelli senza barra. Pergli snodi doppi, le portate indicate in tabella,in l/min. (GPM), sono il doppio rispetto aivalori relativi agli snodi singoli.Snodo doppio4418-3/4-2TOCcon attacco dellatubazione da 3/4di pollice NPT (F).Ottone.Snodo singolo4629-3/4-TOCcon attacco dellatubazione da 3/4di pollice NPT (F).Ottone.Come ordinare:Specificare il codice dello snodo e il materiale.Esempio: 4629-3/4-TOC10 OttoneCopertura extra ampia del gettoL = massima coperturaeffettiva con l’ugellomontato ad 1 m(36 pollici) di altezza.ALTEZZA = 90 cmbar“L”l/min(metri)l/ha8 km/h 16 km/h 24 km/h2,0 3,23 5,4 44,9 22,4 15,04629-3/4-TOC10 3,04,03,954,565,65,652,961,126,530,517,620,42,0 6,45 7,1 68,1 34,1 22,74629-3/4-TOC20 3,04,07,909,127,47,480,192,440,046,226,730,82,0 12,89 7,9 122 61,2 40,84629-3/4-TOC40 3,04,015,7918,238,28,214416772,283,448,155,62,0 25,78 8,8 220 110 73,34629-3/4-TOC80 3,04,031,5836,479,19,126030113015086,81002,0 48,34 9,3 390 195 1304629-3/4-TOC150 3,04,059,2168,379,69,64635342312671541782,0 96,68 9,7 748 374 2494629-3/4-TOC300 3,0 118,41 10,0 888 444 2964,0 136,73 10,2 1005 503 335Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acquaa 21 °C (70 °F). Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.ALUGELLI SENZA BARRA

Ugelli senza barra con proiezione del getto extra ampiaTipo 1/4-KLC e tipo 3/4-KLCAttacchi (maschio) della tubazioneda 1/4 e 3/4 di pollice NPTL’ugello FieldJet KLC viene tipicamenteusato per trattare le aree non accessibilicon barre irroratrici. Il design dell’ugelloa pezzo unico proietta il liquido erogatoverso entrambi i lati, formando un ampiogetto piatto. L’orifizio tondo riduce gliintasamenti. L’uniformità della passatanon è pari a quella fornita da una barrairroratrice. * Disponibile in ottone o inacciaio inox.*L’uniformità può essere ottimizzata mediantela sovrapposizione di due passate in passaggisuccessivi. Tenere presente che ciò raddoppia ilvolume distribuito.L1 m(36 pollice)Come ordinare:Specificare il codice e il materiale.Esempio: 1/4KLC-SS18 – Acciaio inox1/4-KLC-51/4-KLC-91/4-KLC-181/4-KLC-36barPORTATA DI UNUGELLO INl/min“L”IN metri3km/h4km/h0,7 1,91 4,3 88,8 66,6 53,3 44,4 33,3 26,7 22,21,0 2,28 5,2 87,7 65,8 52,6 43,8 32,9 26,3 21,92,0 3,23 5,5 117 88,1 70,5 58,7 44,0 35,2 29,43,0 3,95 6,4 123 92,6 74,1 61,7 46,3 37,0 30,90,7 3,43 4,9 140 105 84,0 70,0 52,5 42,0 35,01,0 4,10 5,5 149 112 89,5 74,5 55,9 44,7 37,32,0 5,80 5,8 200 150 120 100 75,0 60,0 50,03,0 7,10 6,4 222 166 133 111 83,2 66,6 55,50,7 6,86 5,5 249 187 150 125 93,5 74,8 62,41,0 8,20 6,1 269 202 161 134 101 80,7 67,22,0 11,6 6,4 363 272 218 181 136 109 90,63,0 14,2 6,7 424 318 254 212 159 127 1060,7 13,7 5,8 472 354 283 236 177 142 1181,0 16,4 6,7 490 367 294 245 184 147 1222,0 23,2 7,3 636 477 381 318 238 191 1593,0 28,4 7,9 719 539 431 359 270 216 180Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’erogazione di acqua a 21 °C (70 °F). Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.5km/hl/ha6km/h8km/h10km/h12km/hUGELLI SENZA BARRA27

Ugelli a cono vuoto VisiFlo®Applicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate per gliugelli ConeJet, consultare la guida alla sceltadell’ugello alle pagine 3.Caratteristiche:n La versione con codice colore VisiFloconsiste in un orifizio in acciaio inox oceramica all’interno di una parte principalein polipropilene. Pressione di eserciziomassima: 20 bar (300 PSI). Angolo diapertura di 80° a 7 bar (100 PSI).n Ideali per applicazioni a bande con dueo tre ugelli sulla fila.n Il getto finemente polverizzato fornisceuna copertura uniforme.n ConeJet standard (senza codice colore)disponibile in ottone e acciaio inox inun’ampia gamma di portate, con angolidi apertura di 65° (TY) e 80° (TX).Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TX-VS4 – Acciaio inox concodice colore VisiFloTX-4 – OttoneTX-SS4 – Acciaio inoxTX-VK4 – Ceramica concodice colore VisiFlo2 ugelli per filaSpaziatura file3 ugelli per filaSpaziatura fileBanda diapplicazioneBanda diapplicazione20 cm25 cm30 cm40 cml/ha FATTORI DI CONVERSIONE*50 cm 75 cm2,50 3,752,00 3,001,67 2,501,25 1,88*Per determinare la portatain l/ha (GPA) sulla larghezzadella banda, moltiplicare peril fattore di conversione il/ha (GPA) indicati nella tabellaper la SPAZIATURA FILE.Vedere pagine 124–140per le formule utili e altreinformazioni.PORTATADI DUEUGELLI IN l/minl/ha 50 cm l/ha 75 cmPORTATADI TREUGELLI IN l/minl/ha 50 cm l/ha 75 cmbar4 6 8 10 4 6 8 10 bar4 6 8 10 4 6 8 10km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/hkm/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/hTX-15,07,00,160,1948,057,032,038,024,028,519,222,832,038,021,325,316,019,012,815,25,07,00,240,2872,084,048,056,036,042,028,833,648,056,032,037,324,028,019,222,4TX-†1 10,0 0,22 66,0 44,0 33,0 26,4 44,0 29,3 22,0 17,6 10,0 0,33 99,0 66,0 49,5 39,6 66,0 44,0 33,0 26,415,0 0,26 78,0 52,0 39,0 31,2 52,0 34,7 26,0 20,8 15,0 0,39 117 78,0 58,5 46,8 78,0 52,0 39,0 31,2(100) 20,0 0,28 84,0 56,0 42,0 33,6 56,0 37,3 28,0 22,4 20,0 0,42 126 84,0 63,0 50,4 84,0 56,0 42,0 33,6TX-25,07,00,320,3896,011464,076,048,057,038,445,664,076,042,750,732,038,025,630,45,07,00,480,5714417196,011472,085,557,668,496,011464,076,048,057,038,445,6TX-†2 10,0 0,44 132 88,0 66,0 52,8 88,0 58,7 44,0 35,2 10,0 0,66 198 132 99,0 79,2 132 88,0 66,0 52,815,0 0,52 156 104 78,0 62,4 104 69,3 52,0 41,6 15,0 0,78 234 156 117 93,6 156 104 78,0 62,4(100) 20,0 0,60 180 120 90,0 72,0 120 80,0 60,0 48,0 20,0 0,90 270 180 135 108 180 120 90,0 72,0TX-35,07,00,500,5615016810011275,084,060,067,210011266,774,750,056,040,044,85,07,00,750,8422525215016811312690,010115016810011275,084,060,067,2TX-†3 10,0 0,66 198 132 99,0 79,2 132 88,0 66,0 52,8 10,0 0,99 297 198 149 119 198 132 99,0 79,215,0 0,78 234 156 117 93,6 156 104 78,0 62,4 15,0 1,17 351 234 176 140 234 156 117 93,6(100) 20,0 0,90 270 180 135 108 180 120 90,0 72,0 20,0 1,35 405 270 203 162 270 180 135 108TX-45,07,00,660,7819823413215699,011779,293,613215688,010466,078,052,862,45,07,00,991,1729735119823414917611914019823413215699,011779,293,6TX-†4 10,0 0,90 270 180 135 108 180 120 90,0 72,0 10,0 1,35 405 270 203 162 270 180 135 10815,0 1,10 330 220 165 132 220 147 110 88,0 15,0 1,65 495 330 248 198 330 220 165 132(50) 20,0 1,24 372 248 186 149 248 165 124 99,2 20,0 1,86 558 372 279 223 372 248 186 149TX-65,07,01,001,1630034820023215017412013920023213315510011680,092,85,07,01,501,74450522300348225261180209300348200232150174120139TX-†6 10,0 1,36 408 272 204 163 272 181 136 109 10,0 2,04 612 408 306 245 408 272 204 16315,0 1,64 492 328 246 197 328 219 164 131 15,0 2,46 738 492 369 295 492 328 246 197(50) 20,0 1,86 558 372 279 223 372 248 186 149 20,0 2,79 837 558 419 335 558 372 279 223TX-85,07,01,341,584024742683162012371611902683161792111341581071265,07,02,012,37603711402474302356241284402474268316201237161190TX-†8 10,0 1,86 558 372 279 223 372 248 186 149 10,0 2,79 837 558 419 335 558 372 279 22315,0 2,20 660 440 330 264 440 293 220 176 15,0 3,30 990 660 495 396 660 440 330 264(50) 20,0 2,60 780 520 390 312 520 347 260 208 20,0 3,90 1170 780 585 468 780 520 390 312TX-105,07,01,681,965045883363922522942022353363922242611681961341575,07,02,522,94756882504588378441302353504588336392252294202235TX-†10 10,0 2,40 720 480 360 288 480 320 240 192 10,0 3,60 1080 720 540 432 720 480 360 28815,0 2,80 840 560 420 336 560 373 280 224 15,0 4,20 1260 840 630 504 840 560 420 336(50) 20,0 3,20 960 640 480 384 640 427 320 256 20,0 4,80 1440 960 720 576 960 640 480 384TX-125,07,02,002,406007204004803003602402884004802673202002401601925,07,03,003,609001080600720450540360432600720400480300360240288TX-†12 10,0 2,80 840 560 420 336 560 373 280 224 10,0 4,20 1260 840 630 504 840 560 420 33615,0 3,40 1020 680 510 408 680 453 340 272 15,0 5,10 1530 1020 765 612 1020 680 510 408(50) 20,0 4,00 1200 800 600 480 800 533 400 320 20,0 6,00 1800 1200 900 720 1200 800 600 480TX-185,07,03,003,6090010806007204505403604326007204004803003602402885,07,04,505,401350162090010806758105406489001080600720450540360432TX-†18 10,0 4,40 1320 880 660 528 880 587 440 352 10,0 6,60 1980 1320 990 792 1320 880 660 52815,0 5,20 1560 1040 780 624 1040 693 520 416 15,0 7,80 2340 1560 1170 936 1560 1040 780 624(50) 20,0 6,00 1800 1200 900 720 1200 800 600 480 20,0 9,00 2700 1800 1350 1080 1800 1200 900 720TX-265,07,04,405,2013201560880104066078052862488010405876934405203524165,07,06,607,8019802340132015609901170792936132015608801040660780528624TX-†26 10,0 6,20 1860 1240 930 744 1240 827 620 496 10,0 9,30 2790 1860 1395 1116 1860 1240 930 74415,0 7,60 2280 1520 1140 912 1520 1013 760 608 15,0 11,4 3420 2280 1710 1368 2280 1520 1140 912(50) 20,0 8,80 2640 1760 1320 1056 1760 1173 880 704 20,0 13,2 3960 2640 1980 1584 2640 1760 1320 1056Nota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).†Specificare il materiale.28UGELLI PER APPLICAZIONI A BANDE

Ugelli a fessura ad induzione d’aria EvenApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate pergli ugelli AI TeeJet, consultare la guida allascelta dell’ugello alle pagine 3.Caratteristiche:n Disponibili con guarnizione in acciaio inox,sostegno in polimero e pre-orifizio concodice colore VisiFlo®.n Gocce di dimensioni maggiori per unaminore deriva.n In relazione al prodotto chimico impiegato,grazie ad un sistema Venturi generanograndi gocce che inglobano al loro internodelle bolle piene d’aria.n Ideali per irrorazione a bande sulle fileo nell’interfila.n Allineamento automatico sul portaugellocon ghiera ad attacco rapido 25598-*-NYRQuick TeeJet® e guarnizione. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 57.Nota: A causa del design del pre-orifizio, questougello non è compatibile con il filtro della valvolaantigoccia 4193A.AI95015EVS(100)AI9502EVS(50)AI95025EVS(50)AI9503EVS(50)AI9504EVS(50)AI9505EVS(50)AI9506EVS(50)AI9508EVS(50)barDIMEN-SIONIGOCCEPORTATADI UNUGELLOIN l/minkm/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h2,0 UC 0,48 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,8 96,0 64,0 48,0 38,4 25,6 19,23,0 XC 0,59 177 118 88,5 70,8 47,2 35,4 118 78,7 59,0 47,2 31,5 23,64,0 XC 0,68 204 136 102 81,6 54,4 40,8 136 90,7 68,0 54,4 36,3 27,25,0 VC 0,76 228 152 114 91,2 60,8 45,6 152 101 76,0 60,8 40,5 30,46,0 VC 0,83 249 166 125 99,6 66,4 49,8 166 111 83,0 66,4 44,3 33,27,0 C 0,90 270 180 135 108 72,0 54,0 180 120 90,0 72,0 48,0 36,08,0 C 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,42,0 UC 0,65 195 130 97,5 78,0 52,0 39,0 130 86,7 65,0 52,0 34,7 26,03,0 XC 0,79 237 158 119 94,8 63,2 47,4 158 105 79,0 63,2 42,1 31,64,0 XC 0,91 273 182 137 109 72,8 54,6 182 121 91,0 72,8 48,5 36,45,0 VC 1,02 306 204 153 122 81,6 61,2 204 136 102 81,6 54,4 40,86,0 VC 1,12 336 224 168 134 89,6 67,2 224 149 112 89,6 59,7 44,87,0 C 1,21 363 242 182 145 96,8 72,6 242 161 121 96,8 64,5 48,48,0 C 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,62,0 UC 0,81 243 162 122 97,2 64,8 48,6 162 108 81,0 64,8 43,2 32,43,0 XC 0,99 297 198 149 119 79,2 59,4 198 132 99,0 79,2 52,8 39,64,0 XC 1,14 342 228 171 137 91,2 68,4 228 152 114 91,2 60,8 45,65,0 VC 1,28 384 256 192 154 102 76,8 256 171 128 102 68,3 51,26,0 VC 1,40 420 280 210 168 112 84,0 280 187 140 112 74,7 56,07,0 C 1,51 453 302 227 181 121 90,6 302 201 151 121 80,5 60,48,0 C 1,62 486 324 243 194 130 97,2 324 216 162 130 86,4 64,82,0 UC 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,43,0 XC 1,18 354 236 177 142 94,4 70,8 236 157 118 94,4 62,9 47,24,0 XC 1,36 408 272 204 163 109 81,6 272 181 136 109 72,5 54,45,0 VC 1,52 456 304 228 182 122 91,2 304 203 152 122 81,1 60,86,0 VC 1,67 501 334 251 200 134 100 334 223 167 134 89,1 66,87,0 C 1,80 540 360 270 216 144 108 360 240 180 144 96,0 72,08,0 C 1,93 579 386 290 232 154 116 386 257 193 154 103 77,22,0 UC 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,63,0 XC 1,58 474 316 237 190 126 94,8 316 211 158 126 84,3 63,24,0 XC 1,82 546 364 273 218 146 109 364 243 182 146 97,1 72,85,0 VC 2,04 612 408 306 245 163 122 408 272 204 163 109 81,66,0 VC 2,23 669 446 335 268 178 134 446 297 223 178 119 89,27,0 C 2,41 723 482 362 289 193 145 482 321 241 193 129 96,48,0 C 2,58 774 516 387 310 206 155 516 344 258 206 138 1032,0 UC 1,61 483 322 242 193 129 96,6 322 215 161 129 85,9 64,43,0 XC 1,97 591 394 296 236 158 118 394 263 197 158 105 78,84,0 XC 2,27 681 454 341 272 182 136 454 303 227 182 121 90,85,0 VC 2,54 762 508 381 305 203 152 508 339 254 203 135 1026,0 VC 2,79 837 558 419 335 223 167 558 372 279 223 149 1127,0 C 3,01 903 602 452 361 241 181 602 401 301 241 161 1208,0 C 3,22 966 644 483 386 258 193 644 429 322 258 172 1292,0 UC 1,94 582 388 291 233 155 116 388 259 194 155 103 77,63,0 XC 2,37 711 474 356 284 190 142 474 316 237 190 126 94,84,0 XC 2,74 822 548 411 329 219 164 548 365 274 219 146 1105,0 XC 3,06 918 612 459 367 245 184 612 408 306 245 163 1226,0 VC 3,35 1005 670 503 402 268 201 670 447 335 268 179 1347,0 VC 3,62 1086 724 543 434 290 217 724 483 362 290 193 1458,0 C 3,87 1161 774 581 464 310 232 774 516 387 310 206 1552,0 UC 2,58 774 516 387 310 206 155 516 344 258 206 138 1033,0 UC 3,16 948 632 474 379 253 190 632 421 316 253 169 1264,0 XC 3,65 1095 730 548 438 292 219 730 487 365 292 195 1465,0 XC 4,08 1224 816 612 490 326 245 816 544 408 326 218 1636,0 VC 4,47 1341 894 671 536 358 268 894 596 447 358 238 1797,0 VC 4,83 1449 966 725 580 386 290 966 644 483 386 258 1938,0 C 5,16 1548 1032 774 619 413 310 1032 688 516 413 275 206Nota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.UGELLI PER APPLICAZIONI A BANDE4l/ha 50 cm Ettari coltivati l/ha 75 cm Ettari coltivati68101520468101520PRODOTTO PERCONTATTOBanda diapplicazione95°PRODOTTOSISTEMICOSpaziatura fileCONTROLLODERIVABUONO ECCELLENTE ECCELLENTE20 cm 10 cm25 cm 13 cm30 cm 15 cm40 cm 20 cml/ha FATTORI DICONVERSIONE*50 cm 75 cm2,50 3,752,00 3,001,67 2,501,25 1,88*Per determinare la portata in l/ha (GPA) sulla larghezzadella banda, moltiplicare per il fattore di conversione il/ha (GPA) indicati nella tabella per la SPAZIATURA FILE.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:AI9504EVS – Acciaio inox con codicecolore VisiFlo29

Ugelli a fessura Drift Guard EvenPre-orifizioestraibile(Celcon®)Supportodell’insertodell’ugello(Celcon)Drift Guard(vista in sezione)O-Ring(Viton®)Insertodell’ugello(acciaio inox)Applicazioni tipiche:Possono essere usati per erbicidi applicatiin pre-emergenza o applicazioni di erbicidisistemici in post-emergenza.Caratteristiche:n Il design del pre-orifizio produce gocce digrandi dimensioni per ridurre la deriva.n Ideali per irrorazione a bande sulle fileo nell’interfila.n Forniscono una distribuzione uniformemediante l’erogazione del getto piatto.n Di facile montaggio su barra o seminatrice.n Acciaio inox con codice colore VisiFlo®Nota: A causa del design del pre-orifizio, questougello non è compatibile con il filtro della valvolaantigoccia 4193A.Spaziatura fileBanda diapplicazioneDG95015EVS(100)DG9502EVS(50)DG9503EVS(50)DG9504EVS(50)DG9505EVS(50)barDIMEN-SIONIGOCCEPORTATADI UNUGELLO INl/min4km/hl/ha 50 cm Ettari coltivati l/ha 75 cm Ettari coltivati6km/h8km/h10km/h2,0 M 0,48 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,8 96,0 64,0 48,0 38,4 25,6 19,22,5 M 0,54 162 108 81,0 64,8 43,2 32,4 108 72,0 54,0 43,2 28,8 21,63,0 F 0,59 177 118 88,5 70,8 47,2 35,4 118 78,7 59,0 47,2 31,5 23,64,0 F 0,68 204 136 102 81,6 54,4 40,8 136 90,7 68,0 54,4 36,3 27,22,0 M 0,65 195 130 97,5 78,0 52,0 39,0 130 86,7 65,0 52,0 34,7 26,02,5 M 0,72 216 144 108 86,4 57,6 43,2 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,83,0 M 0,79 237 158 119 94,8 63,2 47,4 158 105 79,0 63,2 42,1 31,64,0 M 0,91 273 182 137 109 72,8 54,6 182 121 91,0 72,8 48,5 36,42,0 C 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,42,5 M 1,08 324 216 162 130 86,4 64,8 216 144 108 86,4 57,6 43,23,0 M 1,18 354 236 177 142 94,4 70,8 236 157 118 94,4 62,9 47,24,0 M 1,36 408 272 204 163 109 81,6 272 181 136 109 72,5 54,42,0 C 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,62,5 C 1,44 432 288 216 173 115 86,4 288 192 144 115 76,8 57,63,0 M 1,58 474 316 237 190 126 94,8 316 211 158 126 84,3 63,24,0 M 1,82 546 364 273 218 146 109 364 243 182 146 97,1 72,82,0 C 1,61 483 322 242 193 129 96,6 322 215 161 129 85,9 64,42,5 C 1,80 540 360 270 216 144 108 360 240 180 144 96,0 72,03,0 C 1,97 591 394 296 236 158 118 394 263 197 158 105 78,84,0 M 2,27 681 454 341 272 182 136 454 303 227 182 121 90,8Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a21 °C (70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altreinformazioni.15km/h20km/h4km/h6km/h8km/h10km/h15km/h20km/h95°20 cm 10 cm25 cm 13 cm30 cm 15 cm40 cm 20 cml/ha FATTORI DICONVERSIONE*50 cm 75 cm2,50 3,752,00 3,001,67 2,501,25 1,88*Per determinare la portata in l/ha (GPA) sullalarghezza della banda, moltiplicare per il fattoredi conversione i l/ha (GPA) indicati nella tabellaper la SPAZIATURA FILE.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:DG95015 EVS – Acciaio inox concodice colore VisiFlo30UGELLI PER APPLICAZIONI A BANDE

Ugelli a fessura EvenApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate per gliugelli TeeJet, consultare la guida alla sceltadell’ugello alle pagine 3.Caratteristiche:n Ideali per irrorazione a bande sulle fileo nell’interfila.n Forniscono una distribuzione uniformemediante l’erogazionedel getto piatto.n Di facile montaggio su barra o seminatrice.n Disponibili con codice colore VisiFlo®in acciaio inox o nella versioneinteramente in acciaio inox, acciaioinox temprato e ottone.TP4001E†TP6501E†TP8001ETP9501E(100)TP40015E†TP65015E†TP80015ETP95015E(100)TP4002E†TP6502E†TP8002ETP9502E(50)TP4003E†TP6503E†TP8003ETP9503E(50)TP4004E†TP6504E†TP8004ETP9504E(50)TP4005E†TP6505E†TP8005ETP9505E(50)TP4006E†TP6506E†TP8006ETP9506E(50)TP6508E†TP11008E†TP8008ETP9508E(50)TP4010E†TP6510E†TP8010E†TP11010E†(24)TP6515E†TP8015E†TP11015E†barPORTA-TA DI UNUGELLOIN l/min4km/hl/ha6km/h50 cm8km/h10km/hEttari coltivati15km/h20km/h4km/h2,0 0,32 96,0 64,0 48,0 38,4 25,6 19,2 64,0 42,7 32,0 25,6 17,1 12,82,5 0,36 108 72,0 54,0 43,2 28,8 21,6 72,0 48,0 36,0 28,8 19,2 14,43,0 0,39 117 78,0 58,5 46,8 31,2 23,4 78,0 52,0 39,0 31,2 20,8 15,64,0 0,45 135 90,0 67,5 54,0 36,0 27,0 90,0 60,0 45,0 36,0 24,0 18,02,0 0,48 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,8 96,0 64,0 48,0 38,4 25,6 19,22,5 0,54 162 108 81,0 64,8 43,2 32,4 108 72,0 54,0 43,2 28,8 21,63,0 0,59 177 118 88,5 70,8 47,2 35,4 118 78,7 59,0 47,2 31,5 23,64,0 0,68 204 136 102 81,6 54,4 40,8 136 90,7 68,0 54,4 36,3 27,22,0 0,65 195 130 97,5 78,0 52,0 39,0 130 86,7 65,0 52,0 34,7 26,02,5 0,72 216 144 108 86,4 57,6 43,2 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,83,0 0,79 237 158 119 94,8 63,2 47,4 158 105 79,0 63,2 42,1 31,64,0 0,91 273 182 137 109 72,8 54,6 182 121 91,0 72,8 48,5 36,42,0 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,42,5 1,08 324 216 162 130 86,4 64,8 216 144 108 86,4 57,6 43,23,0 1,18 354 236 177 142 94,4 70,8 236 157 118 94,4 62,9 47,24,0 1,36 408 272 204 163 109 81,6 272 181 136 109 72,5 54,42,0 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,62,5 1,44 432 288 216 173 115 86,4 288 192 144 115 76,8 57,63,0 1,58 474 316 237 190 126 94,8 316 211 158 126 84,3 63,24,0 1,82 546 364 273 218 146 109 364 243 182 146 97,1 72,82,0 1,61 483 322 242 193 129 96,6 322 215 161 129 85,9 64,42,5 1,80 540 360 270 216 144 108 360 240 180 144 96,0 72,03,0 1,97 591 394 296 236 158 118 394 263 197 158 105 78,84,0 2,27 681 454 341 272 182 136 454 303 227 182 121 90,82,0 1,94 582 388 291 233 155 116 388 259 194 155 103 77,62,5 2,16 648 432 324 259 173 130 432 288 216 173 115 86,43,0 2,37 711 474 356 284 190 142 474 316 237 190 126 94,84,0 2,74 822 548 411 329 219 164 548 365 274 219 146 1102,0 2,58 774 516 387 310 206 155 516 344 258 206 138 1032,5 2,88 864 576 432 346 230 173 576 384 288 230 154 1153,0 3,16 948 632 474 379 253 190 632 421 316 253 169 1264,0 3,65 1095 730 548 438 292 219 730 487 365 292 195 1462,0 3,23 969 646 485 388 258 194 646 431 323 258 172 1292,5 3,61 1083 722 542 433 289 217 722 481 361 289 193 1443,0 3,95 1185 790 593 474 316 237 790 527 395 316 211 1584,0 4,56 1368 912 684 547 365 274 912 608 456 365 243 1822,0 4,83 1449 966 725 580 386 290 966 644 483 386 258 1932,5 5,40 1620 1080 810 648 432 324 1080 720 540 432 288 2163,0 5,92 1776 1184 888 710 474 355 1184 789 592 474 316 2374,0 6,84 2052 1368 1026 821 547 410 1368 912 684 547 365 274Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F). Vederepagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni. †Disponibile in ottone e/o acciaio inossidabile e/o acciaio inossidabile temprato.l/ha6km/h75 cm8km/h10km/hEttari coltivati15km/h20km/hBanda diapplicazioneSpaziatura file40° 65° 80° 95° 110°20 cm 27 cm 16 cm 12 cm 9 cm 7 cm25 cm 34 cm 20 cm 15 cm 11 cm 9 cm30 cm 41 cm 24 cm 18 cm 14 cm 11 cm40 cm 55 cm 31 cm 24 cm 18 cm 14 cml/haFATTORI DICONVERSIONE*50 cm 75 cm2,50 3,752,00 3,001,67 2,501,25 1,88*Per determinare la portata in l/ha (GPA) sulla larghezzadella banda, moltiplicare per il fattore di conversione i l/ha (GPA) indicati nella tabella per la SPAZIATURA FILE.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TP8002EVS – Acciaio inox concodice colore VisiFloTP8002E-HSS – Acciaio inox tempratoTP8002E-SS – Acciaio inoxTP8002E – OttoneUGELLI PER APPLICAZIONI A BANDE31

Ugelli a fessura EvenSerie E con angolodi apertura di 40 e 80°Gli ugelli TwinJet Even combinano i vantaggidel doppio getto all’uniformità di distribuzione.Il doppio getto fornisce una migliorecopertura della coltura o delle piante infestantimantenendo l’uniformità della distribuzione. Legocce più piccole rendono questo ugello idealeper fornire una copertura uniforme e garantirela penetrazione di erbicidi per contatto applicatiin post-emergenza.Inoltre, questi ugelli forniscono una buonacopertura in pre-emergenza su campi grumosie con residui di colture.Per le applicazioni tipiche consigliate per gliugelli TwinJet, consultare la guida alla sceltadell’ugello a pagina 3.Caratteristiche:n Ideali per irrorazione a bandeo nell’interfila.n Forniscono una distribuzione uniforme.n Disponibili con doppio getto conangoli di apertura di 80 e 40°.n In acciaio inox con codice colore VisiFlo®.n In combinazione con ghiera ad attaccorapido 25598 Quick TeeJet®. Per maggioriinformazioni, vedere pagina 57.Spaziatura fileTJ60-4002EVSTJ60-8002EVS(100)TJ60-4003EVSTJ60-8003EVS(100)TJ60-4004EVSTJ60-8004EVS(50)TJ60-8006EVS(50)barDIMEN-SIONIGOCCE80ºPORTATADI UNUGELLOIN l/min4km/hl/ha 50 cm Ettari coltivati l/ha 75 cm Ettari coltivati6km/h8km/h10km/h2,0 F 0,65 195 130 97,5 78,0 52,0 39,0 130 86,7 65,0 52,0 34,7 26,02,5 F 0,72 216 144 108 86,4 57,6 43,2 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,83,0 F 0,79 237 158 119 94,8 63,2 47,4 158 105 79,0 63,2 42,1 31,64,0 F 0,91 273 182 137 109 72,8 54,6 182 121 91,0 72,8 48,5 36,42,0 F 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,42,5 F 1,08 324 216 162 130 86,4 64,8 216 144 108 86,4 57,6 43,23,0 F 1,18 354 236 177 142 94,4 70,8 236 157 118 94,4 62,9 47,24,0 F 1,36 408 272 204 163 109 81,6 272 181 136 109 72,5 54,42,0 M 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,62,5 M 1,44 432 288 216 173 115 86,4 288 192 144 115 76,8 57,63,0 F 1,58 474 316 237 190 126 94,8 316 211 158 126 84,3 63,24,0 F 1,82 546 364 273 218 146 109 364 243 182 146 97,1 72,82,0 M 1,94 582 388 291 233 155 116 388 259 194 155 103 77,62,5 M 2,16 648 432 324 259 173 130 432 288 216 173 115 86,43,0 M 2,37 711 474 356 284 190 142 474 316 237 190 126 94,84,0 M 2,74 822 548 411 329 219 164 548 365 274 219 146 110Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.15km/h20km/h4km/h6km/h8km/h10km/h15km/h20km/hBanda diapplicazione40° 80°20 cm 25 cm 13 cm25 cm 30 cm 15 cm30 cm 36 cm 18 cm40 cm 48 cm 23 cm2,50 3,752,00 3,001,67 2,501,25 1,88*Per determinare la portata in l/ha (GPA) sullalarghezza della banda, moltiplicare per il fattoredi conversione i l/ha (GPA) indicati nella tabellaper la SPAZIATURA FILE.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TJ60-4002EVSl/ha FATTORI DICONVERSIONE*50 cm 75 cm– Acciaio inox concodice colore VisiFlo32UGELLI PER APPLICAZIONI A BANDE

Ugelli per applicazioni a bande e localizzataUgello ad induzione d’ariaper applicazioni sottochiomaa banden Gocce di dimensioni maggiori per unaminore deriva.n Ugello asimmetrico con caratteristiche similiall’ugello a fessura.n Ideale per applicazioni sottochioma a bandedi prodotti fitosanitari o fertilizzanti liquidi.Insertodell’iniettorePre-orifizioLIQUIDOO-Ringn Ideale per l’estremità della barra a protezionedi aree circostanti il perimetro dell’areatrattata.n Pressione di esercizio pari a 2–8 bar(30–115 PSI).n In combinazione con ghiera ad attaccorapido 25598-*-NYR Quick TeeJet®. Permaggiori informazioni, vedere pagina 57.ARIAO-RingSupportodell’insertodell’ugelloARIAIniettoreCamera dimiscelazioneInsertodell’ugelloNota: A causa del design del pre-orifizio, questo ugellonon è compatibile con la valvola antigoccia 4193A.AIUB8502(50)AIUB85025(50)AIUB8503(50)AIUB8504(50)barDIMEN-SIONIGOCCEPORTA-TA DI UNUGELLOIN l/min4km/h6km/hl/ha 50 cm l/ha 75 cm8km/h10km/h2,0 UC 0,65 195 130 97,5 78,0 52,0 39,0 130 86,7 65,0 52,0 34,7 26,03,0 XC 0,79 237 158 119 94,8 63,2 47,4 158 105 79,0 63,2 42,1 31,64,0 XC 0,91 273 182 137 109 72,8 54,6 182 121 91,0 72,8 48,5 36,45,0 VC 1,02 306 204 153 122 81,6 61,2 204 136 102 81,6 54,4 40,86,0 VC 1,12 336 224 168 134 89,6 67,2 224 149 112 89,6 59,7 44,87,0 C 1,21 363 242 182 145 96,8 72,6 242 161 121 96,8 64,5 48,48,0 C 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,62,0 UC 0,81 243 162 122 97,2 64,8 48,6 162 108 81,0 64,8 43,2 32,43,0 XC 0,99 297 198 149 119 79,2 59,4 198 132 99,0 79,2 52,8 39,64,0 XC 1,14 342 228 171 137 91,2 68,4 228 152 114 91,2 60,8 45,65,0 VC 1,28 384 256 192 154 102 76,8 256 171 128 102 68,3 51,26,0 VC 1,40 420 280 210 168 112 84,0 280 187 140 112 74,7 56,07,0 C 1,51 453 302 227 181 121 90,6 302 201 151 121 80,5 60,48,0 C 1,62 486 324 243 194 130 97,2 324 216 162 130 86,4 64,82,0 UC 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,43,0 XC 1,18 354 236 177 142 94,4 70,8 236 157 118 94,4 62,9 47,24,0 XC 1,36 408 272 204 163 109 81,6 272 181 136 109 72,5 54,45,0 VC 1,52 456 304 228 182 122 91,2 304 203 152 122 81,1 60,86,0 VC 1,67 501 334 251 200 134 100 334 223 167 134 89,1 66,87,0 C 1,80 540 360 270 216 144 108 360 240 180 144 96,0 72,08,0 C 1,93 579 386 290 232 154 116 386 257 193 154 103 77,22,0 UC 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,63,0 XC 1,58 474 316 237 190 126 94,8 316 211 158 126 84,3 63,24,0 XC 1,82 546 364 273 218 146 109 364 243 182 146 97,1 72,85,0 VC 2,04 612 408 306 245 163 122 408 272 204 163 109 81,66,0 VC 2,23 669 446 335 268 178 134 446 297 223 178 119 89,27,0 C 2,41 723 482 362 289 193 145 482 321 241 193 129 96,48,0 C 2,58 774 516 387 310 206 155 516 344 258 206 138 103Nota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C(70 °F). Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.15km/h20km/h4km/h6km/h8km/h10km/h15km/h20km/hApplicazioni tipiche:n Ideale per l’estremità della barraa protezione di aree circostanti ilperimetro dell’area trattata.Perimetrodell’areatrattatan Ideale perapplicazionisottochioma abande di prodottifitosanitari ofertilizzanti liquidi.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:AIUB85025-VSUGELLO AIUB– Acciaio inox concodice colore VisiFlo®UGELLI PER APPLICAZIONI A BANDE33

Ugelli a cono pienoCreano un getto a conopieno con gocce grosse.Usati frequentemente nelcontrollo dei germogliascellari delle piantedi tabacco.Tre ugelliper filaTipo 1/4TGVedere pagine 124–140 per le formule utili e altreinformazioni.TG-1TG-2TG-3TG-4TG-5TG-6TG-8barPORTATADI UNUGELLO INl/min3,0 0,74 303 242 202 151 278 222 185 1394,0 0,85 348 278 232 174 319 255 213 1595,0 0,94 385 308 256 192 353 282 235 1763,0 1,49 610 488 406 305 559 447 373 2794,0 1,70 695 556 464 348 638 510 425 3195,0 1,88 769 615 513 385 705 564 470 3533,0 2,23 912 730 608 456 836 669 558 4184,0 2,55 1043 835 695 522 956 765 638 4785,0 2,82 1154 923 769 577 1058 846 705 5293,0 3,08 1260 1008 840 630 1155 924 770 5784,0 3,56 1456 1165 971 728 1335 1068 890 6685,0 3,98 1628 1303 1085 814 1493 1194 995 7463,0 3,72 1522 1217 1015 761 1395 1116 930 6984,0 4,25 1739 1391 1159 869 1594 1275 1063 7975,0 4,71 1927 1541 1285 963 1766 1413 1178 8833,0 4,59 1878 1502 1252 939 1721 1377 1148 8614,0 5,30 2168 1735 1445 1084 1988 1590 1325 9945,0 5,92 2422 1937 1615 1211 2220 1776 1480 11103,0 6,17 2524 2019 1683 1262 2314 1851 1543 11574,0 7,12 2913 2330 1942 1456 2670 2136 1780 13355,0 7,96 3256 2605 2171 1628 2985 2388 1990 1493Nota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione.Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).l/ha (TRE UGELLI PER FILA)110 cm 120 cm4 km/h 5 km/h 6 km/h 8 km/h 4 km/h 5 km/h 6 km/h 8 km/hUgelli per applicazioni sottochioma a bande UBCaratteristiche:n Ugello asimmetrico con caratteristichesimili all’ugello a fessura.n Angolo di apertura di 85°.n Disponibile in ottone oin acciaio inox.n Pressione di esercizio:1,5–4 bar (20–60 PSI).n Distribuzione uniforme.n Portate da 0075 a 04.Applicazioni tipiche:n Ideale per applicazioni sottochiomaa bande di erbicidi percontatto, incombinazionecon lavorazionimeccaniche.n Applicazione a bandedi erbicidi per contattoo fertilizzanti liquidi.D25143-UB-850075(100)D25143-UB-8501(100)D25143-UB-85015(80)D25143-UB-8502(50)D25143-UB-8503(50)D25143-UB-8504(50)barPORTATADI DUEUGELLI INl/min3km/h3,5km/h4km/h1,5 0,42 112 96,0 84,0 74,7 67,2 61,1 56,0 51,7 48,0 44,8 42,02,0 0,48 128 110 96,0 85,3 76,8 69,8 64,0 59,1 54,9 51,2 48,02,5 0,54 144 123 108 96,0 86,4 78,5 72,0 66,5 61,7 57,6 54,03,0 0,59 157 135 118 105 94,4 85,8 78,7 72,6 67,4 62,9 59,03,5 0,64 171 146 128 114 102 93,1 85,3 78,8 73,1 68,3 64,01,5 0,56 149 128 112 99,6 89,6 81,5 74,7 68,9 64,0 59,7 56,02,0 0,65 173 149 130 116 104 94,5 86,7 80,0 74,3 69,3 65,02,5 0,72 192 165 144 128 115 105 96,0 88,6 82,3 76,8 72,03,0 0,79 211 181 158 140 126 115 105 97,2 90,3 84,3 79,03,5 0,85 227 194 170 151 136 124 113 105 97,1 90,7 85,01,5 0,83 221 190 166 148 133 121 111 102 94,9 88,5 83,02,0 0,96 256 219 192 171 154 140 128 118 110 102 96,02,5 1,08 288 247 216 192 173 157 144 133 123 115 1083,0 1,18 315 270 236 210 189 172 157 145 135 126 1183,5 1,27 339 290 254 226 203 185 169 156 145 135 1271,5 1,12 299 256 224 199 179 163 149 138 128 119 1122,0 1,29 344 295 258 229 206 188 172 159 147 138 1292,5 1,44 384 329 288 256 230 209 192 177 165 154 1443,0 1,58 421 361 316 281 253 230 211 194 181 169 1583,5 1,71 456 391 342 304 274 249 228 210 195 182 1711,5 1,68 448 384 336 299 269 244 224 207 192 179 1682,0 1,94 517 443 388 345 310 282 259 239 222 207 1942,5 2,16 576 494 432 384 346 314 288 266 247 230 2163,0 2,37 632 542 474 421 379 345 316 292 271 253 2373,5 2,56 683 585 512 455 410 372 341 315 293 273 2561,5 2,23 595 510 446 396 357 324 297 274 255 238 2232,0 2,58 688 590 516 459 413 375 344 318 295 275 2582,5 2,88 768 658 576 512 461 419 384 354 329 307 2883,0 3,16 843 722 632 562 506 460 421 389 361 337 3163,5 3,41 909 779 682 606 546 496 455 420 390 364 341Nota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione.Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).l/ha 75 cm (DUE UGELLI PER FILA)4,5km/h5km/h5,5km/h6km/h6,5km/h7km/h7,5km/h8km/h34Perimetrodell’areatrattataUBVedere pagine 124–140 per le formule utili e altreinformazioni.Applicazioni sottochioma abanden Applicazioni localizzate sotto la vegetazione.n Spaziatura degli ugelli 0,25 m (10 pollici);due ugelli per fila.n Regolazione dell’altezza e dell’orientamentodell’ugello per ottenere la larghezzadesiderata per la banda.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello e il materiale.Esempi: D25143-UB-8501 – OttoneD25143-UB-8501-SS – Acciaio inoxUGELLI PER APPLICAZIONI A BANDE

Ugelli VisiFlo® in ceramicaApplicazioni tipiche:Per le applicazioni tipiche consigliate per gliugelli ConeJet, consultare la guida alla sceltadell’ugello alle pagine 3.Caratteristiche:n Parte principale in polipropilene e insertodell’orifizio in ceramica per una maggioreresistenza all’usura.n Resistenti alla corrosione.n Adatti a distribuire formulazioni di prodottifitosanitari più abrasive.2 ugelli per filaSpaziatura filen Dimensioni più comuni per consentirel’adattamento alla maggior parte delleirroratrici.n Pressione di esercizio a 20 bar (300 PSI).n Aggiornati al codice colore ISO.n Ideali per applicazioni a bande con dueo tre ugelli sulla fila.n Il getto finemente polverizzato fornisceuna copertura uniforme.3 ugelli per filaSpaziatura filel/ha FATTORI DI CONVERSIONE*50 cm 75 cm20 cm25 cm30 cm40 cm2,50 3,75TXA ConeJetBanda diapplicazione11,1 mm(7/16 pollice)quadriTXB ConeJetBanda diapplicazione11,1 mm(7/16 pollice)quadri2,00 3,001,67 2,501,25 1,88*Per determinare la portata in l/ha (GPA) sulla larghezzadella banda, moltiplicare per il fattore di conversione il/ha (GPA) indicati nella tabella per la SPAZIATURA FILE.2,0 mm(5/64 pollice)15 mm(19/32 pollice)diam.21 mm(13/16 pollice)5,2 mm(13/64 pollice)15 mm(19/32 pollice)diam.19,1 mm(3/4 pollice)Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TXA8004VK – Ceramica con codicecolore VisiFloTXA800050VKTXB800050VK(100)TXA800067VKTXB800067VK(50)TXA8001VKTXB8001VK(50)TXA80015VKTXB80015VK(50)TXA8002VKTXB8002VK(50)TXA8003VKTXB8003VK(50)TXA8004VKTXB8004VK(50)barPORTATADI DUEUGELLI INl/min4km/h5,0 0,50 150 100 75,0 60,0 100 66,7 50,0 40,0 5,0 0,75 225 150 113 90,0 150 100 75,0 60,07,0 0,56 168 112 84,0 67,2 112 74,7 56,0 44,8 7,0 0,84 252 168 126 101 168 112 84,0 67,210,0 0,66 198 132 99,0 79,2 132 88,0 66,0 52,8 10,0 0,99 297 198 149 119 198 132 99,0 79,215,0 0,78 234 156 117 93,6 156 104 78,0 62,4 15,0 1,17 351 234 176 140 234 156 117 93,620,0 0,90 270 180 135 108 180 120 90,0 72,0 20,0 1,35 405 270 203 162 270 180 135 1085,0 0,66 198 132 99,0 79,2 132 88,0 66,0 52,8 5,0 0,99 297 198 149 119 198 132 99,0 79,27,0 0,78 234 156 117 93,6 156 104 78,0 62,4 7,0 1,17 351 234 176 140 234 156 117 93,610,0 0,90 270 180 135 108 180 120 90,0 72,0 10,0 1,35 405 270 203 162 270 180 135 10815,0 1,10 330 220 165 132 220 147 110 88,0 15,0 1,65 495 330 258 198 330 220 165 13220,0 1,24 372 248 186 149 248 165 124 99,2 20,0 1,86 558 372 279 223 372 248 186 1495,0 1,00 300 200 150 120 200 133 100 80,0 5,0 1,50 450 300 225 180 300 200 150 1207,0 1,16 348 232 174 139 232 155 116 92,8 7,0 1,74 522 348 261 209 348 232 174 13910,0 1,36 408 272 204 163 272 181 136 109 10,0 2,04 612 408 306 245 408 272 204 16315,0 1,64 492 328 246 197 328 219 164 131 15,0 2,46 738 492 369 295 492 328 246 19720,0 1,86 558 372 279 223 372 248 186 149 20,0 2,79 837 558 419 335 558 372 279 2235,0 1,50 450 300 225 180 300 200 150 120 5,0 2,25 675 450 338 270 450 300 225 1807,0 1,76 528 352 264 211 352 235 176 141 7,0 2,64 792 528 396 317 528 352 264 21110,0 2,00 600 400 300 240 400 267 200 160 10,0 3,00 900 600 450 360 600 400 300 24015,0 2,60 780 520 390 312 520 347 260 208 15,0 3,90 1170 780 585 468 780 520 390 31220,0 3,00 900 600 450 360 600 400 300 240 20,0 4,50 1350 900 675 540 900 600 450 3605,0 2,00 600 400 300 240 400 267 200 160 5,0 3,00 900 600 450 360 600 400 300 2407,0 2,40 720 480 360 288 480 320 240 192 7,0 3,60 1080 720 540 432 720 480 360 28810,0 2,80 840 560 420 336 560 373 280 224 10,0 4,20 1260 840 630 504 840 560 420 33615,0 3,40 1020 680 510 408 680 453 340 272 15,0 5,10 1530 1020 765 612 1020 680 510 40820,0 4,00 1200 800 600 480 800 533 400 320 20,0 6,00 1800 1200 900 720 1200 800 600 4805,0 3,00 900 600 450 360 600 400 300 240 5,0 4,50 1350 900 675 540 900 600 450 3607,0 3,60 1080 720 540 432 720 480 360 288 7,0 5,40 1620 1080 810 648 1080 720 540 43210,0 4,40 1320 880 660 528 880 587 440 352 10,0 6,60 1980 1320 990 792 1320 880 660 52815,0 5,20 1560 1040 780 624 1040 693 520 416 15,0 7,80 2340 1560 1170 936 1560 1040 780 62420,0 6,00 1800 1200 900 720 1200 800 600 480 20,0 9,00 2700 1800 1350 1080 1800 1200 900 7205,0 4,20 1260 840 630 504 840 560 420 336 5,0 6,30 1890 1260 945 756 1260 840 630 5047,0 4,80 1440 960 720 576 960 640 480 384 7,0 7,20 2160 1440 1080 864 1440 960 720 57610,0 5,80 1740 1160 870 696 1160 773 580 464 10,0 8,70 2610 1740 1305 1044 1740 1160 870 69615,0 7,20 2146 1440 1080 864 1440 960 720 576 15,0 10,80 3240 2160 1620 1296 2160 1440 1080 86420,0 8,20 2460 1640 1230 984 1640 1093 820 656 20,0 12,30 3690 2460 1845 1476 2460 1640 1230 984Nota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.UGELLI PER APPLICAZIONI A BANDEl/ha 50 cm l/ha 75 cm6km/h8km/h10km/h4km/h6km/h8km/h10km/hbarPORTATADI TREUGELLI INl/min4km/hl/ha 50 cm l/ha 75 cm6km/h8km/h10km/h4km/h6km/h8km/h10km/h35

Ugelli a cono vuoto VisiFlo®Applicazioni tipiche:Eccellente per applicazioni per contattodi erbicidi, fungicidi ed insetticidi in postemergenzaper garantire il raggiungimentodel bersaglio da parte del getto di goccefinemente polverizzate.Buono per l’uso con defoglianti e fertilizzantifogliari a pressioni pari o superiori a 3 bar(40 PSI).Caratteristiche:n La versione con codice colore VisiFloconsiste in un orifizio in acciaio inox oceramica all’interno di una parte principalein polipropilene. Pressione di eserciziomassima: 20 bar (300 PSI). Angolo diapertura di 80° a 7 bar (100 PSI).n Il getto finemente polverizzato fornisceuna copertura uniforme.n Disponibilità di TX-VS1 e TX-VS2 solo inacciaio inox con codice colore VisiFlo.SpaziaturaAltezzadi lavoroAltezza di lavoro ottimale50 cm80°75 cmCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TX-VS4 – Acciaio inox concodice colore VisiFloTX-4 – OttoneTX-SS4 – Acciaio inoxTX-VK4 – Ceramica con codicecolore VisiFlol/min2bar3bar4bar5bar6bar7bar8bar9bar10bar11bar12bar13bar14bar15bar16bar17bar18bar19bar20barTX-VS1 100 0,055 0,065 0,074 0,081 0,087 0,093 0,098 0,103 0,108 0,112 0,116 0,120 0,124 0,127 0,131 0,134 0,137 0,140 0,143TX-VS2 100 0,110 0,131 0,148 0,164 0,177 0,189 0,201 0,211 0,221 0,231 0,240 0,248 0,256 0,264 0,272 0,279 0,286 0,293 0,299TX-VK3 100 0,164 0,196 0,223 0,245 0,266 0,284 0,301 0,317 0,332 0,346 0,359 0,372 0,384 0,396 0,407 0,418 0,429 0,439 0,449TX-VK4 50 0,218 0,262 0,299 0,331 0,360 0,386 0,410 0,433 0,454 0,474 0,493 0,512 0,529 0,546 0,562 0,578 0,594 0,608 0,623TX-VK6 50 0,327 0,393 0,448 0,496 0,539 0,579 0,615 0,649 0,681 0,711 0,740 0,767 0,794 0,819 0,844 0,867 0,890 0,912 0,934TX-VK8 50 0,433 0,525 0,603 0,671 0,732 0,788 0,840 0,888 0,934 0,978 1,02 1,06 1,10 1,13 1,17 1,20 1,24 1,27 1,30TX-VK10 50 0,541 0,657 0,753 0,838 0,915 0,985 1,05 1,11 1,17 1,22 1,27 1,32 1,37 1,42 1,46 1,50 1,55 1,59 1,63TX-VK12 50 0,649 0,788 0,904 1,01 1,10 1,18 1,26 1,33 1,40 1,47 1,53 1,59 1,65 1,70 1,75 1,81 1,86 1,90 1,95TX-VK18 50 0,968 1,18 1,37 1,53 1,67 1,80 1,93 2,04 2,15 2,25 2,35 2,45 2,54 2,63 2,72 2,80 2,88 2,96 3,03TX-VK26 50 1,40 1,71 1,97 2,20 2,41 2,60 2,78 2,95 3,11 3,26 3,40 3,54 3,67 3,80 3,92 4,04 4,16 4,27 4,38Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.36UGELLI ATOMIZZATORI

Ugelli a cono vuoto VisiFlo®Applicazioni tipiche:Eccellente per applicazioni per contattodi erbicidi, fungicidi ed insetticidi in postemergenzaper garantire il raggiungimentodel bersaglio da parte del getto di goccefinemente polverizzate.Buono per l’uso con defoglianti efertilizzanti fogliari a pressioni pario superiori a 3 bar (40 PSI).Caratteristiche:n Pressione di esercizio massima: 20 bar(300 PSI). Angolo di apertura di 80° a7 bar (100 PSI).n Il getto finemente polverizzato fornisceuna copertura uniforme.n Maggiore resistenza all’usura.n Resistenti alla corrosione.n Adatti a distribuire formulazionidi prodotti fitosanitari più abrasive.n Parte principale in polipropilene perl’uso con materiali corrosivi e guarnizionein ceramica.n Dimensioni più comuni per consentirel’adattamento alla maggior parte delleirroratrici.n Aggiornati al codice colore ISO.TXA ConeJet11,9 mm(15/32 pollice)quadriTXB ConeJet11,9 mm(15/32 pollice)quadri2,0 mm(5/64 pollice)21 mm(13/16 pollice)5,2 mm(13/64 pollice)19,1 mm(3/4 pollice)15 mm(19/32 pollice)diam.15 mm(19/32 pollice)diam.SpaziaturaAltezzadi lavoroAltezza di lavoro ottimale50 cm80°75 cmCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:TXA8004VK – Ceramica con codicecolore VisiFlol/minTXA800050VKTXB800050VK(100)TXA800067VKTXB800067VK(50)TXA8001VKTXB8001VK(50)TXA80015VKTXB80015VK(50)TXA8002VKTXB8002VK(50)TXA8003VKTXB8003VK(50)TXA8004VKTXB8004VK(50)2bar3bar4bar5bar6bar100 0,164 0,196 0,223 0,245 0,266 0,284 0,301 0,317 0,332 0,346 0,359 0,372 0,384 0,396 0,407 0,418 0,429 0,439 0,44950 0,218 0,262 0,299 0,331 0,360 0,386 0,410 0,433 0,454 0,474 0,493 0,512 0,529 0,546 0,562 0,578 0,594 0,608 0,62350 0,327 0,393 0,448 0,496 0,539 0,579 0,615 0,649 0,681 0,711 0,740 0,767 0,794 0,819 0,844 0,867 0,890 0,912 0,93450 0,487 0,591 0,678 0,754 0,823 0,886 0,944 0,999 1,05 1,10 1,15 1,19 1,23 1,28 1,32 1,35 1,39 1,43 1,4650 0,649 0,788 0,904 1,01 1,10 1,18 1,26 1,33 1,40 1,47 1,53 1,59 1,65 1,70 1,75 1,81 1,86 1,90 1,9550 0,968 1,18 1,37 1,53 1,67 1,80 1,93 2,04 2,15 2,25 2,35 2,45 2,54 2,63 2,72 2,80 2,88 2,96 3,0350 1,29 1,58 1,82 2,03 2,23 2,40 2,57 2,72 2,87 3,01 3,14 3,27 3,39 3,51 3,62 3,73 3,84 3,94 4,04Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.7bar8bar9bar10bar11bar12bar13bar14bar15bar16bar17bar18bar19bar20barUGELLI ATOMIZZATORI3737

Ugello a cono vuoto con induzione d’ariaApplicazioni tipiche:Il getto a cono vuoto è l’ideale peratomizzatore e applicazioni diirrorazione diretta.Caratteristiche:n Realizzato in polipropilene, ceramica eViton® per un’eccellente resistenza ai prodottichimici ed all’usura.n Pre-orifizio smontabile per una pulizia facilee rapida.n Disponibile in ceramica VisiFlo® (VK).n Si ottengono gocce di dimensioni maggioririspetto al TX ConeJet standard grazie all’utilizzodi un sistema di aspirazione d’ariaVenturi, con conseguente riduzione delladeriva e miglioramento della penetrazionenella vegetazione.n Ideale per il diserbo quando previsti sistemidi controllo automatici.n AITXA si deve usare con la ghiera ad attaccorapido CP25607-*-NY Quick TeeJet.n AITXB si deve usare con le ghiere Albuz oequivalenti.n Pressione di irrorazione consigliata: 4–20 bar(60–300 PSI).AITXA ConeJet11,1 mm(7/16 pollice)quadriAITXB ConeJet11,1 mm(7/16 pollice)quadri2,5 mm(3/32 pollice)21 mm(13/16 pollice)5,2 mm(13/64 pollice)21 mm(13/16 pollice)15 mm(19/32 pollice)diam.15 mm(19/32 pollice)diam.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:AITXA8001VK – Ceramica con codicecolore VisiFlol/minAITX†8001VK 50AITX†80015VK 50AITX†8002VK 50AITX†80025VK 50ATIX†8003VK 50AITX†8004VK 504bar5bar6bar7bar8bar9bar10bar11bar12bar0,449 0,499 0,545 0,586 0,625 0,661 0,695 0,727 0,758 0,787 0,816 0,843 0,869 0,895 0,920 0,944 0,967XC XC VC VC C C C C C C C C M M M M M0,674 0,753 0,824 0,889 0,950 1,01 1,06 1,11 1,16 1,21 1,25 1,30 1,34 1,38 1,42 1,46 1,49XC XC VC VC VC C C C C C C C C C M M M0,920 1,03 1,13 1,22 1,30 1,38 1,46 1,53 1,60 1,67 1,73 1,79 1,85 1,91 1,96 2,02 2,07XC XC XC XC XC VC VC VC VC VC C C C C C C C1,12 1,25 1,37 1,48 1,58 1,67 1,77 1,85 1,93 2,01 2,09 2,16 2,23 2,30 2,37 2,43 2,49UC UC XC XC XC XC XC XC XC XC VC VC VC VC VC VC C1,34 1,50 1,65 1,78 1,91 2,02 2,14 2,24 2,34 2,44 2,54 2,63 2,72 2,80 2,88 2,96 3,04UC UC XC XC XC XC XC XC VC VC VC VC VC VC C C C1,79 2,00 2,20 2,38 2,54 2,70 2,85 2,99 3,13 3,26 3,38 3,50 3,62 3,74 3,85 3,95 4,06UC UC UC XC XC XC XC XC XC XC VC VC VC VC VC VC VC13bar14bar15bar16bar17bar18bar19bar20bar†Specificare “A” o “B.” Nota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).Consultare le pagine 124–140 per la classificazione delle dimensioni della goccia, le formule utili e altre informazioni.38UGELLI ATOMIZZATORI

Ugelli a cono vuoto VisiFlo®Gruppo tipicoFiltro a fessure*4514-NYPiastrinaDisco*Usare la guarnizione CP20229-NY quando nonsi usa il filtro a fessure in nylon 4514-NY.GhieraTeeJet CP20230Valvola girevole a doppiauscita 98452Per una lista completa delle opzioni divalvola girevole, vedere pagina 61.Ugelli a fessura VisiFloApplicazioni tipiche:Eccellenti per l’uso nelle applicazionilocalizzate con atomizzatori per fruttetie vigneti e su altre colture . Inoltre, idealiper applicazioni di insetticidi, fungicidi,defoglianti e fertilizzanti fogliari a pressionipari o superiori a 3 bar (40 PSI).Caratteristiche:n Getto ellittico per una copertura uniforme.n Versione con codice colore VisiFlodisponibile con orifizio in ceramica.n Pressione massima nominale di 20 bar(300 PSI).2bar3bar4bar5bar6bar7bar8bar9barTP8001VK 100 0,32 0,39 0,45 0,50 0,55 0,60 0,64 0,68 0,71 0,75 0,78 0,81 0,84 0,87 0,90 0,93 0,96 0,98 1,01TP80015VK 100 0,48 0,59 0,68 0,76 0,83 0,90 0,96 1,02 1,08 1,13 1,18 1,23 1,27 1,32 1,36 1,40 1,45 1,48 1,52TP8002VK 50 0,65 0,79 0,91 1,02 1,12 1,21 1,29 1,37 1,44 1,51 1,58 1,64 1,71 1,77 1,82 1,88 1,94 1,99 2,04XR8003VK 50 0,96 1,18 1,36 1,52 1,67 1,80 1,93 2,04 2,15 2,26 2,36 2,46 2,55 2,64 2,73 2,81 2,89 2,97 3,05XR8004VK 50 1,29 1,58 1,82 2,04 2,23 2,41 2,58 2,74 2,88 3,03 3,16 3,29 3,41 3,53 3,65 3,76 3,87 3,98 4,08XR8005VK 50 1,61 1,97 2,27 2,54 2,79 3,01 3,22 3,41 3,60 3,77 3,94 4,10 4,26 4,41 4,55 4,69 4,83 4,96 5,09XR8006VK 50 1,94 2,37 2,74 3,06 3,35 3,62 3,87 4,10 4,33 4,54 4,74 4,93 5,12 5,30 5,47 5,64 5,81 5,96 6,12XR8008VK 50 2,58 3,16 3,65 4,08 4,47 4,83 5,16 5,47 5,77 6,05 6,32 6,58 6,83 7,07 7,30 7,52 7,74 7,95 8,1610barl/min11bar12bar13bar14bar15bar16bar17bar18bar19bar20barNota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.UGELLI ATOMIZZATORI39

Ugelli a cono vuoto tipo disco-piastrinaMontaggio tipico del disco e della piastrina in ceramicaPortaugello Filtro a fessure* Piastrina Disco GhieraTeeJet 4514-NY TeeJet CP20230*Usare la guarnizione CP20229-NY quando non si usa il filtro a fessure in nylon 4514-NY.Ugelli a cono vuotoGetto acono vuotoOttenuto dallepiastrine n. 13,23, 25, 45 e 46l/min40D1 DC13D1.5 DC13D2 DC13D3 DC13D4 DC13D1 DC23D1.5 DC23D2 DC23D3 DC23D4 DC23D5 DC23D6 DC23D1 DC25D1.5 DC25D2 DC25D3 DC25D4 DC25D5 DC25D6 DC25D7 DC25D8 DC25D10 DC25D12 DC25D14 DC25D1 DC45D1.5 DC45D2 DC45D3 DC45D4 DC45D5 DC45D6 DC45D7 DC45D8 DC45D10 DC45D12 DC45D14 DC45D16 DC45D1 DC46D1.5 DC46D2 DC46D3 DC46D4 DC46D5 DC46D6 DC46D7 DC46D8 DC46D10 DC46mm0,7bar1bar2bar3bar0,79 — — 0,22 0,26 0,29 0,32 0,34 0,43 0,50 0,57 — 66° 68°0,91 — — 0,25 0,29 0,33 0,36 0,39 0,48 0,56 0,63 — 70° 72°1,0 — 0,22 0,29 0,33 0,37 0,41 0,44 0,53 0,63 0,70 41° 74° 75°1,2 — 0,24 0,30 0,35 0,41 0,44 0,48 0,59 0,68 0,77 45° 77° 78°1,6 0,27 0,31 0,40 0,47 0,53 0,59 0,63 0,76 0,89 1,0 64° 84° 85°0,79 — — 0,24 0,28 0,32 0,34 0,38 0,46 0,54 0,61 — 63° 65°0,91 — — 0,28 0,34 0,39 0,42 0,46 0,58 0,69 0,78 — 66° 67°1,0 — 0,28 0,37 0,43 0,49 0,53 0,57 0,70 0,83 0,93 43° 72° 72°1,2 0,25 0,29 0,39 0,46 0,52 0,58 0,62 0,78 0,93 1,1 56° 77° 77°1,6 0,32 0,37 0,51 0,61 0,70 0,77 0,83 1,1 1,3 1,4 62° 88° 88°2,0 0,37 0,44 0,59 0,72 0,82 0,91 0,98 1,3 1,5 1,7 73° 96° 95°2,4 0,42 0,50 0,69 0,83 0,95 1,1 1,2 1,5 1,8 2,0 79° 100° 99°0,79 — — 0,33 0,40 0,45 0,50 0,54 0,69 0,83 0,95 — 49° 51°0,91 — — 0,45 0,53 0,61 0,67 0,73 0,91 1,1 1,2 — 54° 55°1,0 — 0,37 0,51 0,62 0,71 0,79 0,86 1,1 1,3 1,5 32° 61° 61°1,2 0,39 0,45 0,63 0,75 0,86 0,95 1,0 1,3 1,6 1,8 47° 69° 69°1,6 0,57 0,68 0,94 1,1 1,3 1,4 1,6 2,0 2,4 2,8 63° 82° 82°2,0 0,64 0,81 1,1 1,4 1,6 1,7 1,9 2,4 2,9 3,3 70° 85° 84°2,4 0,87 1,0 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 3,2 3,8 4,4 77° 89° 88°2,8 1,0 1,2 1,7 2,0 2,3 2,6 2,9 3,7 4,5 5,1 83° 92° 91°3,2 1,2 1,4 2,0 2,4 2,8 3,1 3,4 4,4 5,3 6,2 89° 96° 95°4,0 1,5 1,7 2,4 3,0 3,5 3,9 4,2 5,5 6,7 7,7 94° 102° 101°4,8 1,8 2,2 3,0 3,7 4,3 4,8 5,2 6,7 8,2 9,5 101° 111° 110°5,6 1,9 2,3 3,3 4,1 4,7 5,2 5,8 7,5 9,1 10,2 105° 113° 112°0,79 — — — 0,48 0,56 0,61 0,67 0,84 1,0 1,2 — 39° 40°0,91 — — 0,53 0,64 0,74 0,81 0,90 1,1 1,4 1,7 — 48° 50°1,0 — 0,43 0,66 0,80 0,91 1,0 1,1 1,4 1,7 2,0 26° 58° 58°1,2 — 0,53 0,74 0,91 1,0 1,2 1,3 1,6 2,0 2,3 34° 62° 62°1,6 0,67 0,80 1,1 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 3,1 3,6 59° 73° 72°2,0 0,87 1,0 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 3,2 3,9 4,5 63° 76° 75°2,4 1,1 1,3 1,9 2,3 2,7 3,0 3,3 4,3 5,3 6,1 70° 80° 79°2,8 1,3 1,5 2,2 2,7 3,1 3,5 3,9 5,0 6,2 7,2 78° 86° 85°3,2 1,6 1,9 2,7 3,3 3,9 4,3 4,8 6,2 7,6 8,9 84° 89° 88°4,0 2,0 2,5 3,5 4,4 5,0 5,6 6,2 8,0 9,8 11,5 88° 92° 91°4,8 2,5 3,1 4,4 5,3 6,2 6,9 7,6 9,8 12,1 14,0 95° 101° 100°5,6 2,8 3,4 4,9 6,0 7,0 7,8 8,6 11,2 13,6 15,9 99° 104° 103°6,4 3,3 4,0 5,7 7,1 8,2 9,3 10,2 13,2 16,3 19,1 106° 111° 110°0,79 — — — 0,58 0,66 0,74 0,81 1,0 1,3 1,5 — 17° 17°0,91 — — — 0,84 0,97 1,1 1,2 1,5 1,8 2,1 — 18° 18°1,0 — — 0,89 1,1 1,2 1,3 1,5 1,9 2,2 2,5 — 20° 18°1,2 — — 1,0 1,3 1,5 1,6 1,8 2,3 2,8 3,2 — 23° 21°1,6 1,1 1,3 1,8 2,2 2,5 2,8 3,2 4,0 4,9 5,7 20° 32° 31°2,0 1,4 1,7 2,5 3,0 3,5 3,9 4,3 5,6 6,8 7,9 28° 41° 40°2,4 2,1 2,5 3,6 4,4 5,0 5,7 6,2 8,0 9,8 11,4 38° 49° 47°2,8 — — 4,5 5,5 6,3 7,1 7,8 10,0 12,3 13,8 — 55° 53°3,2 — — 5,9 7,2 8,3 9,3 10,2 13,2 16,3 18,8 — 61° 59°4,0 — — 7,9 9,7 11,3 12,6 13,8 17,9 22 25 — 66° 64°Nota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acquaa 21 °C (70 °F). Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.4bar5bar6bar10bar15bar20bar1bar10bar20barGhiera CP26277-1-NY QuickTeeJet® ad attacco rapidoPer il disco e la piastrina in ceramica. Perulteriori informazioni, consultare pagina 57.Come ordinare:Per ordinare solo il disco dell’orifizio,specificare il relativo codice ed il materiale.Esempi:DCER-2 – CeramicaD2 – Acciaio inox tempratoDE-2 – Acciaio inoxDVP-2 – PolimeroPer ordinare solo la piastrina, specificareil relativo codice ed il materiale.Esempi:DC13-CER – CeramicaDC13-HSS – Acciaio inox tempratoDC13-AL – AlluminioDC13 – OttoneDC13-NY – NylonNOTA SUL FILTRO: Per ugelli che usano i dischi degliorifizi n. 1, 1,5 e 2 o le piastrine n. 31 e 33, è necessarioil filtro a fessure n. 4514-20, equivalente ad usna rete da25 mesh. Per tutti gli altri dischi e piastrine di dimensionimaggiori, è necessario il filtro a fessure n. 4514-32,equivalente ad una rete da 16 mesh.UGELLI ATOMIZZATORI

Ugelli a cono pieno tipo disco-piastrinaApplicazioni tipiche:Per l’irrorazione di prodotti fitosanitari apressioni e portate elevate. Particolarmenteadatti per polveri bagnabili ed altri prodottichimici abrasivi. Gli ugelli a portata elevatavengono impiegati anche sugli atomizzatori.Dischi degli orifiziDisponibili in una vasta gamma didimensioni e materiali. In ceramica perla lunga durata, in acciaio inox temprato,acciaio inox e polimero.Caratteristiche:n Produzione di gocce più piccole per unacopertura più uniforme con uso di prodottifitosanitari per contatto ed applicazionifogliari.n Pressione di esercizio massima:20 bar (300 PSI).Misure disponibili in ceramica:Da DCER-2 a DCER-8, DCER-10.Getto acono pienoOttenuto dallepiastrine n. 31,33, 35 e 56CeramicaAcciaio inoxtempratoAcciaio inoxPolimeroPiastrineLe piastrine standard sono in ottone.Inoltre, vi è disponibilità di piastrine inceramica, acciaio inox temprato e nylon.Tutte le piastrine, tranne quelle in ceramica,presentano deflettori posteriori. Verificareche il deflettore della piastrina sia semprerivolto verso il portaugello.Misure disponibili in ceramica:DC13-CER, DC23-CER, DC25-CER,DC31-CER, DC33-CER, DC35-CER,DC45-CER, DC46-CER, DC56-CER.CeramicaD1 DC31D1.5 DC31D2 DC31D3 DC31D1 DC33D1.5 DC33D2 DC33D3 DC33D4 DC33D1 DC35D1.5 DC35D2 DC35D3 DC35D4 DC35D5 DC35D2 DC56D3 DC56D4 DC56D5 DC56D6 DC56D7 DC56D8 DC56D10 DC56Acciaio inoxtempratoUgelli a cono pienomm0,7barOttone1bar2barNylonCP18999GuarnizionePiastrina0,79 0,31 0,36 0,49 0,59 0,67 0,74 0,80 1,0 1,2 1,4 42° 40° 38°0,91 0,39 0,45 0,63 0,76 0,86 0,95 1,0 1,3 1,6 1,8 54° 46° 40°1,0 0,45 0,53 0,72 0,86 0,98 1,1 1,2 1,5 1,8 2,0 56° 54° 49°1,2 0,49 0,58 0,80 0,95 1,1 1,2 1,3 1,6 1,9 2,2 58° 67° 58°0,79 0,32 0,36 0,46 0,56 0,64 0,71 0,78 0,98 1,2 1,4 24° 37° 37°0,91 0,42 0,47 0,63 0,75 0,85 0,95 1,0 1,3 1,6 1,9 34° 46° 45°1,0 0,47 0,56 0,78 0,95 1,1 1,2 1,3 1,7 2,0 2,3 42° 55° 52°1,2 0,57 0,68 0,95 1,1 1,3 1,5 1,6 2,0 2,5 2,8 46° 57° 56°1,6 0,78 0,91 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,7 3,3 3,7 49° 63° 63°0,79 0,30 0,36 0,48 0,58 0,65 0,71 0,78 0,97 1,2 1,3 16° 27° 27°0,91 0,41 0,47 0,63 0,76 0,85 0,94 1,0 1,3 1,5 1,7 19° 30° 30°1,0 0,53 0,62 0,83 0,99 1,1 1,2 1,3 1,7 2,0 2,2 38° 45° 40°1,2 0,58 0,72 0,98 1,2 1,3 1,5 1,6 2,0 2,4 2,8 42° 48° 42°1,6 1,0 1,2 1,6 2,0 2,3 2,5 2,8 3,5 4,2 4,8 65° 68° 60°2,0 1,3 1,6 2,2 2,6 3,0 3,3 3,6 4,5 5,5 6,3 65° 69° 62°1,0 — — 0,80 0,98 1,1 1,2 1,4 1,8 2,2 2,5 — 18° 16°1,2 — — 1,1 1,3 1,6 1,7 1,9 2,4 3,0 3,4 — 24° 22°1,6 — 1,3 1,8 2,2 2,5 2,8 3,1 4,0 4,8 5,6 18° 30° 28°2,0 1,4 1,8 2,5 3,0 3,5 3,9 4,3 5,5 6,7 7,8 24° 35° 33°2,4 2,2 2,7 3,7 4,5 5,3 5,9 6,5 8,5 10,2 11,9 31° 40° 38°2,8 2,9 3,4 4,9 6,0 6,9 7,7 8,5 11,0 13,5 15,6 42° 53° 51°3,2 3,7 4,4 6,2 7,6 8,8 9,8 10,8 13,9 17,0 19,6 48° 58° 56°4,0 5,1 6,1 8,6 10,6 12,2 13,6 15,0 19,3 24 27 57° 66° 64°Nota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazionedi acqua a 21 °C (70 °F). Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.3bar4barl/min5bar6bar10bar15bar20bar1bar10bar20barCome ordinare:Per ordinare solo il disco dell’orifizio,specificare il relativo codice ed il materiale.Esempi:DCER-2 – CeramicaD2– Acciaio inox tempratoDE-2 – Acciaio inoxDVP-2 – PolimeroPer ordinare solo la piastrina, specificareil relativo codice ed il materiale.Esempi:DC13-CER – CeramicaDC13-HSS – Acciaio inox tempratoDC13 – OttoneDC13-NY – NylonGuarnizione CP18999-EPRNOTA SUL FILTRO: Per ugelli che usano i dischi degliorifizi n. 1, 1,5 e 2 o le piastrine n. 31 e 33, è necessarioil filtro a fessure n. 4514-20, equivalente ad una rete da25 mesh. Per tutti gli altri dischi e piastrine di dimensionimaggiori, è necessario il filtro a fessure n. 4514-32,equivalente ad una rete da 16 mesh.UGELLI ATOMIZZATORI41

Ugelli per fertilizzanti liquidi SJ3Applicazioni tipiche:n Eccellente per l’applicazione difertilizzante liquido sul terrenoincolto oppure sulla coltura nonraccolta.n Il modello a 3 getti è l’ideale perl’applicazione diretta.Caratteristiche:n Sistema codice colore VisiFlo®.n Tre filetti rettilinei di ugualevelocità e portata.n Orifizio calibrato estraibile peruna facile pulizia.n Dieci misure per un’ampia gammadi volumi di distribuzione.n Distribuzione distanziata inmodo uguale a 50 cm (20 pollici)di altezza.n Utilizzo combinato con ghiera25598-*-NYR Quick TeeJet® adattacco rapido.n Interamente in acetale perconsentire un’eccellente resistenzachimica.n Vedere i fattori di conversione perla densità del liquido a pagina 125.n Pressione di esercizio consigliata:1,5–4 bar (20–60 PSI).n Il modello a getto uniformeminimizza la bruciatura delle foglieed elimina quasi del tutto la deriva.Altezza di lavoro ottimale50 cm 50 cm75 cm 75 cm100 cm 100 cmCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio:SJ3-03-VP – Polimero con codicecolore VisiFlo42SJ3-015-VP(100)SJ3-02-VP(50)SJ3-03-VP(50)SJ3-04-VP(50)SJ3-05-VP(50)SJ3-06-VP(50)SJ3-08-VPSJ3-10-VPSJ3-15-VPSJ3-20-VPbarPORTATADI UNUGELLO INl/min4km/h6km/h8km/h10km/h1,5 0,44 132 88,0 66,0 52,8 44,0 33,0 26,4 21,1 17,6 15,12,0 0,50 150 100 75,0 60,0 50,0 37,5 30,0 24,0 20,0 17,12,5 0,54 162 108 81,0 64,8 54,0 40,5 32,4 25,9 21,6 18,53,0 0,58 174 116 87,0 69,6 58,0 43,5 34,8 27,8 23,2 19,94,0 0,65 195 130 97,5 78,0 65,0 48,8 39,0 31,2 26,0 22,31,5 0,57 171 114 85,5 68,4 57,0 42,8 34,2 27,4 22,8 19,52,0 0,64 192 128 96,0 76,8 64,0 48,0 38,4 30,7 25,6 21,92,5 0,70 210 140 105 84,0 70,0 52,5 42,0 33,6 28,0 24,03,0 0,78 234 156 117 93,6 78,0 58,5 46,8 37,4 31,2 26,74,0 0,85 255 170 128 102 85,0 63,8 51,0 40,8 34,0 29,11,5 0,91 273 182 137 109 91,0 68,3 54,6 43,7 36,4 31,22,0 1,01 303 202 152 121 101 75,8 60,6 48,5 40,4 34,62,5 1,10 330 220 165 132 110 82,5 66,0 52,8 44,0 37,73,0 1,18 354 236 177 142 118 88,5 70,8 56,6 47,2 40,54,0 1,31 393 262 197 157 131 98,3 78,6 62,9 52,4 44,91,5 1,17 351 234 176 140 117 87,8 70,2 56,2 46,8 40,12,0 1,32 396 264 198 158 132 99,0 79,2 63,4 52,8 45,32,5 1,45 435 290 218 174 145 109 87,0 69,6 58,0 49,73,0 1,56 468 312 234 187 156 117 93,6 74,9 62,4 53,54,0 1,75 525 350 263 210 175 131 105 84,0 70,0 60,01,5 1,42 426 284 213 170 142 107 85,2 68,2 56,8 48,72,0 1,63 489 326 245 196 163 122 97,8 78,2 65,2 55,92,5 1,82 546 364 273 218 182 137 109 87,4 72,8 62,43,0 1,96 588 392 294 235 196 147 118 94,1 78,4 67,24,0 2,18 654 436 327 262 218 164 131 105 87,2 74,71,5 1,69 507 338 254 203 169 127 101 81,1 67,6 57,92,0 1,97 591 394 296 236 197 148 118 94,6 78,8 67,52,5 2,21 663 442 332 265 221 166 133 106 88,4 75,83,0 2,40 720 480 360 288 240 180 144 115 96,0 82,34,0 2,63 789 526 395 316 263 197 158 126 105 90,21,5 2,32 696 464 348 278 232 174 139 111 92,8 79,52,0 2,74 822 548 411 329 274 206 164 132 110 93,92,5 2,94 882 588 441 353 294 221 176 141 118 1013,0 3,13 939 626 470 376 313 235 188 150 125 1074,0 3,50 1050 700 525 420 350 263 210 168 140 1201,5 2,73 819 546 410 328 273 205 164 131 109 93,62,0 3,30 990 660 495 396 330 248 198 158 132 1132,5 3,55 1065 710 533 426 355 266 213 170 142 1223,0 3,91 1173 782 587 469 391 293 235 188 156 1344,0 4,44 1332 888 666 533 444 333 266 213 178 1521,5 3,91 1173 782 587 469 391 293 235 188 156 1342,0 4,64 1392 928 696 557 464 348 278 223 186 1592,5 5,29 1587 1058 794 635 529 397 317 254 212 1813,0 5,86 1758 1172 879 703 586 440 352 281 234 2014,0 6,76 2028 1352 1014 811 676 507 406 324 270 2321,5 5,58 1674 1116 837 670 558 419 335 268 223 1912,0 6,48 1944 1296 972 778 648 486 389 311 259 2222,5 7,31 2193 1462 1097 877 731 548 439 351 292 2513,0 8,05 2415 1610 1208 966 805 604 483 386 322 2764,0 9,31 2793 1862 1397 1117 931 698 559 447 372 319Nota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.l/ha12km/h50 cm16km/h20km/h25km/h30km/h35km/hUGELLI PER FERTILIZZANTI LIQUIDI

Applicazioni tipiche:n Eccellente per l’applicazione difertilizzante liquido sul terrenoincolto oppure sulla coltura nonraccolta.n Il modello a 7 getti è l’ideale perl’applicazione a pieno campo.Caratteristiche:n Creano sette getti identici,di uguale velocità e portata.n Eccellente qualità didistribuzione.n Orifizio calibrato smontabileper una facile pulizia.Ugelli per fertilizzanti liquidi SJ7n Disponibili in svariate dimensioniper un’ampia gamma di volumidi distribuzione.n Il codice colore VisiFlo® facilital’identificazione della portata.n Interamente in acetale per consentireun’eccellente resistenzachimica.n Pressione di esercizio consigliata:1,5–4 bar (20–60 PSI).n Il modello a getto uniformeminimizza la bruciatura dellefoglie ed elimina quasi del tuttola deriva.Altezza di lavoro ottimale50 cm 50 cm75 cm 75 cm100 cm 100 cmCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio: SJ7-04-VPRaccordo prolunga50854-NYBSJ7-015-VP(100)SJ7-02-VP(50)SJ7-03-VP(50)SJ7-04-VP(50)SJ7-05-VP(50)SJ7-06-VP(50)SJ7-08-VPSJ7-10-VPSJ7-15-VPbarPORTATADI UNUGELLO INl/min1,5 0,39 117 78,0 58,5 46,8 39,0 29,3 23,4 18,7 15,6 13,42,0 0,46 138 92,0 69,0 55,2 46,0 34,5 27,6 22,1 18,4 15,82,5 0,52 156 104 78,0 62,4 52,0 39,0 31,2 25,0 20,8 17,83,0 0,57 171 114 85,5 68,4 57,0 42,8 34,2 27,4 22,8 19,54,0 0,67 201 134 101 80,4 67,0 50,3 40,2 32,2 26,8 23,01,5 0,55 165 110 82,5 66,0 55,0 41,3 33,0 26,4 22,0 18,92,0 0,64 192 128 96,0 76,8 64,0 48,0 38,4 30,7 25,6 21,92,5 0,72 216 144 108 86,4 72,0 54,0 43,2 34,6 28,8 24,73,0 0,80 240 160 120 96,0 80,0 60,0 48,0 38,4 32,0 27,44,0 0,93 279 186 140 112 93,0 69,8 55,8 44,6 37,2 31,91,5 0,87 261 174 131 104 87,0 65,3 52,2 41,8 34,8 29,82,0 1,00 300 200 150 120 100 75,0 60,0 48,0 40,0 34,32,5 1,10 330 220 165 132 110 82,5 66,0 52,8 44,0 37,73,0 1,18 354 236 177 142 118 88,5 70,8 56,6 47,2 40,54,0 1,31 393 262 197 157 131 98,3 78,6 62,9 52,4 44,91,5 1,17 351 234 176 140 117 87,8 70,2 56,2 46,8 40,12,0 1,33 399 266 200 160 133 99,8 79,8 63,8 53,2 45,62,5 1,45 435 290 218 174 145 109 87,0 69,6 58,0 49,73,0 1,55 465 310 233 186 155 116 93,0 74,4 62,0 53,14,0 1,72 516 344 258 206 172 129 103 82,6 68,8 59,01,5 1,49 447 298 224 179 149 112 89,4 71,5 59,6 51,12,0 1,68 504 336 252 202 168 126 101 80,6 67,2 57,62,5 1,83 549 366 275 220 183 137 110 87,8 73,2 62,73,0 1,95 585 390 293 234 195 146 117 93,6 78,0 66,94,0 2,16 648 432 324 259 216 162 130 104 86,4 74,11,5 1,77 531 354 266 212 177 133 106 85,0 70,8 60,72,0 2,01 603 402 302 241 201 151 121 96,5 80,4 68,92,5 2,19 657 438 329 263 219 164 131 105 87,6 75,13,0 2,35 705 470 353 282 235 176 141 113 94,0 80,64,0 2,61 783 522 392 313 261 196 157 125 104 89,51,5 2,28 684 456 342 274 228 171 137 109 91,2 78,22,0 2,66 798 532 399 319 266 200 160 128 106 91,22,5 2,94 882 588 441 353 294 221 176 141 118 1013,0 3,15 945 630 473 378 315 236 189 151 126 1084,0 3,46 1038 692 519 415 346 260 208 166 138 1191,5 2,84 852 568 426 341 284 213 170 136 114 97,42,0 3,32 996 664 498 398 332 249 199 159 133 1142,5 3,67 1101 734 551 440 367 275 220 176 147 1263,0 3,94 1182 788 591 473 394 296 236 189 158 1354,0 4,33 1299 866 650 520 433 325 260 208 173 1481,5 4,09 1227 818 614 491 409 307 245 196 164 1402,0 4,82 1446 964 723 578 482 362 289 231 193 1652,5 5,40 1620 1080 810 648 540 405 324 259 216 1853,0 5,87 1761 1174 881 704 587 440 352 282 235 2014,0 6,58 1974 1316 987 790 658 494 395 316 263 226UGELLI PER FERTILIZZANTI LIQUIDI4km/hNota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.6km/h8km/h10km/hl/ha12km/h50 cm16km/h20km/h25km/h30km/h35km/h43

Regolatori di flussoDi norma, i regolatori di flusso vengonomontati dietro gli assolcatori per applicazioniinterrate di fertilizzanti liquidi e fumiganti perla disinfestazione del terreno. Inoltre, vengonousati per applicazioni a getto sul terreno.Come ordinare:Specificare il valore di portata sullapiastrina con orifizio tarato.Esempio: CP4916-008Montaggio tipicoCP13221/4TT Portaugello5053FiltroCP4916Piastrina conorifizio taratoCP4928Uscita da 1/8 dipollice NPT (F)dell’adattatoreCP1325GhieraNota: Inserire sempre lapiastrina con orifizio tarato conil lato contrassegnato dal valoredi portata orientato verso l’uscita.MATERIALE: acciaio inoxPer determinare le piastrine con orifizio tarato,utilizzare le seguenti formule:60 000 x l/min (per ugello)l/ha =km/h x LLe portate indicate in tabella si riferisconoall’erogazione di acqua alla pressioneatmosferica. Se l’applicazione in uso creacontro pressione o se l’erogazione avviene inun liquido, effettuare le adeguate misurazionie tarature al fine di assicurare le portateappropriate per l’applicazione. Per l’erogazionedi liquidi diversi dall’acqua, vedere i fattori diconversione a pagina 125.L = spaziatura degli ugelli (in cm) perapplicazione a pieno campo.= Larghezza del getto (in cm) perogni ugello, per applicazioni abande o applicazioni senza barra.= Larghezza interfila (in cm) divisaper il numero di ugelli per ogni fila,per un’applicazione localizzata.l/minl/minl/min0,5bar1bar1,5bar2bar2,5bar3bar4bar0,5bar1bar1,5barCP4916-008 0,013 0,018 0,023 0,026 0,029 0,032 0,037 CP4916-47 0,45 0,63 0,77 0,89 1,00 1,09 1,26 CP4916-98 2,01 2,85 3,49 4,03 4,50 4,93 5,69CP4916-10 0,021 0,029 0,036 0,042 0,047 0,051 0,059 CP4916-48 0,46 0,65 0,80 0,92 1,03 1,13 1,31 CP4916-103 2,10 2,97 3,64 4,21 4,70 5,15 5,95CP4916-12 0,031 0,043 0,053 0,061 0,068 0,075 0,087 CP4916-49 0,47 0,67 0,82 0,95 1,06 1,16 1,34 CP4916-107 2,36 3,34 4,09 4,72 5,28 5,78 6,67CP4916-14 0,040 0,057 0,070 0,081 0,090 0,099 0,11 CP4916-51 0,53 0,75 0,92 1,06 1,19 1,30 1,50 CP4916-110 2,50 3,53 4,33 5,00 5,59 6,12 7,07CP4916-15 0,045 0,064 0,078 0,090 0,10 0,11 0,13 CP4916-52 0,54 0,76 0,93 1,08 1,21 1,32 1,52 CP4916-115 2,76 3,90 4,77 5,51 6,16 6,75 7,79CP4916-16 0,053 0,075 0,092 0,11 0,12 0,13 0,15 CP4916-54 0,58 0,82 1,00 1,16 1,30 1,42 1,64 CP4916-120 2,87 4,06 4,97 5,74 6,42 7,03 8,12CP4916-18 0,069 0,098 0,12 0,14 0,16 0,17 0,20 CP4916-55 0,61 0,86 1,05 1,22 1,36 1,49 1,72 CP4916-125 3,16 4,47 5,47 6,32 7,07 7,74 8,94CP4916-20 0,086 0,12 0,15 0,17 0,19 0,21 0,24 CP4916-57 0,65 0,91 1,12 1,29 1,44 1,58 1,82 CP4916-128 3,29 4,65 5,69 6,57 7,35 8,05 9,30CP4916-22 0,098 0,14 0,17 0,20 0,22 0,24 0,28 CP4916-59 0,70 0,99 1,21 1,40 1,56 1,71 1,98 CP4916-132 3,53 4,99 6,11 7,06 7,89 8,64 9,98CP4916-24 0,12 0,17 0,21 0,24 0,27 0,29 0,34 CP4916-61 0,75 1,06 1,30 1,50 1,68 1,84 2,13 CP4916-136 3,83 5,41 6,63 7,65 8,55 9,37 10,8CP4916-25 0,13 0,18 0,22 0,25 0,28 0,31 0,36 CP4916-63 0,79 1,12 1,37 1,58 1,77 1,94 2,24 CP4916-140 4,08 5,77 7,06 8,16 9,12 9,99 11,5CP4916-26 0,14 0,20 0,24 0,28 0,31 0,34 0,39 CP4916-65 0,84 1,19 1,46 1,68 1,88 2,06 2,38 CP4916-144 4,22 5,97 7,31 8,44 9,44 10,3 11,9CP4916-27 0,15 0,21 0,26 0,29 0,33 0,36 0,42 CP4916-67 0,89 1,26 1,55 1,79 2,00 2,19 2,53 CP4916-147 4,34 6,14 7,52 8,69 9,71 10,6 12,3CP4916-28 0,16 0,23 0,28 0,32 0,36 0,39 0,45 CP4916-68 0,92 1,31 1,60 1,85 2,06 2,26 2,61 CP4916-151 4,74 6,70 8,20 9,47 10,6 11,6 13,4CP4916-29 0,18 0,25 0,30 0,35 0,39 0,43 0,50 CP4916-70 0,99 1,40 1,71 1,98 2,21 2,42 2,79 CP4916-156 5,01 7,08 8,67 10,0 11,2 12,3 14,2CP4916-30 0,18 0,26 0,32 0,37 0,41 0,45 0,52 CP4916-72 1,03 1,46 1,79 2,07 2,31 2,53 2,92 CP4916-161 5,26 7,44 9,12 10,5 11,8 12,9 14,9CP4916-31 0,20 0,28 0,35 0,40 0,45 0,49 0,57 CP4916-73 1,07 1,51 1,85 2,13 2,38 2,61 3,01 CP4916-166 5,53 7,82 9,57 11,1 12,4 13,5 15,6CP4916-32 0,22 0,31 0,38 0,43 0,48 0,53 0,61 CP4916-75 1,12 1,58 1,94 2,24 2,50 2,74 3,16 CP4916-170 5,94 8,40 10,3 11,9 13,3 14,6 16,8CP4916-34 0,24 0,34 0,41 0,47 0,53 0,58 0,67 CP4916-78 1,24 1,76 2,15 2,48 2,78 3,04 3,51 CP4916-172 6,18 8,74 10,7 12,4 13,8 15,1 17,5CP4916-35 0,25 0,36 0,44 0,51 0,57 0,62 0,72 CP4916-80 1,28 1,81 2,21 2,56 2,86 3,13 3,61 CP4916-177 6,45 9,12 11,2 12,9 14,4 15,8 18,2CP4916-37 0,28 0,39 0,48 0,56 0,62 0,68 0,79 CP4916-81 1,32 1,87 2,29 2,65 2,96 3,24 3,74 CP4916-182 6,71 9,49 11,6 13,4 15,0 16,4 19,0CP4916-39 0,31 0,43 0,53 0,61 0,69 0,75 0,87 CP4916-83 1,45 2,04 2,50 2,89 3,23 3,54 4,09 CP4916-187 7,11 10,1 12,3 14,2 15,9 17,4 20,1CP4916-40 0,33 0,47 0,57 0,66 0,74 0,81 0,94 CP4916-86 1,52 2,14 2,62 3,03 3,39 3,71 4,28 CP4916-196 7,89 11,2 13,7 15,8 17,6 19,3 22,3CP4916-41 0,34 0,48 0,59 0,68 0,76 0,83 0,96 CP4916-89 1,58 2,23 2,74 3,16 3,53 3,87 4,47 CP4916-205 8,55 12,1 14,8 17,1 19,1 20,9 24,2CP4916-43 0,37 0,53 0,64 0,74 0,83 0,91 1,05 CP4916-91 1,68 2,38 2,91 3,36 3,76 4,12 4,76 CP4916-218 9,60 13,6 16,6 19,2 21,5 23,5 27,2CP4916-45 0,40 0,57 0,70 0,81 0,90 0,99 1,14 CP4916-93 1,76 2,49 3,06 3,53 3,94 4,32 4,99 CP4916-234 11,2 15,8 19,4 22,4 25,0 27,4 31,6CP4916-46 0,44 0,62 0,76 0,87 0,98 1,07 1,24 CP4916-95 1,84 2,60 3,19 3,68 4,12 4,51 5,21 CP4916-250 12,9 18,2 22,3 25,8 28,8 31,6 36,5Nota: Controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).Vedere pagine 124–140 per le formule utili e altre informazioni.2bar2,5bar3bar4bar0,5bar1bar1,5bar2bar2,5bar3bar4bar44UGELLI PER FERTILIZZANTI LIQUIDI

Ugelli a filetti rettilineiAcciaio inox per applicazioni difertilizzanti a banden Consentono l’applicazione a bande di fluidioperando con velocità di avanzamentoelevate.n I grandi orifizi senza ostruzioni internepermettono le applicazioni di fertilizzanti insospensione senza intasamenti.n Minore rischio di deriva.n Vedere i fattori di conversione per la densitàdel liquido a pagina 125.n Per ugelli TP utilizzare ghiere e guarnizioniQuick TeeJet 25608-1-NYR.75 cm(30 pollice)distanzaCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello e il materiale.Esempio: H1/4U-SS0010 Acciaio inoxNota: Controllare sempre con attenzione i volumi didistribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazionedi acqua a 21 °C (70 °F). Vedere pagine 124–140 per leformule utili e altre informazioni.TP0001-SSTP00015-SSH1/4U-SS0002TP0002-SSH1/4U-SS0003TP0003-SSH1/4U-SS0004TP0004-SSH1/4U-SS0006TP0006-SSH1/4U-SS0008TP0008-SSH1/4U-SS0010TP0010-SSH1/4U-SS0015TP0015-SSH1/4U-SS0020TP0020-SSH1/4U-SS0030TP0030-SSH1/4U-SS0040TP0040-SSH1/4U-SS0050H1/4U-SS0060barPORTATADI UNUGELLO INl/min4km/h6km/h8km/h10km/hl/ha15km/h1,0 0,23 46,0 30,7 23,0 18,4 12,3 10,2 9,2 7,4 6,1 5,31,5 0,28 56,0 37,3 28,0 22,4 14,9 12,4 11,2 9,0 7,5 6,42,0 0,32 64,0 42,7 32,0 25,6 17,1 14,2 12,8 10,2 8,5 7,32,5 0,36 72,0 48,0 36,0 28,8 19,2 16,0 14,4 11,5 9,6 8,21,0 0,34 68,0 45,3 34,0 27,2 18,1 15,1 13,6 10,9 9,1 7,81,5 0,42 84,0 56,0 42,0 33,6 22,4 18,7 16,8 13,4 11,2 9,62,0 0,48 96,0 64,0 48,0 38,4 25,6 21,3 19,2 15,4 12,8 11,02,5 0,54 108 72,0 54,0 43,2 28,8 24,0 21,6 17,3 14,4 12,31,0 0,46 92,0 61,3 46,0 36,8 24,5 20,4 18,4 14,7 12,3 10,51,5 0,56 112 74,7 56,0 44,8 29,9 24,9 22,4 17,9 14,9 12,82,0 0,65 130 86,7 65,0 52,0 34,7 28,9 26,0 20,8 17,3 14,92,5 0,72 144 96,0 72,0 57,6 38,4 32,0 28,8 23,0 19,2 16,51,0 0,68 136 90,7 68,0 54,4 36,3 30,2 27,2 21,8 18,1 15,51,5 0,83 166 111 83,0 66,4 44,3 36,9 33,2 26,6 22,1 19,02,0 0,96 192 128 96,0 76,8 51,2 42,7 38,4 30,7 25,6 21,92,5 1,08 216 144 108 86,4 57,6 48,0 43,2 34,6 28,8 24,71,0 0,91 182 121 91,0 72,8 48,5 40,4 36,4 29,1 24,3 20,81,5 1,12 224 149 112 89,6 59,7 49,8 44,8 35,8 29,9 25,62,0 1,29 258 172 129 103 68,8 57,3 51,6 41,3 34,4 29,52,5 1,44 288 192 144 115 76,8 64,0 57,6 46,1 38,4 32,91,0 1,37 274 183 137 110 73,1 60,9 54,8 43,8 36,5 31,31,5 1,67 334 223 167 134 89,1 74,2 66,8 53,4 44,5 38,22,0 1,93 386 257 193 154 103 85,8 77,2 61,8 51,5 44,12,5 2,16 432 288 216 173 115 96,0 86,4 69,1 57,6 49,41,0 1,82 364 243 182 146 97,1 80,9 72,8 58,2 48,5 41,61,5 2,23 446 297 223 178 119 99,1 89,2 71,4 59,5 51,02,0 2,58 516 344 258 206 138 115 103 82,6 68,8 59,02,5 2,88 576 384 288 230 154 128 115 92,2 76,8 65,81,0 2,28 456 304 228 182 122 101 91,2 73,0 60,8 52,11,5 2,79 558 372 279 223 149 124 112 89,3 74,4 63,82,0 3,22 644 429 322 258 172 143 129 103 85,9 73,62,5 3,60 720 480 360 288 192 160 144 115 96,0 82,31,0 3,42 684 456 342 274 182 152 137 109 91,2 78,21,5 4,18 836 557 418 334 223 186 167 134 111 95,52,0 4,83 966 644 483 386 258 215 193 155 129 1102,5 5,40 1080 720 540 432 288 240 216 173 144 1231,0 4,56 912 608 456 365 243 203 182 146 122 1041,5 5,58 1116 744 558 446 298 248 223 179 149 1282,0 6,45 1290 860 645 516 344 287 258 206 172 1472,5 7,21 1442 961 721 577 385 320 288 231 192 1651,0 6,84 1366 911 683 546 364 304 273 219 182 1561,5 8,37 1674 1116 837 670 446 372 335 268 223 1912,0 9,66 1932 1288 966 773 515 430 386 309 258 2212,5 10,8 2160 1440 1080 864 576 480 432 346 288 2471,0 9,11 1822 1215 911 729 486 405 364 292 243 2081,5 11,2 2240 1493 1120 896 597 496 448 358 299 2562,0 12,9 2580 1720 1290 1032 688 573 516 413 344 2952,5 14,4 2880 1920 1440 1152 768 640 576 461 384 3291,0 11,4 2280 1520 1140 912 608 507 456 365 304 2611,5 13,9 2780 1853 1390 1112 741 620 556 445 371 3182,0 16,1 3220 2147 1610 1288 859 716 644 515 429 3682,5 18,0 3600 2400 1800 1440 960 801 720 576 480 4111,0 13,7 2740 1827 1370 1096 731 608 548 438 365 3131,5 16,7 3340 2227 1670 1336 891 744 668 534 445 3822,0 19,3 3860 2573 1930 1544 1029 860 772 618 515 4412,5 21,6 4320 2880 2160 1728 1152 961 864 691 576 49475 cm18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hUGELLI PER FERTILIZZANTI LIQUIDI45

Ugelli lavaserbatoio55270n Testa girevole azionata dal flussodel liquido di lavaggio chefuoriesce attraverso più orifizicircolari.n I getti sono posizionati in manieraprecisa per garantire la bagnatura e la puliziaeffettiva delle superfici interne del serbatoio.n La staffa rimovibile e il corpo girevoleconsentono lo smontaggio e la pulizia.n Fornisce una copertura a 360° delle paretiinterne del serbatoio per diametri fino a3,0 m (10 piedi).n Design auto-lubrificante e autopulente.CODICE UGELLO55270-1/2-11-POMB55270-1/2-11-POM55270-3/4-18-POMB55270-3/4-18-POMn Materiali: Corpo – acetale (POM) nero;giunzioni: acciaio – inox.n Pressioni di lavoro consigliate:0,7–3,5 bar (10–50 PSI).n Attacchi da 12 mm (1/2 pollice) o da19 mm (3/4 pollice) NPT o BSPT (F).PORTATA – l/min0,7 bar 1,5 bar 2 bar 3 bar 3,5 bar22,3 30,8 35,3 43,5 47,334,0 50,0 58,0 71,0 77,0Applicazione tipicaTIPO DICOPERTURAANGOLO DIAPERTURA360°(B)=BSPTD41892n L’ugello rotante lavaserbatoioserve per il lavaggio internodei contenitori di prodottichimici e dei serbatoi dellemacchine irroratrici di diametromassimo pari a 2,0 m (6,5 piedi).n Disponibile con attacco NPT oBSPT (F) da 1/2 pollice.CODICE UGELLOD41892-(B)1/2-POM-6n Una significativa riduzione della velocitàdi rotazione, pari al 15% circa del valoretipico, consente una pulizia più rapida edapprofondita della superficie del serbatoio.n Cuscinetto di scorrimento autopulente.PORTATA – l/min1,5 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar15,9 18,3 22,5 26,0 29,0n Corpo e inserti in poliossimetilene (B)=BSPT(POM) (acetale).n Ugello adatto ad aperture di 37 mm (1,5 pollice).n Pressione di esercizio consigliata pari a 2–4bar (30–60 PSI) con valore massimo di 8 bar.Ugelli lavacontenitori23240n L’ugello lavacontenitori 23240 serveper l’eliminazione dei residui daicontenitori prima dello smaltimento.n Può essere usato per contenitoricon aperture di diametro pari osuperiore a 26 mm (11/32 pollice).n I tre orifizi dell’ugello a fessurapresentano una rotazione autonomanecessaria alla creazione di unacopertura sferica.CODICE UGELLO(B)23240-3-316SS-5.7-316SS(B)23240-3-316SS-7-316SSATTACCODEL TUBO DIINGRESSO1/2 pollice (F)n Disponibile con attacco NPT o BSPT (F)da 1/2 pollice.n Realizzato con acciaio inox 316. I cuscinettie gli anelli di scorrimento in acciaio rapidosono stati sostituiti con cuscinetti e anellidi scorrimento in acciaio inox 316. Inoltreinclude un manicotto interno in nylon.13,9 16,1 18,0 19,7 23,019,5 23,0 25,0 28,0 32,0ApplicazionetipicaPORTATA – l/min1,5 bar 2 bar 2,5 bar 3 bar 4 bar(B)=BSPTVSMn Usato per il lavaggio internodei contenitori di prodottichimici.n La combinazione dei 40 orifiziproduce un angolo di aperturadi 240°.n Realizzato in nylon.n Disponibile con attacco NPT o BSPT(F) da 1/2 o 3/4 di pollice.n Pressione di esercizio consigliata: 2–4 bar(30–60 PSI).CODICE UGELLO(B) VSM-*-28(B) VSM-*-44(B) VSM-*-90(B) VSM-*-140(B) VSM-*-190Come ordinare:(B)|BSPTVSM|Tipo ugelloATTACCODEL TUBO DIINGRESSO1/2 pollice (F)1/2 pollice o3/4 pollice (F)– 3/4 –|MisuraDIAMETROPORTATA – l/minORIFIZIO(mm) 0,5 bar 1 bar 2 bar 3 bar 5 bar 10 bar0,80 8,8 12,5 17,7 21,7 28,0 39,51,00 13,9 19,7 27,9 34,1 44,0 62,31,50 28,5 40,3 56,9 69,7 90,0 1271,95 44,3 62,6 88,5 108 140 1982,30 60,1 85,0 120 147 190 269140|PortataANGOLO DIAPERTURA240°(B)=BSPT46UGELLI LAVASERBATOIO

Ugelli per eiettoriCaratteristiche diY33180-PP e Y9270-PP:n Consentono la circolazione di grandi volumidi liquidi per mezzo di piccole pompe.n In polipropilene con vetro per un’eccellenteresistenza alla corrosione ed ai prodottichimici.n L’apertura per le portate elevate riducegli intasamenti.n Disponibili con attacco di ingresso filettatodel tubo (M) da 3/8 o 3/4 di pollice.Come ordinare:Specificare il codice dell’ugelloe l’attacco di ingresso.Esempio: Y33180-PP-3/8Velocità dicircolazione“A” + “B”VALOREAPPROSSIMATIVODI PORTATACODICEDiffusoreLiquido in sospensione “B”UgelloPortata iningresso “A”PRESSIONE DEL LIQUIDO IN INGRESSO0,7 bar 1 bar 1,5 bar 2 bar 2,5 bar 3 bar 3,5 barPortata iningresso “A”(l/min.)Liquido insospensione “B”(l/min.)Velocità dicircolazione “A” + “B”(l/min.)Y33180-PPY9270-PPY33180-PPY9270-PPY33180-PPY9270-PP34 41 50 58 65 71 7751 62 75 87 97 107 115138 164 201 232 259 284 307206 246 301 348 389 426 460172 205 251 290 324 355 384257 308 376 435 486 533 575CODICEATTACCO FILETTATODEL TUBO DI INGRESSODIAMETRO ORIFIZIO(mm)LUNGHEZZA(mm)DIAMETRO(mm)Y33180-PP3/8 pollice (M)7,9 103 52Y9270-PP3/4 pollice (M)9,5 162 74AgitatoriInstallati sul fondo del serbatoio dellemacchine irroratrici, sull’estremità della lineadi ritorno dell’agitatore. Il flusso continuoprovoca turbolenza e mantiene le polveribagnabili in sospensione.6290-SCIn ottone, alluminio o acciaio inox. Attaccodi ingresso NPT (F) da 1/4 di pollice. Adattoal foro da 51 mm (2 pollice). Il peso è di 0,17kg (6 oz.). Le ghiere del sifone aumentano laportata del liquido grazie all’effetto Venturi,per accrescere la capacità di miscelazione.CODICEAGITATORECODICEORIFIZIO6290SC-1 11118-16290SC-2 11118-26290SC-3 11118-36290SC-5 11118-5DIAMETROINGRESSOGHIERA ORIFIZIO(cm)PORTATA (l/min) NELLA TUBAZIONEDELL’AGITATORE A DIVERSE PRESSIONI1 bar 1,5 bar 2 bar 2,5 bar 3 bar 3,5 barPER LA MASSIMACAPACITÀ DELSERBATOIO(IN LITRI) DI:1,39 3,5 4,5 5 5,5 6 6,5 2002,18 8,5 10,5 12 13,5 15 16 4002,43 11 13,5 15,5 17,5 19 20 5003,65 20 25 28 32 35 38 900Come ordinare:Specificare il codice dell’agitatore.Esempio:6290SC-1 – Ottone6290SC-1-AL – Alluminio6290SC-1-SS – Acciaio inoxAltre misure disponibili.6290SC-8 11118-86290SC-10 11118-103,96 23 28 33 37 40 43 11004,49 26 32 37 41 45 48 1300Nota: I valori delle dimensioni massime del serbatoio indicati in tabella sono approssimativi e basati sul funzionamentoa 3 bar (40 PSI) con prodotti fitosanitari (non fertilizzanti).UGELLI LAVASERBATOIO47

Portaugelli multipli con attacco per profilati tondi o quadriQJ350A Portaugello compattocon attacco per profilati tondio quadrin Il design compatto rende più facile ilmontaggio e riduce l’interferenza con lastruttura della barra.n Disponibile a 3 posizioni per una facilesostituzione degli ugelli o il risciacquo rapidodella barra.n Chiusura tra ogni posizione di spruzzo.n Allineamento automatico con ugelli a fessura.n Graduazione per mantenere l’ugello nellacorretta posizione.n Pressione di esercizio massima: 20 bar(300 PSI).n Disponibili con portagomma singolo o doppioda 1/2, 3/4 o 1 pollice.n Completo di valvola antigoccia a membranaChemSaver®. La membrana standard si apre aduna pressione di 0,7 bar (10 PSI). Per i modellidelle molle 21950 ChemSaver, consultarepagina 60.QJ353An Portata: 6,8 l/min(1,80 GPM) con perditadi carico pari a 0,34 bar (5 PSI), 9,7 l/min(2,55 GPM) con perdita di carico pari a0,69 bar (10 PSI).n Predisposto con foro nella fascettasuperiore per il montaggio susuperfici piane. È possibile usare unbullone M8 o da 5/16 di pollice.n Design particolare del morsetto peradattarsi a superfici piane riducendoil tempo di montaggio.SINGOLOCODICEDOPPIONUMERO DI USCITEPER UGELLIQJ353A-500-1-NYB QJ353A-500-2-NYB 3QJ353A-750-1-NYB QJ353A-750-2-NYB 3QJ353A-1000-1-NYB QJ353A-1000-2-NYB 3PER IL DIAMETROINTERNO DELPORTAGOMMA1/2 pollice3/4 pollice1 polliceQJ353AFascette spaziatrici per portaugelli Quick TeeJet con attaccoper profilati tondi e quadriCODICE(ACCIAIOPLACCATO)QJ111-1/2QJ111- 3/4QJ111-1QJ111-1-1/4QJ111HP-3/4PER MONTAGGIO SUTubo da 1/2 pollice (profilati con diametroesterno pari a 13/16 e 7/8 di pollice)Tubo da 3/4 di pollice (profilati condiametro esterno pari a 1 e 11/16 di pollice)Tubo da 1 pollice (profilati con diametroesterno pari a 11/8, 11/2 e 13/8 di pollice)Tubo da 11/4 di pollice (profilati condiametro esterno pari a 19/16 e 111/16 di pollice)Tubo da 3/4 di pollice (profilati condiametro esterno pari a 1 e 11/16 di pollice)CODICEACCIAIOPLACCATOACCIAIO INOXQJ111SQ-3/4 QJ111SQ-3/4-304SSQJ111SQ-1 QJ111SQ-1-304SSQJ111SQ-1-1/4 QJ111SQ-1-1/4-304SSQJ111SQ-1-1/2 QJ111SQ-1-1/2-304SSPER MONTAGGIO SUProfilati quadri da3/4 di polliceProfilati quadri da1 polliceProfilati quadri da11/4 di polliceProfilati quadri da11/2 polliceQJ111QJ111HPQJ111SQ48COMPONENTI DELLA BARRA

Portaugelli multipli con attacco per profilati tondi o quadriQJ360C Portaugelli con attaccoper profilati tondi o quadrin Disponibili a 3, 4, o 5 posizioni per una facilesostituzione degli ugelli o il risciacquo rapidodella barra.n Chiusura perfetta tra ogni posizione di spruzzo.n Allineamento automatico con ugelli a fessura.n Pressione di esercizio massima: 20 bar(300 PSI).n Disponibili con portagomma singolo o doppioda 1/2, 3/4 o 1 pollice.n Completi di valvola antigoccia a membranaChemSaver®. La membrana standard si apre aduna pressione di 0,7 bar (10 PSI). Per i modellidelle molle 21950 ChemSaver, consultarepagina 60.n Membrana in EPDM standard con Viton®disponibile su richiesta.n Disponibile anche con valvole di chiusura56720 ChemSaver ad aria o 55280e-ChemSaver® opzionale; per ulterioriinformazioni, consultare pagina 60.n Design robusto per montaggi del corpo altosulla struttura della barra per la massimaprotezione.QJ363Cn Portata: 8,5 l/min(2,25 GPM) conperdita di carico pari a 0,34 bar(5 PSI), 12,0 l/min (3,18 GPM) conperdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Predisposti con foro da 9,5 mm(3/8 pollice) del tubo.n Predisposti con foro nella fascettasuperiore per il montaggio su superficipiane. È possibile usare un bullone M8 oda 5/16 di pollice.n Design particolare del morsetto peradattarsi a superfici piane riducendoil tempo di montaggio.SINGOLOCODICEDOPPIONUMERO DI USCITEPER UGELLIPER IL DIAMETROINTERNO DELPORTAGOMMAQJ363C-500-1-NYB QJ363C-500-2-NYB 3QJ363C-750-1-NYB QJ363C-750-2-NYB 3QJ363C-1000-1-NYB QJ363C-1000-2-NYB 31/2 pollice3/4 pollice1 polliceQJ363CQJ364CSINGOLOCODICEDOPPIONUMERO DI USCITEPER UGELLIPER IL DIAMETROINTERNO DELPORTAGOMMAQJ364C-500-1-NYB QJ364C-500-2-NYB 4QJ364C-750-1-NYB QJ364C-750-2-NYB 4QJ364C-1000-1-NYB QJ364C-1000-2-NYB 41/2 pollice3/4 pollice1 polliceQJ364CQJ365CSINGOLOCODICEDOPPIONUMERO DI USCITEPER UGELLIPER IL DIAMETROINTERNO DELPORTAGOMMAQJ365C-500-1-NYB QJ365C-500-2-NYB 5QJ365C-750-1-NYB QJ365C-750-2-NYB 5QJ365C-1000-1-NYB QJ365C-1000-2-NYB 51/2 pollice3/4 pollice1 polliceQJ365CCOMPONENTI DELLA BARRA49

Portaugelli multipliPortaugello triplon Progettato per facilitare la sostituzionedegli ugelli in campo.n Dispone di tre posizioni per una facilesostituzione degli ugelli o il risciacquorapido della barra.n Chiusura perfetta tra ogni posizionedi spruzzo.n Completo di valvola antigoccia amembrana ChemSaver®. Si apre aduna pressione di 0,7 bar (10 PSI).n Membrana in EPDM standard con Viton®a richiesta.n In combinazione con ghiera ad attaccorapido Quick TeeJet.n Corpo in nylon.n Pressione di esercizio massima:9 bar (125 PSI).n Disponibile con portagomma singolo,doppio o triplo da 1/2 e 3/4 di pollice.n Portata: 6,0 l/min(1,6 GPM) a perdita dicarico pari a 0,34 bar (5 PSI), 8,6 l/min(2,26 GPM) a perdita di carico pari a 0,69 bar(10 PSI).CODICE24230ASINGOLO DOPPIO TRIPLO24230A-1-540-NYB 24230A-2-540-NYB 24230A-3-540-NYB24230A-1-785-NYB 24230A-2-785-NYB 24230A-3-785-NYBPER MON-TAGGIOSU POR-TAGOMMA1/2 pollice3/4 pollicePortaugelli multipli con uscite per fertilizzantiper profilati tondi o quadriCaratteristiche:n Uscita per un solo ugello per fertilizzantecon ghiera di chiusura; disponibili a 3, 4, o5 posizioni per una facile sostituzione degliugelli o il risciacquo rapido della barra.n Chiusura perfetta tra ogni posizionedi spruzzo.n Allineamento automatico con ugellia fessura.n Portata: perdita di carico pari a 0,34 bar(5 PSI) per 8,5 l/min (2,25 GPM) attraversole testine degli ugelli e di 12,9 l/min(3,4 GPM) dall’uscita per fertilizzante.n Portata: perdita di carico pari a 0,69 bar(10 PSI) per 12,0 l/min (3,18 GPM) attraversole testine degli ugelli e di 18,2 l/min(4,8 GPM) dall’uscita per fertilizzante.n Pressione massima di 20 bar (300 PSI).n Disponibili con portagomma singoloo doppio da 1 pollice.n Completi di valvola antigoccia a membranaChemSaver. La membrana standard si apread una pressione di 0,7 bar (10 PSI). Peri modelli delle molle 21950 ChemSaver,consultare pagina 60.n O-ring e membrana standard in EPDMe Buna, in Viton a richiesta.n Predisposto con foro nella fascettasuperiore per il montaggio su superficiepiane (non usare fascette per profilatitondi e quadri). È possibile usare un bulloneM8 o da 5/16 di pollice.n Disponibile anche con valvole di chiusura56720 ChemSaver ad aria o 55280e-ChemSaver® opzionale; per ulterioriinformazioni, consultare pagina 60.n Design particolare del morsetto peradattarsi a superfici piane riducendo iltempo di montaggio.QJ363FQJ364FSINGOLOCODICEDOPPIONUMERO DI USCITEPER UGELLIPER IL DIAMETROINTERNO DELPORTAGOMMAQJ363F-1000-1-NYB QJ363F-1000-2-NYB 3 + 1QJ364F-1000-1-NYB QJ364F-1000-2-NYB 4 + 1QJ365F-1000-1-NYB QJ365F-1000-2-NYB 5 + 11 polliceQJ365F50COMPONENTI DELLA BARRA

Portaugelli singoli con attacco per profilati tondi o quadriPortaugelli QuickTeeJet serie QJ100n Portagomma per tubazioni con diametrointerno pari a 3/8, 1/2 o 3/4 di pollice.n Pressione di esercizio massima: 9 bar(125 PSI).CODICE SINGOLO18635-111-406-NYB18638-111-540-NYB18719-111-785-NYBCODICE DOPPIO18636-112-406-NYB18639-112-540-NYB18720-112-785-NYBCODICE TRIPLO18637-113-406-NYB18640-113-540-NYB18721-113-785-NYBPER IL DIAM-ETRO INTE-RNO DEL POR-TAGOMMA3/8 pollice1/2 pollice3/4 pollicePER IL DIAM-ETRO INTE-RNO DEL POR-TAGOMMA3/8 pollice1/2 pollice3/4 pollicePER IL DIAM-ETRO INTE-RNO DEL POR-TAGOMMA3/8 pollice1/2 pollice3/4 pollicePortaugelli QuickTeeJet serie QJ39685Caratteristiche:n Utilizzo combinato con ghiere Quick TeeJetad attacco rapido.n Disponibilità di portagomma doppio osingolo (sinistra o destra) per tubazionicon diametro interno pari a 1/2 pollice.Portaugelli con valvola amembrana Quick TeeJet adattacco rapido serie QJ300n Disponibili con portagomma singolo, doppio otriplo per tubazioni con diametro interno pari a 3/8,1/2 e 3/4 di pollice.n Valvola antigoccia con TeeJet ChemSaver®. Si apread una pressione di 0,7 bar (10 PSI). Membrana inEPDM standard, in Viton®a richiesta.n Pressione di esercizio massima: 9 bar (125 PSI).n Portata: 8,5 l/min(2,25 GPM) a perdita di carico paria 0,34 bar (5 PSI), 12,0 l/min (3,18 GPM) a perdita dicarico pari a 0,69 bar (10 PSI).CODICE SINGOLO19349-211-406-NYB19349-211-540-NYB19349-211-785-NYBCODICE DOPPIO19350-212-406-NYB19350-212-540-NYB19350-212-785-NYBCODICE TRIPLO19351-213-406-NYB19351-213-540-NYB19351-213-785-NYBn Valvola antigoccia TeeJet ChemSaver.n In materiali resistenti alla corrosione.n Pressione di esercizio massima: 20 bar(300 PSI).PER IL DIAM-ETRO INTE-RNO DEL POR-TAGOMMA3/8 pollice1/2 pollice3/4 pollicePER IL DIAM-ETRO INTE-RNO DEL POR-TAGOMMA3/8 pollice1/2 pollice3/4 pollicePER IL DIAM-ETRO INTE-RNO DEL POR-TAGOMMA3/8 pollice1/2 pollice3/4 pollicePortaugelli con valvola amembrana Quick TeeJet adattacco rapido serie QJ300n La struttura priva di sporgenze consentela massima protezione dai danni.n Disponibili con portagomma singolo e doppio pertubazioni con diametro interno pari a 3/8, 1/2 e 3/4 dipollice.n Valvola antigoccia con TeeJet ChemSaver. Si apread una pressione di 0,7 bar (10 PSI). Membrana inEPDM standard, in Viton a richiesta.n Pressione di esercizio massima: 20 bar(300 PSI).n Portata: 8,5 l/min(2,25 GPM) a perdita di carico paria 0,34 bar (5 PSI), 12,0 l/min (3,18 GPM) a perdita dicarico pari a 0,69 bar (10 PSI).La serie QJ300 è disponibile anche in polipropilene.Pressione di esercizio massima: 10 bar (150 PSI).CODICE SINGOLO22251-311-375-NYB22251-311-500-NYB22251-311-750-NYBCODICE DOPPIO22252-312-375-NYB22252-312-500-NYB22252-312-750-NYBNota: Consultare pag 48 per le fascette spaziatrici.Consultare pagina 57 per ghiere Quick TeeJet.PER IL DIAM-ETRO INTE-RNO DEL POR-TAGOMMA3/8 pollice1/2 pollice3/4 pollicePER IL DIAM-ETRO INTE-RNO DEL POR-TAGOMMA3/8 pollice1/2 pollice3/4 pollicen Il modello QJ39684 monta un dado in nyloninvece di un dado in ottone.Nota: Di norma, il cliente dispone del supporto. Èpossibile impiegare fascette spaziatrici TeeJet AA111-*.Per ulteriori informazioni, consultare pagina 64.Singolo, sinistraQJ39685-1L-500-NYBDoppioQJ39685-2-500-NYBSingolo, destraQJ39685-1R-500-NYBCOMPONENTI DELLA BARRA51

Portaugelli multipli per barre con attacco a fascettaQJ350A Portaugello compattoper barre con attacco a fascettan Il design compatto rende più facile ilmontaggio e riduce l’interferenza con lastruttura della barra.n Disponibile a 3 posizioni per una facilesostituzione degli ugelli o il risciacquo rapidodella barra.n Chiusura tra ogni posizione di spruzzo.n Graduazione per mantenere l’ugellonella corretta posizione.n Allineamento automatico con ugellia fessura.n Pressione di esercizio massima: 20 bar(300 PSI).n Disponibile per attacco su tubo da 20 mme tubazione da 1/2, 3/4 e 1 pollice.n Completo di valvola antigoccia a membranaChemSaver®. La membrana standard siapre ad una pressione di 0,7 bar (10 PSI).Per i modelli delle molle 21950 ChemSaver,consultare pagina 60.n Portata: 6,8 l/min(1,80 GPM) a perdita dicarico pari a 0,34 bar (5 PSI), portata di9,7 l/min (2,55 GPM) a perdita di carico paria 0,69 bar (10 PSI).n Predisposti con foro nella fascetta superioreper il montaggio su superfici piane. Èpossibile usare un bullone M8 o da 5/16 dipollice.n Design particolare del morsetto per adattarsia superfici piane riducendo il tempo dimontaggio.Portaugello QC360 QuickTeeJet® con adattatore peraccoppiamento con bloccaggioa cammen Caratteristiche uguali ai portaugelli multipliQJ360C.n Corpo progettato per inserirsinell’accoppiamento con bloccaggio a cammeper la rapida sostituzione con ugelli per portateridotte.n Il deflettore di posizionamento mantiene ilcorpo correttamente orientato nel raccordo.n Portata: 8,5 l/min(2,25 GPM) a perdita di caricopari a 0,34 bar (5 PSI), 12,0 l/min (3,18 GPM) aperdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Il corpo dell’ugello con diametro di 32 mm(1,26 pollice) si adatta a un accoppiamento conbloccaggio a camme da 20 mm (3/4 pollice).CODICENUMERO DIUSCITE PERUGELLIQJ353A-20mm-NYB 3QJ353A-1/2-NYB 3QJ353A-3/4-NYB 3QJ353A-1-NYB 3ATTACCO PERTubo da 20 mmTubo da 1/2 polliceTubo da 3/4 polliceTubo da 1 polliceQC364QJ353ACODICENUMERO DI USCITEPER UGELLIQC363-NYB 3QC364-NYB 4QC363QC365-NYB 5QC36552COMPONENTI DELLA BARRA

Portaugelli multipli per barre con attacco a fascettaQJ360C Portaugelli perbarre con attacco a fascettan Disponibili a 3, 4, o 5 posizioni per una facilesostituzione degli ugelli o il risciacquo rapidodella barra.n Chiusura perfetta tra ogni posizionedi spruzzo.n Allineamento automatico con ugellia fessura.n Pressione di esercizio massima: 20 bar.n Disponibili per attacco su tubo da 20 o25 mm oppure da 1/2, 3/4 o 1 pollice.n Completi di valvola antigoccia a membranaChemSaver®. La membrana standard siapre ad una pressione di 0,7 bar (10 PSI).Per i modelli delle molle 21950 ChemSaver,consultare pagina 65.n Membrana in EPDM standard, in Viton®a richiesta.n Disponibile anche con valvole di chiusura56720 ChemSaver ad aria o 55280e-ChemSaver® opzionale; per ulterioriinformazioni, consultare pagina 60.n Portata: 8,5 l/min(2,25 GPM) a perdita dicarico pari a 0,34 bar (5 PSI), 12,0 l/min(3,18 GPM) con perdita di carico pari a0,69 bar (10 PSI).n Predisposti con foro da 9,5 mm (3/8 pollice)del tubo.n Predisposti con foro nella fascetta superioreper il montaggio su superfici piane. Èpossibile usare un bullone M8 o da 5/16 dipollice.n Design particolare del morsetto per adattarsia superfici piane riducendo il tempo dimontaggio.QJ360E Portaugelli perbarre con attacco a fascettan Disponibile esclusivamente per tubicon diametro esterno pari a 20 mm.n Portata: 5,7 l/min(1,5 GPM) a perdita dicarico pari a 0,34 bar (5 PSI), 8,0 l/min(2,1 GPM) con perdita di carico pari a0,69 bar (10 PSI).n Ridotto alloggiamento interno peraumentare la velocità di chiusura diChemSaver.n Il tubo dentato di ingresso consentelo svuotamento completo della barrae riduce l’accumulo di sedimenti.QJ363CQJ363EQJ364CQJ364EQJ365CQJ365ECODICENUMERO DIUSCITE PERUGELLIATTACCO PERCODICENUMERO DIUSCITE PERUGELLIATTACCO PERCODICENUMERO DIUSCITE PERUGELLIATTACCO PERQJ363E-20mm-NYB 3Tubo da 20 mmQJ364E-20mm-NYB 4Tubo da 20 mmQJ365E-20mm-NYB 5Tubo da 20 mmQJ363C-25mm-NYB 3Tubo da 25 mmQJ364C-25mm-NYB 4Tubo da 25 mmQJ365C-25mm-NYB 5Tubo da 25 mmQJ363C-1/2-NYB 3Tubo da 1/2 polliceQJ364C-1/2-NYB 4Tubo da 1/2 polliceQJ365C-1/2-NYB 5Tubo da 1/2 polliceQJ363C-3/4-NYB 3Tubo da 3/4 polliceQJ364C-3/4-NYB 4Tubo da 3/4 polliceQJ365C-3/4-NYB 5Tubo da 3/4 polliceQJ363C-1-NYB 3Tubo da 1 polliceQJ364C-1-NYB 4Tubo da 1 polliceQJ365C-1-NYB 5Tubo da 1 polliceCOMPONENTI DELLA BARRA53

Portaugelli tripli per barre asciutte24216A24216A-NYBn Può essere montato su tuboda 20 mm oppure da 1/2, 3/4 e 1pollice o tubazione equivalente.n Disponibile a tre posizioni peruna facile sostituzione degliugelli.n Posizione di chiusura tra ogniposizione di spruzzo.n Valvola antigoccia ChemSaver®.Per l’apertura della valvolaantigoccia sono necessari 0,7bar (10 PSI) in corrispondenzadell’ugello.n Membrana in EPDM standard,in Viton® a richiesta.n Pressione di esercizio massimadi 10 bar (150 PSI).n Le misure da 1/2 e 3/4 di pollicecomprendono il foro dimontaggio nella fascettasuperiore per il fissaggio asuperfici piane.CODICE24216A-20mm-NYB24216A-20mmx7-NYB24216A-1/2-NYB24216A-1/2x7-NYB24216A-1/2M-NYB24216A-3/4-NYB24216A-1-NYBn Predisposto per foro trapanatoda 9,5 mm (3/8 pollice) o da7 mm (9/32 pollice) del tubo.n Portata: 6,1 l/min (1,6 GPM) aperdita di carico pari a 0,34 bar(5 PSI), 8,6 l/min (2,26 GPM) aperdita di carico pari a 0,69 bar(10 PSI).ATTACCO PERDIMENSIONE DEL DIMENSIONE DELFORO TRAPANATO BULLONE DI FISSAGGIOTubo da 20 mm 9,5 mm (.3759) M8Tubo da 20 mm 7,0 mm (.2809) M8Tubo da 1/2 pollice 9,5 mm (.3759) 1/49Tubo da 1/2 pollice 7,0 mm (.2809) 1/49Tubo da 1/2 pollice 9,5 mm (.3759) M8Tubo da 3/4 pollice 9,5 mm (.3759) 1/49Tubo da 1 pollice 9,5 mm (.3759) N/APortaugelli multipli con uscite per fertilizzanti per barrecon attacco a fascettaCaratteristiche:n Uscita per un solo ugello per fertilizzantecon ghiera di chiusura; disponibili a 3, 4, o5 posizioni per una facile sostituzione degliugelli o il risciacquo rapido della barra.n Chiusura perfetta tra ogni posizionedi spruzzo.n Allineamento automatico con ugellia fessura.n Portata: 8,5 l/min (2,25 GPM) con perditadi carico pari a 0,34 bar (5 PSI) attraverso letestine degli ugelli e di 12,9 l/min (3,4 GPM)dall’uscita per fertilizzante.n Portata: 12,0 l/min (3,18 GPM) con perdita dicarico pari a 0,69 bar (10 PSI) tramite torrettae 18,2 l/min (4,8 GPM) tramite uscita delfertilizzante.n Pressione massima di 20 bar (300 PSI).n Disponibili per attacco su tubo da 1 pollice epredisposto con foro da 9,5 mm (3/8 pollice).n Completi di valvola antigoccia a membranaChemSaver®. La membrana standard siapre ad una pressione di 0,7 bar (10 PSI).Per i modelli delle molle 21950 ChemSaver,consultare pagina 60.n O-ring e membrana standard in EPDMe Buna, in Viton® a richiesta.n Disponibile anche con valvole di chiusura56720 ChemSaver ad aria o 55280e-ChemSaver® opzionale; per ulterioriinformazioni, consultare pagina 60.n Predisposti con foro nella fascetta superioreper il montaggio su superficie piane. È possibileusare un bullone M8 o da 5/16 di pollice.n Design particolare del morsetto per adattarsia superfici piane riducendo il tempo dimontaggio.QJ363FCODICENUMERO DI USCITEPER UGELLIATTACCO PERQJ363F-1-NYB 3 + 1QJ364F-1-NYB 4 + 1QJ365F-1-NYB 5 + 1Tubo da1 polliceTubo da1 polliceTubo da1 polliceQJ364FQJ365F54COMPONENTI DELLA BARRA

Portaugelli multipli per barre asciuttePortaugello a flusso elevato QJ380n Il portaugello multiplo con uscite a flussoelevato, è l’ideale per applicazioni ad altavelocità e volume elevato che includono ilfertilizzante liquido.n Disponibile a 3 posizioni di spruzzo per unafacile sostituzione degli ugelli o il risciacquorapido della barra.n Chiusura positiva tra ogni posizione dispruzzo.n Allineamento automatico durante l’utilizzodi ugelli a ventaglio.n Pressione di esercizio massima 10 bar(150 PSI).n Disponibili per tubazioni da ¾ di pollice o1 pollice.n Richiede un foro trapanato da 9,5 mm (3/8pollice) del tubo.CODICENUMERO DI USCITEPER UGELLIQJ383-3/4-NYB 3QJ383-1-NYB 3ATTACCO PERTubo da¾ polliceTubo da1 pollicen Completo di valvola antigoccia a membranaChemSaver® ad alta portata per chiusuraantigoccia. La membrana si apre a unapressione di 0,7 bar (10 PSI).n Portata di 11,4 l/min (3,0 GPM) a una perditadi carico pari a 0,34 bar (5 PSI).n Predisposto con cavità esagonale nellafascetta superiore per il montaggio susuperfici piane. È possibile usare un bulloneM8 o da 5/16 di pollice.n Il morsetto a cerniera superiore riduce iltempo di montaggio e si adatta ai canalidelle barre comuni.n Realizzati con nylon e acetale con tenute eO-ring Viton®.QJ380Portaugello a flusso elevatoQJ380F con uscita perfertilizzanten Stesse caratteristiche del modello QJ380standard, con un’ulteriore uscita per flussomaggiore in fondo al corpo.n L’uscita aggiuntiva può essere utilizzataper applicazioni a flusso elevato come peresempio il fertilizzante liquido.n La portata attraverso l’uscita per fertilizzanteè pari a 17 l/min (4,5 GPM) a perdita di caricopari a 0,34 bar (5 PSI).QJ383FCODICENUMERO DI USCITEPER UGELLIATTACCO PERQJ383F-3/4-NYB 3 + 1QJ383F-1-NYB 3 + 1Tubo da¾ polliceTubo da1 polliceCOMPONENTI DELLA BARRA55

Portaugelli singoli per barre bagnateQJ22187QJ22187-NYBn Può essere montato su tuboda 1/2, 3/4 e 1 pollice o tubazioneequivalente.n Le misure da 1/2 e 3/4 di pollicecomprendono il foro dimontaggio nella fascetta per ilfissaggio a superfici piane.n Consente il montaggio lateralesu superficie piana per laprotezione del portaugello.n Valvola antigoccia ChemSaver.Per l’apertura della valvolaantigoccia sono necessari0,7 bar (10 PSI) incorrispondenza dell’ugello.n Membrana in EPDM standard,in Viton a richiesta.n Predisposto con foro da 9,5 mm(3/8 pollice) del tubo.CODICEQJ22187-1/2-NYBQJ22187-3/4-NYBQJ22187-1-NYBn Pressione di esercizio massima:20 bar (300 PSI).n Portata: 9,5 l/min(2,5 GPM) aperdita di carico pari a 0,34 bar(5 PSI), 13,4 l/min (3,54 GPM)con perdita di carico pari a0,69 bar (10 PSI).ATTACCO PERDIMENSIONE DEL DIMENSIONE DELFORO TRAPANATO BULLONE DI FISSAGGIOTubo da 1/2 pollice 9,5 mm (0,375 pollice) 1/4 polliceTubo da 3/4 pollice 9,5 mm (0,375 pollice) 1/4 polliceTubo da 1 pollice 9,5 mm (0,375 pollice) N/DQJ17560AQJ7421QJ17560A-NYBn Può essere montato su tubo da20 o 25 mm oppure da 1/2, 3/4 e 1pollice o tubazione equivalente.n Valvola antigoccia ChemSaver.Per l’apertura della valvolaantigoccia sono necessari0,7 bar (10 PSI) incorrispondenza dell’ugello.n Membrana in EPDM standard,in Viton a richiesta.n Predisposto per foro trapanatoda 9,5 mm (3/8 pollice) o da7 mm (9/32 pollice) del tubo.QJ7421-NYBn Può essere montato su tuboda 1/2, 3/4 e 1 pollice o tubazioneequivalente.n Le misure da 1/2 e 3/4 di pollicecomprendono il foro dimontaggio nella fascettasuperiore per il fissaggio asuperfici piane.n Tutte le dimensioni includonoun foro di montaggio nellafascetta superiore per ilmontaggio su superficie piane.n Pressione di esercizio massima:20 bar (300 PSI).CODICEQJ17560A-20mm-NYBQJ17560A-20mmx7-NYBQJ17560A-25mm-NYBQJ17560A-1/2-NYBQJ17560A-1/2x7-NYBQJ17560A-3/4-NYBQJ17560A-1-NYBn Predisposto con foro da 9,5 mm(3/8 pollice) del tubo.CODICEQJ7421-1/2-NYBQJ7421-3/4-NYBQJ7421-1-NYBn Portata: 8,5 l/min(2,25 GPM) aperdita di carico pari a 0,34 bar(5 PSI), 12,0 l/min (3,18 GPM) aperdita di carico pari a 0,69 bar(10 PSI).ATTACCO PERDIMENSIONE DEL DIMENSIONE DELFORO TRAPANATO BULLONE DI FISSAGGIOTubo da 20 mm 9,5 mm (0,375 pollice) 5/16 pollice oppure M8Tubo da 20 mm 7,0 mm (0,280 pollice) 5/16 pollice oppure M8Tubo da 25 mm 9,5 mm (0,375 pollice) 5/16 pollice oppure M8Tubo da 1/2 pollice 9,5 mm (0,375 pollice) 5/16 pollice oppure M8Tubo da 1/2 pollice 7,0 mm (0,280 pollice) 5/16 pollice oppure M8Tubo da 3/4 pollice 9,5 mm (0,375 pollice) 5/16 pollice oppure M8Tubo da 1 pollice 9,5 mm (0,375 pollice) 5/16 pollice oppure M8n Pressione di esercizio massima:20 bar (300 PSI).ATTACCO PERDIMENSIONE DEL DIMENSIONE DELFORO TRAPANATO BULLONE DI FISSAGGIOTubo da 1/2 pollice 9,5 mm (0,375 pollice) 1/4 polliceTubo da 3/4 pollice 9,5 mm (0,375 pollice) 1/4 polliceTubo da 1 pollice 9,5 mm (0,375 pollice) N/D1 2 3 4 5 6 7 8 10Informazioni Nero Bianco Rosso Blu Verde Giallo Marrone Arancione ViolaGHIEREQUICK TEEJETSOLO GHIEREQUICK TEEJETCP21399-*-CECODICESET GHIERAQUICK TEEJET ADATTACCO RAPIDO EGUARNIZIONE21398H-*-CELRGhiere per portaugelli Hardi®TJ60 TwinJet®PER L’USO CON UGELLI A FESSURA PRESSIONE MASSIMA DI 10 bar (150 PSI)AI TeeJet eAIUB TeeJetSJ3 StreamJetDG TwinJet®Turbo TeeJet®InductionCodice coloreAITTJ60Turbo TwinJetCP23307-*-CE23306H-*-CELRTP StandardXR TeeJet®AIXR TeeJetDG TeeJet®Turbo TeeJetOC TeeJetTTJ60 TurboTwinJet(Da –0067 a –08) (Da –01 a –08) (Da –01 a –08)TK FloodJet® FL FullJet® TX ConeJet®TG a cono pienoPortagommaCP58350-*-CE58348H-*-CELRNota: Se si usa un filtro TeeJet, impiegare la guarnizione CP26227 invece della guarnizione CP23308. Consultare pagina 58 per 55240 Hardi su adattatore TeeJet.56COMPONENTI DELLA BARRA

InformazioniGHIEREQUICK TEEJETSOLO GHIEREQUICK TEEJETCP25611- * -NYCODICESET GHIERA QUICKTEEJET AD ATTACCORAPIDO E GUARNIZIONE25612- * -NYRGhiereCodice coloreUgelli a fessura TeeJet® Flat (portate ridotte)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Nero Bianco Rosso Blu Verde Giallo Marrone Arancione Grigio †† ViolaPER L’USO CON UGELLI A FESSURAPRESSIONE MASSIMA: 20 BAR (300 PSI)CP25611-9-PP††25612-9-PP††TPStandardDa –0067 a –08XRDa –01 a –08DG TeeJet®Ugelli a getto piatto TeeJet Flat (portate elevate)TTTTJ60 Turbo TwinJetAIXR TeeJet®OC TeeJetCP25609- * -NY25610- * -NYRTP StandardDa –10a –20XRDa –10a –15CP25597- * -NY25598- * -NYRTJ60 TwinJet® AI TeeJet eSJ3 StreamJet DG TwinJet®AIUB TeeJetTurbo TeeJet adinduzione d’ariaAITTJ60Turbo TwinJetCP25595- * -NY25596- * -NYRUgelli a fessura TeeJet Flat (portate ridotte)È possibile posizionare gli ugelli in due diverse direzioni rispetto al piano, ossiaparallelamente o perpendicolarmente alle alette della ghiera Quick TeeJet.CP25599- * -NY25600- * -NYRTurbo FloodJet®Ugelli VisiFlo®TK-VS FloodJet®Ugelli VisiFloDeflettore diposizionamentoTK-VP FloodJet®Ugelli VisiFloCP25607- * -NY25608- * -NYRTK FloodJet® FL FullJet® TX ConeJet®TG acono pienoPortagommaAITXA ConeJetCP25607-9-PP††25608-9-PP††CP25607- * -NY —GuarnizionePiastrinaDisco D PiastrinaDisco-piastrina in ceramica TXB ConeJet®CP18999-EPR(standard in EPDM)CP18999-VI(a richiesta in Viton®)AITXB ConeJetUsata con inserti disco-piastrinae regolatori di flusso CP4916(inserimento della piastrina nellaguarnizione)CP26277-1-NY†26278-1-NYR†Disco DPiastrina— QJ4676-45-1/4-NYR†Ghiere Quick TeeJet a 45° con uscita filettata femmina da ¼ pollice NPT.— QJ4676-90-1/4-NYR†Ghiere Quick TeeJet a 90° con uscita filettata femmina da ¼ pollice NPT.—QJ4676-1/8-NYR†QJ(B)4676-1/4-NYR†Consente l’uso di ugelli standard da 1/8 e ¼ di pollice. È possibile impiegarla per il montaggio delmanometro in corrispondenza dell’ugello. Per ulteriori informazioni, consultare le specifiche 20055.(B) = BSPT— 19843-NYR†Fornisce la chiusura in corrispondenza dell’ugello per la rapida modifica della spaziaturao per la modifica della passata del getto.*Specificare il codice del colore come da tabella. Se non diversamente specificato, viene fornita una ghiera gialla (6).Il colore viola (10) è disponibile solo nelle ghiere in nylon CP25611 e CP25597.†Queste ghiere Quick TeeJet sono disponibili solo in nero.††Le ghiere Quick TeeJet in polipropilene sono disponibili solo in grigio con pressione di esercizio massimo fino a 10 bar (150 PSI). Le ghiere in nylon non sono disponibili in grigio.Ghiera Quick TeeJet ad attacco rapidoGuarnizioneSet Ghiera Quick TeeJet adattacco rapido e guarnizioneCP19438-EPR(standardin EPDM)CP19438-VI(a richiestain Viton)COMPONENTI DELLA BARRALe ghiere Quick TeeJet sono dotate discanalature che consentono di inserire isupporti di posizionamento sul portaugello.Le ghiere sono in nylon e sono disponibili perl’uso con tutti gli ugelli TeeJet®. Pressione diesercizio massima: 20 bar (300 PSI).Come ordinare:Per il set ghiera e guarnizione, specificarecodice e colore.Esempio: 25612-3-NYRPer la sola ghiera, specificare codice e colore.Esempio: CP25597-4-NYPer la guarnizione, specificare il codice.Esempio: CP19438-EPR57

Raccordi e accessori55240-CELRn Trasforma l’attaccoportaugello a scatto Hardiin attacco Quick TeeJetper una facile installazionedegli ugelli TeeJet.Particolarmente utile pergli ugelli AIC, XRC ed SJ7.n Realizzato in acetale con guarnizione EPDMper garantirne la durata e la resistenza aiprodotti chimici.n Adatto per filtri ugello standard.n Pressione d’esercizio massima: 10 bar(150 PSI).QJ1/4T-NYB e QJT-NYBn Il modello QJ1/4T-NYB consentel’uso del sistema Quick TeeJetcon attacchi maschio NPT eBSPT da 1/4 di pollice.n Il modello QJT-NYB consentel’uso del sistema Quick TeeJet confilettatura TeeJet da 11/16–16 pollici.n Pressione di esercizio massima: 20 bar(300 PSI).CODICE(B)QJ1/4T-NYBQJT-NYBQJ1/4TT-NYBn Consente l’uso del sistemaQuick TeeJet con attacchifemmina NPT e BSPT da1/4 di pollice.n Pressione di eserciziomassima: 20 bar (300 PSI).CODICEQJ(B)1/4TT-NYB50854-NYBPER MONTAGGIO SUFilettatura da 1/4 di pollice (F)Filettatura TeeJet da 11/16–16di pollice(B)=BSPTPER MONTAGGIO SUFilettatura da 1/4di pollice (M)(B)=BSPTn Da utilizzarsi con portaugelliQuick TeeJet per prolungarela lunghezza del corpo fino a25 mm (1 pollice).n Usato per eliminare l’interferenza del gettocon la struttura o gli schermi della barrasoprattutto con ugelli a getto doppio o perfertilizzante.n Costruzione del corpo in nylon conguarnizione in EPDM.n Pressione di esercizio massima pari a 20 bar(300 PSI).QJT8360-NYB,QJP19011-NYB,QJ8360-NYBn Si adattano al precedentesistema Quick TeeJet.n Valvola antigocciaChemSaver®. Per l’aperturadella valvola antigocciasono necessari 0,7 bar(10 PSI) in corrispondenzadell’ugello.n Membrana in EPDM standard,in Viton a richiesta.n Pressione di eserciziomassima: 20 bar (300 PSI).n Portata: 8,5 l/min (2,25 GPM) QJT8360-NYBa perdita di carico pari a QJP19011-NYB0,34 bar (5 PSI), 12,0 l/min (3,18 GPM) aperdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).CODICEQJ(B)8360-NYBQJT8360-NYBQJP19011-NYBCODICEQJ90-1-NYRQJ8360-NYBPER MONTAGGIO SUFilettatura da 1/4 dipollice (M)Filettatura TeeJet da11/16–16 di polliceFilettatura BSPP da3/8 di pollice(B)=BSPTQJ90-1-NYRn Per portaugelli QuickTeeJet standard.n Realizzato in nylon pergarantire resistenza edurata, con guarnizionein EPDM (Viton® opzionale).n L’uscita può essere dotata di ghiere ad attaccorapido Quick TeeJet e di ugelli TeeJet.n Il gomito a 90° monoblocco è ideale perl’installazione degli ugelli TK-VS FloodJet® eTF-VS o TF-VP Turbo FloodJet su portaugelliad uscita singola o ad uscite multiple. Il correttoorientamento dell’ugello migliora laqualità di distribuzione del getto.n L’uscita del raccordo può alloggiare filtriugello standard.n Pressione d’esercizio massima: 20 bar (300 PSI).PER MONTAGGIO SUQuick TeeJetQJ90-2-NYRn Per portaugelli Quick TeeJetstandard.n In nylon con guarnizioneCP19438-EPR (compresa).n Da usare con ghiera eguarnizione Quick TeeJetper l’allineamento automatico in caso diutilizzo di ugelli a fessura.n 90° compreso l’angolo tra le uscite. Se usatocon ugelli a fessura standard produce undoppio getto che migliora la copertura e lapenetrazione nella vegetazione.CODICEQJ90-2-NYR22674-1/4-NYBn Consente l’uso delsistema Quick TeeJetcon attacchi femminaNPT da 1/4 di pollice.CODICE22674-1/4-NYBQJ8355-NYBn Consente l’uso del sistemaQuick TeeJet con attacchifemmina NPT da 1/8 e 1/4di pollice.n Il montaggio laterale fornisceprotezione al portaugello.n Valvola antigoccia ChemSaver.Per l’apertura della valvola antigoccia sononecessari 0,7 bar (10 PSI) in corrispondenzadell’ugello.n Membrana in EPDM standard, in Viton arichiesta.n Pressione di esercizio massima: 20 bar(300 PSI).CODICEQJ8355-1/8-NYBQJ8355-1/4-NYBPER MONTAGGIO SUQuick TeeJetPER MONTAGGIO SUFilettatura da 1/4 di pollice(M)PER MONTAGGIO SU1/8 pollice (F)1/4 pollice (F)58COMPONENTI DELLA BARRA

Valvole antigoccia a membrana ChemSaver®In questo tipo di portaugello, la valvolaantigoccia a membrana è integratanel gruppo ugello. In questo modo, sielimina la perdita di carico associataalle valvole antigoccia a sfera. Lamembrana con ritorno a molla garantiscel’affidabilità della chiusura. In origine,era stata sviluppata per l’irrorazione daaerei; attualmente, i portaugelli di questotipo vengono ampiamente impiegati ovesia necessario usufruire della chiusuraantigoccia. Per pressione di eserciziomassima di 9 bar (125 PSI).Montaggio tipicoSottogruppoghieraterminaleSedevalvolaFiltroDisco epiastrinaorifizio8355In nylon con gruppo ghiera terminale innylon/polipropilene. La valvola antigocciasi apre ad una pressione di 0,7 bar (10 PSI).Disponibilità di attacchi di ingresso NPTda 1/8 o 1/4 di pollice (F). Portata per 1/80 è11,4 l/min a perdita di carico pari a 0,34 bar(3 GPM a 5 PSI). Portata per 1/40 è 15 l/min aperdita di carico pari a 0,34 bar (3,9 GPM a5 PSI). Lunghezza totale di 70 mm(23/4 pollice). Peso: 43 g (11/2 oz.).Per ulteriori informazioni in merito a QuickTeeJet QJ8355, consultare pagina 58.Portaugelli con valvolaantigoccia a membranaChemSaver®Simili nel tipo e nelle prestazioni aiportaugelli con valvola antigoccia amembrana TeeJet®, ma con attacchi filettatidi uscita del tubo per ugelli e ghiere nonTeeJet. Per pressione di esercizio massimadi 9 bar (125 PSI).12328-NYBIn nylon con cappuccio in Celcon®. La valvolaantigoccia si apre ad una pressione di 0,5 bar(7 PSI). Attacco di ingresso (M) e attacchi diuscita (F). Disponibilità di attacchi NPT da 1/2 e 3/4di pollice. Portata per 1/20 è 45 l/min a perditadi carico pari a 0,34 bar (12 GPM a 5 PSI). Portataper 3/40 è 61 l/min a perdita di carico pari a0,34 bar (16 GPM a 5 PSI). Lunghezza totale di76 mm (3 pollice). Peso: 0,26 kg (9 oz.).4664BIn ottone o alluminio con sede della valvolasostituibile in acciaio inox. La valvolaantigoccia si apre ad una pressione di 0,5 bar(7 PSI). Attacco di ingresso NPT (F) da 1/8 dipollice. Portata di 7,5 l/min a perdita di caricopari a 0,34 bar (2,0 GPM a 5 PSI). Lunghezzatotale di 59 mm (25/16 pollice). Peso: 85 g (3oz.) in ottone e 28 g (1 oz.) in alluminio.8360In nylon con gruppo ghiera terminale in nylon/polipropilene. La valvola antigoccia si apre aduna pressione di 0,7 bar (10 PSI). Attacco diingresso NPT (M) da 1/4 di pollice. Portata di8,5 l/min a perdita di carico pari a 0,34 bar(2,25 GPM a 5 PSI). Lunghezza totale di 51 mm(2 pollice). Peso: 28 g (1 oz.).Per ulteriori informazioni in merito a QuickTeeJet QJ8360, consultare pagina 58.4666BRealizzato in ottone con sede della valvolasostituibile in acciaio inox. Attacchi di ingressoe uscita NPT (F) da 1/8 di pollice. Portata di7,5 l/min a perdita di carico pari a 0,34 bar(2,0 GPM a 5 PSI). Lunghezza totale di 49 mm(115/16 pollice). La valvola antigoccia si apread una pressione di 0,5 bar (7 PSI). Peso: 71 g(21/2 oz.).6140AIn ottone. La valvola antigoccia si apre ad unapressione di 0,5 bar. Disponibilità di attacchi diingresso NPT da 1/4 e 3/8 di pollice (F). L’attaccodi uscita presenta doppia filettatura, esterna(M) NPT da 1/2 pollice ed interna (F) NPT da 3/8 dipollice. Portata di 7,5 l/min a perdita di caricopari a 0,34 bar (4,5 GPM a 5 PSI). Lunghezzatotale di 61 mm (23/8 pollice). Peso: 71 g(21/2 oz.).COMPONENTI DELLA BARRA6135AIn ottone. La valvola antigoccia si apre ad unapressione di 0,5 bar. Disponibilità di attacchi diingresso NPT da 1/4 e 3/8 di pollice (F). Portata di7,5 l/min a perdita di carico pari a 0,34 bar(4,5 GPM a 5 PSI). Lunghezza totale di 67 mm(25/8 pollice). Peso: 128 g (41/2 oz.).(B)10742AIn ottone o alluminio. La valvola antigoccia siapre ad una pressione di 0,5 bar. Attacchi diingresso (M) e uscita (F) NPT (F) da 1/4 di pollice.Lunghezza totale di 37 mm (17/16 pollice).Portata di 8,5 l/min a perdita di carico pari a0,34 bar (2,25 GPM a 5 PSI). Peso: 71 g (21/2 oz.)in ottone e 57 g (2 oz.) in alluminio.(B)=BSPT59

Portaugelli con portagommaPer pressioni di eserciziofino a 9 bar (125 PSI)Portaugelli con portagomma in ottone,acciaio inox, nylon e Celcon®/acciaio inox.Dispone di uscita filettata 11/169-16 TeeJet.Per ulteriori informazioni in merito aigruppi fascetta, consultare pagina 64.Portagommasingolo1542712670PortagommasingoloCODICE PORTAUGELLOCON PORTAGOMMA6471B-400TD6471-SS-C400TD8121-NYB-406TDPER ILDIAMETROINTERNODEL PORTA-GOMMA6471B8121-NYB9191B12201-CEMATERIALE3/8 pollice Ottone3/8 pollice Acciaio inox3/8 pollice NylonPortagommadoppioCODICE PORTAUGELLOCON PORTAGOMMA6472B-400TD6472-SS-C400TD8120-NYB-406TDPER ILDIAMETROINTERNODEL PORTA-GOMMA6472B8120-NYB9192B12202-CEMATERIALE3/8 pollice Ottone3/8 pollice Acciaio inox3/8 pollice NylonCODICE PORTAUGELLOCON PORTAGOMMAPER IL DIAMETROINTERNO DELPORTAGOMMAMATERIALE8121-NYB-540TD9191B-531TD1/2 pollice1/2 polliceNylonOttone8120-NYB-540TD9192B-531TD1/2 pollice1/2 polliceNylonOttone15427-296¼ polliceOttone9191-SS-C531TD1/2 polliceAcciaio inox9192-SS-C531TD1/2 polliceAcciaio inox12670-406TD3/8 pollice Nylon12201-CE-785TD12201-CE-1062TD3/4 pollice1 polliceUscita filettata delportagomma inCelcon/acciaio inox12202-CE-785TD12202-CE-1062TD3/4 pollice1 polliceUscita filettata delportagomma inCelcon/acciaio inoxCome ordinare:Per ordinare il solo portaugello,specificare il codice del portagomma.Esempio: 12202-CE-1062Raccordoflessibile triploCODICE PORTAUGELLOCON PORTAGOMMAPER ILDIAMETROINTERNO DELPORTA-GOMMAMATERIALE8124-NYB-406TD3/89 Nylon8124-NYB8124-NYB-540TD1/29NylonPortaugelli a fascettaPer barre con attacco a fascettan Montaggio su tubo da 1/2, 3/4 o 1 pollice.n Il modello 25775-NYB è predisposto conforo da 9,5 mm (3/8 pollice) del tubo.n Il modello 7421 è predisposto con foroda 7,2 mm (9/32 pollice) del tubo.n I modelli 25775-NYB e 7421 dispongono diuscite filettate TeeJet da 11/16”-16.25775-NYBPressionidi eserciziofino a 10 bar(150 PSI)7421Pressionidi eserciziofino a 17 bar(250 PSI)n Il modello 25888-NYB dispone di un’uscitafilettata da ¼ di pollice (M) NPT.CODICEPORTAUGELLOA FASCETTAMATERIALEATTACCO PERCODICEPORTAUGELLOA FASCETTAMATERIALEDEL CORPOATTACCO PERCome ordinare:Specificare il codice del portaugelloa fascetta.Esempio: 7421-1/2T-SS25775-1/2T-NYB25888-1/2-NYB25775-1/2T-NYB25888-1/2-NYB25775-3/4T-NYB25888-3/4-NYBNylonNylonTubo da 1/2 polliceTubo con diametroesterno di 13/16 di polliceTubo con diametroesterno di 7/8 di polliceTubo da 3/4 polliceTubo con diametroesterno di 1 di polliceTubo con diametroesterno di 11/16 di pollice7421-1/2T7421-1/2T-SS7421-1/2T-NYB7421-3/4T7421-3/4T-SS7421-3/4T-NYBOttoneAcciaio inoxNylonOttoneAcciaio inoxNylonTubo da 1/2 polliceTubo con diametroesterno di 13/16 di polliceTubo con diametroesterno di 7/8 di polliceTubo da 3/4 polliceTubo con diametroesterno di 1 di polliceTubo con diametroesterno di 11/16 di pollice25775-1T-NYB25888-1-NYBNylonTubo da 1 polliceTubo con diametroesterno di 1¼ di polliceTubo con diametroesterno di 13/8 di pollice7421-1T7421-1T-SS7421-1T-NYBOttoneAcciaio inoxNylonTubo da 1 polliceTubo con diametroesterno di 1¼ di polliceTubo con diametroesterno di 13/8 di polliceCOMPONENTI DELLA BARRA63

Componenti dell’ugelloComponenti standardUgelloTeeJetCP(B)1336CP(B)1322CP(B)8028-NYBCP(B)1322-ICP(B)1322-SSCP(B)1324CP(B)1340CP(B)3818CP(B)3818-SS=1750 Valvola antigoccia TeeJetPer ugelli TeeJet a portata elevata che non richiedonola presenza di filtri. La valvola antigoccia a sfera si aprea 0,34 bar (5 PSI); inoltre, vi è disponibilità della mollaa 0,7 bar (10 PSI). Consigliata per portate a partire da1,5–5,7 l/min (0,4–1,5 GPM). In acciaio inox, ottone,alluminio o polipropilene con sfera e molla in acciaio.Portaugelli TeeJetCODICEPORTAUGELLOTEEJETTTAttacco di ingressomaschio NPT o BSPTPER UGELLOTEEJET1/8TT1/4TT1/4TT-NYB1/4TT-I1/4TT-SS3/8TT1/2TT3/4TT3/4TTTAttacco di ingressofemmina NPT o BSPT++++DIMENSIONIMASCHIOPortaugelloT o TT5053 FiltroGuarnizione opzionaleCP5871-BUUgelloCP1325 Ghiera TeeJetMATERIALE1/89 Ottone1/49Ottone1/49Nylon1/49Acciaio1/49Acciaio inox3/89 Ottone1/29Ottone3/49Ottone3/49Acciaio inox(B) = BSPTCP1325NUMERO GHIERA TEEJETCP1325CP8027-NYBCP8027-1-NYBCP1325-ALCP1325-SSCP18032A-NYBCP3819CP3819-SSCP20230(B)22669-1/4-PPBAA111-1/2AA111-3/4AA111-1AA111-1-1/4descrizioneCP18032A-NYBGhiere degli ugelli TeeJetPer il fissaggio degli ugelli intercambiabili TeeJet ai vari portaugelli.La ghiera con alette 18032A-NYB TeeJet consente la rapidasostituzione degli ugelli senza l’uso di attrezzi.Portaugello a 45°Ideale per l’uso con ugelli FullJet®,FloodJet® e Turbo FloodJet®. Incombinazione con ghiera adattacco rapido QJ4676 TeeJet®o adattatore di uscita standard4676. In polipropilene.OttoneNylonNylon (extra lunga)AlluminioAcciaio inoxGhiera con alette, in nylonOttone, da utilizzare con corpo 3/4T e 3/4TTAcciaio inox, da utilizzare con corpo 3/4T e 3/4TTOttone, da utilizzare con disco-piastrine in ceramicaCODICE PORTAUGELLO TEEJET INGRESSO USCITACome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio: (B)22669-1/4-PPBGruppi fascettaCostituiti da fascette superioried inferiori da impiegare conportaugelli con portagomma.CODICE1/4 pollice (M)11/16 pollice–16 (M)AA111(B) = BSPTATTACCO PERTubo da 1/2 pollice(profilati con diametro esterno pari a 13/16 e 7/8 di pollice)Tubo da 3/4 pollice(profilati con diametro esterno pari a 1 e 11/16 di pollice)Tubo da 1 pollice(profilati con diametro esterno pari a 11/8, 11/4 e 13/8 di pollice)Tubo da 11/4 pollice(profilati con diametro esterno pari a 19/16 e 111 /16 di pollice)CODICEPORTAUGELLOTEEJETPER UGELLOTEEJETDIMENSIONIMASCHIOMATERIALECP(B)1335 1/8T1/89 OttoneCP(B)1321 1/4TCP(B)12094-NYB1/4T-NYB1/491/49OttoneNylonAA111SQCP(B)1321-I1/4T-I1/49AcciaioCP(B)1321-SS1/4T-SSCP(B)1323 3/8TCP(B)1339 1/2TCP3817 3/4T1/49Acciaio inox3/89 Ottone1/29Ottone3/49OttoneCODICEAA111SQ-1AA111SQ-1-1/4ATTACCO PERProfilati quadri da 1 polliceProfilati quadri da 11/4 polliceCP3817-SS 3/4T3/49Acciaio inox(B) = BSPTAA111SQ-1-1/2Profilati quadri da 11/2 pollice64COMPONENTI DELLA BARRA

Componenti dell’ugelloTappi per tubazioniCODICE FILETTATURA MATERIALE(B)8400-1/4-PPB8400-3/8-NYB8400-1/2-NYB8400-3/4-NYBCome ordinare:Specificare il codice dell’ugello.Esempio: 8400-3/8-NYB NylonPiastrina ciecaLa piastrina cieca CP3942 viene usatatemporaneamente per chiudere gli ugelliselezionati, tappandoli con questo tipo dipiastrina. Si tratta di un modo facile e veloce permodificare la spaziatura degli ugelli sulla barra.Materiali: ottone, alluminio o acciaio inox.Come ordinare:Specificare il codice e il materiale.Esempio: CP3942Portagomma TeeJetPer il collegamento del portagomma alportaugello. Per tutte le ghiere standardTeeJet, in sostituzione delle piastrine cieche.Il modello 4251 è disponibile in ottone oacciaio inox. Il modello 8400 è in nylon.CODICEPORTAGOMMAIN NYLON8400-406-NYB8400-500-NYBCome ordinare:Specificare il codicedel portagomma.Esempio: 8400-406-NYBCODICEPORTAGOMMAIN NYLON1/4 pollice NPT84004251-250 1/4 pollice 4251-40042514251-312 5/16 pollice 4251-4377/16 pollice4251-500Come ordinare:Specificare il codice del portagommae il materiale.Esempio: 4251-250 OttonePolipropilene3/8 pollice NPT Nylon1/2 pollice NPT3/4 pollice NPTPER DIAMETROINTERNO DELPORTAGOM-MA3/8 pollice1/2 pollicePER DIAMET-RO INTERNODEL POR-TAGOMMACODICEPORTAGOMMAIN NYLONNylonNylonCOMPONENTI DELLA BARRA(B) = BSPTPER DIAMET-RO INTERNODEL POR-TAGOMMA3/8 pollice1/2 pollice1343413437Adattatori peruscita TeeJet 4676Per le uscite dei portaugelli TeeJet e le uscitedi varie lance GunJet® e valvole di chiusura.Sostituisce la ghiera TeeJet CP1325. Peril fissaggio delle calate agli ugelli o delleprolunghe alle lance.CODICEADATTATORE(B)4676-*4676-NYB-*(B)4676-SS-**Specificare l’attacco d’uscita.Come ordinare:Specificare il codice dell’adattatoree il materiale.Esempio: (B)4676-SS-1/4 Acciaio inoxAdattatori del portagommaCODICECONNETTORE8400-1/4-300-NYB8400-1/4-406-NYB8400-1/4-535-NYB8400-3/8-406-NYB8400-3/8-535-NYB8400-1/2-406-NYB8400-1/2-535-NYB8400-1/2-660-NYB8400-3/4-535-NYB8400-3/4-660-NYB8400-3/4-785-NYB8400-GGH-406-NYB8400-GGH-535-NYB8400-GGH-660-NYB8400-GGH-785-NYBPortaugello TeeJet8400-T-406-NYBcon attacco delportagommaCODICECONNETTORE13434-406-NYB13437-540-NYBMATERIALEATTACCOD’USCITAOttoneNylonAcciaio inox8400NPT (F)1/8 pollice 1/4 pollice3/8 pollice1/2 pollice 3/4 pollice1/8 pollice 1/4 pollice1/8 pollice 1/4 pollice3/8 pollice1/2 pollice 3/4 pollice(B) = BSPTPERATTACCODIAMETROFILETTATOINTERNO MATERIALENPTDEL POR-(MASCHIO)TAGOMMA1/4 pollice 1/4 pollice Nylon1/4 pollice 3/8 pollice Nylon1/4 pollice 1/2 pollice Nylon3/8 pollice 3/8 pollice Nylon3/8 pollice 1/2 pollice Nylon1/2 pollice 3/8 pollice Nylon1/2 pollice 1/2 pollice Nylon1/2 pollice 5/8 pollice Nylon3/4 pollice 1/2 pollice Nylon3/4 pollice 5/8 pollice Nylon3/4 pollice 3/4 pollice Nylon3/4 polliceGHT3/8 pollice Nylon3/4 polliceGHT1/2 pollice Nylon3/4 polliceGHT5/8 pollice Nylon3/4 polliceGHT3/4 pollice NylonAdattoalla ghieraTeeJet3/8 pollice NylonPERATTACCOFILETTATONPTDIAMETROINTERNODEL POR-TAGOMMAMATERIALE1/4 pollice(F)1/4 pollice(F)3/8 pollice Nylon1/2 polliceNylonCP4928 CP6250 6406Raccordi di uscita TeeJetQuesti raccordi sostituiscono gli ugelli evengono impiegati per collegare le calate aiportaugelli o aggiungere le prolunghe allelance GunJet AA23 e AA31 e alle valvole diregolazione della pressione.CP4928 Adattatore—Ottone, alluminio oacciaio inox. Lunghezza di 1 pollice. Attaccodi uscita NPT femmina da 1/8 di pollice.CP6250 Adattatore—Ottone o acciaio inox.Lunghezza di 9/16 di pollice. Attacco di uscitaNPT femmina da 1/8 di pollice.6406 Adattatore—Ottone, alluminio oacciaio. Lunghezza di 15/16 di pollice. Attaccodi uscita NPT maschio da 1/8 di pollice.Come ordinare:Specificare il codice e il materiale.Esempio: CP4928 OttoneCODICECONNETTORE6053-4006100-6756100-80010123-1/4-281CODICECONNETTORE13435-406-NYB13438-540-NYBCODICECONNETTORE13436-406-NYB13439-540-NYBCome ordinare: Specificare il codice dell’attacco e il materiale.Esempio: 6053-400 Ottone6053610010123-281PERATTACCODIAMETROFILETTATOINTERNO MATERIALENPTDEL POR-(MASCHIO)TAGOMMA1/4 pollice 3/8 pollice Ottone3/4 pollice 5/8 pollice Ottone3/4 pollice 3/4 pollice Ottone1/4 pollice 1/4 pollice Ottone1343513438PERATTACCOFILETTATONPTDIAMETROINTERNODEL POR-TAGOMMAMATERIALE1/4 pollice(F)1/4 pollice(F)3/8 pollice Nylon1/2 pollice1343613439NylonPERATTACCOFILETTATONPTDIAMETROINTERNODEL POR-TAGOMMAMATERIALE1/4 pollice(F)1/4 pollice(F)3/8 pollice Nylon1/2 polliceNylon65

Motori e valvole elettrici BMotori di chiusura/controlloI motori di comando della barra sono22 RPM per la serie 344B (valvole dichiusura da 0,7 secondi) e 25 RPM per leserie 346B e 356 (valvole di chiusura da0,6 secondi) per i sistemi 12 VDC.Disponibili con motori serie E o EC inversione DIN o CAVO. I motori E sonodotati di interruttore bipolare a doppiainserzione. I motori EC sono dotatidi interruttore generale unipolare adinserzione singola e sono compatibili contutti i gruppi di comando e controllo perirroratrici.Assorbimento inferiore a 2 A (1,7 A a2,8 bar [40 pollice]).È possibile ordinare i connettori elettricicon un codice standard. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 105.Nota: I motori di controllo a 2 vie possono essereruotati di 180° per modificare la direzione di uscitadel cavo sulla valvola. Inoltre, vi è un adattatoreper la rotazione dei motori di 90°; per ulterioriinformazioni, rivolgersi all’agente locale.Un fusibile internoprotegge la valvola el’impianto elettrico;si ripristina automaticamentescollegandol’alimentazioneal motore per20 secondi.Disponibile per impianti elettricicommutati positivi o negativi conun robusto passacavo integrato adoppia tenuta ed una guarnizionepiatta per i connettori DIN. I motoried i cavi DIN sono in poliuretano.Indicatore visivo ad accoppiamentodiretto per la verifica di posizione/funzionamento. Un ovale gialloindica un motore 22 RPM.Un rombo gialloindica un motore25 RPM.Il coperchio si adatta con precisioneall’alloggiamento del motore,riducendo la camera d’aria edeliminando la condensa. È sigillatoe saldato per la protezione acusticadell’ambiente esterno nel rispettodei valori nominali IP67 relativi allasommersione in acqua.Incisione permanente con codice delmotore e data (anno, giorno, mese).Scatola ingranaggi a doppia pareteper una maggiore robustezza e per ilmantenimento della lubrificazione degliingranaggi in metallo.Il gruppo testa del motore èfacilmente separabile estraendo unperno di ritegno per consentire ilfunzionamento in modalità manualeo la facile sostituzione del motore.Motori di regolazioneLa scelta del corretto regime del motore diregolazione è di fondamentale importanzaper l’ottimizzazione delle prestazionidell’irroratrice. Vi sono tre regimi possibili: 1,3 e 6 giri/min. Il regime di 1 giro/min. vieneusato principalmente nei sistemi manuali,poiché è eccessivamente lento per il controlloautomatico. Gli altri due regimi vengono usatinei sistemi automatici. Il regime di 3 giri/min.è il più comune; apre alla portata massima lavalvola RL in circa 6 secondi e la valvola PR incirca 10 secondi. Il motore a 6 giri/min. dimezzaquesti tempi.MOTORI DI CHIUSURA BECA COMMUTAZIONE POSITIVALE VALVOLE A COMMUTAZIONE POSITIVA SONO STANDARDNEROROSSOBIANCOMOTORI DI CHIUSURA BEE DI REGOLAZIONE BRCOMPRESI: VALVOLE BE, BR, BRL E BPRConnettore elettrico DIN e del cavoEntrambi i cavi DIN e del motore sono inpoliuretano e vengono estrusi a pressionecreando un cavo tondo dalla tenuta ottimale.Il poliuretano possiede una robustezza doppiaed una resistenza a lacerazioni e abrasioni triplarispetto al PVC. I cavi del motore includonotappi stampati che sigillano le estremità deicavi stessi e dei fili per impedire eventualiinfiltrazioni. L’isolamento dei conduttori usa iclassici codici colore: rosso, bianco e nero.I connettori dei cavi DIN sono realizzati in unospeciale materiale elastomerico stampato, percui non è necessario l’uso di una guarnizionepiatta ai fini della tenuta. La vite centrale è inacciaio inox.Come ordinare:Esempio: 38082-30, cavo DIN da 3 metri.(10 piedi)BATTERIADEL VEICOLO12 V c.c.INTERRUTTOREUNIPOLARE ADINSERZIONESINGOLAMOTORI DI CHIUSURA BEC ACOMMUTAZIONE NEGATIVALE VALVOLE A COMMUTAZIONE NEGATIVA SONOSPECIALI E PRESENTANO UNA “N” NEL CODICENEROROSSOBIANCOBATTERIADEL VEICOLO12 V c.c.NEROROSSOPONTICELLIINTERRUTTOREBIPOLARE A DOPPIAINSERZIONECavo DIN38082-0538082-15CavoCavo DIN da 0,5 metri (1,5 piedi)Cavo DIN da 1,5 metri (5 piedi)BATTERIADEL VEICOLO12 V c.c.INTERRUTTOREUNIPOLARE ADINSERZIONESINGOLA38082-3038082-60Cavo DIN da 3 metri (10 piedi)Cavo DIN da 6 metri (20 piedi)I cavi DIN vanno ordinati separatamente.66VALVOLE E MANIFOLD

Motori BCodici dei motori di chiusura BMOTOREDELL’INTERRUTTOREPOSITIVO BECSerie 344B*MOTOREDELL’INTERRUTTORENEGATIVO BECMOTOREDELL’INTERRUTTOREBEMOTORE*MOTOREMOTORE344B DELL’INTERRUTTORE DELL’INTERRUTTORE DELL’INTERRUTTORE 346B 356POSITIVO BEC NEGATIVO BECBE50515-22CP03 * 50515-22CN03 * 50533-22C03 1,1 50515-25CP03 * 50515-25CN03 * 50533-25C03 1,75 2,2 Cavo di 0,3 metri (1,0 piedi)50515-22CP05 * 50515-22CN05 50533-22C05 1,1 50515-25CP05 * 50515-25CN05 50533-25C05 1,75 2,2 Cavo di 0,5 metri (1,5 piedi)50515-22CP15 * 50515-22CN15 * 50533-22C15 1,1 50515-25CP15 * 50515-25CN15 * 50533-25C15 1,75 2,2 Cavo di 1,5 metri (5 piedi)50515-22CP60 * 50515-22CN60 * 50533-22C60 1,1 50515-25CP60 * 50515-25CN60 * 50533-25C60 1,75 2,2 Cavo di 6 metri (20 piedi)50515-22DP * 50515-22DN * 50533-22D 1,1 50515-25DP * 50515-25DN * 50533-25D 1,75 2,2 Connettore elettrico DIN*Motori BEC valvola di bypass (normalmente aperta)Serie 344BMOTORE*MOTOREMOTORE344B DELL’INTERRUTTORE DELL’INTERRUTTORE DELL’INTERRUTTORE 346B 356POSITIVO BEC NEGATIVO BECBE50994-22CP03 * 50994-22CN03 * 50533-22C03 1,1 50994-25CP03 * 50994-25CN03 * 50533-25C03 1,75 2,2 Cavo di 0,3 metri (1,0 piedi)50994-22CP05 * 50994-22CN05 50533-22C05 1,1 50994-25CP05 * 50994-25CN05 50533-25C05 1,75 2,2 Cavo di 0,5 metri (1,5 piedi)50994-22CP15 * 50994-22CN15 * 50533-22C15 1,1 50994-25CP15 * 50994-25CN15 * 50533-25C15 1,75 2,2 Cavo di 1,5 metri (5 piedi)50994-22CP60 * 50994-22CN60 * 50533-22C60 1,1 50994-25CP60 * 50994-25CN60 * 50533-25C60 1,75 2,2 Cavo di 6 metri (20 piedi)50994-22DP * 50994-22DN * 50533-22D 1,1 50994-25DP * 50994-25DN * 50533-25D 1,75 2,2 Connettore elettrico DINMotori di regolazione 344B e 346BASSORBIMENTO(A)**ASSORBIMENTO(A)**Serie 346B e 356Gli articoli contrassegnati da un “*” non sono gestiti dal magazzino.** L’assorbimento è al valore nominale a 13,8 V c.c. e varia a seconda dell’uso della valvola e dei prodotti chimici impiegati.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.MOTOREDELL’INTERRUTTOREPOSITIVO BEC*MOTOREDELL’INTERRUTTORENEGATIVO BECMOTOREDELL’INTERRUTTOREBESerie 346B e 356Gli articoli contrassegnati da un “*” non sono gestiti dal magazzino.** L’assorbimento è al valore nominale a 13,8 V c.c. e varia a seconda dell’uso della valvola e dei prodotti chimici impiegati.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.ASSORBIMENTO(A)**ASSORBIMENTO(A)**LUNGHEZZA DEL CAVOLUNGHEZZA DEL CAVOVELOCITÀ(giri/min.)CODICE MOTORE R E RLCODICE MOTORE PRaA344BASSORBIMENTO (A)**AA346BLUNGHEZZA DEL CAVO1 * 50516-01C03 * 50996-01C031 * 50516-01C05 * 50996-01C051 * 50516-01C15 * 50996-01C151 * 50516-01C60 * 50996-01C601 * 50516-01D * 50996-01D3 * 50516-03C03 * 50996-03C033 * 50516-03C05 * 50996-03C053 * 50516-03C15 * 50996-03C153 * 50516-03C60 * 50996-03C603 * 50516-03D * 50996-03D6 * 50516-06C03 * 50996-06C036 * 50516-06C05 * 50996-06C056 * 50516-06C15 * 50996-06C156 * 50516-06C60 * 50996-06C600,10 0,12 Cavo di 0,3 metri (1,0 piedi)0,10 0,12 Cavo di 0,5 metri (1,5 piedi)0,10 0,12 Cavo di 1,5 metri (5 piedi)0,10 0,12 Cavo di 6 metri (20 piedi)0,10 0,12 Connettore elettrico DIN0,15 0,20 Cavo di 0,3 metri (1,0 piedi)0,15 0,20 Cavo di 0,5 metri (1,5 piedi)0,15 0,20 Cavo di 1,5 metri (5 piedi)0,15 0,20 Cavo di 6 metri (20 piedi)0,15 0,20 Connettore elettrico DIN0,43 0,50 Cavo di 0,3 metri (1,0 piedi)0,43 0,50 Cavo di 0,5 metri (1,5 piedi)0,43 0,50 Cavo di 1,5 metri (5 piedi)0,43 0,50 Cavo di 6 metri (20 piedi)6 * 50516-06D * 50996-06D0,43 0,50 Connettore elettrico DINGli articoli contrassegnati da un “*” non sono gestiti dal magazzino.** L’assorbimento è al valore nominale a 13,8 V c.c. e varia a seconda dell’uso della valvola e dei prodotti chimici impiegati.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente. Per le opzioni dei cavi DIN, consultare la pagina 66.VALVOLE E MANIFOLD67

Valvole elettriche di regolazioneValvole elettriche di regolazionedella pressione DirectoValve®La valvola di regolazione appropriatamigliora il funzionamento di un’irroratrice,in particolare di quelle dotate di controlloautomatico della portata. L’elettronicaavanzata migliora le caratteristiche edil controllo, e la valvola di regolazioneappropriata aumenta la velocità di rispostadel sistema alle variazioni in ingresso efunziona per un’ampia gamma di volumidi distribuzione. La scelta della valvolaappropriata implica la determinazione dellaportata massima necessaria, della gammadi volumi di distribuzione e del regimeappropriato del motore.Portata del sistemaI requisiti della valvola di regolazionedipendono dal volume di distribuzionee dalla portata della pompa. Inoltre, èpossibile usare la valvola di regolazionein modalità bypass o strozzamento. Inmodalità strozzamento, il flusso di liquidoche attraversa la valvola viene inviatoagli ugelli. In modalità bypass, il flussoin eccesso proveniente dalla pompaviene riportato in circolo. Una valvolacorrettamente dimensionata in funzionedella portata fornisce le migliori possibilità difunzionamento corretto in tutte le situazioni.Tipi di valvola di regolazioneLa speciale forma sferica rende le valvoledi regolazione più sensibili ed in grado difunzionare con portate elevate e ridotte. Lamaggior parte delle irroratrici per l’agricolturausa una valvola a sfera a 2 vie o una valvola a% di portata massimaCurve di portata delle valvole di regolazione100908070605040302010001020Sfera PRSfera RLSfera RFarfalla3040 50 60 70% di escursione(Figura 1)farfalla per la regolazione. Per la valutazionedelle dimensioni della valvola di regolazioneda usare, è fondamentale conoscere la curvadi portata della valvola stessa per determinarela precisone della regolazione che da essaverrà effettuata. La Figura 1 mostra le curvetipiche di portata delle valvole di regolazioneDirectoValve®. Sulla base delle curve si puòdecidere il tipo di valvola da usare.8090100Valvola RValvola a farfallaValvola RLValvola PR68Valvole R e a farfallaCome illustrato nel grafico, la valvola afarfalla presenta la curva di portata menolineare per l’ultimo terzo (30º) di escursione,che comporta un aumento del 75% dellaportata nella valvola. La curva della valvolaa sfera “R” a 2 vie è accennata, con unaumento del 60% della portata nella valvolanegli ultimi 30° di escursione. Tuttavia, lasfera “R” ha lo svantaggio di non consentireuna portata significativa durante il primoterzo di rotazione. Una minima variazionedella rotazione implica un cambiamentosignificativo nell’uso di queste valvole,pertanto il tentativo di regolare portateelevate quando la valvola è nella posizionedi apertura per 2/3-completa rappresentauna sfida.Valvola RLLa Spraying Systems Co.® ha sviluppato unaspeciale sfera che consente alla valvola diiniziare anticipatamente la regolazione,estendendone così la gamma. Questaspeciale valvola a sfera aumenta la portatae la caratteristica di linearità nei primi 3/4del ciclo. Il flusso dalla valvola inizia inanticipo di 10° rispetto alla normale sfera Red aumenta il flusso della sfera RL nel primo70% di escursione (Figura 1). La portatamassima è inferiore del 10% circa rispettoalla valvola R.Valvole di regolazione a sferaCODICE344BR-2344BR-3344BRL-2* 344BPR-2* 344BPR-3346BR-2346BR-3* 346BPR-2* 346BPR-3PRESSIONE MASSIMAValvola PRLa valvola PR impiega un corpo valvola a 3vie ed una sfera con un foro particolare. Lacombinazione di questa sfera e di un motoreche ruota oltre i 90° standard comporta unacurva di portata della valvola pressochélineare. La versione 2PR presenta un’uscitatappata. La versione 3PR consente al flussodi bypass di tornare al serbatoio.Come indicato nella Figura 1, la percentualedella portata aumenta di una quantità quasiuguale all’escursione della sfera, evitandocosì il rapido cambiamento osservato con levalvole a sfera standard e con le valvolea farfalla.PORTATA A PERDITA DI CARICOPARI A 0,34 bar (5 PSI)* Non disponibile in acciaio inox.PORTATA A PERDITA DI CARICOPARI A 0,69 bar (10 PSI)20 bar (300 PSI) 121 l/min (32 GPM) 170 l/min (45 GPM)20 bar (300 PSI) 91 l/min (24 GPM) 129 l/min (34 GPM)20 bar (300 PSI) 102 l/min (27 GPM) 144 l/min (38 GPM)20 bar (300 PSI) 45 l/min (12 GPM) 64 l/min (17 GPM)20 bar (300 PSI) 45 l/min (12 GPM) 64 l/min (17 GPM)10 bar (150 PSI) 379 l/min (100 GPM) 534 l/min (141 GPM)10 bar (150 PSI) 242 l/min (64 GPM) 344 l/min (91 GPM)10 bar (150 PSI) 200 l/min (53 GPM) 284 l/min (75 GPM)10 bar (150 PSI) 200 l/min (53 GPM) 284 l/min (75 GPM)VALVOLE E MANIFOLD

Manifold Flow BackLe valvole Flow Back TeeJet Technologies utilizzano un designbrevettato che può migliorare notevolmente la precisione delleoperazioni di irrorazione. In base alla configurazione dell’irroratrice,le valvole di chiusura standard possono consentire un ritardo dacinque a dieci secondi o più prolungato da quando la sezione dellabarra è spenta fino a quando gli ugelli interrompono effettivamentel’irrorazione. Questo ritardo può portare a una sovra-applicazionedi prodotto di irrorazione ogni volta che le sezioni della barra sonochiuse oppure all’applicazione ad aree esterne all’area di destinazione.La caratteristica Flow Back di TeeJet Technologies consente uncontrollo quasi istantaneo dell’apertura/chiusura dell’ugello tramiteun rapido rilascio della pressione della barra. Ciò viene effettuatodeviando una piccola quantità di liquido dalla barra al serbatoio.Attraverso una chiusura precisa della barra e il ritorno di un piccoloquantitativo di liquido al serbatoio, è possibile ottenere un notevolerisparmio di prodotto chimico. Inoltre, le valvole Flow Back sono ilcomplemento perfetto per i sistemi di controllo automatico dellesezioni della barra (ABSC = automatic boom section control).Caratteristiche:n Minimizza il rischio di sovra-applicazione o di applicazione errataattraverso lo scarico della pressione della barra e fornisce unachiusura dell’ugello più veloce dell’80-95% rispetto alle valvoledi chiusura tradizionali.n Le barre rimangono piene di soluzione da irrorare e pronta aspruzzare non appena attivate.n Riduce il dispendio di prodotti chimici eliminando gli scartie protegge le aree sensibili o esterne ai confini previsti dalladisapplicazione.n Perfetta controparte per i sistemi ad Automatic Boom SectionControl (ABSC) ma adatta all’uso con qualunque sistema dicontrollo di irrorazione automatico o manuale.n Facile installazione—richiede solo una linea di ritorno Flow Backal serbatoio. Non richiede impianti o sensori aggiuntivi.n La linea di ritorno Flow Back deve avere un flusso illimitatosulla superficie del serbatoio per garantire una prestazioneottimale dell’irroratrice. Consultare pagina 141 per uno schemadell’impianto Flow Back.n Compatibile con un’ampia gamma di tipi, dimensioni e sistemi dicomando di irroratrici.n La configurazione Flow Back è disponibile su manifold 430, 450e 460. Selezionare il manifold adeguato in base alla pressione diesercizio massima, i requisiti del flusso della barra e le preferenzedi montaggio.n Per ulteriori informazioni, rivolgersi al distributore o agente TeeJetTechnologies locale.Funzionamento delle valvole Flow BackAlla barraValvola Flow Back in posizione apertaRitorno al serbatoioLiquido pressurizzatodalla pompaDalla barraValvola Flow Back in posizione chiusaVALVOLE E MANIFOLD69

Valvole a sfera elettriche di regolazioneValvole a sfera di regolazionedella pressione 344B e 346BLe valvole elettriche di regolazione serie 340 sono progettate perla regolazione di una portata lineare e per il controllo della chiusuranelle applicazioni agricole. Entrambi i modelli sono disponibili in varitipi e regimi del motore per adattarsi alle diverse applicazioni.Caratteristiche:n Disponibili nelle versioni a 2 e 3 vie.n Disponibili nei regimi del motore di 1, 3 o 6 giri/min. Nota: nelleversioni PR, il tempo di ciclo è doppio rispetto alla versione R o RL.n Il terminale a due fili consente la facile installazione dei sistemia 12 V c.c.n Basso consumo di energia, inferiore ad 1 A.n Disponibili in svariati tipi di attacchi di ingresso/uscita. Per ulterioriinformazioni ed opzioni, consultare le pagine 102–104.n I componenti a contatto con liquidi sono in nylon, polipropilene,acciaio inox, Teflon® e Viton®.n Per ulteriori informazioni in merito ai motori B, consultare lepagine 66–68.Serie R e RLSerie 344 BPRPERCORSO DEL FLUSSO PER LE VALVOLEDI REGOLAZIONE A SFERA A 3 VIE(VISTA DALL’ALTO)USCITAUSCITAINGRESSO**NOTA: È NECESSARIO USARE IL PASSAGGIO LATERALE COME INGRESSO.Serie 346 RValvola a farfallaValvola elettrica a farfalla diregolazione con controllo adistanza AA(B)244C-3/4Questa valvola è stata progettataappositamente per il controllo a distanzadella pressione nelle applicazioni agricoleusando le valvole di chiusura a solenoideDirectoValve AA144A o AA145.Caratteristiche:n Flusso libero nella posizione di aperturacompleta; perdita di carico pari a 0,34 bar (5PSI) per una portata di 107 l/min (28,4 GPM).n Portata al bypass: 7,5 l/min (2 GPM) a0,7 bar (10 PSI).n Funziona su sistema 12 VDC e può esserecontrollata da un interruttore bipolare adoppia inserzione con ritorno a molla nellaposizione centrale.n Pressione di esercizio massima di 7 bar(100 PSI).n Terminale a due fili per l’uso in sistemia 12 V c.c.n Attacchi NPT o BSPT (F) da 3/4 di pollice.n Facile installazione (possibilità di flusso inuna delle due direzioni).n Buona resistenza alla corrosione.n Basso assorbimento (0,10 A).n Tempo di risposta pari a 20 secondi.Serie 346 BPRCome ordinare:Specificare il codice.Esempio: AA(B)244C-3/4(B) = BSPT70VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:(B)344BRL–2FS –01C15ABFILETTATURE DELL’USCITACODICE—(B)DESCRIZIONETUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE NPT (SE PRESENTI)TUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE BSPT (SE PRESENTI)SPECIFICHE DEL MODELLOCODICE344B/346BCODICEDESCRIZIONEVALVOLA DI REGOLAZIONESPECIFICHE DEL MOTORECODICERTIPI DI VALVOLADESCRIZIONE2 VALVOLA A 2 VIE3DESCRIZIONEVALVOLA DI REGOLAZIONERLVALVOLA DI REGOLAZIONELINEARE (SOLO SERIE 344)*PRVALVOLA DI REGOLAZIONEDELLA PRESSIONE* Non disponibile in acciaio inox.VALVOLA A 3 VIE(SOLO PR E R)CODICE3456QGHIERE TERMINALI ORACCORDI DI USCITA#3DESCRIZIONEFILETTATURA DEL TUBO DA 3/4DI POLLICE (SOLO SERIE 344)FILETTATURA DEL TUBO DA 1DI POLLICE (SOLO SERIE 344)FILETTATURA DEL TUBO DA 11/4DI POLLICE (SOLO SERIE 344)FILETTATURA DEL TUBO DA 11/2DI POLLICE (SOLO SERIE 344)ATTACCO RAPIDO QUICKCONNECT (SOLO SERIE 344)F FLANGIA SERIE 50F75FLANGIA SERIE 75(SOLO SERIE 346)#4#5 #6#Q #F/F75Per ulteriori informazioni in meritoa QC e raccordi flangiati, consultarele pagine 102–104.CONNETTORI ELETTRICICONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATOALCUN CONNETTORE,LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in merito a connettorielettrici e codici, consultare la pagina 105.CODICECGli articoli contrassegnati da un “*” non sonogestiti dal magazzino. Per ulteriori informazionie disponibilità, contattare l’ufficio vendite dellapropria area.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.Per i cavi DIN, consultare la pagina 66.CODICE010306CAVI DEL MOTOREDESCRIZIONECAVO DA 0,5 METRI* C03 CAVO DA 0,3 METRI* C15 CAVO DA 1,5 METRI* C60 CAVO DA 6,0 METRIDCONNETTORE DINREGIMI DEL MOTOREDESCRIZIONEMOTORE AD 1 giro/min. (TEMPODI CICLO DI 18 SECONDI)MOTORE AD 3 giro/min. (TEMPODI CICLO DI 6 SECONDI)MOTORE AD 6 giro/min. (TEMPODI CICLO DI 3 SECONDI)Nota: I tempi di ciclo della serie PR sono il doppio.ATTACCHI DI INGRESSO/USCITA NECESSARII RACCORDI DI INGRESSO/USCITA VANNO ORDINATI SEPARATAMENTEn 3, 4, 5, 6: Quando si ordinano gli attacchi di ingresso/uscita delle valvole filettati NPT o BSPT da3/4 (3), 1 (4), 11/4 (5) o 11/2 pollici (6), gli ingressi e le uscite vengono inclusi durante il montaggio.n F: quando si ordinano gli attacchi delle valvole di tipo F o F75 (flangiati), i raccordi diingresso/uscita vengono ordinati separatamente. Sono necessari le fascette e i raccordiflangiati. Consultare le pagine 102–103 per le opzioni di raccordi flangiati.n Q: Quando si ordinano i raccordi QC (attacco rapido) delle valvole del portagomma, gliattacchi di ingresso/uscita vengono ordinati separatamente. Sono necessari due raccordiQC 45529 per le valvole a 2 vie e tre per le valvole a 3 vie. Per le opzioni dei raccordi QC,consultare pagina 104.Nota: è possibile realizzare molte configurazioni di valvole scambiando e combinando i raccordi flangiati.SPECIFICHE DEL MATERIALEDELLA SFERACODICEDESCRIZIONE— SFERA IN POLIPROPILENESKIT DI RIPARAZIONEAB344AE-KITSFERA IN ACCIAIO INOX(SOLO SERIE R E RL)AB346B-KITNota: AB344AE-KIT per le valvole 344A e BVALVOLE E MANIFOLD71

Valvole elettriche di chiusura serie 344Le valvole di chiusura a sfera 344B sono disponibili conmotori serie E o EC e con cavo o collegamenti elettrici DIN.Per ulteriori informazioni in merito ai motori DirectoValve,consultare pagina 66–67.Caratteristiche:n 22 giri/min., chiusura a 0,7 secondi dalla posizione diapertura completa.n Gli ingressi/uscite flessibili forniscono un semplice eveloce assemblaggio per una valvola singola. Per ulterioriinformazioni, consultare pagina 73.n Disponibili nelle versioni a 2 o 3 vie. Quandol’alimentazione della barra è chiusa, le valvole a 2 vieconsentono la chiusura completa, mentre le valvole a3 vie convogliano il flusso ad una linea di bypass.n Perno in acciaio inox con sfera opzionale in polipropileneo acciaio inox.n La pressione massima nominale è di 20 bar (300 PSI).n La portata della valvola a 2 vie 344BEC è di 121 l/min(32 GPM) con una perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI),170 l/min (145 GPM) a perdita di carico pari a 0,69 bar(10 PSI).n La portata della valvola a 3 vie 344BEC è di 91 l/min(24 GPM) con una perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI),129 l/min (34 GPM) a perdita di carico pari a 0,69 bar(10 PSI).n I componenti a contatto con liquidi sono in nylon, Teflon®,polipropilene, acciaio inox e Viton®.(vista anteriore)(vista anteriore)Valvola a 2 vie344BEC-24-C(vista posteriore)SCHEMA DEL FLUSSO PER LE VALVOLEDI CHIUSURA A SFERA A 3 VIE 344B(VISTA DALL’ALTO)USCITAUSCITAValvola a 3 vie344BEC-33-C(vista posteriore)INGRESSO*INTERRUTTORENELLA POSIZIONEDI ATTIVAZIONE*NOTA: È NECESSARIO USARE IL PASSAGGIO LATERALE COME INGRESSO.INGRESSO*INTERRUTTORENELLA POSIZIONEDI DISATTIVAZIONE72VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:(B)3 44BEC–2FS –CN15ABFILETTATURE DELL’USCITACODICE—(B)DESCRIZIONETUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE NPT (SE PRESENTI)TUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE BSPT (SE PRESENTI)SPECIFICHE DEL MODELLOCODICE344BDESCRIZIONEVALVOLA A SFERASPECIFICHE DEL MOTORECODICE INTERRUTTORE DESCRIZIONEE DPDT 22 GIRI/MIN.,VALVOLA DIECSPSTCHIUSURA A 0,7SECONDIPer ulteriori informazioni in merito aimotori E ed EC, consultare pagina 66.CODICETIPI DI VALVOLADESCRIZIONE2 VALVOLA A 2 VIE3 VALVOLA A 3 VIECODICEATTACCHI DI INGRESSO/USCITA NECESSARII RACCORDI DI INGRESSO/USCITA VANNO ORDINATI SEPARATAMENTE#3#QPer ulteriori informazioni in meritoa QC e raccordi flangiati, consultarele pagine 102–104.n 3, 4: Quando si ordinano gli attacchi di ingresso/uscita delle valvole filettati NPT o BSPT da¾9 (3) o 19 (4), gli ingressi e le uscite vengono completati durante la procedura di ordine.n F: Quando si ordinano gli attacchi delle valvole F (flangiati), i raccordi di ingresso/uscitavengono ordinati separatamente. Sono necessari due fascette e raccordi flangiati serie 50per le valvole a due vie, tre per le valvole a 3 vie. Per ulteriori informazioni in merito airaccordi flangiati, consultare le pagine 102–103.n Q: Quando si ordinano i raccordi QC (attacco rapido) delle valvole del portagomma, gliattacchi di ingresso/uscita vengono ordinati separatamente. Sono necessari due raccordiQC 45529 per le valvole a 2 vie e tre per le valvole a 3 vie. Per le opzioni dei raccordi QC,consultare pagina 104.Nota: è possibile realizzare molte configurazioni di valvole scambiando e combinando i raccordi flangiati.34QGHIERE TERMINALI ORACCORDI DI USCITADESCRIZIONEFILETTATURA DEL TUBODA ¾ DI POLLICEFILETTATURA DEL TUBODA 1 DI POLLICEATTACCO RAPIDOF FLANGIA SERIE 50#4#FCONNETTORI ELETTRICICONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATOALCUN CONNETTORE,LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in merito a connettorielettrici e codici, consultare la pagina 105.CODICECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNGli articoli contrassegnati da un “*” non sonogestiti dal magazzino. Per ulteriori informazionie disponibilità, contattare l’ufficio vendite dellapropria area.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.Per i cavi DIN, consultare la pagina 66.SPECIFICHE DEL MATERIALEDELLA SFERACODICEDESCRIZIONE— SFERA IN POLIPROPILENESCAVI DEL MOTOREKIT DI RIPARAZIONEDESCRIZIONECOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CONNETTORE DINCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CONNETTORE DINSFERA IN ACCIAIO INOXAB344AE-KIT per le valvole 344A e BVALVOLE E MANIFOLD73

Valvole di chiusura serie 346Le valvole di chiusura a sfera 346BEC sono disponibili conmotori serie E o EC e con cavo o collegamenti elettrici DIN.Per ulteriori informazioni in merito ai motori DirectoValve,consultare pagina 66.Caratteristiche:n 25 giri/min., chiusura a 0,6 secondi dalla posizionedi apertura completa.n Disponibili nelle versioni a 2 o 3 vie. Quandol’alimentazione della barra è chiusa, le valvole a 2 vieconsentono la chiusura completa, mentre le valvole a3 vie convogliano il flusso ad una linea di bypass.n La portata della valvola a 2 vie 346BEC è di 379 l/min(100 GPM) con una perdita di carico pari a 0,34 bar(5 PSI), 534 l/min (141 GPM) con perdita di carico paria 0,69 bar (10 PSI).n La portata della valvola a 3 vie 346BEC è di 242 l/min(64 GPM) con una perdita di carico pari a 0,34 bar(5 PSI), 344 l/min (91 GPM) con perdita di carico paria 0,69 bar (10 PSI).n Sfera in polipropilene con perno in acciaio inox.n Pressione massima nominale di 10 bar (150 PSI).n Disponibili con filettature NPT o BSPT (F) da 11/4 dipollice, 11/2 di pollice o raccordi flangiati serie 50.n Componenti a contatto con liquidi in materiali resistentialla corrosione, polipropilene rinforzato con vetro,Teflon®, acciaio inox e Viton®.(vista anteriore)(vista anteriore)Valvola 346BEC-25-C(vista posteriore)SCHEMA DEL FLUSSO PER LE VALVOLEDI CHIUSURA A SFERA A 3 VIE 346B(VISTA DALL’ALTO)USCITAUSCITAValvola 346BEC-35-C(vista posteriore)INGRESSO*INTERRUTTORENELLA POSIZIONEDI ATTIVAZIONE*NOTA: È NECESSARIO USARE IL PASSAGGIO LATERALE COME INGRESSO.INGRESSO*INTERRUTTORENELLA POSIZIONEDI DISATTIVAZIONE74VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:(B)346BEC–25S–CN15ABFILETTATURE DELL’USCITACODICE—(B)DESCRIZIONETUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE NPT (SE PRESENTI)TUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE BSPT (SE PRESENTI)SPECIFICHE DEL MODELLOCODICE346BDESCRIZIONEVALVOLA A SFERASPECIFICHE DEL MOTORECODICE INTERRUTTORE DESCRIZIONEE DPDT 25 GIRI/MIN.,VALVOLA DIEC SPSTCHIUSURA A 0,6SECONDIPer ulteriori informazioni in merito aimotori E ed EC, consultare pagina 66.CODICETIPI DI VALVOLADESCRIZIONE2 VALVOLA A 2 VIE3 VALVOLA A 3 VIECODICEATTACCHI DI INGRESSO/USCITA NECESSARII RACCORDI DI INGRESSO/USCITA VANNO ORDINATI SEPARATAMENTE#5#F/F75n 5, 6: Quando si ordinano gli attacchi delle valvole di ingresso/uscita filettati NPT o BSPT da11/4 di pollice (5) o 11/2 di pollice (6), la valvola viene completata durante la proceduradi ordine.n F: quando si ordinano gli attacchi delle valvole di tipo F o F75 (flangiati), i raccordi diingresso/uscita vengono ordinati separatamente. Sono necessari due fascette e raccordiflangiati per le valvole a 2 vie e tre di ognuno per le valvole a 3 vie. Consultare le pagine102–103 per le opzioni di raccordi flangiati.Nota: è possibile realizzare molte configurazioni di valvole scambiando e combinando i raccordi flangiati.56GHIERE TERMINALI ORACCORDI DI USCITADESCRIZIONEFILETTATURA DEL TUBODA 11/4 DI POLLICEFILETTATURA DEL TUBODA 11/2 DI POLLICEF FLANGIA SERIE 50F75 FLANGIA SERIE 75Per ulteriori informazioni in meritoa QC e raccordi flangiati, consultarele pagine 102–103.#6CONNETTORI ELETTRICICONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATO ALCUNCONNETTORE, LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in merito a connettorielettrici e codici, consultare la pagina 105.CODICECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCAVI DEL MOTOREDESCRIZIONECOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CONNETTORE DINCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CONNETTORE DINGli articoli contrassegnati da un “*” non sonogestiti dal magazzino. Per ulteriori informazioni edisponibilità, contattare l’ufficio vendite della propriaarea.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.Per i cavi DIN, consultare la pagina 66.KIT DI RIPARAZIONEAB346B-KITSPECIFICHE DEL MATERIALEDELLA SFERACODICEDESCRIZIONE— SFERA IN POLIPROPILENESSFERA IN ACCIAIO INOX(SOLO VALVOLA A 2 VIE)VALVOLE E MANIFOLD75

Valvole di chiusura flangiate serie 356La valvola di controllo DirectoValve 356BEC offreprestazioni ed affidabilità. La valvola a perno è unavalvola di controllo per servizio pesante, ad usocommerciale, progettata per durare nel tempo.Si tratta di una valvola di controllo che racchiudeuna combinazione di molteplici caratteristicheprogettuali, per cui la risposta è più veloce e ladurata è prolungata rispetto ad altre valvole.Le valvole di chiusura a sfera 356BEC sonodisponibili con motori serie E o EC e con cavoo collegamenti elettrici DIN. Per ulterioriinformazioni in merito ai motori DirectoValve,consultare pagina 66.Caratteristiche:n 25 giri/min., chiusura a 0,6 secondi dalla posizionedi apertura completa.n La portata è di 379 l/min (100 GPM) con unaperdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI), 534 l/min(141 GPM) con perdita di carico pari a 0,69 bar(10 PSI).n Pressione massima nominale di 10 bar (150 PSI).n I componenti a contatto con liquidi sonoinpolipropilene, acciaio inox, Teflon® con fibradi carbonio, Viton® e Ryton®.n I raccordi flangiati serie 50 riducono il rischio diperdite e consentono vari attacchi di ingresso/uscita. Per ulteriori informazioni, consultare lepagine 102–103.(vista anteriore)Valvola 356BEC-C(vista posteriore)35 mm (1,38 pollice)Schema del supporto perbulloni M8 (5/16 pollice)I cuscinetti sopra e sotto la sferamantengono la posizione correttae garantiscono la resistenzaall’usura.La guarnizione in Teflon con fibradi carbonio, resistente all’usura,aumenta la durata e riduce il rischiodi perdite.Materiali di fissaggio e supportoin acciaio inox 303 per prevenirela corrosione, fornire robustezzae facilitare il montaggio. Peril montaggio della valvola, èpossibile usare un bulloneM8 (5/16 pollice)I raccordi flangiati TeeJet® serie50 in corrispondenza di ingressoe uscita consentono il facilecollegamento di portagomma o adun manifold. Sono compatibili conaltri raccordi flangiati presenti sulmercato.La sfera monopezzo in acciaio inox316, lucidata per una maggioreresistenza all’usura, è la partefondamentale di questa valvola.La valvola è autopulente, pertantol’accumulo di residui non èfrequente.76VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:356BEC–CN15ABSPECIFICHE DEL MODELLOCODICEDESCRIZIONE356B VALVOLA A SFERA 356SPECIFICHE DEL MOTORECODICE INTERRUTTORE DESCRIZIONEE DPDT 25 GIRI/MIN.,VALVOLA DIECSPSTCHIUSURA A 0,6SECONDIPer ulteriori informazioni in merito aimotori E ed EC, consultare pagina 66.Ingresso/uscita flangiati serie 50CODICECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCAVI DEL MOTOREDESCRIZIONECOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CONNETTORE DINCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CONNETTORE DINGli articoli contrassegnati da un “*” non sonogestiti dal magazzino. Per ulteriori informazionie disponibilità, contattare l’ufficio vendite dellapropria area.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.Per i cavi DIN, consultare la pagina 66.CONNETTORI ELETTRICICONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATOALCUN CONNETTORE,LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in meritoa connettori elettrici e codici,consultare la pagina 105.Per ulteriori informazioni inmerito ai raccordi flangiati,consultare le pagine 102–103.ATTACCHI DI INGRESSO/USCITA NECESSARII RACCORDI DI INGRESSO/USCITA VANNO ORDINATI SEPARATAMENTEn F: Sono necessari due fascette e raccordi flangiati serie 50. Per ulteriori informazioni inmerito ai raccordi flangiati, consultare le pagine 102–103.n Q: Di norma, i raccordi QC (attacco rapido) delle valvole del portagomma non vengonousati a causa delle limitazioni di flusso. Per ulteriori informazioni in merito ai raccordi QC,consultare pagina 104.Nota: è possibile realizzare molte configurazioni di valvole scambiando e combinando i raccordi flangiati.KIT DI RIPARAZIONEAB356-KITVALVOLE E MANIFOLD77

Valvole normalmente aperte (bypass)Le valvole 344BEC, 346BEC e 356BEC sono disponibilinella posizione normalmente aperta. A differenzadelle valvole di chiusura a sfera standard, che sononormalmente chiuse, le valvole normalmente apertesi trovano nella posizione di chiusura quando la lineadel segnale (filo bianco o terminale 2 DIN) vienealimentata (+12 V c.c.) e nella posizione di aperturaquando l’alimentazione viene interrotta.Caratteristiche:n Le valvole normalmente aperte sono cablate comele valvole BEC, normalmente chiuse, ed azionatedall’interruttore unipolare ad inserzione singola.n Per le caratteristiche e le specifiche di una valvoladi scarico, consultare le informazioni relative allavalvola di chiusura DirectoValve standard.56600-11(344BEC,consultare pagina 72)56602-11(346BEC,consultare pagina 74)56604-11(356BEC,consultare pagina 76)78VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:(B)56600–11–2FS–CN15ABFILETTATURE DELL’USCITA(per 344 e 346)CODICE—(B)CODICEDESCRIZIONETUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE NPT (SE PRESENTI)TUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE BSPT (SE PRESENTI)SPECIFICHE DEL MODELLO(per 344, 346 e 356)CODICEDESCRIZIONE56600 VALVOLA A SFERA 344BEC56602 VALVOLA A SFERA 346BEC56604 VALVOLA A SFERA 356BECTIPI DI VALVOLA(per 344 e 346)DESCRIZIONE2 VALVOLA A 2 VIE3 VALVOLA A 3 VIEATTACCHI DI INGRESSO/USCITA NECESSARII RACCORDI DI INGRESSO/USCITA VANNO ORDINATI SEPARATAMENTEGHIERE TERMINALI ORACCORDI DI USCITA (per 344 e 346)CODICE#3#4#5 #6#Q #F/F75n 3, 4, 5, 6: quando si ordinano gli attacchi di ingresso/uscita delle valvole filettati NPT o BSPT da3/4 (3), 1 (4), 11/4 (5) o 11/2 pollice (6), gli ingressi e le uscite vengono inclusi durante il montaggio.n F: quando si ordinano gli attacchi delle valvole di tipo F o F75 (flangiati), i raccordi diingresso/uscita vengono ordinati separatamente. Sono necessari le fascette e i raccordiflangiati. Consultare le pagine 102–103 per le opzioni di raccordi flangiati.n Q: quando si ordinano i raccordi QC (attacco rapido) delle valvole del portagomma, gliattacchi di ingresso/uscita vengono ordinati separatamente. Sono necessari due raccordiQC 45529 per le valvole a 2 vie e tre per le valvole a 3 vie. Per le opzioni dei raccordi QC,consultare pagina 104.Nota: è possibile realizzare molte configurazioni di valvole scambiando e combinando i raccordi flangiati.3456QDESCRIZIONEFILETTATURA DEL TUBODA 3/4 DI POLLICE (SOLO 344)FILETTATURA DEL TUBODA 1 DI POLLICE (SOLO 344)FILETTATURA DEL TUBODA 11/4 DI POLLICE (SOLO 346)FILETTATURA DEL TUBODA 11/2 DI POLLICE (SOLO 346)ATTACCO RAPIDO(SOLO 344)F FLANGIA SERIE 50F75FLANGIA SERIE 75(SOLO 346)Per ulteriori informazioni in meritoa QC e raccordi flangiati, consultarele pagine 102–104.CONNETTORI ELETTRICI(per 344, 346 e 356)CONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATOALCUN CONNETTORE,LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in merito a connettorielettrici e codici, consultare la pagina 105.CODICECAVI DEL MOTORE(per 344, 346 e 356)DESCRIZIONECCOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,5 METRICNCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,5 METRI* C03COMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,3 METRI* CN03COMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,3 METRI* C15COMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 1,5 METRI* CN15COMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 1,5 METRI* C60COMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 6,0 METRI* CN60COMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 6,0 METRIDCOMMUTAZIONE POSITIVAcon CONNETTORE DINDNCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CONNETTORE DINGli articoli contrassegnati da un “*” non sonogestiti dal magazzino. Per ulteriori informazioni edisponibilità, contattare l’ufficio vendite della propriaarea.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.Per i cavi DIN, consultare la pagina 66.SPECIFICHE DEL MATERIALEDELLA SFERA (per 344 e 346)CODICEKIT DI RIPARAZIONEAB344AE-KITAB346B-KITDESCRIZIONE— SFERA IN POLIPROPILENESSFERA IN ACCIAIO INOXVALVOLE E MANIFOLD79

Manifold a 2 vie serie 430Il manifold di chiusura a 2 vie serie 430 offre la stessaaffidabilità testata di una valvola a sfera in un design moltocompatto. Il modello 430 un controllo di chiusura/aperturasemplice e sicuro e può essere configurato per adattarsi alleesigenze di un’ampia varietà di irroratrici.Caratteristiche:n Design della valvola a ¼ di giro per chiusura positiva.n Chiusura a 0,6 secondi dalla posizione di apertura completa.n Assorbimento elettrico a regime permanente inferiore di0,5 amp in 12 VDC.n Il gruppo motore presenta un connettore elettrico integratomini-DIN nel rispetto dei valori nominali IP67.n Motore disponibile in configurazioni EC (unipolare adinserzione singola) o E (bipolare a doppia inserzione)compatibili con un’ampia varietà di controlli.n I meccanismi tutti in metallo con stelo e sfera in acciaio inoxassicurano la resistenza all’usura nel lungo periodo.n Diverse opzioni di ingresso Quick Connect—consultarepagina 104 per le opzioni.n Raccordo di uscita Quick Connect per attacco rapido erimozione delle linee della barra—consultare pagina 104per le opzioni.n Pressione massima 15 bar (215 PSI).n La portata è 44 l/min (11,7 GPM) a perdita di carico pari a0,34 bar (5 PSI), 63 l/min (16,5 GPM) a perdita di carico pari a0,69 bar (10 PSI).n Materiali a contatto con liquidi: polipropilene, acciaio inox,Viton® e PTFE.n Le staffe di montaggio integrate consentono una sempliceinstallazione.n Disponibile anche in versioni a 3 vie e Flow Back.Valvola singola a2 vie 430Manifold a 2 vie 43580 VALVOLE E MANIFOLD

Manifold a 3 vie serie 430Il manifold di chiusura a 3 vie serie 430 presenta il design collaudato dellavalvola di bypass a sfera. La configurazione a 3 vie, comunemente usatacon pompe di spostamento positivo, mantiene una pressione di irrorazionecostante indipendentemente dalla posizione di chiusura o apertura dellavalvola.Caratteristiche:n Design della valvola a sfera a ¼ di giro per chiusura positiva.n Chiusura a 0,6 secondi dalla posizione di apertura completa.n Impostazioni di bypass configurabili dall’utente con contrassegni sulquadrante per una regolazione rapida e semplice.n Assorbimento elettrico a regime permanente inferiore di 0,5 amp in12 VDC.n Il gruppo motore presenta un connettore elettrico integrato mini-DINnel rispetto dei valori nominali IP67.n Motore disponibile in configurazioni EC (unipolare ad inserzione singola)o E (bipolare a doppia inserzione) compatibili con un’ampia varietà dicontrolli.n I meccanismi tutti in metallo con stelo e sfera in acciaio inox assicuranola resistenza all’usura nel lungo periodo.n Diverse opzioni di ingresso Quick Connect—consultare pagina 104 perle opzioni.n I raccordi Quick Connect utilizzati sulle uscite e la linea di ritorno a 3 vieconsentono un attacco rapido e la rimozione delle linee della barra—consultare pagina 104 per le opzioni.n Pressione massima 15 bar (215 PSI).n La portata è 44 l/min (11,7 GPM) a perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI),63 l/min (16,5 GPM) a perdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Materiali a contatto con liquidi: polipropilene, acciaio inox, Viton® e PTFE.n Le staffe di montaggio integrate consentono una semplice installazione.n Disponibile anche in versioni a 2 vie e Flow Back.Valvola singola a3 vie 430Manifold a 3 vie 435VALVOLE E MANIFOLD81

Manifold Flow Back Serie 430Il manifold Flow Back serie 430 utilizza un design a singola sfera chescarica la pressione incanalata nella barra. Questo assicura la chiusuraistantanea degli ugelli, eliminando così i problemi di applicazionecausati da ugelli che continuano a spruzzare dopo che la sezione dellabarra è stata chiusa. La tecnologia Flow Back è il complemento perfettoper il controllo automatico delle sezioni della barra che inoltre eliminanotevolmente lo spreco di prodotti chimici.Caratteristiche:n Design della valvola a sfera a ¼ di giro per chiusura positiva.n Chiusura a 0,6 secondi dalla posizione di apertura completa.n Il liquido dalla linea Flow Back deve essere rinviata, senza restrizioni,alla superficie del serbatoio.n Assorbimento elettrico a regime permanente inferiore di 0,5 amp in12 VDC.n Il gruppo motore presenta un connettore elettrico integrato mini-DINnel rispetto dei valori nominali IP67.n Motore disponibile in configurazioni EC (unipolare ad inserzionesingola) o E (bipolare a doppia inserzione) compatibili con un’ampiavarietà di controlli.n I meccanismi tutti in metallo con stelo e sfera in acciaio inox assicuranola resistenza all’usura nel lungo periodo.n Diverse opzioni di ingresso Quick Connect—consultare pagina 104 perle opzioni.n Raccordi Quick Connect utilizzati sull’uscita e la porta Flow Back per unattacco rapido e la rimozione delle linee della barra—consultare pagina104 per le opzioni.n Pressione massima 15 bar (215 PSI).n La portata è 35 l/min (9,2 GPM) a perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI),53 l/min (13,75 GPM) a perdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Materiali a contatto con liquidi: polipropilene, acciaio inox, Viton®e PTFE.n Le staffe di montaggio integrate consentono una semplice installazione.n Disponibile anche in versioni a 2 vie e 3 vie.Valvola singolaFlow Back 430Manifold Flow Back 43582 VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:437EC–3FBF75–DSPECIFICHE DEL MODELLOSPECIFICHE DEL MOTORECAVI DEL MOTORECODICEDESCRIZIONE43 MANIFOLDCODICE INTERRUTTORE DESCRIZIONEE DPDT 22 GIRI/MIN.,VALVOLA DIEC SPSTCHIUSURA A 0,6SECONDICODICEDDNDESCRIZIONECOMMUTAZIONE POSITIVAcon CONNETTORE DINCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CONNETTORE DINDIMENSIONI DEL MANIFOLDTIPI DI VALVOLATipo di entrataCODICEDESCRIZIONECODICEDESCRIZIONECODICEDESCRIZIONE1 MANIFOLD A 1 VALVOLA2 VALVOLA A 2 VIE— Quick Connect grande2 MANIFOLD A 2 VALVOLE3FBRICIRCOLOF75 FLANGIA SERIE 753 MANIFOLD A 3 VALVOLE3 VALVOLA A 3 VIE4 MANIFOLD A 4 VALVOLE5 MANIFOLD A 5 VALVOLEAltre dimensioni di manifold disponibili.Esempio di codice articolo del gruppo cavo mini-DIN:58480EC–15–VXCODICE CONDUTTORI DEI CAVICODICEEECDESCRIZIONECAVO A 2 CONDUTTORICAVO A 3 CONDUTTORIPer motori tipo “E” usare cavi a 2 conduttori.Per motori tipo “EC” usare cavi a 3 conduttori.SPECIFICA LUNGHEZZACODICEDESCRIZIONE05 0,5 metri (20 pollice)15 1,5 metri (60 pollice)30 3,0 metri (120 pollice)CODICECONNETTORI ELETTRICIDESCRIZIONEIL PRIMO NUMERO SIRIFERISCE AL CODICE DELCONNETTORE. IL SECONDOVX NUMERO SI RIFERISCE ALCODICE DEL CABLAGGIO.Consultare pagina 105 per i connettori delcablaggio e i codici.VALVOLE E MANIFOLD83

Unità di comando per unità di regolazione TeeJetInclude:n Valvole di sezione stile a 2 vie, Flow Back, o a 3 vie.n Valvola limitatrice di pressione (98510-PP).n Valvola di regolazione a comando elettrico,modalità bypass.n Filtro del liquido (AA126ML-M50-80-VI).n Flussometro (801A).98600-C-433E(C)NUMERO MODELLOSEZIONIDELLAVALVOLATIPO DIVALVOLA98600-C-433E(C) 3Valvola A2 Vie98601-C-435E(C) 5 Ricircolo98602-C-434E(C) 4Valvola A3 ViePRESSIONE15 bar(215 PSI)15 bar(215 PSI)15 bar(215 PSI)Nota: Le valvole possono essere ordinate in configurazione da 1 a 9 sezioni.Per i collegamenti in ingresso e uscita consultare pagina.FLUSSO PER SEZIONE11,7 GPM (perdita di carico 5 PSI)44 l/min (perdita di carico 0,34 bar)9,2 GPM (perdita di carico 5 PSI)35 l/min (perdita di carico 0,34 bar)11,7 GPM (perdita di carico 5 PSI)44 l/min (perdita di carico 0,34 bar)Include:n Valvole di sezione stile a 2 vie, Flow Back, o a 3 vie.n Valvola limitatrice di pressione (98510-PP).n Valvola di regolazione a comando elettrico, modalità bypass.n Filtro del liquido (AA126ML-M50-80-VI).98601-B-433E(C)NUMERO MODELLOSEZIONIDELLAVALVOLA98600-C-433E(C) 3TIPO DIVALVOLAValvola A2 ViePRESSIONE15 bar(215 PSI)15 barFLUSSO PER SEZIONE11,7 GPM (perdita di carico 5 PSI)44 l/min (perdita di carico 0,34 bar)9,2 GPM (perdita di carico 5 PSI)98601-C-435E(C) 5 Ricircolo(215 PSI) 35 l/min (perdita di carico 0,34 bar)98602-C-434E(C) 4Valvola A 15 bar 11,7 GPM (perdita di carico 5 PSI)3 Vie (215 PSI) 44 l/min (perdita di carico 0,34 bar)Nota: Le valvole possono essere ordinate in configurazione da 1 a 9 sezioni.Per i collegamenti in ingresso e uscita consultare pagina.84 VALVOLE E MANIFOLD

Unità di comando per unità di regolazione TeeJetInclude:n Valvole di sezione stile a 2 vie, Flow Back, o a 3 vie.n Valvola limitatrice di pressione (98510-PP).98600-A-435E(C)NUMERO MODELLOSEZIONIDELLAVALVOLATIPO DIVALVOLA98600-C-433E(C) 3Valvola A2 Vie98601-C-435E(C) 5 Ricircolo98602-C-434E(C) 4Valvola A3 ViePRESSIONE15 bar(215 PSI)15 bar(215 PSI)15 bar(215 PSI)Nota: Le valvole possono essere ordinate in configurazione da 1 a 9 sezioni.Per i collegamenti in ingresso e uscita consultare pagina.FLUSSO PER SEZIONE11,7 GPM (perdita di carico 5 PSI)44 l/min (perdita di carico 0,34 bar)9,2 GPM (perdita di carico 5 PSI)35 l/min (perdita di carico 0,34 bar)11,7 GPM (perdita di carico 5 PSI)44 l/min (perdita di carico 0,34 bar)Accessori individuali manifold 430Valvola limitatrice dipressione 98510Flussometro 801AValvola di strozzamento344BRL-THValvola di regolazionebypass 344BRL-BFiltro in lineaAA126ML-M50Non mostrato: Valvola di chiusura principale a 2 vie 346BE(C)-2MVALVOLE E MANIFOLD85

Valvole di chiusura del manifold serie 440Il manifold DirectoValve TeeJet® serie 440BEC offre unasoluzione comoda e veloce per l’installazione delle valvolea sfera elettriche 344BEC. Tale sistema elimina la necessitàdi tubi o manifold appositamente costruiti, riducendodrasticamente sia i tempi di installazione sia il rischio diperdite di fluidi.Le valvole di chiusura a sfera 440BEC sono disponibili conmotori serie E o EC e con cavo o collegamenti elettrici DIN.Per ulteriori informazioni in merito ai motori DirectoValve,consultare pagina 66.Caratteristiche:n Basate sul collaudato design delle valvole a sfera 344.22 giri/min., chiusura a 0,7 secondi dalla posizione diapertura completa.n Semplice e veloce assemblaggio per un massimo dicinque valvole a sfera elettriche.n Opzioni di attacchi di ingresso e uscita adattabili.n Facile montaggio con staffe integrate.n Pressione massima nominale di 20 bar (300 PSI).n Portata 98 l/min (26 GPM) con perdita di carico pari a0,34 bar (5 PSI), 140 l/min (37 GPM) con perdita di caricopari a 0,69 bar (10 PSI) (la portata può variare in base alnumero di valvole e alla dimensione d’ingresso).n Includono un fusibile interno ripristinabile.n Funzionamento a 12 V c.c.n Perno in acciaio inox con sfera opzionale in polipropileneo acciaio inox.(vista anteriore)Valvola 441BEC-4T4T-C(vista posteriore)(vista anteriore)Valvola 443BEC-4T4T-C(vista posteriore)86VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:(B)443BEC–4S 4H4T–CN15ABFILETTATURE DELL’USCITACODICE—(B)DESCRIZIONETUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE NPT (SE PRESENTI)TUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE BSPT (SE PRESENTI)DIMENSIONI DEL MANIFOLD 440CODICEPer ulteriori informazioni in merito aimotori E ed EC, consultare pagina 66.CODICE34QDESCRIZIONE0VALVOLA DI SOSTITUZIONESINGOLA1 MANIFOLD A 1 VALVOLA2 MANIFOLD A 2 VALVOLE3 MANIFOLD A 3 VALVOLE4 MANIFOLD A 4 VALVOLE5 MANIFOLD A 5 VALVOLESPECIFICHE DEL MOTORECODICE INTERRUTTORE DESCRIZIONEE DPDT 22 GIRI/MIN.,VALVOLA DIECSPSTCHIUSURA A 0,7SECONDIGHIERE TERMINALI ORACCORDI DI USCITADESCRIZIONEFILETTATURA DEL TUBODA 3/4 DI POLLICEFILETTATURA DEL TUBODA 1 DI POLLICEATTACCO RAPIDOSPECIFICHE DEL MATERIALEDELLA SFERACODICERACCORDI DI INGRESSOLATO SINISTRO/DESTROCODICE4T4H5HB1T1TBDESCRIZIONE— SFERA IN POLIPROPILENESSFERA IN ACCIAIO INOXDESCRIZIONEFILETTATURA DEL TUBODA 1 DI POLLICEPORTAGOMMA DA 1 pollicePORTAGOMMADA 11/4 polliceTAPPO DI INGRESSOATTACCO PER MANOMETROFILETTATO DA 1/4 DI POLLICENota: I lati destro e sinistro visti con le usciterivolte verso di sé (vista anteriore).4T4H, 5HCONNETTORI ELETTRICICONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATOALCUN CONNETTORE,LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in merito a connettorielettrici e codici, consultare la pagina 105.CAVI DEL MOTORECODICEDESCRIZIONECCOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,5 METRICNCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,5 METRI* C03COMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,3 METRI* CN03COMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,3 METRI* C15COMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 1,5 METRI* CN15COMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 1,5 METRI* C60COMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 6,0 METRI* CN60COMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 6,0 METRIDCOMMUTAZIONE POSITIVAcon CONNETTORE DINDNCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CONNETTORE DINGli articoli contrassegnati da un “*” non sono gestitidal magazzino. Per ulteriori informazioni e disponibilità,contattare l’ufficio vendite della propria area.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.Per i cavi DIN, consultare la pagina 66.KIT DI RIPARAZIONEAB344AE-KITF FLANGIA SERIE 50#3#Q#4#FPer ulteriori informazioni in merito a QC e raccordiflangiati, consultare le pagine 102–104.ATTACCHI DI ingresso/uscita NECESSARIn 3, 4: Quando si ordinano i manifold serie 440 standard, ingressi e uscite vengono completatidurante la procedura di ordine. Non sono necessari attacchi delle valvole aggiuntivi.n F: Quando si ordinano gli attacchi di uscita delle valvole F (flangiati), solo le uscite sonoparte dei raccordi flangiati serie 50 e vengono ordinate separatamente. Per ciascuna valvoladel manifold, è necessario un gruppo fascetta e raccordo flangiato serie 50. Per ulterioriinformazioni in merito ai raccordi flangiati, consultare le pagine 102–103. Gli ingressi sonoattacchi 440 standard, come descritto nella procedura di ordine.n Q: Quando si ordinano i raccordi QC (attacco rapido) di uscita delle valvole, solo le uscitesono parte dei raccordi QC e vengono ordinate separatamente. Per ciascuna valvoladel manifold, è necessario un portagomma QC 45229. Per le opzioni dei portagommaQC, consultare pagina 104. Gli ingressi sono attacchi 440 standard, come descritto nellaprocedura di ordine.Nota: è possibile realizzare molte configurazioni di valvole scambiando e combinando i raccordi flangiati.VALVOLE E MANIFOLD87

Manifold di chiusura serie 450I manifold 450BEC sono disponibili con motori serie E o EC econ cavo o collegamenti elettrici DIN. Per ulteriori informazioniin merito ai motori DirectoValve, consultare pagina 66.Caratteristiche:n 22 giri/min., chiusura a 0,7 secondi dalla posizionedi apertura completa.n Disponibile in versioni a 2 vie e Flow Back. Le valvole diregolazione della pressione possono essere integrate.n I raccordi di ingresso/uscita adattabili forniscono unsemplice e veloce assemblaggio alle valvole necessarieper l’irroratrice in uso.n Perno in acciaio inox con sfera opzionale in polipropileneo acciaio inox.n Pressione massima nominale di 14 bar (200 PSI).n La portata per la valvola a 2 vie 450BEC è di 121 l/min (32 GPM)con una perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI), 170 l/min(45 GPM) con perdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n I componenti a contatto con liquidi sono in nylon,Teflon®, polipropilene e Viton®.Valvola 451BEC-2F-C(vista posteriore)(vista anteriore)Manifold453BEC-2N3-C(vista posteriore)(vista anteriore)88VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:(B)453BEC–2FS –CN15ABCONNETTORI ELETTRICIFILETTATURE DELL’USCITACODICE—(B)DESCRIZIONETUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE NPT (SE PRESENTI)TUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE BSPT (SE PRESENTI)SPECIFICHE DEL MODELLOCODICEDIMENSIONI DEL MANIFOLDCODICEDESCRIZIONE45 MANIFOLD 450DESCRIZIONE1 MANIFOLD A 1 VALVOLA2 MANIFOLD A 2 VALVOLE3 MANIFOLD A 3 VALVOLE4 MANIFOLD A 4 VALVOLE5 MANIFOLD A 5 VALVOLESPECIFICHE DEL MOTORECODICE INTERRUTTORE DESCRIZIONEE DPDT 22 GIRI/MIN.,VALVOLA DIECSPSTCHIUSURA A 0,7SECONDIPer ulteriori informazioni in merito aimotori E ed EC, consultare pagina 66.CODICECODICE34QTIPI DI VALVOLA#3#QPer ulteriori informazioni inmerito a QC e raccordi flangiati,consultare le pagine 102–104.DESCRIZIONE2 VALVOLA A 2 VIE2NVALVOLA A 2 VIE, STRETTANota: Valvola a 3 vie non disponibileper il manifold 450.GHIERE TERMINALI ORACCORDI DI USCITADESCRIZIONEFILETTATURA DEL TUBODA 3/4 DI POLLICEFILETTATURA DEL TUBODA 1 DI POLLICEATTACCO RAPIDOF FLANGIA SERIE 50#4#FCODICECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATOALCUN CONNETTORE,LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in meritoa connettori elettrici e codici,consultare la pagina 105.CAVI DEL MOTOREDESCRIZIONECOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CONNETTORE DINCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CONNETTORE DINGli articoli contrassegnati da un “*” non sono gestitidal magazzino. Per ulteriori informazioni edisponibilità, contattare l’ufficio vendite della propriaarea.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.Per i cavi DIN, consultare la pagina 66.ATTACCHI DI INGRESSO/USCITA NECESSARII RACCORDI DI INGRESSO/USCITA VANNO ORDINATI SEPARATAMENTEn 3, 4: Quando si ordinano gli attacchi filettati NPT o BSPT da 3/4 di pollice (3) o 1 pollice (4),l’attacco di uscita della valvola viene completato durante la procedura di ordine. Per gliingressi, i raccordi flangiati serie 75 vengono ordinati separatamente. Per ciascun gruppomanifold sono necessari due fascette e raccordi flangiati serie 75. Per ulteriori informazioniin merito ai raccordi flangiati, consultare le pagine 102–103.n F: Quando si ordinano gli attacchi delle valvole F (flangiati), i raccordi di ingresso/uscitavengono ordinati separatamente. Per l’uscita, per ciascuna valvola è necessario un gruppofascetta e raccordo flangiato serie 50. Per gli ingressi, per ciascun gruppo manifold sononecessari due fascette e raccordi flangiati serie 75. Per ulteriori informazioni in merito airaccordi flangiati, consultare le pagine 102–103.n Q: Quando si ordinano i raccordi QC (attacco rapido) di uscita delle valvole, solo le uscitesono parte dei raccordi QC e vengono ordinate separatamente. Per ciascuna valvoladel manifold, è necessario un portagomma QC 45229. Per le opzioni dei portagommaQC, consultare pagina 104. Gli ingressi sono attacchi 440 standard, come descritto nellaprocedura di ordine.Nota: è possibile realizzare molte configurazioni di valvole scambiando e combinando i raccordi flangiati.SPECIFICHE DEL MATERIALEDELLA SFERACODICEKIT DI RIPARAZIONEAB344AE-KITDESCRIZIONE— SFERA IN POLIPROPILENESSFERA IN ACCIAIO INOXVALVOLE E MANIFOLD89

Manifold Flow Back Serie 450Le valvole Flow Back 450FB consentono di scaricare lapressione dalle linee della barra verso il serbatoio quando lavalvola si trova nella posizione chiusa.Disponibile con motori serie E o EC con cavo o collegamentielettrici DIN. Per ulteriori informazioni in merito ai motoriDirectoValve, consultare pagina 66.Caratteristiche:n 22 giri/min., chiusura a 0,7 secondi dalla posizione diapertura completa.n Con una scelta di raccordi a barba filettati, QC (QuickConnect) o serie 50, le valvole 450FB consentono unsemplice e rapido collegamento per quante valvole ènecessario sulla vostra irroratrice.n Scelta di sfera in polipropilene o in acciaio inox con stelo inacciaio inox.n La portata è di 120 l/min (32 GPM) con una perdita di caricoparia 0,34 bar (5 psi), 170 l/min (45 GPM) con perdita dicarico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Pressione massima 14 bar (200 PSI).n La valvola serie 450 è disponibile anche nella versione a2 vie; consultare pagina 88 per ulteriori informazioni.Manifold453BEC-3FB4-C(vista posteriore)(vista anteriore)90 VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:(B)453BEC–3FBFS –CN15ABPer ulteriori informazioni in merito aimotori E ed EC, consultare pagina 66.ATTACCHI DI INGRESSO/USCITA NECESSARII RACCORDI DI INGRESSO/USCITA VANNO ORDINATI SEPARATAMENTEnnnFILETTATURE DELL’USCITACODICE—(B)DESCRIZIONETUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE NPT (SE PRESENTI)TUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE BSPT (SE PRESENTI)SPECIFICHE DEL MODELLOCODICEDIMENSIONI DEL MANIFOLDCODICEDESCRIZIONE45 MANIFOLD 450DESCRIZIONE1 MANIFOLD A 1 VALVOLA2 MANIFOLD A 2 VALVOLE3 MANIFOLD A 3 VALVOLE4 MANIFOLD A 4 VALVOLE5 MANIFOLD A 5 VALVOLESPECIFICHE DEL MOTORECODICE INTERRUTTORE DESCRIZIONEE DPDT 22 GIRI/MIN.,VALVOLA DIECSPSTCHIUSURA A 0,7SECONDICODICETIPI DI VALVOLA#3#QPer ulteriori informazioni inmerito a QC e raccordi flangiati,consultare le pagine 102–104.DESCRIZIONE3, 4: quando si ordinano gli attacchi filettati NPT o BSPT da ¾ di pollice (3) o 1 pollice (4), l’attaccodi uscita della valvola viene completato durante la procedura di ordine.• Per gli ingressi, sono richiesti due raccordi flangiati serie 75 e due fascette serie 75. Per le porteFlow Back, sono necessari due raccordi 45529 Quick Connect.*F: per le versioni raccordo flangiato, è necessario un gruppo fascetta singola e raccordo flangiatoserie 50 per uscita di valvola.• Per gli ingressi, sono richiesti due raccordi flangiati serie 75 e due fascette serie 75. Per le porteFlow Back, sono necessari due raccordi 45529 Quick Connect.*Q: per le versioni Quick Connect, è necessario un raccordo ad attacco a barba 45529 QC per uscitadi valvola.• Per gli ingressi, sono richiesti due raccordi flangiati serie 75 e due fascette serie 75. Per le porteFlow Back, sono necessari due raccordi 45529 Quick Connect.**Consultare le pagine 102–104 per le opzioni di raccordi flangiati e Quick Connect.Nota: è possibile realizzare molte configurazioni di valvole scambiando e combinando i raccordi flangiati.3FBCODICE34QRICIRCOLOGHIERE TERMINALI ORACCORDI DI USCITADESCRIZIONEFILETTATURA DEL TUBODA ¾ DI POLLICEFILETTATURA DEL TUBODA 1 DI POLLICEATTACCO RAPIDOF FLANGIA SERIE 50#4#FCODICECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCONNETTORI ELETTRICICONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATOALCUN CONNETTORE,LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in meritoa connettori elettrici e codici,consultare la pagina 105.CAVI DEL MOTOREDESCRIZIONECOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CONNETTORE DINCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CONNETTORE DINGli articoli contrassegnati da un “*” non sonogestiti dal magazzino. Per ulteriori informazionie disponibilità, contattare l’ufficio vendite dellapropria area.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.Per i cavi DIN, consultare la pagina 66.SPECIFICHE DEL MATERIALEDELLA SFERACODICEKIT DI RIPARAZIONEAB344AE-KITDESCRIZIONE— SFERA IN POLIPROPILENESSFERA IN ACCIAIO INOXVALVOLE E MANIFOLD91

Manifold a 2 vie serie 460Il design compatto del manifold della valvola a sfera 460BEC offreuna prestazione efficace e sicura in un ampio gamma di pressioni diesercizio. Disponibili con motori E o EC con collegamenti elettrici DINo a cavo. Consultare pagina 66 per maggiori informazioni sui motoriDirectoValve.Caratteristiche:n 22 giri/min., chiusura a 0,7 secondi dalla posizione diapertura completa.n Con una scelta di attacchi di uscita di raccordi a barba filettati, QC(Quick Connect) o serie 50, i manifold 460BEC consentono un semplicee rapido collegamento per tutte le valvole è necessarie alla vostrairroratrice.n Perno e sfera in acciaio inox.n Portata: 94 l/min (25 GPM) a perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI),132 l/min (35 GPM) a perdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Pressione massima nominale di 20 bar (300 PSI).n La valvola 460BEC è disponibile anche nelle versioni a 3vie e di ricircolo. Per informazioni in merito alle valvole460B 3C e 3E, versioni a 3 vie, e alle valvole 460FB, versionedi ricircolo, consultare rispettivamente pagina 94 e pagina 96.(vistaanteriore)Valvola 461BEC-2F-C(vista posteriore)Manifold 463BEC-2F-C(vista posteriore)(vista anteriore)92VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:(B)463BEC–2F–CN15ABFILETTATURE DELL’USCITACODICE—(B)DESCRIZIONETUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE NPT (SE PRESENTI)TUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE BSPT (SE PRESENTI)SPECIFICHE DEL MODELLOCODICEDESCRIZIONE46 MANIFOLD 460DIMENSIONI DEL MANIFOLDCODICEDESCRIZIONE1 MANIFOLD A 1 VALVOLA2 MANIFOLD A 2 VALVOLE3 MANIFOLD A 3 VALVOLE4 MANIFOLD A 4 VALVOLE5 MANIFOLD A 5 VALVOLESPECIFICHE DEL MOTORECODICE INTERRUTTORE DESCRIZIONEE DPDT 22 GIRI/MIN.,VALVOLA DIECSPSTCHIUSURA A 0,7SECONDIPer ulteriori informazioni in merito aimotori E ed EC, consultare pagina 66.CODICEATTACCHI DI INGRESSO/USCITA NECESSARII RACCORDI DI INGRESSO/USCITA VANNO ORDINATI SEPARATAMENTETIPI DI VALVOLAPer ulteriori informazioni in merito allavalvola a 3 vie, consultare pagina 94.#3#QPer ulteriori informazioni inmerito a QC e raccordi flangiati,consultare le pagine 102–104.DESCRIZIONE2 VALVOLA A 2 VIECODICEn 3, 4: Quando si ordinano gli attacchi filettati NPT o BSPT da 3/4 di pollice (3) o 1 pollice (4),l’attacco di uscita della valvola viene completato durante la procedura di ordine. Per ingressi,che devono essere filettati, i raccordi flangiati serie 50 vengono ordinati separatamente. Perciascun gruppo manifold sono necessari due fascette singole e raccordi serie 50. Per ulterioriinformazioni in merito ai raccordi flangiati, consultare le pagine 102–103.n F: Per la versione raccordo flangiato, è necessario un gruppo fascetta singola e raccordoflangiato serie 50. Per gli ingressi, per ciascun gruppo manifold sono necessari due fascettesingole e raccordi flangiati serie 50. Per ulteriori informazioni in merito ai raccordi flangiati,consultare le pagine 102–103.n Q: Quando si ordinano i raccordi QC (attacco rapido) delle valvole del portagomma. Perl’uscita, per ciascuna valvola è necessario un portagomma QC 45529. Gli ingressi 460 sonoflange standard serie 50. È possibile ordinare due raccordi serie 50 e fascette. Per gli ingressi,che devono essere QC, per ciascun gruppo manifold sono necessari due adattatori flangiatiQC CP46029-PP, fascette singole serie 50 e portagomma QC 45529. Per le opzioni dei raccordiQC, consultare pagina 104.Nota: è possibile realizzare molte configurazioni di valvole scambiando e combinando i raccordi flangiati.34QGHIERE TERMINALI ORACCORDI DI USCITADESCRIZIONEFILETTATURA DEL TUBODA 3/4 DI POLLICEFILETTATURA DEL TUBODA 1 DI POLLICEATTACCO RAPIDOF FLANGIA SERIE 50#4#FCODICECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCONNETTORI ELETTRICICONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATOALCUN CONNETTORE,LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in meritoa connettori elettrici e codici,consultare la pagina 105.CAVI DEL MOTOREDESCRIZIONECOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CONNETTORE DINCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CONNETTORE DINGli articoli contrassegnati da un “*” non sonogestiti dal magazzino. Per ulteriori informazionie disponibilità, contattare l’ufficio vendite dellapropria area.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.Per i cavi DIN, consultare la pagina 66.KIT DI RIPARAZIONEAB460-KITVALVOLE E MANIFOLD93

Manifold a 3 vie serie 460Il manifold della valvola a sfera 460BEC risulta affidabile nel tempo.Disponibile con motori serie E o EC con cavo o collegamenti elettriciDIN. Per ulteriori informazioni in merito ai motori DirectoValve,consultare pagina 66.Caratteristiche:n 22 giri/min., chiusura a 0,7 secondi dalla posizione diapertura completa.n La versione C presenta impostazioni del codice colore VisiFlo®che possono essere usate per combinare più ugelli.n La versione E dispone di una sola regolazione.Valvola 461BEC-3EF-C(vista posteriore)n Disponendo di portagomma filettati QC o attacchi di uscita deiraccordi flangiati serie 50, il manifold 460BEC fornisce un semplicee veloce assemblaggio per il numero di valvole necessarie perl’irroratrice in uso.n Perno e sfera in acciaio inox.n Portata: 94 l/min (25 GPM) a perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI),132 l/min (35 GPM) a perdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Pressione massima nominale di 20 bar (300 PSI).n La valvola 460BEC è disponibile anche nelle versioni a 2 vie e diricircolo. Per informazioni in merito alla versione a 2 vie 460BECed alla versione di ricircolo 460FB, consultare rispettivamentepagina 92 e pagina 96.Valvola461BEC-3CF-C(vista posteriore)Manifold463BEC-3CF-C(vista posteriore)Manifold463BEC-3EF-C(vista posteriore)(vista anteriore)94VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:(B)463BEC–3CF–CN15ABFILETTATURE DELL’USCITACODICE—(B)DESCRIZIONETUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE NPT (SE PRESENTI)TUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE BSPT (SE PRESENTI)SPECIFICHE DEL MODELLOCODICE3C3ETIPI DI VALVOLADESCRIZIONEVALVOLA A 3 VIEPer ulteriori informazioni in merito allavalvola a 2 vie, consultare pagina 92.CONNETTORI ELETTRICICONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATOALCUN CONNETTORE,LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in meritoa connettori elettrici e codici,consultare la pagina 105.CODICEDESCRIZIONE46 MANIFOLD 460DIMENSIONI DEL MANIFOLDCODICEDESCRIZIONE1 MANIFOLD A 1 VALVOLA2 MANIFOLD A 2 VALVOLE3 MANIFOLD A 3 VALVOLE4 MANIFOLD A 4 VALVOLE5 MANIFOLD A 5 VALVOLESPECIFICHE DEL MOTORECODICE INTERRUTTORE DESCRIZIONEE DPDT 22 GIRI/MIN.,VALVOLA DIECSPSTCHIUSURA A 0,7SECONDIPer ulteriori informazioni in merito aimotori E ed EC, consultare pagina 66.CODICEATTACCHI DI INGRESSO/USCITA NECESSARII RACCORDI DI INGRESSO/USCITA VANNO ORDINATI SEPARATAMENTE34QGHIERE TERMINALI ORACCORDI DI USCITA#3#QPer ulteriori informazioni inmerito a QC e raccordi flangiati,consultare le pagine 102–104.DESCRIZIONEFILETTATURA DEL TUBODA 3/4 DI POLLICEFILETTATURA DEL TUBODA 1 DI POLLICEATTACCO RAPIDOF FLANGIA SERIE 50n 3, 4: Quando si ordinano gli attacchi filettati NPT o BSPT da 3/4 di pollice (3) o 1 pollice(4), l’attacco di uscita della valvola viene completato durante la procedura di ordine.Per ingressi, che devono essere filettati, i raccordi flangiati serie 50 vengono ordinatiseparatamente. Per ciascun gruppo manifold sono necessari due fascette doppie equattro raccordi flangiati serie 50. Per ulteriori informazioni in merito ai raccordi flangiati,consultare le pagine 102–103.n F: Per la versione raccordo flangiato, è necessario un gruppo fascetta singola e raccordoflangiato serie 50. Per gli ingressi, per ciascun gruppo manifold sono necessari due fascettedoppie e quattro raccordi flangiati serie 50. Per ulteriori informazioni in merito ai raccordiflangiati, consultare le pagine 102–103.n Q: Quando si ordinano i raccordi QC (attacco rapido) delle valvole del portagomma. Perl’uscita, per ciascuna valvola è necessario un portagomma QC 45529. Gli ingressi 460 sonoflange standard serie 50. È possibile ordinare quattro raccordi serie 50 e due fascette doppie.Per gli ingressi, che devono essere QC, per ciascun gruppo manifold sono necessari quattroadattatori flangiati QC CP46029-PP, portagomma QC 45529 e due fascette serie 50. Perulteriori informazioni in merito alle opzioni QC e flangia, consultare le pagine 102–104.Nota: è possibile realizzare molte configurazioni di valvole scambiando e combinando i raccordi flangiati.#4#FCODICECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCAVI DEL MOTOREDESCRIZIONECOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CONNETTORE DINCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CONNETTORE DINGli articoli contrassegnati da un “*” non sonogestiti dal magazzino. Per ulteriori informazionie disponibilità, contattare l’ufficio vendite dellapropria area.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.Per i cavi DIN, consultare la pagina 66.KIT DI RIPARAZIONEAB460-KITVALVOLE E MANIFOLD95

Manifold Flow Back Serie 460Le valvole Flow Back 460FB consentono di scaricare la pressione dallelinee della barra verso il serbatoio quando la valvola si trova nellaposizione chiusa.Disponibile con motori serie E o EC con cavo o collegamenti elettriciDIN. Per ulteriori informazioni in merito ai motori DirectoValve,consultare pagina 66.Caratteristiche:n 22 giri/min., chiusura a 0,7 secondi dalla posizione diapertura completa.n Disponendo di portagomma filettati QC o attacchi di uscita deiraccordi flangiati serie 50, il manifold 460BEC fornisce un semplicee veloce assemblaggio per il numero di valvole necessarie perl’irroratrice in uso.n Sfera e stelo in acciaio inox.n La portata è di 91 l/min (24 GPM) con una perdita di carico pari a0,34 bar (5 PSI), 129 l/min (34 GPM) con perdita di carico pari a 0,69 bar(10 PSI).n Pressione massima 8 bar (115 PSI).n Le serie di valvole 460FB sono disponibili anche in versione a 2 viee a 3 vie; consultare pagina 92 e 94.Valvola 461BEC-3FB4-C(vista posteriore)(vista anteriore)96 VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:(B)463BEC–3FBF–CN15ABPer ulteriori informazioni in merito aimotori E ed EC, consultare pagina 66.ATTACCHI DI INGRESSO/USCITA NECESSARII RACCORDI DI INGRESSO/USCITA VANNO ORDINATI SEPARATAMENTEnnnFILETTATURE DELL’USCITACODICE—(B)DESCRIZIONETUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE NPT (SE PRESENTI)TUTTE LE FILETTATURE DEVO-NO ESSERE BSPT (SE PRESENTI)SPECIFICHE DEL MODELLOCODICEDESCRIZIONE46 MANIFOLD 460DIMENSIONI DEL MANIFOLDCODICEDESCRIZIONE1 MANIFOLD A 1 VALVOLA2 MANIFOLD A 2 VALVOLE3 MANIFOLD A 3 VALVOLE4 MANIFOLD A 4 VALVOLE5 MANIFOLD A 5 VALVOLESPECIFICHE DEL MOTORECODICE INTERRUTTORE DESCRIZIONEE DPDT 22 GIRI/MIN.,VALVOLA DIECSPSTCHIUSURA A 0,7SECONDICODICETIPI DI VALVOLAPer ulteriori informazioni in merito allavalvola a 3 vie, consultare pagina 94.#3#QPer ulteriori informazioni inmerito a QC e raccordi flangiati,consultare le pagine 102–104.DESCRIZIONE3, 4: quando si ordinano gli attacchi filettati NPT o BSPT da ¾ di pollice (3) o 1 pollice (4), l’attaccodi uscita della valvola viene completato durante la procedura di ordine.• Per gli ingressi e le porte Flow Back, sono necessari quattro raccordi flangiati serie 50 e duefascette doppie serie 50 per manifold.*F: per le versioni raccordo flangiato, è necessario un gruppo fascetta singola e raccordo flangiatoserie 50 per uscita di valvola.• Per gli ingressi e le porte Flow Back, sono necessari quattro raccordi flangiati serie 50 e duefascette doppie serie 50 per manifold.*Q: per le versioni Quick Connect, è necessario un raccordo ad attacco a barba 45529 QC per uscitadi valvola.• Per gli ingressi e le porte Flow Back, sono necessari quattro raccordi flangiati serie 50 e duefascette doppie serie 50 per manifold.**Consultare le pagine 102–104 per le opzioni di raccordi flangiati e Quick Connect.Nota: è possibile realizzare molte configurazioni di valvole scambiando e combinando i raccordi flangiati.3FBCODICE34QRICIRCOLOGHIERE TERMINALI ORACCORDI DI USCITADESCRIZIONEFILETTATURA DEL TUBODA ¾ DI POLLICEFILETTATURA DEL TUBODA 1 DI POLLICEATTACCO RAPIDOF FLANGIA SERIE 50#4#FCODICECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCONNETTORI ELETTRICICONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATOALCUN CONNETTORE,LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in meritoa connettori elettrici e codici,consultare la pagina 105.CAVI DEL MOTOREDESCRIZIONECOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CONNETTORE DINCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CONNETTORE DINGli articoli contrassegnati da un “*” non sonogestiti dal magazzino. Per ulteriori informazionie disponibilità, contattare l’ufficio vendite dellapropria area.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.Per i cavi DIN, consultare la pagina 66.KIT DI RIPARAZIONEAB460-KITVALVOLE E MANIFOLD97

Manifold di chiusura serie 490La valvola di controllo DirectoValve 490BEC offre prestazioni edaffidabilità. La valvola a perno è una valvola di controllo per serviziopesante, ad uso commerciale, progettata per durare nel tempo. Sitratta di una valvola che racchiude una combinazione di molteplicicaratteristiche progettuali, per cui la risposta è più veloce e ladurata è prolungata rispetto ad altre valvole.Disponibile con motori serie E o EC con cavo o collegamentielettrici DIN.Caratteristiche:n 25 giri/min., chiusura a 0,6 secondi dalla posizione di aperturacompleta. Per ulteriori informazioni in merito ai motoriDirectoValve, consultare pagina 66.n Gli attacchi di ingresso/uscita adattabili dei raccordi flangiatiserie 50 forniscono un semplice e veloce assemblaggio per ilnumero di valvole necessarie per l’irroratrice in uso.n Disponibile nella sola versione a 2 vie. Le valvole di regolazionedella pressione possono essere integrate.n La sfera monopezzo in acciaio inox 316 riduce l’accumulo di residuiche possono essere intrappolati nella valvola. Questo riduce laprobabilità di corrosione della sfera, l’usura della tenuta e prolungala vita complessiva della valvola.n Portata: 379 l/min (100 GPM) a perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI),534 l/min (141 GPM) a perdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Pressione massima nominale di 10 bar (150 PSI).n I componenti a contatto con liquidi: polipropilene, acciaio inox,Teflon® con fibra di carbonio, Viton® e Ryton®.n Le guarnizioni in Teflon con fibra di carbonio, resistente all’usura,aumentano la durata e riducono il rischio di perdite.n Materiali di fissaggio e supporto in acciaio inox per prevenire lacorrosione, fornire robustezza e facilitare il montaggio medianteun bullone M8 (5/16 pollice).Valvola 491BEC-C(vista posteriore)(vista anteriore)(vista anteriore)Valvola 493BEC-C(vista posteriore)98VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:493BEC–CN15ABSPECIFICHE DEL MODELLOCAVI DEL MOTORECONNETTORI ELETTRICICODICEDESCRIZIONE49 MANIFOLD 490DIMENSIONI DEL MANIFOLDCODICEDESCRIZIONE1 MANIFOLD A 1 VALVOLA2 MANIFOLD A 2 VALVOLE3 MANIFOLD A 3 VALVOLE4 MANIFOLD A 4 VALVOLE5 MANIFOLD A 5 VALVOLECODICECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNDESCRIZIONECOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 0,3 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 1,5 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CAVO DA 6,0 METRICOMMUTAZIONE POSITIVAcon CONNETTORE DINCOMMUTAZIONE NEGATIVAcon CONNETTORE DINCONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATOALCUN CONNETTORE,LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in meritoa connettori elettrici e codici,consultare la pagina 105.Ingresso/uscita flangiati serie 50Gli articoli contrassegnati da un “*” non sonogestiti dal magazzino. Per ulteriori informazionie disponibilità, contattare l’ufficio vendite dellapropria area.Nota: I cavi DIN vanno ordinati separatamente.Per i cavi DIN, consultare la pagina 66.SPECIFICHE DEL MOTORECODICE INTERRUTTORE DESCRIZIONEE DPDT 25 GIRI/MIN.,VALVOLA DIEC SPSTCHIUSURA A 0,6SECONDIPer ulteriori informazioni inmerito ai raccordi flangiati,consultare le pagine 102–103.Per ulteriori informazioni in merito aimotori E ed EC, consultare pagina 66.ATTACCHI DI INGRESSO/USCITA NECESSARII RACCORDI DI INGRESSO/USCITA VANNO ORDINATI SEPARATAMENTEn F: Per le uscite, per ciascuna valvola è necessario un gruppo fascetta e raccordo serie 50.Per gli ingressi sono necessari due fascette e raccordi flangiati serie 75. Per ulterioriinformazioni in merito ai raccordi flangiati, consultare le pagine 102–103.n Q: Di norma, i raccordi QC (attacco rapido) delle valvole del portagomma non vengonousati a causa delle limitazioni di flusso. Per ulteriori informazioni in merito ai raccordi QC,consultare pagina 104.Nota: è possibile realizzare molte configurazioni di valvole scambiando e combinando i raccordi flangiati.KIT DI RIPARAZIONEAB356-KITVALVOLE E MANIFOLD99

540 serie afsluitkleppenverdeelblokLa valvola di regolazione 540EC si basa sull’affidabilità delleelettrovalvole TeeJet in una nuova accattivante confezione. Ildesign a stantuffo a ingranaggi fornisce una forza di chiusuraeccezionale per tenuta e arresto positivo. Inoltre, durante leoperazioni con soluzioni abrasive, lo stantuffo e la tenuta possonofornire una maggior resistenza all’usura rispetto ad altri design divalvole. La configurazione a ingresso laterale e uscita sul fondo fasì che l’istallazione sia compatta e senza interferenze.Caratteristiche:n Il design della valvola a stantuffo fornisce una chiusura positivae sicura.n Chiusura a 0,6 secondi dalla posizione di apertura completaalla posizione di chiusura completa.n Disponibile in versione a 2 vie con ingressi laterali e uscitasul fondo.n Gli ingressi flangiati della serie 75 consentono un sempliceassemblaggio dei manifold e si adattano a un’ampia varietàdi raccordi flangiati.n Raccordo di uscita Quick Connect per attacco rapido erimozione delle linee della barra.n Pressione massima 12 bar (175 PSI).n Portata: 102 l/min (27 GPM) a perdita di carico pari a 0,34 bar(5 PSI), 144 l/min (38 GPM) a perdita di carico pari a 0,69 bar(10 PSI).n I materiali a contatto con liquidi sono polipropilene, nylon,acciaio inox e Viton®.n Le staffe di montaggio integrate consentono una sempliceinstallazione.n Il connettore a 3 pin integrato Metri-Pack serie 150 consenteuno schema elettrico semplice. Disponibile cavo adattatore98546 opzionale.Schema dei collegamenti elettriciPIN(SPINA)COLORERETICOLO*MOTORE BECMOTORE BE**ARCostante +12VDC+12VDC aperturaBWCommutato +12VDC (segnale)Non usatoCBTerreno costante-12VDC apertura* Colore reticolo utilizzato in cavo 98546 opzionale.** Per motori be invertire la polarità per chiudere. Richiede interruttore DPDT.Codici dei fili:R = RossoW = BiancoB = Nero100VALVOLE E MANIFOLD

Codice della valvola campione:543EC-2SPECIFICHE DEL MODELLOCODICEDESCRIZIONE54 MANIFOLD 540DIMENSIONI DEL MANIFOLDCODICEDESCRIZIONE1 MANIFOLD A 1 VALVOLA2 MANIFOLD A 2 VALVOLE3 MANIFOLD A 3 VALVOLE4 MANIFOLD A 4 VALVOLE5 MANIFOLD A 5 VALVOLESPECIFICHE DEL MOTORECODICE INTERRUTTORE DESCRIZIONEE DPDT VALVOLA DICHIUSURA AEC SPST 0,7 SECONDICODICETIPI DI VALVOLADESCRIZIONE2 VALVOLA A 2 VIEATTACCHI DI INGRESSO/USCITA NECESSARII RACCORDI DI INGRESSO/USCITAVANNO ORDINATI SEPARATAMENTEn F: Per gli ingressi, sono richiestidue raccordi flangiati e duefascette serie 75. Consultarepagina 102–103 per le opzionidi raccordi flangiati.n Q: per le versioni Quick Connect,è necessario un attacco abarba 45529 QC per valvola.Consultare pagina 104 per leopzioni di Quick Connect.Nota: è possibile realizzare molteconfigurazioni di valvole scambiando ecombinando i raccordi flangiati.KIT DI RIPARAZIONEAB540-KITCodice del cavo campione:98546–15–VXSPECIFICHE DEL MODELLOCODICE98546DESCRIZIONECavo a 3 filicon connettoreMetripack TowerSPECIFICA LUNGHEZZACODICEDESCRIZIONE05 0,5 metri (20 pollice)15 1,5 metri (60 pollice)30 3,0 metri (120 pollice)CONNETTORI ELETTRICICONNETTORE ELETTRICO EDISPOSIZIONE DEI CONTATTISPECIFICI. SE NON VA USATOALCUN CONNETTORE,LASCIARE VUOTO.Per ulteriori informazioni in meritoa connettori elettrici e codici,consultare la pagina 105.VALVOLE E MANIFOLD101

Raccordi flangiatiCaratteristiche:n In polipropilene.n Design a passaggio totale.n O-ring in Viton® disponibile con fascetta(non compresa con la flangia).Flange del portagomma diritteDESCRIZIONE SERIE “A” “B” “E” CODICEPortagomma da3/4 di pollicePortagomma da1 pollicePortagomma da11/4 di pollicePortagomma da11/2 di pollicePortagomma da11/4 di pollicePortagomma da11/2 di pollicePortagomma da2 polliciA5051 mm43 mm19 mm(2 pollice) (111/16 pollice) (3/4 pollice)CP48150-PP5051 mm51 mm25 mm(2 pollice) (2 pollice) (1 pollice)CP45504-PP5051 mm51 mm31 mm(2 pollice) (2 pollice) (11/4 pollice)CP45505-PP5051 mm51 mm38 mm(2 pollice) (2 pollice) (11/2 pollice)CP45506-PP7578 mm46 mm31 mm(31/16 pollice) (113/16 pollice) (11/4 pollice)CP48160-PP7578 mm56 mm38 mm(31/16 pollice) (23/16 pollice) (11/2 pollice)CP46067-PP7578 mm70 mm51 mm(31/16 pollice) (23/4 pollice) (2 pollice)CP48161-PPBBEn Pressione massima nominale di14 bar (200 PSI) per i raccordi serie 75.n Pressione massima nominale di20 bar (300 PSI) per i raccordi serie 50.Flange filettate(maschio)DESCRIZIONE SERIE “A” “B” CODICEFilettatura del tubo da3/4 di pollice (maschio)Filettatura del tubo da1 pollice (maschio)Filettatura del tubo da11/2 di pollice (maschio)Filettatura del tubo da11/4 di pollice (maschio)Filettatura del tubo da11/2 di pollice (maschio)Filettatura del tubo da2 pollici (maschio)A51 mm51 mm50 CP(B)48172-PP(2 pollice)(2 pollice)5051 mm56 mm(2 pollice) (23/16 pollice)CP(B)48155-PP5051 mm70 mm(2 pollice) (23/4 pollice)CP(B)48156-PP7578 mm64 mm(31/16 pollice) (21/2 pollice)CP(B)48165-PP7578 mm64 mm(31/16 pollice) (21/2 pollice)CP(B)48166-PP7578 mm65 mm(31/16 pollice) (29/16 pollice)CP(B)48167-PPB(B)=BSPTBAFlange del portagomma a 90°DESCRIZIONE SERIE “A” “B” “C” “E” CODICEPortagomma da90° × 3/4 di pollicePortagomma da90° × 1 pollicePortagomma da90° × 11/4 di pollicePortagomma da90° × 11/2 di pollicePortagomma da90° × 11/4 di pollicePortagomma da90° × 11/2 di pollicePortagomma da90° × 2 polliciB5051 mm 38 mm 51 mm 19 mm(2 pollice) (11/2 pollice) (2 pollice) (3/4 pollice)CP48151-PP5051 mm 38 mm 51 mm 25 mm(2 pollice) (11/2 pollice) (2 pollice) (1 pollice)CP48152-PP5051 mm 49 mm 65 mm 31 mmCP72238-PP(2 pollice) (115/16 pollice) (29/16 pollice) (11/4 pollice)5051 mm 49 mm 65 mm 38 mmCP72239-PP(2 pollice) (115/16 pollice) (29/16 pollice) (11/2 pollice)7578 mm 49 mm 65 mm 31 mmCP48162-PP(31/16 pollice) (115/16 pollice) (29/16 pollice) (11/4 pollice)7578 mm 49 mm 65 mm 38 mmCP48163-PP(31/16 pollice) (115/16 pollice) (29/16 pollice) (11/2 pollice)7578 mm 49 mm 84 mm 51 mm(31/16 pollice) (115/16 pollice) (35/16 pollice) (2 pollice)CP48164-PPBECFlangia dell’attaccoper manometroDESCRIZIONE SERIE “A” “B” CODICEAttacco per manometroda 1/4 di polliceAttacco per manometroda 3/8 di polliceCoperchio del tappodi ingressoAttacco per manometroda 1/4 di polliceAttacco per manometroda 3/8 di polliceCoperchio del tappodi ingresso505051 mm(2 pollice)51 mm(2 pollice)BA19 mm(3/4 pollice)19 mm(3/4 pollice)CP(B)45508-1/4-PPCP(P)45508-1/4-PPCP(B)45539-3/8-PPCP(P)45539-3/8-PP5051 mm8 mm(2 pollice) (5/16 pollice)CP45507-PP7578 mm9 mm(31/16 pollice) (3/8 pollice)CP(B)46127-1/4-PP7578 mm9 mm(31/16 pollice) (3/8 pollice)CP(B)46127-3/8-PP7578 mm9 mm(31/16 pollice) (3/8 pollice)CP46069-PP(B)=BSPT(P)=BSPPACACACRaccordi flangiati dirittiDESCRIZIONE SERIE “A” “B” “C” CODICERaccordo diritto5051 mm57 mm51 mm(2 pollice) (21/4 pollice) (2 pollice)CP48157-PPRaccordo diritto7578 mm 111 mm78 mm(31/16 pollice) (43/8 pollice) (31/16 pollice)CP48169-PPRiduzione75/5078 mm56 mm51 mm(31/16 pollice) (23/16 pollice) (2 pollice)CP45207-PPRaccordi flangiati a 90°DESCRIZIONE SERIE “A” “B” “C” CODICERaccordo a gomito a 90° 5051 mm56 mm56 mm(2 pollice) (23/16 pollice) (23/16 pollice)CP48158-PPRaccordo a gomito a 90° 7578 mm56 mm79 mm(31/16 pollice) (23/16 pollice) (31/8 pollice)CP48168-PP102VALVOLE E MANIFOLD

Raccordi flangiatiFlange filettate (femmina)DESCRIZIONE SERIE “A” “B” CODICEFilettatura del tubo da 1 pollice51 mm51 mm50(femmina)(2 pollice)(2 pollice)CP(B)48154-PPFilettatura del tubo da 11/4 pollice51 mm51 mm50(femmina)(2 pollice)(2 pollice)CP(B)45512-PPFilettatura del tubo da 11/2 pollice78 mm51 mm75(femmina)(31/16 pollice) (2 pollice)CP(B)46066-PP(B)=BSPTABBBCACAFlange a TDDDESCRIZIONE SERIE “A” “B” “C” “D” CODICET51 mm51 mm111 mm73 mm(2 pollice)(2 pollice)(43/8 pollice)(27/8 pollice)CP50193-PP50T ridotto51 mm51 mm78 mm51 mmCP55242-PP(2 pollice)(2 pollice)(31/16 pollice)(2 pollice)T ridotto50/7551 mm78 mm111 mm73 mm(2 pollice)(31/16 pollice)(43/8 pollice)(27/8 pollice)CP46717-PPT7578 mm78 mm111 mm79 mm(31/16 pollice)(31/16 pollice)(43/8 pollice)(31/8 pollice)CP46716-PPCorpo a T 45075 —78 mm111 mm82 mm(31/16 pollice)(43/8 pollice)(31/4 pollice)CP45251-PPCorpo a T 450 (ridotto)78 mm79 mm82 mm75 —(31/16 pollice)(31/8 pollice)(31/4 pollice)CP55224-PPNota: Non vi sono indicazioni di montaggio per il T serie 50.Kit di montaggio 48143Si monta sulla parte inferiore del T, comprende una piastrina equattro viti. Il kit di montaggio non è compreso nel T, quindi vaordinato separatamente. Inoltre, occorre un bullone M8 (5/16 pollice).DESCRIZIONEKit di montaggio a T (manifold serie 450 o 490)CODICE48143Connettori della flangiaDESCRIZIONE SERIE CODICEValvola a 2 vie50 460704602446070Valvola a 3 vie50 46024Valvola a 2 vie in acciaio inox50 55245-50O-ring in Viton®50 CP7717-2/222-VIValvola a 2 vie in acciaio inox75 55245-75O-ring in Viton75 CP7717-2-229-VI55245-5055245-75Nota: O-ring compreso.VALVOLE E MANIFOLD103

Raccordi Quick Connect ad attacco rapidon I raccordi Quick Connect standard sono da utilizzarsi su valvole ecomponenti dotati di uscite Quick Connect.n Pressione di esercizio massimo fino a 20 bar (300 PSI).BBBBAAAEACPortagomma QC dirittoDESCRIZIONE SERIE “A” “B” “E” CODICEPortagomma diritto da12 mm1/2 pollice(1/2 pollice) 45529-1/2Portagomma diritto da15 mm43 mm45529-5/85/8 pollice(111/1657 mm (5/8 pollice)Portagomma diritto daQC(f) pollice)(21/4 pollice) 19 mm45529-3/43/4 pollice(3/4 pollice)Portagomma diritto da25 mm1 pollice(1 pollice) 45529-1Ghiera Quick Connect43 mm 28 mm(111/16 pollice) (11/8 pollice)45529-CSpina Quick Connect36 mm 33 mmQC(m) (17/16 pollice) (15/16 pollice)45529-PNota: O-ring e forcella compresi.Portagomma dell’attacco rapido a 90°QC(f)EDESCRIZIONE SERIE “A” “B” “C” “E” CODICEPortagomma da1/2 pollice a 90°Portagomma da3/4 pollice a 90°Portagomma da1 pollice a 90°Nota: O-ring e forcella compresi.43 mm(111/16pollice)58 mm(219/64pollice)12 mm(1/2 pollice)41 mm 19 mm(15/8 pollice) (3/4 pollice)25 mm(1 pollice)45529-90-1/245529-90-3/445529-90-1BBBAEA E ARaccordi Quick Connect maschiDESCRIZIONE SERIE “A” “B” “E” CODICE33 mm 46 mm 51 mmFlangia serie 50(15/16 pollice) (13/16 pollice) (2 pollice) CP46029-PPFilettatura del tubo da3/4 di pollice (maschio)CP45527-NYB51 mmFilettatura del tubo da(2 pollice)1 pollice (maschio)QC(m) 33 mmCP45526-NYB(15/16Portagomma dapollice)19 mm3/4 di pollice*62 mm (3/4 pollice) 45529-3/4M(27/16Portagomma dapollice) 25 mm1 pollice*(1 pollice) 45529-1MNota: gli articoli contrassegnati con un “*” includono forcella e O-ring.BForcella e O-ringDESCRIZIONEForcella di tenuta inacciaio inox 302SSO-Ring (Viton®)BCODICECP37166-302SSCP7717-3-912-VIBn I raccordi Quick connect grandi sono utilizzati unicamenteper ingressi di manifold 430.n Pressione di esercizio massimo fino a 15 bar (2150 PSI).AAEARaccordo filettato Quick Connect grandeDESCRIZIONE SERIE “A” “B” CODICEFilettatura femmina 3/4 di polliceFilettatura femmina 1/4 di pollice57 mm(porta manometro)(21/4 pollice) (B)58456-1/4(B)58456-3/4Quick64 mmFilettatura femmina 1 di pollice Connect (21/2 pollice)(B)58456-164 mmgrandeFilettatura femmina(21/2 pollice)11/4 di pollice(B)58456-1-1/4Filettatura femmina11/2 di pollice(B)58456-1-1/2Nota: O-ring e forcella compresi.(B)=BSPTRaccordo ghiera Quick Connect grandeRaccordo a barba retto Quick Connect grandeDESCRIZIONE SERIE “A” “B” “E” CODICEPortagomma dirittoda 1 pollicePortagomma dirittoda 11/4 pollicePortagomma dirittoda 11/2 pollicePortagomma dirittoda 2 polliceNota: O-ring e forcella compresi.Forcella e O-ringQuickConnectgrande64 mm(21/2 pollice)83 mm(31/4 pollice)25 mm(1 pollice)32 mm(11/4 pollice)89 mm 38 mm(31/2 pollice) (11/2 pollice)102 mm(4 pollice)51 mm(2 pollice)58456-100058456-125058456-150058456-2000DESCRIZIONE SERIE “A” “B” CODICERaccordo ghieraNota: O-ring e forcella compresi.Quick Connectgrande64 mm 41 mm(21/2 pollice) (15/8 pollice)58456-CDESCRIZIONEForcella di tenuta in acciaio inox 302SSO-Ring (Viton®)CODICECP58439-302SSCP7717-M40X4-VI104VALVOLE E MANIFOLD

Nota: TeeJet Technologies consiglia l’utilizzo di connettori a tenutaper migliorare l’affidabilità e prolungare la vita del componente.Connettori elettriciPACKARD IDŐJÁRÁSI CONNETTORE CSOMAG FASTON TORONYCSATLAKOZÓ MASCHIO AMP (SZIGETELT)Nota: Per questiconnettori non ènecessario disporredel codice delladisposizione deicontatti.A 2 CONTATTI = CODICE A A 3 CONTATTI = CODICE JCONNETTORE (SIGILLATO) MATE-N-LOK® FEMMINA AMPTABELLA 1: CODICI DEI CONNETTORICONNETTORE FASTON FEMMINA AMPNota: Per questiconnettori non ènecessario disporredel codice delladisposizione deicontatti.A 2 CONTATTI = CODICE B A 3 CONTATTI = CODICE KCONNETTORE (SIGILLATO) MATE-N-LOK® MASCHIO AMP2 CONTATTI o 3 CONTATTI1Contatto 2A 2 CONTATTI = CODICE C1Contatto 23A 3 CONTATTI = CODICE LCONNETTORE PACKARD WEATHER PACK FEMMINA (SIGILLATO)1Contatto 2A 2 CONTATTI = CODICE D1Contatto 23A 3 CONTATTI = CODICE MCONNETTORE PACKARD WEATHER PACK MASCHIO (SIGILLATO)Contatto1Contatto12 2A 2 CONTATTI = CODICE EA 3 CONTATTI = CODICE OA 2 CONTATTI = CODICE FA 3 CONTATTI = CODICE PCONNETTORE (SIGILLATO) FEMMINA DT DEUTSCHCONNETTORE (SIGILLATO) MASCHIO DT DEUTSCHBAAContatto12 Contatto12BA 2 CONTATTI = CODICE G 1 2 A 3 CONTATTI = CODICE QCCONNETTORE (SIGILLATO) FEMMINA METRIPACK PACKARDA 3 CONTATTI = CODICE SCONNETTORE PACKARD WEATHER PACK FEMMINA (SIGILLATO)A 2 CONTATTI = CODICE H2 1 A 3 CONTATTI = CODICE RCCONNETTORE (SIGILLATO) FEMMINA VH JST32321A 2 CONTATTI= CODICE IA 3 CONTATTI= CODICE TCONNETTORE PACKARD WEATHER PACK MASCHIO (SIGILLATO)4 CONTATTILETTERAIDENTIFI-CATIVAA 4 CONTATTI = CODICE UCONNETTORE FEMMINA DEUTSCH DT4-PINS = CODE WTABELLA 2: CODICI DELLE DISPOSIZIONI DEI CONTATTIA R W P B M P R W BB R W B P N P R B WC R B W P O P W R BD R B P W P P W B RE R P W B Q P B R WF R P B W R P B W RG W R B P S B R W PH W R P B T B R P WI W P R B U B W R PJ W P B R V B W P RK W B R P W B P R WL W B P R X B P W R3421A 4 CONTATTI = CODICE VPOSIZIONE DEL CONNETTORELETTERAPOSIZIONE DEL CONNETTOREIDENTIFI-A O 1 B O 2 C O 3 D O 4CATIVAA O 1 B O 2 C O 3 D O 4Come ordinare:Questo sistema va usato per le valvolea sfera 344B e 356B e per i manifolddelle valvole a sfera 440B, 450B, 460B e490B con connettori elettrici. Quandosi ordina la valvola o il manifold, nelrelativo codice occorre specificare ilconnettore e la disposizione dei contatti.Nota: Sui connettori a 2 contatti viene usatoil solo codice C o S della disposizione dei contatti.1) Specificare il codice del connettoredesiderato (vedi Tabella 1).2) Specificare la corretta disposizionedei contatti elettrici (vedi Tabella 2).Esempio:356BEC-CLBCodice delladisposizione dei contattiCodice del connettoreCodici dei fili:R = Rosso (+12 V)W = Bianco (commutato)P = TappatoB = Nero (massa)VALVOLE E MANIFOLD105

Valvole a solenoide a 2 vie a comando elettricoValvole di controlloDirectoValve AA144P-,AA144A-, AA145HnAd azione diretta; la grande camera di flussointerna senza foro pilota consente di ridurrepossibili intasamenti.n I componenti a contatto con liquidi inacciaio inox offrono un’ulteriore resistenzaalla corrosione.n Funzionano in un sistema a 12 V c.c.n Pressione massima di 7 bar (100 PSI).n È possibile sostituire la bobina incapsulatadel solenoide senza smontare la valvoladal sistema.n Membrane e rondelle di posizionamentoin EPDM, su richiesta in Viton®.n Flusso continuo nel collegamento dibypass, con regolazione della portataalla tubazione degli ugelli medianteattivazione e disattivazione della valvola.AA144PAA144P-3(tre valvole)Valvole di controlloDirectoValve AA144Pn Portata: 3,8 l/min(10 GPM) a perdita di caricopari a 0,34 bar (5 PSI), 53 l/min (14 GPM) aperdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Assorbimento di 2,5 A.n Corpo in polipropilene per la resistenzaai prodotti chimici.n Membrane e rondelle di posizionamentoin Viton rinforzato .AA(B)144P-*n Non è necessaria alcuna regolazionedella corsa.n Resistenti alla corrosione, armatura delsolenoide ed arresto dell’armatura 430SS.n Bobina e circuito magnetico incapsulati.Come ordinare:Specificare AA144P- quindi, indicare“1”, “2” o “3” per i codici delle unità.Esempio: AA(B)144P-3CODICE DIMENSIONI INGRESSO DIMENSIONI USCITA ASSORBIMENTO3/4 pollice 1/2 pollice 2,5 A(B) = BSPTAA144A-1LineeValvola AA144A per pressionifino a 7 bar (100 PSI)n Portata: 3,8 l/min(10 GPM) a perdita di caricopari a 0,34 bar (5 PSI), 53 l/min (14 GPM) aperdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Disponibile anche come gruppo a2 o 3 unità.IngressoBypasscontinuon È possibile comandarla con altre valvoledi controllo DirectoValve 144A.n Assorbimento di 2,5 A.n Corpo in polipropilene per la resistenzaai prodotti chimici.Come ordinare:Specificare AA144A- quindi, indicare“1”, “2” o “3” per i codici delle unità.Esempio: AA(B)144A-3n Membrane rinforzate.CODICE DIMENSIONI INGRESSO DIMENSIONI USCITA ASSORBIMENTOAA144A-3(tre valvole)AA(B)144A-*3/4 pollice 1/2 pollice 2,5 A(B) = BSPTAA145HValvole di controllo AA145Hn Portata: 57 l/min (15 GPM) a perdita di caricopari a 0,34 bar (5 PSI), 79 l/min (21 GPM) aperdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n È possibile comandarla con altre valvole dicontrollo DirectoValve 145H.n Assorbimento di 2,9 A.n Corpo in nylon rinforzato con fibra di vetro.Come ordinare:Specificare il codice del componente.Esempio: AA145H-1CODICE DIMENSIONI INGRESSO DIMENSIONI USCITA ASSORBIMENTOAA145H-1 1 pollice 1 pollice 2,9 A106VALVOLE E MANIFOLD

IngressoUscita 2 (flussoregolato diritorno alserbatoio)AA144P-1-3AA144A-1-3Uscita 1(alla lineadell’ugello)BypasscontinuoValvole a solenoide a 3 vie a comando elettricoValvole di controlloDirectoValve AA144P-1-3La valvola di controllo a solenoide a tre vieDirectoValve 144P-1-3 è stata progettataappositamente per fornire il controllo dibypass sulle macchine irroratrici. Se usata incombinazione con la valvola di strozzamento23520-PP o con la piastrina con orifizio calibrato4916 nella linea di bypass può offrire unsistema di irrorazione a pressione costante.n Per pressione pari a 4,5 bar (65 PSI).n Portata: 30 l/min(8 GPM) a perdita di caricopari a 0,34 bar (5 PSI), 42 l/min (11 GPM) aperdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Membrane in Viton® rinforzato.n Bobina in nylon incapsulata da 12 V c.c. conterminali Quick Connect da 1/4 di pollice.Valvole di controlloDirectoValve AA144A-1-3La valvola di controllo a solenoide a tre vieDirectoValve consente di effettuare il bypassdel flusso nella barra per mantenere costantela pressione di esercizio quando una o piùsezioni della barra si chiudono. Per mantenerecostante la pressione con la valvola distrozzamento 23520, si dovrà regolare l’uscita2 fino a raggiungere la portata totale degliugelli su quella sezione di barra.n Per pressioni fino a 4,5 bar (65 PSI).n Portata: 30 l/min(8 GPM) a perdita di caricopari a 0,34 bar (5 PSI), 42 l/min (11 GPM) aperdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Assorbimento di 2,5 A.n Alimentazione necessaria pari a 2,5 A.n Corpo valvola (nero) in polipropilenecon vetro.n Le parti metalliche interne sono inacciaio inox.n Non è necessaria alcuna regolazionedella corsa.n Resistenti alla corrosione, armatura delsolenoide ed arresto dell’armatura 430SS.Come ordinare: Specificare il codice delcomponente.Esempio : AA(B)144P-1-3Nota: Valvola di strozzamento 23520 noncompresa. Per ulteriori informazioni, consultarepagina 111.n È possibile sostituire facilmente la bobinaincapsulata da 12 V c.c. senza smontare lavalvola dalla linea.n Corpo in polipropilene per la resistenzaai prodotti chimici.n Parti metalliche interne in acciaio inox.n Membrane e rondelle di posizionamentoin EPDM resistenti ai prodotti chimici.Come ordinare:Come la valvola DirectoValve 144A, la valvola144A-1-3 è disponibile come gruppo a 2 e 3unità. Quando si ordinano le valvole, specificare144A-2-3 o 144A-3-3.Nota: Valvola di strozzamento 23520 noncompresa. Per ulteriori informazioni, consultarepagina 111.CODICECODICE DELLE UNITÀDEL GRUPPOCOLLEGAMENTOALLA TUBAZIONECOLLEGAMENTO DIBYPASS ALLA LINEADI FLUSSO CONTINUOAA(B)144P-1-3 11/2 pollice3/4 polliceAA(B)144P-2-3 21/2 pollice3/4 polliceAA144A-3-3(3 valvole)AA(B)144P-3-3 3AA(B)144A-1-3 11/2 pollice1/2 pollice3/4 pollice3/4 polliceAA144P-3-3(3 valvole)AA(B)144A-2-3 2AA(B)144A-3-3 31/2 pollice1/2 pollice3/4 pollice3/4 pollice(B) = BSPTValvole a solenoide Foam MarkerAA144F-1-3Valvole a solenoide TeeJet®DirectoValve AA144F-1-3 pertracciafile a schiumaLa valvola DirectoValve 144F-1-3 a tre vie èstata progettata per l’uso con tracciafile aschiuma. Con l’alimentazione disattivata, ilflusso all’uscita 1 viene arrestato ed il liquidosi dirige all’uscita 2. Se l’alimentazione èattivata, il flusso all’uscita 2 viene arrestatoed il liquido si dirige all’uscita 1.Caratteristiche:n Gamma di pressione di esercizio compresatra 0 e 3,5 bar (0–50 PSI).n Portata: 30 l/min(8 GPM) a perdita di caricopari a 0,34 bar (5 PSI), 42 l/min (11 GPM) aperdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Bobina in nylon incapsulata da 12 V c.c.con terminali Quick Connect da 1/4 pollice.n Corpo valvola (nero) in polipropilenecon vetro.n Le parti metalliche interne sono in ottone,i materiali di fissaggio sono in acciaio inox,altre parti metalliche sono zincate.n Rondella di posizionamento in gommae membrana in EPDM resistenti aiprodotti chimici.Come ordinare:AA144F-1-3VALVOLE E MANIFOLD107

Valvole a sfera manuali di chiusura a 2 vie serie 340344M-NYBValvole a sfera manualia 2 vie in nylonn Apertura completa con un quarto di girodella maniglia.n Attacco NPT e BSPT (F) da 3/4 o 1 pollice.AA(B)344M-NYBn Componenti a contatto con liquidi in nylon,Teflon®, polipropilene e Viton®.Come ordinare:Specificare il codice della valvola.Esempio: AA(B)344M-2-1CODICE DELLA VALVOLA PRESSIONE MASSIMA NUMERO DI USCITE DIMENSIONI DELL’ATTACCOAA(B)344M-NYBAA(B)344M-2-3/420 bar1AA(B)344M-2-1(300 PSI)1Portata: Perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI) per una portata di 121 l/min (32 GPM).3/4 pollice1 pollice(B) = BSPTSerie 340M-PPValvole a sfera manuali a 2 vien Apertura completa con un quarto di girodella maniglia.n Attacco NPT e BSPT (F) da 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1¼o 11/2 pollici.AA(B)343M-PPn Componenti a contatto con liquidi inpolipropilene rinforzato con vetro, Teflone Viton.Come ordinare:Specificare il codice della valvola.Esempio: AA(B)343M-2-3/8-PPCODICE DELLA VALVOLA PRESSIONE MASSIMA NUMERO DI USCITE DIMENSIONI DELL’ATTACCOAA(B)343M-PPAA(B)343M-2-3/8-PP10 bar1AA(B)343M-2-1/2-PP(150 PSI)1Portata: Perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI) per una portata di 42 l/min (11 GPM).3/8 pollice1/2 pollice(B) = BSPTCome ordinare:Specificare il codice della valvola.Esempio: AA(B)344M-2-3/4-PPAA(B)344M-PPCODICE DELLA VALVOLA PRESSIONE MASSIMA NUMERO DI USCITE DIMENSIONI DELL’ATTACCOAA(B)344M-2-3/4-PP9 bar1AA(B)344M-2-1-PP(125 PSI)1Portata: Perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI) per una portata di 121 l/min (32 GPM).3/4 pollice1 pollice(B) = BSPTAA(B)344M-PPCome ordinare:Specificare il codice della valvola.Esempio: AA(B)346M-2-1-1/4-PPAA(B)346M-PPCODICE DELLA VALVOLA PRESSIONE MASSIMA NUMERO DI USCITE DIMENSIONI DELL’ATTACCOAA(B)346M-2-1-1/4-PP9 bar1AA(B)346M-2-1-1/2-PP(125 PSI)1Portata: Perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI) per una portata di 379 l/min (100 GPM).1¼ pollice11/2 pollice(B) = BSPTAA(B)346M-PP108VALVOLE E MANIFOLD

Valvole a sfera manuali di bypass a 3 vie serie 340344M-NYBValvole a sfera manualiin nylon a 3 vien Nella versione a 3 vie il flusso è convogliatoa una delle due uscite; non vi è chiusura.n Attacco NPT e BSPT (F) da 3/4 o 1 pollice.AA(B)344M-NYBn Componenti a contatto con liquidi in nylon,Teflon® vergine, polipropilene e Viton®.Come ordinare:Specificare il codice del componente.Esempio: AA(B)344M-3-1CODICE DIMENSIONI INGRESSO DIMENSIONI USCITA ASSORBIMENTOAA(B)344M-NYBAA(B)344M-3-3/420 bar2AA(B)344M-3-1(300 PSI)2Portata: Perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI) per una portata di 91 l/min (24 GPM).3/4 pollice1 pollice(B) = BSPTSerie 340M-PPValvole a sfera manuali a 3 vien Nella versione a 3 vie il flusso è convogliatoa una delle due uscite; non vi è chiusura.n Attacco NPT e BSPT (F) da 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1¼o 1 1/2 pollici.AA(B)343M-PPn Componenti a contatto con liquidi inpolipropilene rinforzato con vetro,Teflon vergine e Viton.Come ordinare:Specificare il codice del componente.Esempio: AA(B)343M-3-3/8-PPCODICE DIMENSIONI INGRESSO DIMENSIONI USCITA ASSORBIMENTOAA(B)343M-PPAA(B)343M-3-3/8-PP10 bar2AA(B)343M-3-1/2-PP(150 PSI)2Portata: Perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI) per una portata di 30 l/min (8 GPM).3/8 pollice1/2 pollice(B) = BSPTCome ordinare:Specificare il codice del componente.Esempio: AA(B)344M-3-3/4-PPAA(B)344M-PPCODICE DIMENSIONI INGRESSO DIMENSIONI USCITA ASSORBIMENTOAA(B)344M-3-3/4-PP9 bar2AA(B)344M-3-1-PP(125 PSI)2Portata: Perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI) per una portata di 91 l/min (24 GPM).3/4 pollice NPT o BSPT1 pollice NPT o BSPT(B) = BSPTAA(B)344M-PPCome ordinare:Specificare il codice del componente.Esempio: AA(B)346M-3-1-1/4-PPAA(B)346M-PPCODICE DIMENSIONI INGRESSO DIMENSIONI USCITA ASSORBIMENTOAA(B)346M-3-1-1/4-PP9 bar2AA(B)346M-3-1-1/2-PP(125 PSI)2Portata: Perdita di carico pari a 0,34 bar (5 PSI) per una portata di 242 l/min (64 GPM).1¼ pollice11/2 pollice(B) = BSPTAA(B)346M-PPVALVOLE E MANIFOLD109

Valvole a pistone limitatrici/di regolazione della pressioneConsentono di effettuare il bypass del liquido in eccesso. Regolabili per mantenere lapressione della linea a valori di pressione compresi nella gamma di esercizio della valvola.Il dado mantiene l’impostazione della pressione selezionata nella corretta posizione.Passaggi molto grandi della valvola per gestire portate elevate.Modello 23120Modello 23120Modello 6815(B)23120-*-PP(B)23120A-*-PP(B)23120-*-PP-60(B)23120-*-PP-60-VI1/2 pollice o ¾ pollice1/2 pollice o ¾ pollice1/2 pollice o ¾ pollice1/2 pollice o ¾ pollicePolipropilenePolipropilenePolipropilenePolipropilene/Viton®10 bar (150 PSI)10 bar (150 PSI)4 bar (60 PSI)4 bar (60 PSI)*Specificare la dimensione del tubo.(B) = BSPTModello 6815(B)6815-*-50(B)6815-*-300(B)6815-*-700Valvole manuali limitatrici/di regolazionedella pressionen Molla in acciaio inox 302 e O-ring in EPDM.n Eccellente resistenza ai prodotti chimici.n Raccordo da 1/4 di pollice per tappo pertubazioni del manometro compreso.CODICE DELLA VALVOLAn Inoltre, sono disponibili altri modelli perpressioni elevate fino a 82 bar (1200 PSI).n Disponibile anche in ottone con sedein acciaio inox temprato.CODICE DELLA VALVOLA*Specificare la dimensione del tubo.ATTACCHI DI INGRESSOE DEI TUBIATTACCHI DI INGRESSOE DEI TUBIModello 23120An Come il 23120 ma con molla316SS e O-ring in Viton®.Come ordinare:Specificare il codice della valvola.Esempio: (B)23120-1/2-PPMATERIALECome ordinare:Specificare il codice della valvola.Esempio: (B)6815-1/2-50MATERIALEGAMMA DI PRESSIONEGAMMA DI PRESSIONE1/2 pollice o ¾ pollice Ottone o Alluminio 3,5 bar (50 PSI)1/2 pollice o ¾ pollice Ottone o Alluminio 20 bar (300 PSI)1/2 pollice o ¾ pollice Ottone o Alluminio 48 bar (700 PSI)(B) = BSPTModello 110n Cappuccio estraibile per eseguire interventisull’unità senza smontare la valvola dalla linea.CODICE DELLA VALVOLAAA(B)110-*-300ATTACCHI DI INGRESSOE DEI TUBICome ordinare:Specificare il codice della valvola.Esempio: AA(B)110-1/4-300MATERIALEGAMMA DI PRESSIONE1/4 pollice or 3/8 pollice Ottone 20 bar (300 PSI)Modelli 110-1/4e 110-3/8Modelli 8460Modelli 110-1,110-1-1/4e 110-1-1/2AA(B)110-*-700AA(B)110-1AA(B)110-1-1/4AA(B)110-1-1/2*Specificare la dimensione del tubo.Modello 8460, valvole a membrana limitatrici/di regolazione della pressionen Portata da 212 l/min (56 GPM) per 1/2 pollicee 265 l/min (70 GPM) per ¾ di pollice.n Il modello 8460-*-50 usa molle in acciaioinox mentre il modello 8460-* usa molle inacciaio—sensibile alla gamma di pressionedi ciascuna valvola.CODICE DELLAVALVOLA1/4 pollice or 3/8 pollice Ottone 48 bar (700 PSI)1911/4911/29ATTACCHI DIINGRESSOE DEI TUBIINGRESSOOttone, alluminioo ghisa malleabileOttone, alluminioo ghisa malleabileOttone, alluminioo ghisa malleabile10 bar (150 PSI)10 bar (150 PSI)10 bar (150 PSI)(B) = BSPTn Passaggi molto grandi della valvola pergestire il flusso dalla linea di alimentazione.n Sistema di bloccaggio per mantenere la vitedi regolazione nella corretta posizione. Noninfluenzato da scuotimenti e vibrazioni.Come ordinare:Specificare il codice della valvola.Esempio: 8460-1/2-50MATERIALECAPPUCCIOGAMMA DI PRESSIONE8460-*-508460-*1/2 pollice or ¾ pollice1/2 pollice or ¾ polliceNylonNylonAlluminioAlluminio3,5 bar (50 PSI)20 bar (300 PSI)*Specificare la dimensione del tubo.(B) = BSPT110VALVOLE E MANIFOLD

Valvola manuale di controlloModello 6Bn Stampaggio di materiali resistenti allacorrosione; tutti i componenti a contattocon liquidi sono in polipropilene, acciaioinox e polietilene.n Pressione massima di 10 bar (150 PSI).n Portata: 47 l/min(12 GPM) a perdita di caricopari a 0,34 bar (5 PSI), 64 l/min (17 GPM) aperdita di carico pari a 0,69 bar (10 PSI).n Flangia di montaggio stampata e attaccoper manometro NPT da 1/4 di pollice.n Per il controllo di più sezioni di barra, èpossibile comandare contemporaneamentele valvole mediante il nipplo esagonale.n Facilmente riparabile senza smontarela valvola dalla tubazione.Come ordinare:Esempio: AA(B)6B(B) = BSPTAttacchi diingresso da 3/4di polliceAttacco permanometrostampatoAttacco dellabarra da 1/2 polliceValvole di controlloPer il controllo selettivo dibarre irroratrici a tre sezioniidrauliche a pressioni fino a20 bar (300 PSI).n Per l’apertura delle linee delle tre sezionidella barra nella combinazione desiderata.n Sollevare la leva per aprire la valvola edabbassare la leva per chiuderla senzamodificare la posizione selezionata.Posizione diselezione “A”Attacco per manometroda 1/4 di pollice NPTAttacco laterale per valvoladi bypass e limitatrice dellapressione, intercambiabilecon l’attacco per la lancia.n In alluminio con parti interne in acciaioinox e plastica per la massima resistenzaalla corrosione.Come ordinare:Esempio: AA17YModello AA17CODICEMATERIALEPRESSIONEMASSIMAINGRESSOUSCITE BARRA(3)USCITAACCESSORIAA17YAA17LAlluminio, polimero,acciaio inoxAlluminio, polimero,acciaio inox20 bar (300 PSI) 1 pollice NPT 3/4 pollice (F) 3/4 pollice (F)20 bar (300 PSI) 3/4 pollice NPT 3/4 pollice (F) 3/4 pollice (F)Valvole di strozzamentoPer la regolazione della portata in sistemi dotati di pompe centrifughe in cui ènecessaria una regolazione sensibile o per controllare il flusso nelle linee di ritornodell’agitatore. Il dado mantiene l’impostazione della pressione nella corretta posizione.23520n In polipropilene perun’eccellente resistenzaai prodotti chimici.n Pressioni fino a 10 bar (150 PSI).n Attacchi NPT o BSPT da 1/2e 3/4 di pollice.n Perdita di carico pari a 0,6 bar(10 PSI) per una portata di37,8 l/min (6 GPM) per 1/2pollice e 69 l/min (18 GPM)per 3/4 di pollice.Come ordinare:Esempio: (B)23520-1/2-PP(B) = BSPTVALVOLE E MANIFOLD12690n Pressioni fino a 9 bar (125 PSI).n Realizzato con nylon, Celcon®,alluminio, acciaio e acciaio inox.n Disponibilità di attacchi NPT da1/2 o 3/4 di pollice.n La portata massima a 7 bar(100 PSI) è pari a 212 l/min(56 GPM) per 1/2 pollice e paria 310 l/min (82 GPM) per 3/4 dipollice.Come ordinare:Esempio: 12690-1/2-NYB12795n Pressioni fino a 10 bar (150 PSI).n Disponibile in ottone, alluminioo ghisa malleabile.n Disponibilità di attacchi NPTda 1, 11/4 o 11/2 pollice.n La portata a 3 bar (40 PSI) èpari a 440 l/min (116 GPM)per 1 pollice e 11/4 pollici epari a 651 l/min (172 GPM)per 1/2 pollice.Come ordinare:Esempio: 12795-1111

Filtri per ugello5053 8079605119845-PP1624255080100200Filtri TeeJetI filtri proteggono gli orifizi degli ugelli da ostruzioni e danni. Le retiin acciaio inox sono disponibili da 24, 50, 80, 100 e 200 mesh. I filtriper ugello 19845 sono disponibili solo da 25 e 50 mesh.CODICEFILTRO TEEJETMATERIALE DELLAPARTE PRINCIPALE DELFILTRO E DELLA GHIERAMESHMATERIALE RETEFiltri a fessure TeeJetFiltri a pezzo unico per l’impiego con liquidicontenenti particelle solide in sospensione.CODICEFILTRO TEEJETMATERIALE DISPONIBILE4514-*-10 Ottone o nylon504514-*-20 Ottone, alluminio o nylon254514-*-32 Ottone, alluminio o nylon16*I codici sopraindicati corrispondono all’ottone.Aggiungere “NY” per il nylon e “AL” per l’alluminio.EQUIVALENTEA MESHCODICE COLORE(SOLO VERSIONIIN NYLON)5053*8079-PP*6051-SS*19845-PP*OttonePolipropileneAcciaio inoxPolipropilene*In caso di ordine specificare la misura delle mesh.Filtro per ugelloautobloccante 55215Caratteristiche:n Da usare con ghiere QuickTeeJet® ad attacco rapido.n Agevola la rimozione del filtroper ugello dal portaugello a finidi pulizia.n Filtri da 50 o 100 mesh con codicecolore e guarnizione opzionale inEPDM o Viton®.Come ordinare:Esempio: Guarnizione in EPDM 55215-50-EPRGuarnizione in Viton 55215-50-VICODICE FILTROAcciaio inoxAcciaio inoxAcciaio inoxPolipropileneMesh55215-50-* 5055215-100-* 100*Specificare il materialedella guarnizione.Filtro TeeJet e valvola antigoccia 4193ARiduce al minimo il gocciolamento degli ugelli; si adattaa qualsiasi ugello TeeJet. La valvola antigoccia a sfera siapre ad una pressione di 0,34 bar (5 PSI). Consigliato perportate fino a 3 l/min (0,8 GPM). Reti da 24, 50, 100 e 200mesh. Non indicato per l’uso con ugelli AI o DG.Nota: l’uso di queste valvole antigoccia a sfera comporta una perdita dicarico compresa fra 0,34 e 0,7 bar (5 e 10 PSI), secondo la taratura della molla.CODICE DELLAVALVOLAANTIGOCCIA4193A- * - *4193A-SS- * - *4193A-PP- * - *4193A-PP-*-SS-*MATERIALE DELLAPARTE PRINCIPALE EDELLA VITEMATERIALE RETEMATERIALEDELLA SFERAOttone Acciaio inox Acciaio inoxAcciaio inox Acciaio inox Acciaio inoxPolypropylene Acciaio inox VitonPolypropylene Acciaio inox Acciaio inox*In caso di ordine, specificare la taratura della molla e la misura delle mesh.Filtri di lineaIl filtro di linea AA122 ha dimensioni ridotte, che risultano ideali per lepiccole irroratrici utilizzate in agricoltura e per campi da golf, prati egiardini. Il filtro AA122 è costituito da testa in polipropilene e base conrete in acciaio inox, per un’eccellente resistenza ai prodotti chimici ed èdisponibile con raccordi per tubazioni da 1/2 pollice o 3/4 di pollice (F) NPT.La pressione massima nominale è pari a 10 bar (150 PSI).2317445102112AA122-PPFiltro compattoper liquidiAA122-MLFiltro compattoper liquidi37270-122-PPÈ possibile risciacquare periodicamente la rete aprendouna valvola (fornita a richiesta) nella linea autopulente.37270-122-PPFiltroautopulenteCODICE FILTROAA(B)122-1/2-PP-*AA(B)122-3/4-PP-*AA(B)122ML-1/2-PP-*AA(B)122ML-3/4-PP-*(B)37270-122-1/2-PP-*RAC-CORDOTUBAZI-ONEPORTATA APPROS-SIMATIVA CONPERDITA DI CARICOPARI A 0,34 bar(5 PSI) ESPRESSAIN l/min (GPM)1/2 pollice 12 (45)3/4 pollice 16 (60)1/2 pollice 12 (45)3/4 pollice 16 (60)1/2 pollice 12 (45)mesh16 CP23174-1-SS30 CP23174-2-SS50 CP45102-3-SSPP80 CP45102-4-SSPP100 CP45102-5-SSPP200 CP23174-7-SS(B)37270-122-3/4-PP-* 3/4 pollice 16 (60)* = Misura Mesh (B) = BSPTGuarnizione della testa di sostituzione: CP23173-EPR(-VI)RETECODICEPRESSIONENOMINALE10 bar(150 PSI)FILTRI

Filtri in lineaAA126ML-3 o -4Filtro in linea autopulente AA126Caratteristiche:n Pressione massima nominale pari a 14 bar (200 PSI).n Testa e base del filtro sono realizzati in polipropilene rinforzatocon vetro, con guarnizione in EPDM.n Le reti sono realizzate in 304SS con supporti in polipropilenecon codice colore e sono estraibili a fini di pulizia.n Ghiera ed O-ring estraibili per agevolare le operazioni di lavaggioo la funzione autopulente.n Il montaggio solidale permette di fissare il filtro alla macchinamediante bulloni M8 o con diametro pari a 5/16 di pollice.n Disponibile con filettature NPT o BSPT (F) da 3/4 di pollice o 1 polliceed attacchi con raccordi flangiati serie 50. Per informazioni in meritoai raccordi flangiati, consultare le pagine 102 e 103.n Impiega la stessa rete del filtro in linea AA124A.16903CODICE FILTROPORTATA CON PERDITARACCORDODI CARICO PARI ATUBAZIONE/FLANGIA (F)0,34 bar (5 PSI)RETEmesh*AA126ML-F50AA(B)126ML-F50-*Flangia serie 50132 l/min (35 GPM)AA(B)126ML-3-*3/4 pollice87 l/min (23 GPM)AA(B)126ML-4-*1 pollice 132 l/min (35 GPM)*Specificare la misura delle mesh.CP16903-1-SSPP 16CP16903-3-SSPP 30CP16903-4-SSPP 50CP16903-5-SSPP 80CP16903-6-SSPP 100CP16903-7-SSPP 200(B)=BSPTAA126ML-F75Filtro in linea autopulente AA126Caratteristiche:n Pressione massima nominale pari a 14 bar (200 PSI).n Testa e base del filtro sono realizzati in polipropilene rinforzatocon vetro, con guarnizione in EPDM.n Le reti sono realizzate in 304SS con supporti in polipropilenecon codice colore e sono estraibili a fini di pulizia.n Ghiera e guarnizione estraibili per agevolare le operazioni di lavaggioo la funzione autopulente.n Il montaggio solidale permette di fissare il filtro alla macchinamediante bulloni M10 o con diametro pari a 3/8 di pollice.n Disponibile con filettature NPT o BSPT (F) da 11/4 di pollice o 11/2 polliceed attacchi con raccordi flangiati serie 70. Per informazioni in merito airaccordi flangiati, consultare le pagine 102 e 103.n Impiega la stessa rete del filtro in linea AA124.15941CODICE FILTROPORTATA CON PERDITARACCORDODI CARICO PARI ATUBAZIONE/FLANGIA (F)0,34 bar (5 PSI)RETEmesh*AA126ML-5 o -6AA(B)126ML-F75-*AA(B)126ML-5-*AA(B)126ML-6-*Flangia serie 7511/4 pollice11/2 pollice*Specificare la misura delle mesh.Guarnizione della testa di sostituzione: CP48656-EPR(-VI)291 l/min (77 GPM)223 l/min (59 GPM)291 l/min (77 GPM)CP15941-1-SSPP 16CP15941-2-SSPP 30CP15941-3-SSPP 50CP15941-4-SSPP 80CP15941-5-SSPP 100CP15941-6-SSPP 120(B)=BSPTFILTRI113

Filtri in lineaFiltri in linea autopulentiIl filtro autopulente TeeJet prolunga il tempo di lavoro effettivo,grazie al sistema autopulente che riduce gli intasamenti. Applicatosulla mandata della pompa, il filtro utilizza la portata in eccesso dellapompa per riportare le particelle che possono causare ostruzioniverso il serbatoio.Il cilindro ellittico interno che copre l’intera lunghezza della rete fasì che si crei un certo gioco tra la superficie della rete ed il cilindrostesso. Tale gioco consente al fluido in ingresso di fluire ad altavelocità attraverso la superficie della rete, convogliando le particelleverso la linea di bypass. Per ottenere un’azione autopulente efficaceè richiesta una portata minima attraverso la linea di bypass pari a 23l/min(6 GPM) per i filtri da 3⁄4 di pollice ed 1 pollice e 30 l/min (8 GPM)per i filtri da 11⁄4 e 11⁄2 di pollice.n Disponibile con o senza alette di montaggio.n I filtri AA126 sono realizzati in polipropilene rinforzato con vetroe sono disponibili con filettature NPT or BSPT (F) da 3⁄4 di pollice,1 pollice, 11⁄4 o 11⁄2 di pollice e attacchi con raccordi flangiati serie50 e 75.n I filtri AA124 sono realizzati con testa in alluminio e base in nylone sono disponibili con filettature NPT or BSPT (F) da 3⁄4 di pollice,1 pollice, 11⁄4 o 11⁄2 di pollice.n Entrambi i modelli impiegano un elemento filtrante completamentein acciaio inox.n I filtri dotati di alette di montaggio sono contrassegnati dallasigla “ML”.AA(B)126MLSC(Polipropilene rinforzato con vetro)CODICE FILTRORAC- RACC.CORDO TUBA-TUBAZI- ZIONEONE BYPASSMATERIALEBYPASSRETEPRESSIO- MIN. RICH-TESTA BASENE MAXbar (PSI)IESTOl/min(GPM)mesh CODICEAA(B)126MLSC-3-* 3/49Polipropilene 14 (200)AA(B)124ML-3/4-SC-AL-* (F)Alluminio Nylon 10 (150)1/29AA(B)126MLSC-4-*19Polipropilene 14 (200)(F)AA(B)124ML-1-SC-AL-* (F)Alluminio Nylon 10 (150)AA(B)126MLSC-50F-* Flangia Polipropilene 14 (200)AA(B)126MLSC-5-*Polipropilene 14 (200)11/49 (F)AA(B)124ML-1-1/4-SC-AL-*Alluminio Nylon 10 (150)3/49AA(B)126MLSC-6-*Polipropilene 14 (200)11/29 (F) (F)AA(B)124ML-1-1/2-SC-AL-*Alluminio Nylon 10 (150)AA(B)126MLSC-75F-* Flangia Polipropilene 14 (200)23(6)30(8)16305080100CP12285-*-SSCP12290-*-SSAA(B)124ML-SC-AL(Alluminio)CODICE FILTRORAC- RACC.CORDO TUBA-TUBAZI- ZIONEONE BYPASSMATERIALEBYPASSRETEPRESSIO- MIN. RICH-TESTA BASENE MAXbar (PSI)IESTOl/min(GPM)mesh CODICEAA(B)124A-3/4-SC-AL-*AA(B)124A-1-SC-AL-*AA(B)124-1-1/4-SC-AL-*AA(B)124-1-1/2-SC-AL-*3/49(F)19(F)11/49 (F)11/29 (F)1/29(F)3/49(F)AlluminioNylon10(150)23(6)30(8)1630803080100CP12285-*-SSCP12290-*-SSAA(B)124-SC-AL(Alluminio)Come ordinare:Specificare il codice del filtro.Esempio: AA126ML-4SC-50Per ordinare solo la rete, specificare il relativo codice.Esempio: CP12285-1-SSIngresso delliquidoUscita delliquidoRETEBypassL’elevata velocità delflusso di liquido tracilindro e rete permettedi convogliare leparticelle verso lalinea di bypass.meshCODICE16 CP12285-1-SS30 CP12285-4-SS50 CP12285-2-SS80 CP12285-3-SS100 CP12285-6-SS16 CP12290-1-SS30 CP12290-2-SS50 CP12290-3-SS80 CP12290-4-SS100 CP12290-8-SS12285 12290114FILTRI

Filtri in lineaLe teste dei filtri sono disponibili in polipropilene, nylon, alluminioe ghisa. I materiali della base del filtro sono polipropilene o nylon.Ciascun filtro include una rete in acciaio inox (con supporti inpolipropilene per le tubazioni di sezione compresa fra 3/4 di pollice e11/2 pollici). La temperatura massima è pari a 38 °C. I modelli in nylonda 3/4 di pollice ed 1 pollice sono dotati di O-ring in Viton®; i modelliin polipropilene da 3/4 di pollice ed 1 pollice sono dotati di O-ring inEPDM; i modelli da 11/4 e 11/2 pollici sono dotati di guarnizioni in Buna-N. Viton a richiesta.AA(B)124A-ALCODICE FILTROAA(B)124A-3/4-AL-*RAC-CORDOTUBAZI-ONE3/4pollicePORTATA APPROS-SIMATIVA CONPERDITA DI CARICOPARI A 0,34 bar(5 PSI) ESPRESSAIN l/min (GPM)87 (23)PRESSIONENOMINALEbar (psi)10(150)meshRETECODICE16 CP16903-1-SSPP20 CP16903-2-SSPP30 CP16903-3-SSPP50 CP16903-4-SSPP80 CP16903-5-SSPP100 CP16903-6-SSPPAA(B)124A-1-AL-*1pollice129 (134)200 CP16903-7-SSPP* = Misura Mesh (B) = BSPT16903AA(B)124-ALCODICE FILTROAA(B)124-1-1/4-AL-*AA(B)124-1-1/2-AL-*AA(B)124-2-AL-*RAC-CORDOTUBAZI-ONE11/4pollice11/2pollice2pollicePORTATA APPROS-SIMATIVA CONPERDITA DI CARICOPARI A 0,34 bar(5 PSI) ESPRESSAIN l/min (GPM)230 (60)260 (70)610 (160)PRESSIONENOMINALEbar (psi)10(150)meshRETECODICE16 CP15941-1-SSPP30 CP15941-2-SSPP50 CP15941-3-SSPP80 CP15941-4-SSPP100 CP15941-5-SSPP120 CP15941-6-SSPP16 CP14634-1-SS30 CP14634-2-SS50 CP14634-3-SSAA(B)124-2-1/2-AL-*21/280 CP14634-4-SSpollice640 (170)100 CP14634-8-SS* = Misura Mesh (B) = BSPT15941 14634AA(B)124ML-AL(con supporto foratoper il montaggio)CODICE FILTROAA(B)124ML-3/4-AL-*AA(B)124ML-1-AL-*AA(B)124ML-1-1/4-AL-*AA(B)124ML-1-1/2-AL-*AA(B)124ML-2-AL-*Come ordinare:Specificare il codice del filtro, la misura delle mesh e il materiale.Esempio: AA(B)124-1-1/4-NYB-16 in NylonRAC-CORDOTUBAZI-ONE3/4pollice1pollice11/4pollice11/2pollice2pollicePORTATA APPROS-SIMATIVA CONPERDITA DI CARICOPARI A 0,34 bar(5 PSI) ESPRESSAIN l/min (GPM)87 (23)129 (34)230 (60)260 (70)610 (160)PRESSIONENOMINALEbar (psi)10(150)meshRETECODICE16 CP16903-1-SSPP20 CP16903-2-SSPP30 CP16903-3-SSPP50 CP16903-4-SSPP80 CP16903-5-SSPP100 CP16903-6-SSPP200 CP16903-7-SSPP16 CP15941-1-SSPP30 CP15941-2-SSPP50 CP15941-3-SSPP80 CP15941-4-SSPP100 CP15941-5-SSPP120 CP15941-6-SSPP16 CP14634-1-SS30 CP14634-2-SS50 CP14634-3-SS80 CP14634-4-SSAA(B)124ML-2-1/2-AL-*21/2pollice640 (170)100 CP14634-8-SS* = Misura Mesh (B) = BSPT16903Per ordinare solo la rete, specificare il relativo codice.Esempio: CP15941-1-SSPP1594114634FILTRI115

LanceIdeali per applicazioni localizzate, irrorazionedi alberi, irrorazione del bestiame, lavaggioelettrico a pressioni comprese tra 2 e 55 bar(30 e 800 PSI).Per azionare la lancia, ruotare la maniglia di 360° dalla posizionedi chiusura a quella di apertura completa. Via via che si aziona lamaniglia, lo spruzzo passa dal cono iniziale a quello intermedio,fino a diventare un getto a filetto. Gli ugelli sono dotati di dischidegli orifizi intercambiabili, realizzati in acciaio inox resistente allacorrosione e all’erosione.Disponibilità di materiali e portatePOSIZIONE “A”GETTO A CONO ADANGOLO AMPIOMassimagittata orizzontalePOSIZIONE “C”GETTO A FILETTOMassimagittata orizzontaleGunJet codice AA2Lunghezza complessiva 610 mm, peso 1,6 kg, ottone. Raccordo dialimentazione in ingresso con filettatura (F) da 3/4 di pollice per tuboda giardino. Disponibile anche in alluminio come GunJet AA2-AL,peso 0,6 kg (11/4 libbra).GunJet codice AA143Lunghezza complessiva 565 mm, peso 0,57 kg, disponibile solo inalluminio. I raccordi di alimentazione in ingresso sono disponibili confilettature femmina da 3/4 di pollice o per tubo da giardino.GunJet codice AA2ALunghezza complessiva 381 mm, peso 1,1 kg, ottone. Raccordo dialimentazione in ingresso con filettatura (F) da 3/4 di pollice per tuboda giardino. Disponibile anche in alluminio come GunJet AA2A-AL,peso 0,45 kg (1 libbra). Design identico al modello GunJet AA2.CODICEGUNJETAA2-20AA2-30AA2-45AA2-60AA2-90AA2-120AA2-180CODICEDISCOORIFIZIAY-SS20AY-SS30AY-SS45AY-SS60AY-SS90AY-SS120AY-SS180PRESTAZIONIPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPRESSIONE DEL LIQUIDO IN bar7 bar 55 barA C A C2,0 3,5 5,8 9,6— 7,5 — 102 10,5 2,5 12,53,0 5,4 8,5 15,4— 8 — 102 11,5 2,5 13,54,6 8,9 13,0 25,0— 9 — 112,5 12,5 2,5 14,56,2 13,9 17,3 38,5— 9,5 — 122,5 13,5 3 15,58,9 18,9 25,8 53,9— 10,5 — 133 14,5 3,5 17,512,3 24,6 34,6 65,4— 11 — 14,53,5 15 4 1918,1 42,3 50,0 119,0— 11 — 14,53,5 15 4,5 19CODICE GUNJETAA143-AL-*-2AA143-AL-*-4AA143-AL-*-6AA143-AL-*-8AA143-AL-*-10CODICEDISCOORIFIZID2D4D6D8D10PRESTAZIONIPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – m*Dimensione ingresso 3/4 di pollice o per tubo da giardino.PRESSIONE DEL LIQUIDO IN bar7 bar 55 barA C A C1,7 1,8 4,9 4,9— 6,7 — 7,93,0 10,1 3,4 10,73,5 3,6 9,8 10,2— 8,2 — 9,83,0 11,0 3,4 12,27,2 7,6 20,0 21,9— 10,1 — 11,63,0 13,7 3,4 15,211,8 13,0 33,3 36,3— 10,8 — 12,83,0 14,0 3,4 15,515,6 19,1 38,5 53,3— 11,4 — 13,63,2 14,9 3,7 16,5Come ordinare:Esempio: AA143-AL-3/4-6AA143-AL-GH-6Per ordinare solo il disco dell’orifizio, specificare il relativo codice.Esempio: D2Come ordinare:Per ordinare la lancia completa, specificare il codice ed il materialedella lancia.Esempio: AA2-20, ottone oAA2-AL20, alluminioPer ordinare solo il disco dell’orifizio, specificare il relativo codice.Esempio: AY-SS 20116LANCE

LanceGunJet AA43Progettata e costruita per le operazionipiù gravose. Il perno si estende nellaprolunga fino alla sede della valvola, postadirettamente dietro il disco degli orifizi,per garantire la chiusura antigoccia eduna risposta operativa immediata. La levadi comando autobloccante è utile per leoperazioni di irrorazione in continuo.n Codice AA43L per pressione di eserciziofino a 14 bar (200 PSI).n Codice AA43H per pressione di eserciziofino a 55 bar (800 PSI).Dischi degli orifizi tipo Din acciaio inox tempratoScelta in base alla portata tra cinque dischidegli orifizi intercambiabili. Possono esserefornite altre misure a richiesta. I dischi sonoresistenti a corrosione ed erosione.POSIZIONE “A”GETTO A CONO AD ANGOLO AMPIOMassimagittata orizzontaleTirando all’indietro la leva, la valvola sisposta dalla posizione di chiusura allaposizione di spruzzo iniziale ad angoloampio, quindi il getto a cono si riducen Controllo dell’impugnatura: TUTTI I MODELLIsono dotati di raccordi di alimentazione iningresso NPT o BSPT (F) da 1/2 pollice.n Il sistema di fissaggio della guarnizioneè esterno, per agevolare la regolazionedella tenuta.n Disponibile solo in alluminio.Ugelli tipo DX-HSS inacciaio inox tempratoPer trattamenti su alberi ed altre applicazioniche richiedono la massima gittata. Perulteriori dettagli, richiedere la schedatecnica 6990.POSIZIONE “C”GETTO A FILETTOMassimagittata orizzontalesempre più fino ad arrivare al getto a filettofinale. L’anello zigrinato posto dietro la levapuò essere regolato per bloccare la leva inqualsiasi posizione.Lance GunJettipo 43L e 43HCODICEMODELLOAA(B)43L-ALAA(B)43H-ALAA(B)43LA-ALAA(B)43HA-ALAA(B)43LC-1/2AA(B)43HC-1/20–1414–55Lance GunJettipo 43ACODICEMODELLO0–1414–550–1414–55559(B) = BSPT330(B) = BSPTLance GunJettipo 43LC-1/2e 43HC-1/2I modelli 43LC-1/2 e 43HC-1/2sono dotati di raccordi di uscita NPT (F)da 1/2 pollice. I raccordi di alimentazione iningresso sono NPT o BSPT (F) da 1/2 pollice.CODICEMODELLOGAMMA DIPRESSIONEDI ESERCIZIO(bar)GAMMA DIPRESSIONEDI ESERCIZIO(bar)GAMMA DIPRESSIONEDI ESERCIZIO(bar)MATERIALEAlluminioAlluminioMATERIALEAlluminioAlluminioMATERIALEOttoneOttoneLUNGHEZZA(mm)LUNGHEZZA(mm)LUNGHEZZA(mm)203(B) = BSPTCODICEGUNJETAA(B)43L-AL2AA(B)43H-AL2AA(B)43L-AL4AA(B)43H-AL4AA(B)43L-AL6AA(B)43H-AL6AA(B)43L-AL8AA(B)43H-AL8AA(B)43L-AL10AA(B)43H-AL10CODICEDISCOORIFIZID2D4D6D8D10PRESTAZIONIPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mPortata – l/min.Max. gittata vert. – mMax. gittata orizz. – mCome ordinare:Specificare il codice ed il materiale della lancia completa GunJet.Esempio: AA(B)43L-AL4 in alluminioPRESSIONE DEL LIQUIDO IN bar3 bar 7 bar 14 bar 28 bar 55 barA C A C A C A C A C1,1 1,2 1,7 1,8 2,4 2,5 3,4 3,6 4,9 4,9— 6,7 — 6,7 — 7,0 — 7,3 — 7,93,0 9,8 3,0 10,1 3,0 10,4 3,2 10,7 3,4 10,72,4 2,4 3,5 3,6 5,0 5,0 6,9 7,2 9,8 10,2— 7,9 — 8,2 — 8,5 — 9,1 — 9,83,0 11,0 3,0 11,0 3,2 11,3 3,4 11,9 3,4 12,24,7 5,1 7,2 7,6 10,3 11,1 14,5 15,6 20,0 21,9— 9,6 — 10,1 — 10,5 — 11,1 — 11,63,0 13,4 3,0 13,7 3,2 14,0 3,4 14,6 3,4 15,27,9 9,9 11,8 13,0 16,8 18,3 23,6 37,4 33,3 36,3— 10,1 — 10,8 — 11,6 — 12,3 — 12,83,0 13,7 3,0 14,0 3,2 14,3 3,4 14,9 3,4 15,510,3 12,6 15,6 19,1 22,1 27,1 31,3 38,1 38,5 53,3— 10,7 — 11,4 — 12,2 — 13,0 — 13,63,0 14,0 3,2 14,9 3,4 15,2 3,5 15,8 3,7 16,5(B) = BSPTLANCE117

Modello 23623-31LanceLance per pratiLa lancia MeterJet è progettata per erogareun volume di soluzione nebulizzata dosatocon precisione, per applicazioni locali abassa pressione di prodotti chimici perl’agricoltura. Il gruppo calibrato regolabileconsente all’operatore di erogare un volumepredefinito di prodotto, compreso tra 1 e16 millilitri, con un singolo azionamentodella leva. Rilasciando la leva l’unità vieneautomaticamente ricaricata per la successivaerogazione. La lancia MeterJet si adattaa qualsiasi ugello TeeJet® per una vastagamma di applicazioni.Caratteristiche:n Disponibile con lance GunJet AA30 e AA31.n Scale regolabili per impostare con precisionevolumi fino a 0,1 ml.Caratteristiche:n Gli ugelli intercambiabili sono contraddistintida un codice colore per agevolarel’identificazione della dimensione dell’ugello.n Gli ugelli creano un getto di “a doccia” acono pieno a 45°.n La leva di comando autobloccante è utileper le operazioni di irrorazione in continuo.n L’indicatore di carica consente di verificare lapresenza di pressione massima nella camera.n Massima pressione di esercizio pari a 5 bar(75 PSI).n Pressione minima pari a 1,7 bar (25 PSI)per il caricamento dell’unità.n Versioni 23623L e 23624L disponibili solo perapplicazioni a basso volume. Offre una mollapiù leggera e pressione di carico minima paria 1,7 bar (20 PSI).n Disponibilità di raccordi di alimentazione iningresso NPT o BSPT (F) da 1/4 di pollice.n Componenti a contatto con liquidi: nylon,Teflon®, ottone ed acciaio inox.Come ordinare:Specificare il codice.Esempio: (B)23623-31(B) = BSPTn Opzioni disponibili: snodo del portagommaper il raccordo di alimentazione in ingresso eprolunga e raccordi per applicazioni a bassovolume e localizzate.n Massima pressione di esercizio pari a 14 bar(200 PSI).n Nylon con O-ring in Viton® e molle inacciaio inox.Modello 25660CODICEMODELLOCODICEUGELLO25660-1.5 CP25670-1.5-NY25660-3.0 CP25670-3.0-NYB25660-4.0 CP25670-4.0-NYPORTATA (l/min) A VARIE PRESSIONI*0,15 bar 0,3 bar 0,4 bar 0,6 bar 0,7 bar 1 bar 1,5 bar5,4 7,5 8,4 10,2 10,9 12,8 15,77,8 10,6 11,9 14,4 15,5 18,2 22,09,1 12,4 13,9 17,0 17,8 20,9 25,4*Pressione misurata in corrispondenza dell’ugello.CP22664-PPRaccordo diritto25990Snodo25657-NYBRaccordo25660 Lanciaper prati TeeJetProlunga da 38 o 61 cm(15 o 24 pollice)22665 CP22673-PPRaccordo a 45°Snodo 25990Consente all’operatore di concentrarsi sull’applicazione senzadistrazioni dovute all’interferenza del tubo. Raccordo NPT (M) da3/4 di pollice con portagomma da 1/2 pollice. Pressione massima 10 bar(150 PSI).Raccordo 25657-NYBSostituisce l’ugello a doccia, permettendo di attaccare direttamentela prolunga o l’ugello standard TeeJet alla lancia per prati. IngressoGHT (F) da 3/4 di pollice con uscita filettata TeeJet da 11/16–16 di pollice.Pressione massima 10 bar. Per informazioni sugli ugelli regolabiliConeJet® consultare pagina 122.Prolunga 22665Per applicazioni a basso volume e localizzate. Disponibile dilunghezza 38 e 61 cm (15 e 24 pollice), la prolunga si adatta alraccordo 25657-NYB. Pressione massima 10 bar (150 PSI).Raccordi CP22673-PP e CP22664-PPVengono usati per il fissaggio degli ugelli standard TeeJet o degliugelli regolabili ConeJet. Per informazioni sugli ugelli regolabiliConeJet consultare pagina 122.118LANCE

LancePW4000AIl modello GunJet PW4000A è una lancia robusta ad alta pressioneche garantisce confort e controllo ottimali. La leva si blocca inposizione di chiusura per impedire l’erogazione accidentale. Ilmodello PW4000A opera ad una pressione massima pari a 275 bar(4 000 PSI) ed offre portate fino a 38 l/min (10 GPM). Temperaturedei liquidi fino a 150 °C. Disponibile con raccordi di alimentazionein ingresso e di uscita NPT o BSPT da 1/4 o 3/8 di pollice.PW4000ASIl modello PW4000AS presenta le stesse caratteristiche del modelloPW4000A, fatta eccezione per l’opzione ingresso a snodo NPT oBSPT da 3/8 di pollice disponibile.Come ordinare:Specificare il codice del modello.Esempio: PW(B)4000A –ingresso da 3/8 di pollice e uscitada 1/4 di pollice(B)PW4000A-1/4x1/4 –ingresso e uscita da 1/4 di pollice(B)PW4000A-3/8x3/8 –ingresso e uscita da 3/8 di pollice(B) = BSPTAA30AMassima pressione nominale pari a 105 bar (1 500 PSI) con portata 19l/min (5 GPM), 93 °C ed ingresso con filettatura NPT or BSPT (F) da 1/4di pollice. I materiali includono leve e protezione dell’impugnatura innylon, corpi valvola in ottone forgiato, tenute dei perni in Buna-N oViton®, sedi delle valvole in Teflon® e parti mobili in acciaio inox, perprolungare la durata di esercizio di tutta l’attrezzatura.Come ordinare:Specificare il codice del modello.Esempio: AA(B)30A-1/4(B) = BSPTAA30L-PPQuesta nuova versione della lancia standard GunJet AA30L èrealizzata in polipropilene, per la massima resistenza alla corrosione.La massima pressione nominale è pari a 10 bar (150 PSI) con portatefino a 19 l/min (5 GPM). Raccordo di alimentazione in ingresso liquididisponibile nelle versioni NPT o BSPT (F) da 1/4 di pollice. I componentia contatto con liquidi sono in polipropilene, acciaio inox e Viton.Come ordinare:Specificare il codice del modello.Esempio: AA(B)30L-PP(B) = BSPTPer le prolunghe consultare pagina 123.AA23L-7676La lancia GunJet AA23L-7676 (vedi sopra) è disponibile anche senzaprolunga, come modello GunJet AA23L. Portate fino a 19 l/min(5 GPM). Massima pressione di esercizio pari a 17 bar (250 PSI).Ingresso con filettatura NPS (M) da 1/4 di pollice. Corpo robusto inlega di alluminio. Se si impiega una prolunga, il perno della valvolasi estende all’interno dell’intera prolunga per garantire la chiusuraantigoccia direttamente dietro l’ugello. Si adatta a qualsiasi ugellointercambiabile TeeJet®.AA30L-22425La lancia GunJet AA30L-22425 (vedi sopra) è disponibile anche senzaprolunga, come modello GunJet AA30L. Portate fino a 19 l/min (5 GPM).Massima pressione di esercizio pari a 17 bar (250 PSI). Raccordo di uscitafilettato TeeJet® da 11/16–16 pollici. Corpo ed impugnatura stampatidi nylon robusto. Se si impiega una prolunga, il perno della valvolasi estende all’interno dell’intera prolunga per garantire la chiusuraantigoccia direttamente dietro l’ugello. Si adatta a qualsiasi ugellointercambiabile TeeJet.CODICE GUNJETLUNGHEZZA PROLUNGACODICE GUNJETLUNGHEZZA PROLUNGASenza prolunga203 mm (8 pollice)457 mm (18 pollice)610 mm (24 pollice)914 mm (36 pollice)1,219 mm (48 pollice)AA23LAA23L-7676-8AA23L-7676-18AA23L-7676-24AA23L-7676-36AA23L-7676-48Senza prolunga203 mm (8 pollice)457 mm (18 pollice)610 mm (24 pollice)914 mm (36 pollice)1,219 mm (48 pollice)AA(B)30L-1/4AA(B)30L-22425-8AA(B)30L-22425-18AA(B)30L-22425-24AA(B)30L-22425-36AA(B)30L-22425-48Come ordinare:Specificare il codice del modello.Esempio: AA23LCome ordinare:Specificare il codice del modello.Esempio: AA(B)30L-1/4(B) = BSPTLANCE119

Lance38720-PPB-X*Modello 50800Il modello TriggerJet 50800 è una lancialeggera, progettata per l’uso con contenitori,fusti o altre attrezzature a bassa pressione. Lalancia TriggerJet è realizzata in polipropilenestampato, per offrire massima resistenza aiprodotti chimici e durata eccellente.Caratteristiche:n Disponibile con prolunga in polipropileneda 381 mm o in alluminio da 533 mm.n Disponibile con ugelli regolabili ConeJet®38720-PPB-X18 o X26 con disassamentodi 30°.n La leva di comando autobloccante permettedi mantenere la leva in posizione di aperturaper le operazioni di irrorazione in continuo.n Pressione di esercizio massima pari a7 bar (100 PSI).n Raccordo per portagomma da 1/4 o 3/8di pollice.n Max. diametro esterno del tubo 13 mm(1/2 pollice).n Filtro in polipropilene montato all’internodella leva per evitare l’intasamentodell’ugello.CODICE MODELLODESCRIZIONERACCORDO DI ALIMENTAZIONEIN INGRESSOCODICE UGELLO*50800-15-PP-30050800-15-PP-406Prolunga in polipropileneda 381 mm (15 pollice)Alimentazione in ingresso conportagomma da 1/4 di polliceAlimentazione in ingresso conportagomma da 3/8 di pollice50800-21-AL-30050800-21-AL-406Prolunga in alluminioda 533 mm (21 pollice)Alimentazione in ingresso conportagomma da 1/4 di polliceAlimentazione in ingresso conportagomma da 3/8 di pollice38720-PPB-X1850800-15-PP-300-X2650800-15-PP-406-X26Prolunga in polipropileneda 381 mm (15 pollice)Alimentazione in ingresso conportagomma da 1/4 di polliceAlimentazione in ingresso conportagomma da 3/8 di pollice50800-21-AL-300-X2650800-21-AL-406-X26Prolunga in alluminioda 533 mm (21 pollice)Alimentazione in ingresso conportagomma da 1/4 di polliceAlimentazione in ingresso conportagomma da 3/8 di pollice38720-PPB-X26Per informazionisulla portata consultarepagina 122.TriggerJet 50800 senza prolunga e ugelloCaratteristica:n Si adatta a qualsiasi ugello standard TeeJet®.CODICE MODELLO50800-PP-30050800-PP-406DESCRIZIONETriggerJet, senza prolungaTriggerJet, senza prolungaRACCORDO DI ALIMENTAZIONEIN INGRESSOAlimentazione in ingresso conportagomma da 1/4 di polliceAlimentazione in ingresso conportagomma da 3/8 di pollice120LANCE

LanceRaccordo di alimentazionein ingresso con filettaturaNPT o BSPT (F) da 1/4 dipollice.Portagomma da1/4 o 3/8 di polliceModello 22670Il kit lancia TriggerJet 22670 si componedella lancia TriggerJet 22650 completadi prolunga e degli articoli elencati allavoce Caratteristiche. Massima pressionenominale pari a 10 bar (150 PSI).Caratteristiche:n Lancia TriggerJet 22650 con disponibilità diportagomma da 1/4 o 3/8 di pollice e raccordodi alimentazione in ingresso con filettaturaNPT o BSPT (F) da 1/4 di pollice.n La leva di comando autobloccante permettedi mantenere la leva in posizione di aperturaper le operazioni di irrorazione in continuo(opzionale).n Prolunga 22665 disponibile nelle lunghezze381 o 610 mm (15 o 24 pollice).n Ugello regolabile ConeJet® 38720-PPB-X8con O-ring in Viton®.n Raccordi CP22673-PP a 45° e CP22664-PPdiritto (disponibilità di altre portate).n Si adatta a tutti gli ugelli ed i filtri standardprodotti da TeeJet.CODICE MODELLO(B)22670-PP-15-1/422670-PP-15-30022670-PP-15-406LUNGHEZZA PROLUNGARACCORDO DI ALIMENTAZIONEIN INGRESSO38 cm (15 pollice) 1/4 pollice (F)38 cm (15 pollice) Portagomma da 1/4 di pollice38 cm (15 pollice) Portagomma da 3/8 di polliceCODICE UGELLOCome ordinare:Specificare il codice del modello.Esempio: (B)22670-PP-15-1/4Per ulteriori informazioni sugli ugelliconsultare pagina 122.(B)22670-PP-24-1/422670-PP-24-30022670-PP-24-40661 cm (24 pollice) 1/4 pollice (F)61 cm (24 pollice) Portagomma da 1/4 di pollice61 cm (24 pollice) Portagomma da 3/8 di pollice38720-PPB-X8(ugello standard speditocon la lancia TriggerJet)(B)=BSPT22650-PP-*Caratteristiche:n Disponibilità di portagomma da 1/4 o 3/8di pollice e raccordo di alimentazione iningresso con filettatura NPT o BSPT (F)da 1/4 di pollice.n Membrana sostituibile in Viton.n La leva di comando autobloccante permettedi mantenere la leva in posizione di aperturaper le operazioni di irrorazione in continuo(opzionale).n Massima pressione di esercizio pari a 10 bar(150 PSI).n Si adatta a tutti gli ugelli ed i filtri standardprodotti da TeeJet.Modello 22650Il modello TriggerJet 22650 è una lancialeggera, progettata per l’uso con contenitori,fusti o altre attrezzature a bassa pressione. Lalancia TriggerJet è realizzata in polipropilenestampato, per offrire massima resistenza aiprodotti chimici e durata eccellente.CODICE MODELLO(B)22650-PP-1/422650-PP-30022650-PP-406Come ordinare:Specificare il codice del modello.Esempio: (B)22650-PP-1/4Per ulteriori informazioni sugli ugelliconsultare pagina 122.LUNGHEZZA PROLUNGAASSENTERACCORDO DI ALIMENTAZIONEIN INGRESSO1/4 pollice (F)Portagomma da 1/4 di pollicePortagomma da 3/8 di polliceCODICE UGELLOASSENTE(B)=BSPTLANCE121

Ugelli regolabili38720-PPn Fornisce un gettoregolabile dal filettorettilineo a quelloa cono vuoto.n Realizzato in polipropilene perun’eccellente resistenza ai prodotti chimici.n Si adatta a qualsiasi corpo TeeJet® confilettatura maschio da 11/16–16 pollici.n Funzione di disassamento a 30° dal pianoorizzontale integrata nel corpo principaledell’ugello.CODICE UGELLOREGOLABILE CONEJET38720-PPB-X838720-PPB-X1238720-PPB-X1838720-PPB-X26PRESTAZIONIPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mPRESSIONE DEL LIQUIDO IN bar1,5 bar 2 bar 3 bar 4 bar 7 barPOSIZIONE POSIZIONE POSIZIONE POSIZIONE POSIZIONEA B A B A B A B A B0,37 1,2 0,45 1,5 0,49 1,8 0,61 2,2 0,79 2,866° — 71° — 74° — 77° — 80° —1 10 1 11 1 12 1 12 1,2 120,57 1,9 0,68 2,3 0,76 2,6 0,91 3,2 1,2 4,271° — 75° — 77° — 78° — 80° —1,1 11 1,2 12 1,2 12 1,2 12 1,2 120,75 2,6 0,91 3,1 1,1 3,5 1,3 4,2 1,6 5,361° — 68° — 80° — 80° — 80° —1,2 12 1,2 13 1,2 13 1,2 13 1,8 131,2 3,4 1,4 4,1 1,6 4,7 2,0 5,7 2,6 7,477° — 82° — 84° — 86° — 86° —1,2 10 1,4 11 1,5 12 1,7 12 1,8 12PRESSIONE DEL LIQUIDO IN bar1225500Il corpo zigrinatodell’ugello ruota di mezzo giro perconsentire la selezione dell’erogazionedesiderata, da un getto ad angolo ampio acono vuoto finemente atomizzato ad unoa filetto. Le posizioni “A” e “B” dell’ugellorappresentano i fine corsa di rotazione perla regolazione dell’ugello. Sono disponibilialtre misure.5500-PPL’ugello regolabile ConeJet 5500 èdisponibile anche in versione polipropilene.L’ugello in polipropilene offre le stessecaratteristiche prestazionali dell’ugello inottone e garantisce la massima resistenzaai prodotti chimici. Essendo molto leggero,questo ugello è ideale per l’uso conirroratrici portatili.O-Ring: Standard in EPDM, a richiesta in Viton®.POSIZIONE “A” UGELLOGETTO A CONOMassimagittata – metriPOSIZIONE “B” UGELLOGETTO A FILETTOMassima gittata – metriCODICE UGELLOREGOLABILE CONEJET5500-X15500-X25500-X35500-PPB-X35500-X45500-X55500-PPB-X55500-X65500-PPB-X65500-X85500-PPB-X85500-X105500-X125500-PPB-X125500-X145500-X185500-PPB-X185500-X225500-PPB-X225500-X26PRESTAZIONIPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di aperturaMax. gittata, mPortata – l/min.Angolo di apertura1,5 bar 2 bar 3 bar 4 bar 7 bar 10 barPOSIZIONE POSIZIONE POSIZIONE POSIZIONE POSIZIONE POSIZIONEA B A B A B A B A B A B— 0,19 0,057 0,23 0,064 0,26 0,076 0,33 0,095 0,42 0,11 0,53— — 38° — 54° — 76° — 80° — 83° —— 7,4 0,30 8,4 0,46 9,5 ,46 9,1 ,46 7,7 0,46 5,50,09 0,34 0,11 0,42 0,12 0,49 0,15 0,61 0,19 0,76 0,22 0,9540° — 60° — 68° — 75° — 80° — 83° —0,46 8,9 0,46 9,8 0,61 10,2 0,61 10,0 0,61 8,7 0,61 6,40,14 0,49 0,17 0,64 0,19 0,72 0,22 0,87 0,28 1,14 0,33 1,4057° — 68° — 72° — 76° — 80° — 82° —0,610,619,59,40,610,6110,410,10,610,6110,810,10,610,6110,49,70,910,919,28,80,910,910,19 0,68 0,22 0,83 0,25 0,95 0,30 1,17 0,38 1,51 0,45 1,8561° — 70° — 73° — 77° — 80° — 81° —0,76 10,0 0,76 10,9 0,91 11,1 0,91 10,7 0,91 9,5 0,91 7,60,23 0,79 0,29 0,98 0,31 1,14 0,38 1,40 0,49 1,82 0,57 2,2061° — 70° — 74° — 77° — 80° — 81° —0,760,7610,39,90,760,7611,110,20,910,9111,310,20,910,9110,99,80,910,919,79,00,910,910,28 0,98 0,33 1,21 0,38 1,40 0,45 1,70 0,57 2,20 0,72 2,6965° — 71° — 74° — 77° — 80° — 80° —0,760,7610,610,20,910,9111,410,40,910,9111,710,41,11,111,110,00,37 1,25 0,45 1,51 0,49 1,78 0,61 2,16 0,79 2,80 0,95 3,411,11,110,09,21,11,166° — 71° — 74° — 77° — 80° — 80° —0,910,9110,910,50,910,9111,910,50,910,9112,110,50,910,9111,510,10,45 1,59 0,57 1,97 0,64 2,27 0,79 2,76 0,98 3,56 1,17 4,541,21,210,59,51,21,268° — 72° — 75° — 78° — 80° — 80° —0,91 11,2 1,1 12,1 1,1 12,3 1,2 11,9 1,2 10,9 1,2 9,70,57 1,85 0,68 2,27 0,76 2,61 0,91 3,18 1,17 4,16 1,44 4,9269° — 73° — 76° — 78° — 80° — 80° —1,11,111,510,91,21,212,410,91,21,212,710,91,21,212,310,71,21,211,410,11,21,210,29,00,64 2,08 0,76 2,54 0,87 2,95 1,10 3,60 1,40 4,54 1,70 5,6870° — 74° — 76° — 78° — 80° — 80° —7,07,78,08,08,48,39,18,71,1 11,6 1,2 12,6 1,2 13,0 1,2 12,6 1,4 11,9 1,4 10,90,79 2,61 0,98 3,18 1,14 3,67 1,40 4,54 1,78 5,68 2,20 7,1971° — 75° — 77° — 78° — 80° — 79° —1,21,211,611,01,21,212,811,11,21,213,311,11,21,213,011,01,51,512,310,40,98 3,14 1,21 3,79 1,40 4,54 1,70 5,30 2,20 7,19 2,65 8,711,51,571° — 75° — 78° — 79° — 80° — 78° —11,49,51,2 11,7 1,40 13,0 1,5 13,6 1,5 13,2 1,5 12,4 1,5 11,31,17 3,71 1,40 4,54 1,63 5,30 2,01 6,43 2,57 8,33 3,14 10,2272° — 76° — 78° — 79° — 80° — 78° —Max. gittata, m 1,4 11,6 1,5 13,1 1,5 13,7 1,7 13,3 1,7 12,6 1,7 11,2I dati elencati sopra si riferiscono ad un getto d’acqua erogato da un’altezza di circa 0,75 metri (21/2 piedi)con l’ugello inclinato approssimativamente come illustrato a sinistra per ciascuna posizione.LANCE

Valvole di chiusura e lanceValvole manuali di alta qualità da utilizzarecon ugelli, prolunghe e leve per soddisfare leesigenze delle singole applicazioni. I gruppivalvola manuale possono essere realizzaticon i componenti illustrati in questa pagina.Il “montaggio tipico” illustrato a destrainclude leva 4727, valvola 4688, prolungacurva 4673-8 con corpo a snodo, ghieraTeeJet ed ugello a fessura.Valvole4688 6466 6104 6590Valvola della leva di comando 4688con funzione autobloccante. Portata massima7,6 l/min (2 GPM), pressione massima pari a17 bar (250 PSI). Raccordo di alimentazionein ingresso NPT (F) da 1/4 di pollice, raccordodi uscita da 11/16 –16 (M) pollici. Da usare conugelli TeeJet e ConeJet®, ugelli regolabiliConeJet o ugelli MulteeJet®. Ottone.Valvola della leva di comando 6466,identica al modello 4688 senza funzioneautobloccante e con leva extra lunga. Ottone.Valvola della leva di comando 6104con funzione autobloccante. Identica almodello 4688, fatta eccezione per i raccordi dialimentazione in ingresso e di uscita NPT (F) da1/4 di pollice. Ottone.Montaggio tipico dellavalvola di chiusuraAA31 per pressioni finoa 35 bar (500 PSI)Comoda pistola adatta al palmo dellamano. Da usare con qualsiasi ugello TeeJet.Raccordo di alimentazione in ingresso NPS(M) da 1/4 di pollice.AA31Corpo in ottone forgiato e leva di comando inacciaio nichelato. Sede della valvola e tenutain Teflon®, perno della valvola in acciaio inox.Peso 0,34 kg (12 oncia). Fornita anche comeversione 31-1/4F con raccordo di alimentazionein ingresso NPT (F) da 1/4 di pollice.13212Raccordo pertubo da giardinoper valvola 36Valvola della leva di comando 6590,identica al modello 6104 senza funzioneautobloccante e con leva extra lunga. Ottone.Raccordo 13212, uscita NPT (F) da 3/8di pollice, alimentazione in ingresso filettataper tubo da giardino da 3/4 di pollice dautilizzare con valvola 36 da 3/8 di pollice.Ottone.Impugnature valvolaDisponibilità di impugnature valvola per le valvole illustrate sopra472747544725Prolunghe per valvole e lanceI raccordi di uscita sono NPT (M) da 1/4 di pollice, per adattarsi alle entrate NPT (F) da 1/4di pollice di tutte le valvole illustrate. Vasta gamma di tipologie per qualsiasi necessità.Impugnatura Sure Grip (B)4727,ottone rivestito in gomma, raccordo dialimentazione in ingresso per tubo NPS(M) o BSPT da 1/4 di pollice.Impugnatura Sure Grip 4754, ottonerivestito in gomma, raccordo di alimentazionein ingresso filettato (F) per tubo da giardinoda 3/4 di pollice.Impugnatura 4725, realizzata contubo in ottone da 1/8 di pollice con boccola.Per formare l’impugnatura inserire il tuboflessibile sul tubo rigido.9527-89527-189527-249527-369527-489527 4673Prolunghe curve ad alta pressione9527—per pressioni fino a 70 bar (1000 PSI).Si adatta ai modelli di lance GunJet 23H e 31.Per pressioni fino a 69 bar (1000 PSI)TIPO E CODICE PROLUNGALUNGHEZZA PROLUNGAIN MILLIMETRI (inches)203 mm (8 pollice)457 mm (18 pollice)610 mm (24 pollice)914 mm (36 pollice)1219 mm (48 pollice)771522665-PPProlunga TriggerJet®Il modello 22665-PP è indicato per l’uso con lalancia TriggerJet 22650-PP. Pressione massimanominale di 10 bar. Disponibile di lunghezza38 e 61 cm (15 e 24 pollice).Prolunghe diritte e curve4673 e 6671—per pressioni fino a 9 bar(125 PSI). 7715—per pressioni fino a 17 bar(250 PSI). Si adatta ai modelli di lance e divalvole GunJet® 23L e 31.DIRITTA CONCORPO FISSOCURVA CONCORPO ASNODOCURVA CONCORPO FISSO7715-8 4673-8 6671-87715-18 4673-18 6671-187715-24 4673-24 6671-247715-30 4673-30 6671-307715-36 4673-36 6671-367715-48 4673-48 6671-48LUNGHEZZAPROLUNGA203 mm(8 pollice)457 mm(18 pollice)610 mm(24 pollice)762 mm(30 pollice)914 mm(36 pollice)1219 mm(48 pollice)LANCE123

Informazioni tecnicheFormule utilil/min l/ha x km/h x L=(per ugello) 60 000l/ha =60 000 x l/min (per ugello)km/h x Ll/min – Litri al minutol/ha – Litri per ettarokm/h – Chilometri all’oraL – Spaziatura degli ugelli (in cm) perapplicazione a pieno campo– Larghezza del getto (in cm) per ogniugello, per applicazioni a bande odistribuzione senza barra– Larghezza interfila (in cm) divisa per ilnumero di ugelli per ogni fila, per unadistribuzione localizzataFormule utili perapplicazioni su stradal/km = 60 x l/min l/min = l/lkm x km/hrkm/hr 60l/lkm = litri per chilometro lineareNota: l/km non è una normale misura di volume perunità di superficie, ma una misura di volume per unità dilunghezza percorsa. Pertanto, queste formule non tengonoin considerazione eventuali aumenti o decrementi dellalarghezza del viale (larghezza della passata).Misurazione dellavelocità di avanzamentoMisurare una distanza campione nell’area da trattare oin un’area che presenti condizioni del terreno similari.Sono richieste distanze minime di 30 e 60 metri (100 e200 piedi) per misurare velocità rispettivamente fino ad8 e 14 km/h (5 e 10 MPH). Determinare il tempo necessarioper percorrere la distanza campione. Per garantirela massima precisione, effettuare la prova di velocitàcon l’irroratrice parzialmente riempita ed impostarei giri del motore e la marcia normalmente impiegatidurante la fase di distribuzione. Ripetere la prova ecalcolare la media dei tempi misurati. Quindi, usare laseguente equazione o la tabella a destra per determinarela velocità di avanzamento.Velocità (km/h) =Spaziatura degli ugelliSe la spaziatura degli ugelli sulla barra è diversa da quella usata nellatabella, moltiplicare le coperture in l/ha per uno dei seguenti fattori.Distanza (m) x 3,6Tempo (secondi)VelocitàVelocitàin km/hTempo in SECONDI richiestoper coprire una distanza di:30 m 60 m 90 m 120 m5 22 43 65 866 18 36 54 727 15 31 46 628 14 27 41 549 — 24 36 4810 — 22 32 4311 — 20 29 3912 — 18 27 3613 — 17 25 3314 — 15 23 3116 — 14 20 2718 — — 18 2420 — — 16 2225 — — 13 1730 — — — 1435 — — — 1240 — — — 1150 cmAltre spaziature (cm) Fattori di conversione20 2,525 230 1,6735 1,4340 1,2545 1,1160 ,8370 ,7175 ,6675 cmAltre spaziature (cm) Fattori di conversione40 1,8845 1,6750 1,560 1,2570 1,0780 ,9490 ,83110 ,68120 ,63100 cmAltre spaziature (cm) Fattori di conversione70 1,4375 1,3380 1,2585 1,1890 1,1195 1,05105 ,95110 ,91120 ,83Fattori di conversione variUn ettaro = 10 000 metri quadri2,471 acriUn acro = 0,405 ettariUn litro per ettaro = 0,1069 galloni per acroUn chilometro = 1000 metri= 3300 piedi = 0,621 migliaUn litro = 0,26 galloni= 0,22 galloni inglesiUn bar = 100 kilopascal= 14,5 libbre per pollice quadroUn chilometro all’ora = 0,62 miglia all’oraAltezze di lavoro minime consigliateLe altezze di lavoro minime consigliate nella tabella seguente si basano sulla sovrapposizioneminima richiesta per ottenere una distribuzione uniforme. Tuttavia, in molti casi, leregolazioni tipiche dell’altezza si basano su un rapporto 1:1 spaziatura ugelli/altezza.Ad esempio, degli ugelli a 110° distanziati di 50 cm (20 pollice) di norma vengono posizionatia 50 cm (20 pollice) dal bersaglio.TP, TJ 65°TP, XR, TX, DG, TJ, AI, XRC 80°TP, XR, DG, TT, TTI, TJ, DGTJ, AI,AIXR, AIC, XRC, TTJ, AITTJ110°FullJet® 120°FloodJet® TK, TF, K, QCK, QCTF,1/4TTJ120°75 100 NR*60 80 NR*40 60 NR*40** 60** 75**40*** 60*** 75**** Sconsigliato.** Altezza dell’ugello ottimale per un angolo di orientamento pari a 30–45 gradi (vedi pagina 30 del catalogo).*** L’altezza dell’ugello ad angolo ampio dipende dall’orientamento dell’ugello stesso.Il fattore critico è l’ottenimento di una doppia sovrapposizione del getto erogato.(cm)50 cm 75 cm 100 cm124INFORMAZIONI TECNICHE

Informazioni tecnicheDistribuzione di liquidi aventidensità diversa dall’acquaPoiché tutte le tabelle contenute in questocatalogo si basano sull’erogazione diacqua, che pesa 1 chilogrammo per litro, ènecessario usare dei fattori di conversionequando si distribuiscono liquidi più pesantio più leggeri dell’acqua. Per determinare lacorretta dimensione dell’ugello per il liquidoda distribuire, innanzitutto moltiplicare ilvalore in l/min (GPM) o l/ha (GPA) del liquidoper il fattore di conversione di portata acqua.Quindi, usare il nuovo valore di portata inl/min (GPM) o l/ha (GPA) per selezionarel’ugello di dimensione adeguata.Esempio:Il volume di applicazione desiderato èpari a 100 l/ha (20 GPA) di un liquidoavente densità 1,28 kg/l (28%N).Determinare la dimensione correttadell’ugello come segue:l/ha (liquido diverso dall’acqua) xfattore di conversione= l/ha (dalla tabella del catalogo)100 l/ha (1,28 kg/l soluzione) x 1,13= 113 l/ha (acqua)L’operatore deve scegliere un ugello cheeroghi 113 l/ha (22,6 GPA) di acqua allapressione di esercizio desiderata.Densità – kg/lFattori di conversione0,84 0,920,961,00–ACQUA0,981,001,08 1,041,201,28–28% azoto1,101,131,32 1,151,44 1,201,68 1,30Informazioni sulla copertura del getto erogatoQuesta tabella elenca i valori di coperturateorica dei getti erogati calcolati in baseall’angolo di apertura ed alla distanzadall’orifizio dell’ugello. Il calcolo di talivalori presuppone che l’angolo di aperturaresti invariato per l’intera gittata. Nelfunzionamento effettivo, l’angolo di aperturaindicato non si mantiene per lunghe distanzedi proiezione.GittataAngolo diaperturaCoperturateoricaCompresoangolo diaperturaCopertura teorica a diverse altezze di lavoro (in cm)20 cm 30 cm 40 cm 50 cm 60 cm 70 cm 80 cm 90 cm15° 5,3 7,9 10,5 13,2 15,8 18,4 21,1 23,720° 7,1 10,6 14,1 17,6 21,2 24,7 28,2 31,725° 8,9 13,3 17,7 22,2 26,6 31,0 35,5 39,930° 10,7 16,1 21,4 26,8 32,2 37,5 42,9 48,235° 12,6 18,9 25,2 31,5 37,8 44,1 50,5 56,840° 14,6 21,8 29,1 36,4 43,7 51,0 58,2 65,545° 16,6 24,9 33,1 41,4 49,7 58,0 66,3 74,650° 18,7 28,0 37,3 46,6 56,0 65,3 74,6 83,955° 20,8 31,2 41,7 52,1 62,5 72,9 83,3 93,760° 23,1 34,6 46,2 57,7 69,3 80,8 92,4 10465° 25,5 38,2 51,0 63,7 76,5 89,2 102 11573° 29,6 44,4 59,2 74,0 88,8 104 118 13380° 33,6 50,4 67,1 83,9 101 118 134 15185° 36,7 55,0 73,3 91,6 110 128 147 16590° 40,0 60,0 80,0 100 120 140 160 18095° 43,7 65,5 87,3 109 131 153 175 196100° 47,7 71,5 95,3 119 143 167 191 215110° 57,1 85,7 114 143 171 200 229 257120° 69,3 104 139 173 208 243130° 85,8 129 172 215 257140° 110 165 220 275150° 149 224 299Denominazione degli ugelliSono disponibili vari tipi di ugello, ciascunodei quali offre portate, angoli di apertura,dimensioni delle gocce e getti differenti.Alcune di queste caratteristiche degli ugellisono indicate dal rispettivo codice.In caso di sostituzione degli ugelli,accertarsi di acquistare ugelli aventiil medesimo codice, per garantire lacorretta taratura dell’irroratrice.Tipo ugelloAngolo diapertura110°MarchioVisiFlo®MaterialePortata dell’ugello1,5 l/min (0,4 GPM)a 2,8 bar (40 PSI)INFORMAZIONI TECNICHE125

126Informazioni tecnicheTabella degli indici di applicazione universali per spaziatura di ugelli da 40 cmPortatadell’ugelloPressione delliquido in barPORTATA DI UNUGELLO IN l/minSpaziatura d’ugello l/ha – 40 cm4 km/h 6 km/h 8 km/h 10 km/h 12 km/h 14 km/h 16 km/h 18 km/h 20 km/h 25 km/h 30 km/h 35 km/h1,0 0,23 86,3 57,5 43,1 34,5 28,8 24,6 21,6 19,2 17,3 13,8 11,5 9,91,5 0,28 105 70,0 52,5 42,0 35,0 30,0 26,3 23,3 21,0 16,8 14,0 12,02,0 0,32 120 80,0 60,0 48,0 40,0 34,3 30,0 26,7 24,0 19,2 16,0 13,7013,04,00,390,4514616997,511373,184,458,567,548,856,341,848,236,642,232,537,529,333,823,427,019,522,516,719,35,0 0,50 188 125 93,8 75,0 62,5 53,6 46,9 41,7 37,5 30,0 25,0 21,46,0 0,55 206 138 103 82,5 68,8 58,9 51,6 45,8 41,3 33,0 27,5 23,67,0 0,60 225 150 113 90,0 75,0 64,3 56,3 50,0 45,0 36,0 30,0 25,71,0 0,34 128 85,0 63,8 51,0 42,5 36,4 31,9 28,3 25,5 20,4 17,0 14,61,5 0,42 158 105 78,8 63,0 52,5 45,0 39,4 35,0 31,5 25,2 21,0 18,02,0 0,48 180 120 90,0 72,0 60,0 51,4 45,0 40,0 36,0 28,8 24,0 20,60153,04,00,590,6822125514817011112888,510273,885,063,272,955,363,849,256,744,351,035,440,829,534,025,329,15,0 0,76 285 190 143 114 95,0 81,4 71,3 63,3 57,0 45,6 38,0 32,66,0 0,83 311 208 156 125 104 88,9 77,8 69,2 62,3 49,8 41,5 35,67,0 0,90 338 225 169 135 113 96,4 84,4 75,0 67,5 54,0 45,0 38,61,0 0,46 173 115 86,3 69,0 57,5 49,3 43,1 38,3 34,5 27,6 23,0 19,71,5 0,56 210 140 105 84,0 70,0 60,0 52,5 46,7 42,0 33,6 28,0 24,02,0 0,65 244 163 122 97,5 81,3 69,6 60,9 54,2 48,8 39,0 32,5 27,9023,04,00,790,9129634119822814817111913798,811484,697,574,185,365,875,859,368,347,454,639,545,533,939,05,0 1,02 383 255 191 153 128 109 95,6 85,0 76,5 61,2 51,0 43,76,0 1,12 420 280 210 168 140 120 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,07,0 1,21 454 303 227 182 151 130 113 101 90,8 72,6 60,5 51,91,0 0,57 214 143 107 85,5 71,3 61,1 53,4 47,5 42,8 34,2 28,5 24,41,5 0,70 263 175 131 105 87,5 75,0 65,6 58,3 52,5 42,0 35,0 30,02,0 0,81 304 203 152 122 101 86,8 75,9 67,5 60,8 48,6 40,5 34,70253,04,00,991,1437142824828518621414917112414310612292,810782,595,074,385,559,468,449,557,042,448,95,0 1,28 480 320 240 192 160 137 120 107 96,0 76,8 64,0 54,96,0 1,40 525 350 263 210 175 150 131 117 105 84,0 70,0 60,07,0 1,51 566 378 283 227 189 162 142 126 113 90,6 75,5 64,71,0 0,68 255 170 128 102 85,0 72,9 63,8 56,7 51,0 40,8 34,0 29,11,5 0,83 311 208 156 125 104 88,9 77,8 69,2 62,3 49,8 41,5 35,62,0 0,96 360 240 180 144 120 103 90,0 80,0 72,0 57,6 48,0 41,1033,04,01,181,3644351029534022125517720414817012614611112898,311388,510270,881,659,068,050,658,35,0 1,52 570 380 285 228 190 163 143 127 114 91,2 76,0 65,16,0 1,67 626 418 313 251 209 179 157 139 125 100 83,5 71,67,0 1,80 675 450 338 270 225 193 169 150 135 108 90,0 77,11,0 0,91 341 228 171 137 114 97,5 85,3 75,8 68,3 54,6 45,5 39,01,5 1,12 420 280 210 168 140 120 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,02,0 1,29 484 323 242 194 161 138 121 108 96,8 77,4 64,5 55,3043,04,01,581,8259368339545529634123727319822816919514817113215211913794,810979,091,067,778,05,0 2,04 765 510 383 306 255 219 191 170 153 122 102 87,46,0 2,23 836 558 418 335 279 239 209 186 167 134 112 95,67,0 2,41 904 603 452 362 301 258 226 201 181 145 121 1031,0 1,14 428 285 214 171 143 122 107 95,0 85,5 68,4 57,0 48,91,5 1,39 521 348 261 209 174 149 130 116 104 83,4 69,5 59,62,0 1,61 604 403 302 242 201 173 151 134 121 96,6 80,5 69,0053,04,01,972,2773985149356836942629634124628421124318521316418914817011813698,511484,497,35,0 2,54 953 635 476 381 318 272 238 212 191 152 127 1096,0 2,79 1046 698 523 419 349 299 262 233 209 167 140 1207,0 3,01 1129 753 564 452 376 323 282 251 226 181 151 1291,0 1,37 514 343 257 206 171 147 128 114 103 82,2 68,5 58,71,5 1,68 630 420 315 252 210 180 158 140 126 101 84,0 72,02,0 1,94 728 485 364 291 243 208 182 162 146 116 97,0 83,1063,04,02,372,7488910285936854445143564112963432542942222571982281782061421641191371021175,0 3,06 1148 765 574 459 383 328 287 255 230 184 153 1316,0 3,35 1256 838 628 503 419 359 314 279 251 201 168 1447,0 3,62 1358 905 679 543 453 388 339 302 272 217 181 1551,0 1,82 683 455 341 273 228 195 171 152 137 109 91,0 78,01,5 2,23 836 558 418 335 279 239 209 186 167 134 112 95,62,0 2,58 968 645 484 387 323 276 242 215 194 155 129 111083,04,03,163,65118513697909135936844745483954563393912963422633042372741902191581831351565,0 4,08 1530 1020 765 612 510 437 383 340 306 245 204 1756,0 4,47 1676 1118 838 671 559 479 419 373 335 268 224 1927,0 4,83 1811 1208 906 725 604 518 453 403 362 290 242 2071,0 2,28 855 570 428 342 285 244 214 190 171 137 114 97,71,5 2,79 1046 698 523 419 349 299 262 233 209 167 140 1202,0 3,23 1211 808 606 485 404 346 303 269 242 194 162 138103,04,03,954,561481171098811407418555936844945704234893704283293802963422372741982281691955,0 5,10 1913 1275 956 765 638 546 478 425 383 306 255 2196,0 5,59 2096 1398 1048 839 699 599 524 466 419 335 280 2407,0 6,03 2261 1508 1131 905 754 646 565 503 452 362 302 2581,0 3,42 1283 855 641 513 428 366 321 285 257 205 171 1471,5 4,19 1571 1048 786 629 524 449 393 349 314 251 210 1802,0 4,83 1811 1208 906 725 604 518 453 403 362 290 242 207153,04,05,926,8422202565148017101110128388810267408556347335556414935704445133554102963422542935,0 7,64 2865 1910 1433 1146 955 819 716 637 573 458 382 3276,0 8,37 3139 2093 1569 1256 1046 897 785 698 628 502 419 3597,0 9,04 3390 2260 1695 1356 1130 969 848 753 678 542 452 3871,0 4,56 1710 1140 855 684 570 489 428 380 342 274 228 1951,5 5,58 2093 1395 1046 837 698 598 523 465 419 335 279 2392,0 6,44 2415 1610 1208 966 805 690 604 537 483 386 322 276203,04,07,899,112959341619732278147917081184136798611398459767408546587595926834735473954563383905,0 10,19 3821 2548 1911 1529 1274 1092 955 849 764 611 510 4376,0 11,16 4185 2790 2093 1674 1395 1196 1046 930 837 670 558 4787,0 12,05 4519 3013 2259 1808 1506 1291 1130 1004 904 723 603 516Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).INFORMAZIONI TECNICHE

Informazioni tecnicheTabella degli indici di applicazione universali per spaziatura di ugelli da 75 cmPortatadell’ugello01015020250304050608101520Pressione delliquido in barINFORMAZIONI TECNICHEPORTATA DI UNUGELLO IN l/minSpaziatura d’ugello l/ha – 75 cm4 km/h 6 km/h 8 km/h 10 km/h 12 km/h 14 km/h 16 km/h 18 km/h 20 km/h 25 km/h 30 km/h 35 km/h1,0 0,23 46,0 30,7 23,0 18,4 15,3 13,1 11,5 10,2 9,2 7,4 6,1 5,31,5 0,28 56,0 37,3 28,0 22,4 18,7 16,0 14,0 12,4 11,2 9,0 7,5 6,42,0 0,32 64,0 42,7 32,0 25,6 21,3 18,3 16,0 14,2 12,8 10,2 8,5 7,33,0 0,39 78,0 52,0 39,0 31,2 26,0 22,3 19,5 17,3 15,6 12,5 10,4 8,94,0 0,45 90,0 60,0 45,0 36,0 30,0 25,7 22,5 20,0 18,0 14,4 12,0 10,35,0 0,50 100 66,7 50,0 40,0 33,3 28,6 25,0 22,2 20,0 16,0 13,3 11,46,0 0,55 110 73,3 55,0 44,0 36,7 31,4 27,5 24,4 22,0 17,6 14,7 12,67,0 0,60 120 80,0 60,0 48,0 40,0 34,3 30,0 26,7 24,0 19,2 16,0 13,71,0 0,34 68,0 45,3 34,0 27,2 22,7 19,4 17,0 15,1 13,6 10,9 9,1 7,81,5 0,42 84,0 56,0 42,0 33,6 28,0 24,0 21,0 18,7 16,8 13,4 11,2 9,62,0 0,48 96,0 64,0 48,0 38,4 32,0 27,4 24,0 21,3 19,2 15,4 12,8 11,03,0 0,59 118 78,7 59,0 47,2 39,3 33,7 29,5 26,2 23,6 18,9 15,7 13,54,0 0,68 136 90,7 68,0 54,4 45,3 38,9 34,0 30,2 27,2 21,8 18,1 15,55,0 0,76 152 101 76,0 60,8 50,7 43,4 38,0 33,8 30,4 24,3 20,3 17,46,0 0,83 166 111 83,0 66,4 55,3 47,4 41,5 36,9 33,2 26,6 22,1 19,07,0 0,90 180 120 90,0 72,0 60,0 51,4 45,0 40,0 36,0 28,8 24,0 20,61,0 0,46 92,0 61,3 46,0 36,8 30,7 26,3 23,0 20,4 18,4 14,7 12,3 10,51,5 0,56 112 74,7 56,0 44,8 37,3 32,0 28,0 24,9 22,4 17,9 14,9 12,82,0 0,65 130 86,7 65,0 52,0 43,3 37,1 32,5 28,9 26,0 20,8 17,3 14,93,0 0,79 158 105 79,0 63,2 52,7 45,1 39,5 35,1 31,6 25,3 21,1 18,14,0 0,91 182 121 91,0 72,8 60,7 52,0 45,5 40,4 36,4 29,1 24,3 20,85,0 1,02 204 136 102 81,6 68,0 58,3 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,36,0 1,12 224 149 112 89,6 74,7 64,0 56,0 49,8 44,8 35,8 29,9 25,67,0 1,21 242 161 121 96,8 80,7 69,1 60,5 53,8 48,4 38,7 32,3 27,71,0 0,57 114 76,0 57,0 45,6 38,0 32,6 28,5 25,3 22,8 18,2 15,2 13,01,5 0,70 140 93,3 70,0 56,0 46,7 40,0 35,0 31,1 28,0 22,4 18,7 16,02,0 0,81 162 108 81,0 64,8 54,0 46,3 40,5 36,0 32,4 25,9 21,6 18,53,0 0,99 198 132 99,0 79,2 66,0 56,6 49,5 44,0 39,6 31,7 26,4 22,64,0 1,14 228 152 114 91,2 76,0 65,1 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,15,0 1,28 256 171 128 102 85,3 73,1 64,0 56,9 51,2 41,0 34,1 29,36,0 1,40 280 187 140 112 93,3 80,0 70,0 62,2 56,0 44,8 37,3 32,07,0 1,51 302 201 151 121 101 86,3 75,5 67,1 60,4 48,3 40,3 34,51,0 0,68 136 90,7 68,0 54,4 45,3 38,9 34,0 30,2 27,2 21,8 18,1 15,51,5 0,83 166 111 83,0 66,4 55,3 47,4 41,5 36,9 33,2 26,6 22,1 19,02,0 0,96 192 128 96,0 76,8 64,0 54,9 48,0 42,7 38,4 30,7 25,6 21,93,0 1,18 236 157 118 94,4 78,7 67,4 59,0 52,4 47,2 37,8 31,5 27,04,0 1,36 272 181 136 109 90,7 77,7 68,0 60,4 54,4 43,5 36,3 31,15,0 1,52 304 203 152 122 101 86,9 76,0 67,6 60,8 48,6 40,5 34,76,0 1,67 334 223 167 134 111 95,4 83,5 74,2 66,8 53,4 44,5 38,27,0 1,80 360 240 180 144 120 103 90,0 80,0 72,0 57,6 48,0 41,11,0 0,91 182 121 91,0 72,8 60,7 52,0 45,5 40,4 36,4 29,1 24,3 20,81,5 1,12 224 149 112 89,6 74,7 64,0 56,0 49,8 44,8 35,8 29,9 25,62,0 1,29 258 172 129 103 86,0 73,7 64,5 57,3 51,6 41,3 34,4 29,53,0 1,58 316 211 158 126 105 90,3 79,0 70,2 63,2 50,6 42,1 36,14,0 1,82 364 243 182 146 121 104 91,0 80,9 72,8 58,2 48,5 41,65,0 2,04 408 272 204 163 136 117 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,66,0 2,23 446 297 223 178 149 127 112 99,1 89,2 71,4 59,5 51,07,0 2,41 482 321 241 193 161 138 121 107 96,4 77,1 64,3 55,11,0 1,14 228 152 114 91,2 76,0 65,1 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,11,5 1,39 278 185 139 111 92,7 79,4 69,5 61,8 55,6 44,5 37,1 31,82,0 1,61 322 215 161 129 107 92,0 80,5 71,6 64,4 51,5 42,9 36,83,0 1,97 394 263 197 158 131 113 98,5 87,6 78,8 63,0 52,5 45,04,0 2,27 454 303 227 182 151 130 114 101 90,8 72,6 60,5 51,95,0 2,54 508 339 254 203 169 145 127 113 102 81,3 67,7 58,16,0 2,79 558 372 279 223 186 159 140 124 112 89,3 74,4 63,87,0 3,01 602 401 301 241 201 172 151 134 120 96,3 80,3 68,81,0 1,37 274 183 137 110 91,3 78,3 68,5 60,9 54,8 43,8 36,5 31,31,5 1,68 336 224 168 134 112 96,0 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,42,0 1,94 388 259 194 155 129 111 97,0 86,2 77,6 62,1 51,7 44,33,0 2,37 474 316 237 190 158 135 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 2,74 548 365 274 219 183 157 137 122 110 87,7 73,1 62,65,0 3,06 612 408 306 245 204 175 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 3,35 670 447 335 268 223 191 168 149 134 107 89,3 76,67,0 3,62 724 483 362 290 241 207 181 161 145 116 96,5 82,71,0 1,82 364 243 182 146 121 104 91,0 80,9 72,8 58,2 48,5 41,61,5 2,23 446 297 223 178 149 127 112 99,1 89,2 71,4 59,5 51,02,0 2,58 516 344 258 206 172 147 129 115 103 82,6 68,8 59,03,0 3,16 632 421 316 253 211 181 158 140 126 101 84,3 72,24,0 3,65 730 487 365 292 243 209 183 162 146 117 97,3 83,45,0 4,08 816 544 408 326 272 233 204 181 163 131 109 93,36,0 4,47 894 596 447 358 298 255 224 199 179 143 119 1027,0 4,83 966 644 483 386 322 276 242 215 193 155 129 1101,0 2,28 456 304 228 182 152 130 114 101 91,2 73,0 60,8 52,11,5 2,79 558 372 279 223 186 159 140 124 112 89,3 74,4 63,82,0 3,23 646 431 323 258 215 185 162 144 129 103 86,1 73,83,0 3,95 790 527 395 316 263 226 198 176 158 126 105 90,34,0 4,56 912 608 456 365 304 261 228 203 182 146 122 1045,0 5,10 1020 680 510 408 340 291 255 227 204 163 136 1176,0 5,59 1118 745 559 447 373 319 280 248 224 179 149 1287,0 6,03 1206 804 603 482 402 345 302 268 241 193 161 1381,0 3,42 684 456 342 274 228 195 171 152 137 109 91,2 78,21,5 4,19 838 559 419 335 279 239 210 186 168 134 112 95,82,0 4,83 966 644 483 386 322 276 242 215 193 155 129 1103,0 5,92 1184 789 592 474 395 338 296 263 237 189 158 1354,0 6,84 1368 912 684 547 456 391 342 304 274 219 182 1565,0 7,64 1528 1019 764 611 509 437 382 340 306 244 204 1756,0 8,37 1674 1116 837 670 558 478 419 372 335 268 223 1917,0 9,04 1808 1205 904 723 603 517 452 402 362 289 241 2071,0 4,56 912 608 456 365 304 261 228 203 182 146 122 1041,5 5,58 1116 744 558 446 372 319 279 248 223 179 149 1282,0 6,44 1288 859 644 515 429 368 322 286 258 206 172 1473,0 7,89 1578 1052 789 631 526 451 395 351 316 252 210 1804,0 9,11 1822 1215 911 729 607 521 456 405 364 292 243 2085,0 10,19 2038 1359 1019 815 679 582 510 453 408 326 272 2336,0 11,16 2232 1488 1116 893 744 638 558 496 446 357 298 2557,0 12,05 2410 1607 1205 964 803 689 603 536 482 386 321 275Nota: controllare sempre con attenzione i volumi di distribuzione. Le tabelle sono basate sull’ erogazione di acqua a 21 °C (70 °F).127

Informazioni sulla pressione di esercizioPortataLa portata dell’ugello varia in base alla pressionedi esercizio. Di norma il rapporto traportata in l/min. e pressione è come segue:______ l/min 1=E______ bar 1l/min 2 Ebar 2Questa equazione è illustrata dalla figuraa destra. In breve, per raddoppiare il flussoattraverso un ugello è necessario quadruplicarela pressione.Una pressione maggiore non solo aumenta laportata dell’ugello, ma modifica la dimensionedelle gocce e il livello di usura degli orifizi.Infatti, l’aumento di pressione provoca lariduzione della dimensione delle gocce e unamaggiore usura degli orifizi.I valori forniti nelle tabelle di questo catalogoindicano le gamme di pressione diesercizio più comunemente impiegate pergli ugelli associati. Per informazioni sulle prestazionidegli ugelli al di fuori delle gammedi pressione fornite in questo catalogo,rivolgersi alla Divisione Agricoltura di TeeJetTechnologies.Portatain l/min1,9 0,1 9,6 1,43,8 4,85,8 0,1 9,6 2,87,7 0,2 16,5 4,19,6 0,2 23,4 0,1 6,211,5 0,1 8,315,4 0,1 13,8Angolo di aperturae coperturaIn base al tipo ed alla dimensione dell’ugello,la pressione di esercizio può influenzare inmodo significativo l’angolo di apertura e laqualità della distribuzione. Nell’esempio riferitoad un ugello a fessura 11002, riducendola pressione si ottiene un angolo di aperturaminore ed una notevole riduzione dellacopertura.Le tabelle relative agli ugelli fornite in questocatalogo si basano sull’erogazione di acqua.Di norma, i liquidi aventi viscosità superioreall’acqua producono angoli di aperturarelativamente minori, mentre i liquidi aventitensione superficiale inferiore all’acquaproducono angoli di apertura più ampi. Insituazioni in cui l’uniformità della distribuzioneè importante, prestare attenzione adazionare gli ugelli entro la gamma di pressioneadeguata.Nota: Le altezze di lavoro minime consigliate perla distribuzione a pieno campo si basanosu ugelli che erogano acqua all’angolo diapertura nominale.Perdita di carico attraverso tubazioni di diversa dimensionePerdita di carico su un tratto di 3 m (10 piedi) senza raccordi6,4 mm 9,5 mm 12,7 mm 19,0 mm 25,4 mmbar Kpa bar Kpa bar Kpa bar Kpa bar Kpa19,2 0,2 20,0 2,823,1 0,3 27,6 4,130,8 0,1 6,2 2,138,5 0,1 9,6 2,846 cm(189)11002 a 1,0 bar(15 PSI)0,46 l/min(0,12 GPM)46 cm(189)11002 a 1,0 bar(15 PSI)90º11002 a 2,8 bar(40 PSI)110º131 cm(529)11002 a 2,8 bar(40 PSI)92 cm(369)0,8 l/min(0,2 GPM)Consigli Utili Per L’irrorazione A BandeCon gli ugelli ad angolo più ampio èpossibile abbassare l’altezza di lavorodella barra per ridurre al minimo la deriva.Esempio:Ugello a fessura tipoEven a 80°31 cm(129)50 cm (209)23 cm(99)Ugello a fessura tipoEven a 95°L’angolo di apertura e la relativa larghezzadella banda sono influenzati direttamentedalla pressione di esercizio.Esempio: Ugello a fessura tipo Even 8002E31 cm(129)1 bar (15 PSI)38 cm (159)31 cm(129)3 bar (45 PSI)Prestare attenzione nel calcolare quanto segue:Ettari coltivati rispetto agli ettari trattatiEttari coltivati = Superficie totale inettari del campoEttari trattati =Ettari coltivati X Larghezza della banda da trattareSpaziatura file50 cm (209)50 cm (209)a pieno campoa bande128INFORMAZIONI TECNICHE

Perdita di carico tramite i componenti dell’irroratriceNUMERO DEL COMPONENTEAA2 GunJetAA18 GunJetAA30L GunJetAA43 GunJetAA143 GunJetValvola AA6BValvola AA17Valvola AA144A/144PValvola AA144A-1-3/AA144P-1-3Valvola AA145HValvola a 2 vie 344Valvola a 3 vie 344Valvola a 2 vie 346Valvola a 3 vie 346Valvola 356Manifold a 2 vie* 430Manifold a 3 vie* 430Manifold 430 FB*Manifold 440*Manifold 450*Manifold 450 FB*Manifold a 2 vie* 460Manifold a 3 vie* 460Manifold 460 FB*Manifold 490*Portaugello QJ350APortaugello QJ360CPortaugello QJ360EPortaugello24230A/24216APortaugello QJ17560AFiltri in linea AA122-1/2Filtri in linea AA122-3/4Filtri in linea AA126-3Filtri in lineaAA126-4/F50/M50Filtri in linea AA126-5Filtri in linea AA126-6/F752,0l/min3,0l/min4,0l/min5,0l/min7,5l/min10,0l/min15,0l/min0,02 0,03 0,06 0,11 0,26 0,45 0,71 1,02 1,82 2,840,02 0,04 0,07 0,16 0,28 0,62 1,10 1,72 2,48 4,420,03 0,05 0,07 0,17 0,30 0,67 1,19 1,86 2,67 4,750,03 0,07 0,12 0,18 0,41 0,74 1,65 2,940,02 0,05 0,08 0,13 0,18 0,32 0,51 1,14 2,02 4,550,02 0,04 0,07 0,10 0,15 0,27 0,42 0,94 1,68 3,780,02 0,03 0,06 0,10 0,14 0,25 0,38 0,87 1,54 3,460,02 0,03 0,06 0,10 0,14 0,25 0,38 0,87 1,54 3,460,02 0,03 0,06 0,10 0,14 0,25 0,38 0,87 1,54 3,460,02 0,04 0,09 0,15 0,24 0,34 0,60 0,94 2,13 3,780,02 0,04 0,07 0,09 0,17 0,26 0,59 1,05 2,35 4,190,02 0,04 0,06 0,13 0,23 0,52 0,93 1,45 2,09 3,270,02 0,03 0,04 0,07 0,10 0,23 0,41 0,92 1,64 2,57 3,700,02 0,04 0,07 0,11 0,16 0,28 0,44 0,99 1,76 3,950,02 0,04 0,07 0,11 0,16 0,28 0,44 0,99 1,76 3,950,02 0,03 0,06 0,11 0,17 0,25 0,44 0,69 1,56 2,780,02 0,04 0,08 0,12 0,26 0,47 1,06 1,88 2,940,04 0,09 0,17 0,26 0,59 1,05 2,350,03 0,07 0,12 0,18 0,41 0,74 1,65 2,940,02 0,04 0,08 0,12 0,26 0,47 1,06 1,88 2,94PERDITA DI CARICO TIPICO (bar) A VARIE PORTATE (l/min)20,0l/min25,0l/min30,0l/min40,0l/min50,0l/min75,0l/min100l/min150l/min0,02 0,05 0,09 0,15 0,21 0,33 0,48 0,72 1,330,03 0,06 0,13 0,23 0,36 0,52 0,82 1,18 1,76 3,270,02 0,05 0,09 0,15 0,21 0,33 0,48 0,72 1,330,02 0,03 0,06 0,09 0,20 0,35 0,80 1,42 2,21 3,190,02 0,04 0,06 0,13 0,23 0,52 0,93 1,45 2,09 3,270,02 0,04 0,06 0,13 0,23 0,52 0,93 1,45 2,09 3,270,02 0,02 0,03 0,06 0,09 0,21 0,38 0,85 1,51 2,35 3,390,02 0,02 0,03 0,06 0,09 0,21 0,38 0,85 1,51 2,35 3,390,02 0,03 0,04 0,07 0,10 0,23 0,41 0,92 1,64 2,57 3,700,02 0,04 0,07 0,10 0,15 0,27 0,42 0,94 1,68 3,78200l/min0,02 0,04 0,06 0,09 0,15 0,24 0,53 0,94 2,13 3,78250l/min300l/min0,02 0,05 0,09 0,15 0,21 0,33 0,48 0,72 1,330,02 0,03 0,04 0,07 0,11 0,25 0,45 1,01 1,80 2,81 4,04375l/min450l/min0,02 0,03 0,05 0,11 0,20 0,44 0,78 1,22 1,76 2,74 3,95550l/min750l/min0,02 0,04 0,07 0,15 0,27 0,43 0,62 0,96 1,38 2,07 3,850,02 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,56 0,81 1,21 2,26*Dati di perdita di carico del manifold basati su valvola singola, La quantità delle valvole, la dimensione delraccordo di ingresso e l’installazione dell’alimentazione in entrata possono influenzare gli indici di perdita dicarico, Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’agente TeeJet locale,INFORMAZIONI TECNICHE129

Misurazione dell’areaIn caso di applicazione di un pesticida o fertilizzante, è essenzialeconoscere l’ampiezza dell’area da trattare. Le zone erbose quali prati ecampi da golf devono essere misurate in metri quadri o ettari, in basealle unità di misura richieste.Aree circolariAree rettangolariarea =π x raggio 2 (d)4π = 3,14159Area = lunghezza (l) x larghezza (w)Esempio:Come si calcola l’area di un prato lungo 150 metri per 75 metri dilarghezza?Area = 150 metri x 75 metri= 11 250 metri quadriMediante la seguente equazione è possibile determinare l’area inettari.Area in ettari =Area in metri quadri10 000 metri quadri per ettaro(Un ettaro corrisponde a 10 000 metri quadri.)Esempio:Area in ettari =Aree triangolariEsempio:area =11 250 metri quadri10 000 metri quadri per ettaro= 1,125 ettaribase (b) x altezza (h)La base di un lotto triangolare è 120 metri, l’altezza è 50 metri.Come si calcola l’area del lotto?120 metri x 50 metriarea =2= 3000 metri quadriArea in ettari =3000 metri quadri10000 metri quadri per ettaro= 0,30 ettari2Esempio:Come si calcola l’area di un prato avente diametro 15 metri?π x (15 metri) 2 3,14 x 225area = =4 4= 177 metri quadri177 metri quadriArea in ettari =10 000 metri quadri per ettaro= 0,018 ettariAree irregolariQualsiasi zona erbosa di forma irregolare di norma può essere ridotta aduna o più figure geometriche. Per ottenere l’area totale si calcola l’areadelle singole figure e si sommano i singoli risultati.Esempio:Come si calcola l’area totale della buca Par-3 illustrata sopra?Quest’area può essere suddivisa in un triangolo (area 1), un rettangolo(area 2) ed un cerchio (area 3). Per calcolare l’area totale è sufficienteapplicare le equazioni descritte in precedenza.area 1 =15 metri x 20 metri2= 150 metri quadriarea 2 = 15 metri x 150 metri = 2250 metri quadriarea 3 =3,14 x (20) 24= 314 metri quadriArea totale = 150 + 2,250 + 314 = 2714 metri quadri2,714 metri quadri= = 0,27 ettari10 000 metri quadri per ettaro130 INFORMAZIONI TECNICHE

Taratura irroratriceApplicazionia pieno campoLa taratura dell’irroratrice consente di (1) preparare l’irroratrice perl’uso e (2) controllare lo stato di usura dell’ugello. Questo garantisceun’ottima prestazione degli ugelli TeeJet®.Strumenti richiesti:n Contenitore graduato per la taratura ugelli TeeJetn Calcolatricen Spazzolino per la pulizia TeeJetn Un nuovo ugello TeeJet analogo agli ugelli montati sull’irroratrice in uson Cronometro o orologio da polso con la lancetta dei secondiFASE NUMERO 1Controllo della velocità diavanzamento del trattore/irroratrice in usoLa conoscenza della reale velocità di avanzamento dell’irroratrice in uso èessenziale per una distribuzione accurata. La lettura del contachilometried alcuni strumenti di misurazione elettronica possono essere imprecisia causa dello slittamento delle ruote. Registrare il tempo necessario perpercorrere una distanzain campo di 30 o 60 metri (100 o 200 piedi). Deipaletti possono servire come punti di riferimento fissi. Il punto di partenzadeve essere sufficientemente lontano per permettere al trattore/irroratricedi raggiungere la velocità desiderata. Mantenere tale velocità percorrendoil tratto prescelto tra il punto di partenza e il punto di arrivo. Si ottiene unamisurazione più accurata con un serbatoio pieno a metà. Consultare latabella a pagina 124 per calcolare la velocità effettiva. Una volta determinatimarcia ed esatto numero di giri, marcare l’indicazione sul contagiri o sultachimetro per agevolare il controllo di questo aspetto essenziale ai fini diuna distribuzione accurata delle soluzioni chimiche.FASE NUMERO 2I datiPrima di iniziare la distribuzione controllare quanto segue:ESEMPIOTipo di ugello sull’attrezzatura in uso.....................Ugello TT11004(tutti gli ugelli devono essere identici)a fessuraVolume di distribuzione consigliato ......................190 l/ha(come da etichetta del produttore)Velocità dell’irroratrice misurata ..........................10 km/hSpaziatura degli ugelli....................................50 cmFASE NUMERO 3Calcolo della portatanecessaria per ogni ugelloDeterminare la portata per ogni ugello in l/min. mediantela formula indicata.l/ha x km/h x LFORMULA: l/min =60 000ESEMPIO: l/min =RISULTATO:1,58 l/minFASE NUMERO 4190 x 10 x 5060 000Impostazione della correttapressione di esercizioAttivare l’irroratrice in uso e controllare eventuali perdite o intasamenti.Se necessario, ispezionare e pulire tutti gli ugelli e i filtri con lo spazzolinoTeeJet. Sostituire ugelli e filtri sulla barra con ugelli e filtri nuovi dellostesso tipo.Controllare sull’apposita tabella la pressione necessaria per raggiungerela portata calcolata in base alla formula al punto 3 per il nuovo ugello.Poiché tutte le tabelle si basano sull’erogazione di acqua, è necessariousare dei fattori di conversione quando si utilizzano soluzioni più pesantio più leggere dell’acqua (vedi pagina 125).Esempio: (usando i dati forniti sopra) consultare la tabella TeeJet apagina 5 per l’ugello a fessura TT11004. Dalla tabella risulta che questougello ha una portata di 1,58 l/min (0,4 GPM) a 3 bar (40 PSI).Attivare l’attrezzatura e regolare la pressione. Raccogliere il volumeerogato dall’ugello nuovo per un minuto e misurarlo con il recipientegraduato. Regolare la pressione accuratamente, fino ad ottenere 1,58l/min (0,4 GPM).A questo punto, l’attrezzatura è regolata alla pressione corretta e fornisceesattamente il volume di distribuzione specificato dal produttore dellasoluzione chimica alla velocità misurata per l’irroratrice in uso.FASE NUMERO 5Controllo del sistemaDiagnosi dei problemi: ora, controllare la portata di alcuni ugelli suogni sezione della barra. Se la portata di un ugello è superiore o inferioredel 10% rispetto a quella dell’ugello nuovo installato, ricontrollarla. Sesoltanto uno degli ugelli è difettoso, sostituirlo con un nuovo ugello e unnuovo filtro: il sistema è pronto per la distribuzione. Se invece si ha unsecondo ugello difettoso, sostituire tutti gli ugelli sull’intera barra. Questopuò sembrare esagerato, ma due ugelli usurati su una barra sono unachiara indicazione di problemi di usura degli ugelli. Sostituendo solo unpaio di ugelli usurati, si possono creare problemi seri per l’applicazione.Applicazioni abande e localizzateL’unica differenza tra la procedura sopra esposta e la taratura perla distribuzione a bande o localizzata è il valore usato per la “L” dellaformula indicata al punto 3.Per la distribuzione a bande con un solo ugello o per applicazionisenza barra:L = Larghezza della banda o larghezza della passata di spruzzo(in cm).Per le applicazioni localizzate con più ugelli:L = Spaziatura file (in cm) divisa per il numero di ugelli per fila.INFORMAZIONI TECNICHE131

Accessori per la regolazione e la taraturaCartine idrosensibilie oliosensibiliQueste cartine con uno speciale rivestimentosono usate per il controllo della qualitàdella distribuzione, delle larghezze dellepassate, del livello di penetrazione del getto,nonché della densità delle gocce. Le cartineidrosensibili sono gialle e diventano bluse esposte alle gocce d’acqua nebulizzata,mentre le cartine sensibili all’olio sono bianchee diventano nere nelle aree esposte allegocce d’olio. Per maggiori informazioni sullacartina idrosensibile, vedere la Scheda tecnica20301; per maggiori informazioni sulla cartinaoliosensibile vedere la Scheda tecnica 20302.Le cartine idrosensibili e oliosensibili vendute dallaTeeJet Technologies sono prodotte dalla Syngenta CropProtection AG.Codice20301-1N20301-2N20301-3NCartina idrosensibileDimensionicartina76mm x 26mm76mm x 52mm500mm x 26mmQuantità/confezione50 cartine50 cartine25 strisceCodice20302-1Cartina oliosensibileDimensionicartina76mm x 52mmCome ordinare:Specificare il codice.Esempio: 20301-1NCartina idrosensibileQuantità/confezione50 cartineSpazzolino perla puliziadell’ugelloTeeJetCome ordinare:Specificare il codice.Esempio: CP20016-NYContenitoregraduato perla taratura ugelli TeeJetIl contenitore graduato per la taraturadegli ugelli TeeJet ha una capacitàdi 2,0 l e presenta una doppiascala in rilievo, con misure inglesi emetriche. Il contenitore è realizzatoin polipropilene stampato, per offriremassima resistenza ai prodotti chimicie durata eccellente.Come ordinare:Esempio: CP24034A-PP(solo contenitore graduatoper taratura)Misuratore delvento TeeJet 38560n Misura la velocità delvento su tre scale:n Beaufort, m/sec (metrial secondo) e MPH(miglia all’ora).n Ampia gamma divelocità del vento.n Compatto e leggeroper agevolare trasportoe conservazione.n Di facile uso e manutenzione.Come ordinare:Specificare il codice.Esempio: 38560132INFORMAZIONI TECNICHE

Usura degli ugelliAGli ugelli non duranoper sempre!L’esperienza mostra che gli ugelli sono i componentipiù trascurati nei sistemi di agricolturamoderni. Perfino nei Paesi che impongono icontrolli funzionali periodici delle attrezzature,gli ugelli costituiscono la più ricorrente causadi malfunzionamento. Per contro, proprio gliugelli rappresentano uno dei componenti piùimportanti ai fini della corretta distribuzionedei preziosi prodotti chimici per l’agricoltura.Ad esempio, un sovradosaggio del 10 per centodi prodotto chimico su una tenuta da 200 ettarisottoposta a due trattamenti può costituire unaperdita pari a 1000–5000 dollari USA, in baseagli odierni investimenti in prodotti chimici di25–125 dollari per ettaro, senza tenere contodei potenziali danni ai raccolti.La manutenzionedegli ugelli è ilprimo requisitodi una distribuzionecorrettaL’efficacia di un prodotto chimico perl’agricoltura dipende in grande misura dallacorretta distribuzione, come raccomandato dalproduttore della sostanza chimica applicata. Aifini della corretta distribuzione di un prodottochimico le fasi più importanti sono rappresentatedalla scelta e dall’uso ottimale degliugelli. Il volume del getto erogato dai singoliugelli, oltre alla dimensione delle gocce ed alladistribuzione del getto sul bersaglio, possonoinfluenzare l’efficacia del trattamento.L’orifizio dell’ugello è la parte più critica nelcontrollo dei suddetti tre fattori. L’accuratezzadella manodopera fa sì che i singoli orifizi venganofabbricati con la massima precisione. LeBUsura e danni dell’orifiziodell’ugello visti da vicinoL’usura, spesso non riscontrabile durantel’ispezione visiva di un ugello, può essere valutataal meglio grazie all’uso di un microscopio. Ibordi dell’ugello usurato (B) appaiono più arrotondatirispetto ai bordi di un ugello nuovo (A).I danni all’ugello (C) sono stati causati da erroridurante la pulizia. Gli effetti della distribuzionecon questi ugelli sono riportati nelle illustrazioniin basso.normative europee, quali ad esempio quelleemanate dalla JKI, prevedono tolleranze diportata minime per gli ugelli nuovi (+/-5%)rispetto alla portata nominale. Molti ugelliTeeJet di svariate misure hanno già ricevutol’approvazione JKI, il che conferma gli elevatistandard di qualità imposti per la produzionedegli ugelli TeeJet. Tuttavia, per mantenere ilpiù a lungo possibile i livelli di qualità inizialedegli ugelli, l’operatore ha il compito di provvederealla corretta manutenzione degliugelli stessi.Le illustrazioni in basso mettono a confrontoi risultati ottenuti con ugelli sottoposti e nona regolare manutenzione. La distribuzionenon corretta può essere evitata, ad esempio lascelta di materiali meno soggetti ad usura o lasostituzione frequente degli ugelli di materialemeno resistente può ovviare alla distribuzioneerrata dovuta all’usura degli ugelli.CCome determinarel’usura degli ugelliIl metodo migliore per determinare se un ugelloè usurato in modo eccessivo è confrontare laportata dell’ugello usato con la portata di unugello nuovo della stessa misura e dello stessotipo. Le tabelle fornite in questo catalogoindicano i valori di portata degli ugelli nuovi.Calcolare la portata dei singoli ugelli servendosidi un recipiente graduato, di un cronometro edi un manometro di precisione montato in corrispondenzadell’ugello. Confrontare la portatadell’ugello usato con quella dell’ugello nuovo.Gli ugelli si considerano eccessivamente usuratie vanno perciò sostituiti se la rispettiva portatasupera del 10% quella del corrispondente ugellonuovo. Per ulteriori informazioni, consultarepagina 131.La pulizia accurata degli ugelli intasati può farela differenza tra un campo pulito ed uno constrisce di piante infestanti. Gli ugelli a fessurasono dotati di bordi sottili rifiniti finementeintorno all’orifizio, per un maggiore controllodel getto. Un danno anche minimo dovutoad errata pulizia può aumentare la portata ecompromettere la distribuzione del getto. Perevitare intasamenti, accertarsi di utilizzare ifiltri corretti per il sistema di irrorazione in uso.In caso di intasamento di un ugello, eliminarlousando esclusivamente una spazzola a setolemorbide o uno stuzzicadenti – non usare maioggetti metallici. Prestare la massima attenzionein caso di ugelli di materiale morbido, adesempio plastica. L’esperienza insegna cheperfino uno stuzzicadenti di legno può deformarel’orifizio.UGELLI NUOVISe adeguatamente sovrapposti, garantisconouna distribuzione uniforme.INFORMAZIONI TECNICHEUGELLI USURATIPresentano una portata superiorecon una maggiore concentrazionedel getto sotto i singoli ugelli.UGELLI DANNEGGIATIPresentano una portata molto irregolare,con un’applicazione a volte eccessivae a volte insufficiente.133

Qualità di distribuzione del gettoUno dei fattori più trascurati ma in grado dicompromettere notevolmente l’efficacia diun dato prodotto chimico per le colture èla distribuzione del getto. L’uniformità delladistribuzione del getto lungo la barra oall’interno della passata del getto è un componenteessenziale per ottenere la massimaefficacia del prodotto chimico a costi contenutie con minima contaminazione delle areeesterne al bersaglio. Ciò è particolarmenteimportante se i volumi di eccipiente (acqua)e di prodotto chimico vengono applicati allaportata minima consigliata. Molti altri fattorideterminano l’efficacia dei prodotti chimiciper le colture, tra questi le condizioni meteorologiche,la tempestività di intervento, ledosi di principio attivo, il grado di infestazione,ecc. Tuttavia, per garantire la massimaefficacia l’operatore è tenuto a verificare laqualità della distribuzione del getto.Tecniche di misurazioneLa distribuzione del getto può esseremisurata in diversi modi. La SprayingSystems Co.® ed alcuni produttori diattrezzature per l’irrorazione, oltre ad altrienti di ricerca e prova, sono dotati di banchiprova che raccolgono i getti erogati dagliugelli di una barra irroratrice. Questi banchiprova presentano una serie di canaletteallineate in senso perpendicolare rispettoal getto dell’ugello, che convogliano illiquido nebulizzato in appositi contenitori,per la successiva misurazione ed analisi(vedi foto con banco prova TeeJet). Incondizioni controllate è possibile effettuaredelle misurazioni molto precise per quantoriguarda la distribuzione, ai fini dellavalutazione e dello sviluppo degli ugelli.Tali misurazioni possono essere effettuateanche su un’attrezzatura di uso comune. Incaso di misurazione statica lungo la barra,al di sotto della stessa viene posizionato unbanco prova identico o molto simile a quellodescritto in precedenza, in posizione fissa,oppure viene impiegato un banco provapiùpiccolo che scannerizza l’intera barra fino aduna larghezza di 50 m. Indipendentementedal banco prova usato, il sistema misuraelettronicamente la quantità d’acqua neisingoli canali e calcola i corrispondentivalori. La prova della qualità di distribuzionefornisce all’operatore informazioni preziosesullo stato degli ugelli della barra. Perottenere informazioni più dettagliate sullaqualità del getto e sulla copertura è possibileimpiegare un sistema dinamico, ossianebulizzare un colorante. Lo stesso vale perla misurazione della distribuzione all’internodella passata di una barra. Ad oggi solo pochicentri di prova nel mondo sono attrezzati pereffettuare una prova con banco prova fisso.Durante tali prove di norma la barra vienesollecitata opportunamente, per simularele effettive condizioni di distribuzione incampo.La maggior parte dei dispositivi dimisurazione dei diagrammi di distribuzionefornisce dei punti che consentono dideterminare l’uniformità di distribuzionedella barra . Tali punti possono rivelarsi moltoutili, anche solo attraverso l’osservazionevisiva. Tuttavia, a fini di comparazione, dinorma viene adottato un metodo statistico,detto coefficiente di variazione (Cv). Il Cvriunisce tutti i punti dati della tabella dicontrollo e li traduce in un semplice valorepercentuale, che indica il grado di variazioneentro un dato valore di distribuzione. Perdistribuzioni estremamente uniformi incondizioni di massima precisione il Cv puòessere ≤ 7%. In alcune nazioni europee gliugelli sono soggetti a specifiche di Cv moltorestrittive, mentre altre nazioni possonorichiedere la verifica dell’uniformità delladistribuzione ad intervalli di due-tre anni.Tali normative evidenziano l’importanzadella qualità di distribuzione e degli effetti intermini di efficacia sulle colture.Fattori che intervengononella distribuzioneEsiste una serie di fattori che influenza laqualità della distribuzione di una barrao la risultante percentuale di Cv. In casodi misurazione statica, i fattori elencatidi seguito possono modificare in modosignificativo la distribuzione.K Ugelli– tipo– pressione– spaziatura– angolo di apertura– angolo di disassamento– qualità di distribuzione– portata– sovrapposizioneK Altezza della barraK Ugelli usuratiK Perdite di caricoK Filtri intasatiK Ugelli intasatiK Fattori relativi all’impianto idraulico cheinfluenzano la turbolenza del liquido incorrispondenza dell’ugelloInoltre, durante l’applicazione sul campooppure durante una prova dinamica didistribuzione, i seguenti fattori possonoinfluenzare la qualità di distribuzione:K Stabilità della barra– movimento verticale (impennata)– movimento orizzontale (imbardata)K Condizioni ambientali– velocità del vento– direzione del ventoK Perdite di carico (impianto idraulicodell’irroratrice)K Velocità di avanzamento dell’irroratrice eturbolenza risultanteL’effetto dell’uniformità di distribuzionesull’efficacia di un prodotto chimico percolture può variare in base alle circostanze.Lo stesso prodotto chimico è determinantein termini di efficacia; prima di procedere altrattamento consultare sempre l’etichettadel prodotto chimico o le raccomandazionidel produttore.134INFORMAZIONI TECNICHE

Informazioni su dimensione delle gocce e derivaIl getto di un ugello è composto da uninsieme di gocce nebulizzate di dimensionivariabili; per dimensione delle gocce siintende il diametro delle singole gocce.Poiché la maggior parte degli ugelli presentaun’ampia distribuzione di gocce didiversa misura (altrimenti detta spettro dellegocce), è utile riassumere questo fenomenomediante l’analisi statistica. I dispositivi dimisurazione della dimensione delle goccepiù avanzati sono automatizzati e impieganocomputer e fonti luminose ad alta velocitàquali laser, quindi consentono di analizzaremigliaia di gocce in pochi secondi. Tuttii risultati ottenuti possono quindi essereridotti, mediante procedure statistiche, ad ununico numero che rappresenta la dimensionedelle gocce contenute nel getto, classificabileall’interno di categorie predefinite. Quindi,dette categorie (estremamente fine, moltofine, fine, media, grande, molto grande,estremamente grande e ultra grande) possonoessere utilizzate per la comparazionedegli ugelli. Prestare attenzione quando siconfronta la dimensione delle gocce di dueugelli, in quanto la procedura di prova e lastrumentazione in uso possono influenzarela comparazione.Di norma, la dimensione delle gocce vienemisurata in micron (micrometri), dove unmicron corrisponde a 0,001 mm. Il micron èun’unità di misura particolarmente utile inquanto è abbastanza piccola da consentirel’uso di numeri interi per la misurazione delladimensione delle gocce.La maggior parte degli ugelli per uso agricolopuò essere classificata in base allaproduzione di gocce fini, medie, grandi omolto grandi. Di norma, si sceglie un ugelloche produce gocce grandi o molto grandiper ridurre al minimo la deriva del getto al difuori del bersaglio, mentre è necessario unugello che produce gocce fini per ottenere lamassima copertura superficiale della piantabersaglio.Per il confronto tra tipi di ugello, angolo diapertura, pressione e portata, consultare lecategorie di dimensioni delle gocce indicatenelle tabelle alle pagine 136–137.Un’altra misura delle dimensioni dellegocce utile per determinare il potenziale dideriva di un ugello è la percentuale di goccefini soggette a deriva. Poiché le gocce didimensioni minori mostrano una maggioretendenza a disperdersi al di fuori del bersaglio,è utile determinare la percentuale digocce piccole di un dato ugello, per ridurleal minimo in caso di problemi di deriva. Legocce di dimensioni inferiori a 150 micronsono considerate potenziali fattori di aumentodella deriva. La tabella in basso mostradiversi ugelli con le corrispondenti percentualidi gocce fini soggette a deriva.TeeJet Technologies impiega gli strumentidi misurazione più avanzati (laser PDPA edOxford) per caratterizzare i getti ed ottenereinformazioni sulla dimensione delle gocce edaltri dati fondamentali. Per ricevere le ultimenovità sugli ugelli e sulla rispettiva dimensionedelle gocce rivolgersi all’agente TeeJetpiù vicino.Gocce fini soggette a deriva*Tipo di ugello(portata 1,16 l/min/0,5 GPM)XR – Extended Range TeeJet (110º)TT – Turbo TeeJet (110º)TTJ60 – Turbo TwinJet (110º)TF – Turbo FloodJetAIXR – Air Induction XR (110º)AITTJ60 – Air Induction Turbo TwinJet (110º)AI – Air Induction TeeJet (110º)TTI – Turbo TeeJet Induction (110º)*Dati ottenuti dal sistema Oxford VisiSizer irroranteacqua a 21ºC (70ºF)in condizioni di laboratorio.Percentuale approssimativadi volume del getto compostoda gocce di diametroinferiore a 150 micron1,5 bar 3 bar16% 32%4% 13%3% 10%2% 7%2% 7%1% 6%N/A 5%

Classificazione delle dimensioni delle gocceTurbo TwinJet® (TTJ60)barLa selezione dell’ugello spesso dipende dalla dimensionedella goccia. La dimensione della goccia erogatada un ugello diventa estremamente importantequando l’efficacia di un prodotto chimico particolaredi protezione fitosanitaria dipende dalla coperturao quando è importante che il liquido erogato non sidisperda lontano dall’area di destinazione.La maggior parte degli ugelli per uso agricolo puòessere classificata in base alla produzione di gocceda fini a ultra grandi. Gli ugelli che producono gocceda fini a medie sono generalmente raccomandatiper applicazioni di contatto post-emergenza cherichiedono una copertura eccellente dell’area datrattare. Ciò può includere, erbicidi, insetticidi efungicidi. Gli ugelli che producono gocce di dimensionimedie e grandi, offrono una copertura menouniforme della superficie ma un controllo miglioredella deriva. Questi ugelli sono di norma utilizzatiper erbicidi sistemici e applicati in superficie in preemergenza.Quando si sceglie un ugello che eroga una dimensionedi gocce in una di queste sei categorie, èimportante ricordare che lo stesso ugello, a pressionidiverse, può produrre gocce di dimensioni diverse.Un ugello può produrre gocce medie a pressionibasse ma se la pressione aumenta può produrregocce fini.Nelle seguenti tabelle sono indicate le classi delledimensioni delle gocce per una corretta scelta dell’ugelloadeguato.AIXR TeeJet® (AIXR)CategoriaEstremamente finiMolto finiFiniMedieGrandiMolto grandiEstremamente grandiSimboloXFCodicecoloreDv0.5approssimativo(VMD)(micron)≈50VF 622Le classificazioni delle dimensioni delle gocce sonobasate sulle specifiche BCPC e secondo le normativeASAE S572.1 al momento della stampa. Le classificazionisono soggette a modifica.bar1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6TTJ60-11002 C C C C M M M M M MTTJ60-110025 VC C C C C C C M M MTTJ60-11003 VC C C C C C C C M MTTJ60-11004 VC C C C C C C C C MTTJ60-11005 VC C C C C C C C C CTTJ60-11006 XC VC C C C C C C C CTurbo TeeJet® (TT) e Turbo TeeJet® Duo (QJ90-2XTT)bar1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6TT11001 C M M M F F F F F F FTT110015 C C M M M M M F F F FTT11002 C C C M M M M M M M FTT110025 VC C C M M M M M M M MTT11003 VC C C C C M M M M M MTT11004 XC VC C C C C C C M M MTT11005 XC VC VC VC C C C C C M MTT11006 XC VC VC VC C C C C C C MTT11008 XC XC VC VC C C C C C C MAir Induction Turbo TwinJet (AITTJ60)bar1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7AITTJ60-11002 XC VC VC VC C C C C C C MAITTJ60-110025 XC VC VC VC C C C C C C MAITTJ60-11003 UC XC XC VC VC VC C C C C CAITTJ60-11004 UC XC XC VC VC VC C C C C CAITTJ60-11005 UC XC XC XC VC VC VC C C C CAITTJ60-11006 UC XC XC XC VC VC VC C C C C1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6AIXR110015 XC VC VC C C C C M M M MAIXR11002 XC XC VC VC C C C C C M MAIXR110025 XC XC XC VC VC C C C C C CAIXR11003 XC XC XC VC VC C C C C C CAIXR11004 UC XC XC XC VC VC VC C C C CAIXR11005 UC XC XC XC XC VC VC VC C C CAIXR11006 UC XC XC XC XC VC VC VC C C CAI TeeJet® (AI) e AIC TeeJet® (AIC)bar2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8AI110015 UC XC XC XC XC VC VC VC VC C C CAI11002 UC XC XC XC XC VC VC VC VC C C CAI110025 UC UC XC XC XC XC VC VC VC VC C CAI11003 UC UC XC XC XC XC VC VC VC VC C CAI11004 UC UC XC XC XC XC VC VC VC VC C CAI11005 UC UC XC XC XC XC VC VC VC VC C CAI11006 UC UC XC XC XC XC XC VC VC VC VC CAI11008 UC UC UC XC XC XC XC VC VC VC VC CAI11010 UC UC UC XC XC XC XC XC VC VC VC CAI11015 UC UC UC XC XC XC XC XC VC VC VC CTurbo TeeJet® ad induzione d’aria (TTI)bar1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7TTI110015 UC UC UC UC UC UC XC XC XC XC XC XCTTI11002 UC UC UC UC UC UC UC UC XC XC XC XCTTI110025 UC UC UC UC UC UC UC UC XC XC XC XCTTI11003 UC UC UC UC UC UC UC UC XC XC XC XCTTI11004 UC UC UC UC UC UC UC UC XC XC XC XCTTI11005 UC UC UC UC UC UC UC UC XC XC XC XCTTI11006 UC UC UC UC UC UC UC UC XC XC XC XC136INFORMAZIONI TECNICHE

XR TeeJet® (XR) e XRC TeeJet® (XRC)TeeJet® (TP)bar1 1,5 2 2,5 3 3,5 4XR8001 M F F F F F FXR80015 M M F F F F FXR8002 M M M M F F FXR8003 M M M M M M MXR8004 C M M M M M MXR8005 C C C M M M MXR8006 C C C C C C CXR8008 VC VC C C C C CXR11001 F F F F F VF VFXR110015 F F F F F F FXR11002 M F F F F F FXR110025 M M F F F F FXR11003 M M F F F F FXR11004 M M M M M F FXR11005 C M M M M M MXR11006 C C M M M M MXR11008 C C C C M M MXRC11010 VC C C C C C MXRC11015 XC VC VC VC C C CXRC11020 XC XC XC VC VC VC VCbar2 2,5 3 3,5 4TP8001 F F F F FTP80015 F F F F FTP8002 M M F F FTP8003 M M M M MTP8004 M M M M MTP8005 C M M M MTP8006 C C C C CTP8008 C C C C CTP11001 F F F VF VFTP110015 F F F F FTP11002 F F F F FTP11003 F F F F FTP11004 M M M F FTP11005 M M M M MTP11006 M M M M MTP11008 C C M M MTurfJet (TTJ)barTurbo FloodJet® (TF)barDG TwinJet (DGTJ60)bar1,5 2 3 3,5 4 4,5 51/4TTJ02 UC UC XC XC XC XC XC1/4TTJ04 UC UC UC UC UC UC UC1/4TTJ05 UC UC UC UC UC UC UC1/4TTJ06 UC UC UC UC UC UC UC1/4TTJ08 UC UC UC UC UC UC UC1/4TTJ10 UC UC UC UC UC UC UC1/4TTJ15 UC UC UC UC UC UC UC1 1,5 2 2,5 3TF-2 UC XC XC XC VCTF-2.5 UC UC XC XC XCTF-3 UC UC XC XC XCTF-4 UC UC UC XC XCTF-5 UC UC UC UC XCTF-7.5 UC UC UC UC XCTF-10 UC UC UC UC XC2 2,5 3 3,5 4DGTJ60-110015 F F F F FDGTJ60-11002 M M F F FDGTJ60-11003 C M M M MDGTJ60-11004 C C C C CDGTJ60-11006 C C C C CDGTJ60-11008 C C C C CTwinJet® (TJ)barDG TeeJet® (DG E)bar2 2,5 3 3,5 4TJ60-6501 F VF VF VF VFTJ60-650134 F F F VF VFTJ60-6502 F F F F FTJ60-6503 M F F F FTJ60-6504 M M M M FTJ60-6506 M M M M MTJ60-6508 C C M M MTJ60-8001 VF VF VF VF VFTJ60-8002 F F F F FTJ60-8003 F F F F FTJ60-8004 M M F F FTJ60-8005 M M M F FTJ60-8006 M M M M MTJ60-8008 C M M M MTJ60-8010 C C C M MTJ60-11002 F VF VF VF VFTJ60-11003 F F F F FTJ60-11004 F F F F FTJ60-11005 M M F F FTJ60-11006 M M M F FTJ60-11008 M M M M MTJ60-11010 M M M M MDG TeeJet (DG)2 2,5 3 3,5 4DG95015E M M F F FDG9502E M M M M MDG9503E C M M M MDG9504E C C M M MDG9505E C C C M Mbar2 2,5 3 3,5 4DG80015 M M M M FDG8002 C M M M MDG8003 C M M M MDG8004 C C M M MDG8005 C C C M MDG110015 M F F F FDG11002 M M M M MDG11003 C M M M MDG11004 C C M M MDG11005 C C C M MINFORMAZIONI TECNICHE137

Cause e controllo della derivaFigura 1. Questo non è un buon esempio di difesa dellecolture!Quando si applicano prodotti chimici per ladifesa delle colture, per deriva del prodottofitoiatrico si intendono le gocce contenentii principi attivi che non vengono depositatesull’area bersaglio. Le gocce maggiormentesoggette a deriva di norma sono quelle didimensione minore, con diametro inferiore a200 µm, facilmente spostate dall’area bersagliodall’azione del vento o da altre condizioniclimatiche. La deriva può far sì che i prodottichimici per la difesa delle colture si depositinoin aree indesiderate, come elencato di seguito.n Danni a colture sensibili adiacenti.n Contaminazione delle acque di superficie.n Rischi sanitari per animali e persone.n Possibile contaminazione dell’areabersaglio e delle zone adiacenti o possibileapplicazione eccessiva entro l’area bersaglio.Cause della deriva delprodotto fitoiatricoLa deriva del prodotto fitoiatrico può esserecausata da una serie di variabili, dovuteprincipalmente al tipo di irroratrice in usoed a fattori meteorologici.n­Dimensione delle goccePer quanto riguarda l’attrezzatura usata per ladistribuzione, la dimensione delle gocce è ilprincipale fattore associato al fenomeno delladeriva.Distribuendo una soluzione liquida sottopressione, questa viene polverizzata ingocce di dimensione variabile: minore èla dimensione dell’ugello e maggiorela pressione di esercizio, minore sarà ladimensione delle gocce; di conseguenza,la proporzione di gocce fini soggette aderiva sarà maggiore.n­Altezza di lavoroAumentando la distanza tra ugello e areabersaglio, aumenta l’impatto della velocitàdel vento sulla deriva. L’azione del vento puòincrementare la proporzione di gocce piccoledeviate dall’area bersaglio e di conseguenzala deriva considerata.Non operare ad altezze di lavoro superioria quelle consigliate dal produttore degliugelli, prestando anche attenzione a nonsuperare le altezze minime previste (altezzadi lavoro ottimale di 75 cm per ugelli ad80°, di 50 cm per quelli a 110°.)n­Velocità di avanzamentoL’incremento della velocità di avanzamentopuò far sì che il getto venga risucchiatodalle correnti ascensionali e dai vortici che sicreano dietro all’irroratrice, che intrappolanole particelle più piccole e possono contribuireal fenomeno della deriva.Applicare i prodotti chimici per la difesadelle colture secondo le buone praticheagricole a velocità di esercizio non superioria 6–8 km/h (4–6 MPH) (con ugelli di tipo adinduzione d’aria: fino a 10 km/h [6 MPH]).Se la velocità del vento aumenta, ridurre lavelocità di avanzamento.** Le applicazioni con fertilizzanti liquidi che impieganougelli TeeJet® che producono gocce molto grandipossono essere effettuate a velocità di avanzamentosuperiori.n­Velocità del ventoTra i fattori meteorologici che influenzanola deriva, quello che ha maggiore impattoè la velocità del vento; questa infatti èdirettamente proporzionale al fenomenodella deriva del prodotto erogato. Èrisaputo che nella maggior parte dellearee geografiche che la velocità del ventovaria durante la giornata (vedi Figura 2).Pertanto, è importante che le operazioni didistribuzione vengano eseguite nei periodidi vento relativamente calmo, ossia dinorma nelle prime ore del mattino e dellasera. Per i consigli in merito alla velocità,leggere l’etichetta del prodotto chimico. Sel’irrorazione avviene con tecniche tradizionali,si applicano le seguenti regole di base.In condizioni di vento scarso, la distribuzionepuò essere effettuata alle pressioni consigliateper gli ugelli.Se la velocità del vento aumenta fino a 3m/sec, ridurre la pressione di esercizio escegliere ugelli di dimensioni maggiori, perottenere gocce più grandi e quindi menosoggette a deriva. La velocità del vento deveessere misurata durante le operazioni diirrorazione mediante un apposito misuratoredel vento o anemometro. Via via che il rischiodi deriva del getto aumenta, è fondamentalescegliere gli ugelli che producono goccepiù grandi e quindi meno soggette a deriva.Alcuni degli ugelli TeeJet che soddisfanoquesti requisiti sono: DG TeeJet®, TurboTeeJet®, AI TeeJet, Turbo TeeJet ad induzioned’aria ed AIXR TeeJet.Se la velocità del vento supera 5 m/sec (11 MPH)l’irrorazione deve essere rimandata.Velocità del vento Vw (m/sec)Temperatura T (°C)Oran­Temperatura dell’aria e umiditàA temperature ambiente superiori a25 °C/77 °F con scarsa umidità relativa, le goccedi dimensione minore sono più soggette aderiva per effetto dell’evaporazione.La presenza di temperature elevate durantele operazioni di applicazione può richiederemodifiche del sistema, quali l’uso di ugelliche producono gocce più grandi, oppurel’interruzione della distribuzione.n­Prodotti chimici per la difesadelle colture e volume d’acquaPrima di applicare dei prodotti chimici perla difesa delle colture, l’operatore è tenuto aleggere ed a seguire tutte le istruzioni fornitedal produttore. Poiché un volume molto bassodi acqua di norma richiede l’uso di ugelli didimensioni ridotte, il potenziale di derivaaumenta; si consiglia di impiegare il maggiorevolume d’acqua applicabile.Normative per il controllodella derivaIn molte nazioni europee le autorità competentihanno stabilito delle normative riguardoall’uso di prodotti chimici per la protezionedelle colture al fine di proteggere l’ambiente.Per proteggere le acque di superficie e le zonecuscinetto del campo (ad esempio siepi e zoneerbose di una certa estensione) dagli effettidella deriva è necessario rispettare dei requisitidi distanza. Nell’ambito dell’Unione Europea(UE) vige una direttiva per la standardizzazionedei prodotti chimici per la difesa delle coltureal fine di proteggere l’ambiente. A questo proposito,le procedure introdotte in Germania,Inghilterra e nei Paesi Bassi verranno estese neiprossimi anni ad altre nazioni UE.Per raggiungere gli obiettivi di protezionedell’ambiente, le misure di riduzione delladeriva sono state integrate come strumentocentrale della procedura di valutazione deirischi. Ad esempio, è possibile ridurre l’estensionedelle zone cuscinetto impiegando particolaritecniche o attrezzature per la distribuzioneapprovate e certificate da apposite agenzie.Molti degli ugelli TeeJet progettati per lariduzione della deriva sono stati approvati ecertificati in diverse nazioni UE. La certificazionedi detti enti rientra in una specifica categoriadi riduzione della deriva, quale controllo delladeriva al 90%, 75% o 50% (90/75/50) (vedere apagina 140). Tali valori nominali si riferiscono alconfronto della portata dell’ugello di riferimentoBCPC pari a 03 a 3 bar (43,5 PSI).Umidità relativa dell’aria rh (%)Figura 2.Andamento dei fattorivelocità del vento,temperatura dell’ariaed umidità relativadell’aria (esempio).Fonte: Malberg138INFORMAZIONI TECNICHE

Ugelli per il controllodella derivaIl potenziale di deriva può essere ridotto alminimo anche se è richiesto l’uso di capacitàdi ugelli di dimensioni ridotte selezionandotipi di ugello che erogano gocce di diametromediano volumetrico (VMD) maggiore e unapercentuale più bassa di gocce piccole. Lafigura 4 mostra un esempio di VMD prodottoda ugelli di portate identiche (dimensione11003) che producono gocce più grandirispetto a TeeJet XR e quindi gocce più ampiein sequenza; TT/TTJ60, AIXR, AI e TTI. Gliugelli TTI producono lo spettro di dimensionidi gocce più grandi di questo gruppo. Seoperante a una pressione di 3 bar (50 PSI) evelocità rispetto al suolo di 7 km/h (5 MPH),l’indice di applicazione è 200 l/ha (20 MPH).Contemporaneamente, si osserva che VMDaumenta notevolmente da XR a TTI. Ciò significache è possibile coprire l’intero spettrodi dimensioni della goccia da gocce moltofini a estremamente grandi utilizzando tipidiversi di ugelli. Mentre la suscettività alladeriva diminuisce quando le gocce diventanopiù grandi, il numero di gocce disponibilipuò determinare una copertura meno uniforme.Per rimediare a questo inconvenientee affinché il prodotto chimico sia efficace, ènecessario applicare una gamma di pressioneottimale specifica per un particolare tipo diugello. Se gli applicatori sono conformi aiparametri stabiliti dai produttori, coprirannoin media sempre dal 10 al 15% della superficieda trattare, fattore da attribuirsi ancheal fatto che meno deriva significa coperturaUgello XRPre-orifizio(estraibile)Ugello DGUgello TTIniettore/Preorifizio(estraibile)più efficace. La figura 4 mostra le curve VMDper tipo di ugello che indicano le gamme dipressione ottimali per gli ugelli individualiche dovrebbero essere selezionati in meritosia al controllo della deriva che all’effetto delprodotto chimico. Quando ci si concentrasul controllo della deriva, TT, TTJ60 e AIXRoperano a pressioni inferiori a 2 bar (29,5 PSI).Tuttavia, quando è fondamentale l’effettomassimo, gli ugelli operano a pressioni tra2 bar (29,5 PSI) e 3,5 bar (52 PSI) o anchesuperiori in condizioni specifiche. Questegamme di pressione non si applicano a AI eTTI, che operano a meno di 3 bar (43,5 PSI)quando il controllo della deriva è fondamentalee sempre a 4 bar (58 PSI) e 7 bar (101,5PSI) e persino a 8 bar (116 PSI) quando ci siconcentra sull’effetto del prodotto chimico.Di conseguenza, affinché gli applicatoriselezionino l’ugello corretto è necessarioconsiderare la pressione di irrorazione allaquale un prodotto chimico è più efficace. Inquesto modo, devono semplicemente ridurrela pressione e la velocità rispetto al suoloper soddisfare i requisiti delle strisce semipermanenti.È soggetta alle condizioni checaratterizzano l’azienda individuale (ubicazionedel campo, numero di corpi d’acqua, tipodi prodotto chimico applicato, ecc.) la sceltadi un ugello TeeJet che riduca la deriva di50%, 75% o 90%. Per principio, gli applicatoridovrebbero utilizzare ugelli per il controllodella deriva al 75% o 90% (gocce estremamentegrandi) solo quando irrorano vicino aiconfini del campo e ugelli TeeJet 50% o inferioriin tutte le altre aree del campo.Mentre l’orifizio XR TeeJet fornisce due funzioni,la misurazione della portata del volumee la distribuzione e creazione di gocce, tuttigli altri tipi di ugello trattati utilizzano unpreorifizio per la misurazione mentre la distribuzionee la creazione delle gocce hannoluogo nell’orifizio di uscita (Fig. 3). Entrambele funzioni e i dispositivi fanno riferimentoreciprocamente per quanto riguarda lageometria e la spaziatura e interagiscono inmerito alla dimensione della goccia prodotta.Gli ugelli TT, TTJ60, AITTJ60 e TTI obbligano illiquido a cambiare direzione dopo che questoha oltrepassato l’orifizio, costringendolo inuna camera orizzontale e a cambiare nuovamentedirezione nel passaggio verticale nellostesso orifizio (brevetto mondiale). Gli ugelli ainduzione d’aria AI, AITTJ60, AIXR e TTI operanosul principio di Venturi per cui il preorifiziogenera un flusso a velocità maggiore, aspirandol’aria attraverso i fori laterali. Questamiscela specifica di aria/liquido crea goccepiù grandi che sono riempite con aria, in baseal prodotto chimico utilizzato.ConclusioneUn controllo della deriva di successo si basasu una profonda conoscenza dei fattori cheinfluenzano tale fenomeno e sull’uso degliugelli TeeJet per il controllo della deriva. Pertrovare un perfetto equilibrio tra applicazione diprodotti chimici ottimale e protezione dell’ambiente,gli applicatori dovrebbero utilizzareugelli Teejet a pieno campo testati classificatiper il controllo della deriva e farli operare entrogamme di pressione che garantiscano l’efficaciadel prodotto chimico, vale a dire impostandogli ugelli a un controllo della deriva del 50% oinferiore. Segue un elenco di fattori che devonoessere considerati, ottimizzati o applicati pergarantire un efficace controllo della deriva:K Ugelli TeeJet di bassa derivaK Pressione dell’irrorazione e dimensionedella gocciaK Indice di applicazione e dimensionedell’ugelloK Altezza di irrorazioneK Velocità di avanzamentoK Velocità del ventoK Temperatura ambientale e umiditàrelativaK Strisce semipermanenti. (oppure applicaredelle opzioni che consentano diridurre l’ampiezza delle strisce semipermanenti)K Conformità con le istruzioni del produttoreUgello TTJ60Ugello AIUgello AIXRIniettore/Preorifizio(estraibile)Ugello AITTJ60Ugello TTIFigura 3. Ugelli XR, DG, TT, AIXR, AI, AITTJ60, TTJ60 ed TTI(in sezione).VMD (µm)1200110010009008007006005004003002001000XR11003VPTT11003TTJ60-11003AIXR11003AITTJ60-11003AI11003VSTTI110030 1 2 3 4 5 6 7 8 9Pressione (bar)Figura 4.Diametri volumetrici dellagoccia degli ugelli XR, TT,TTJ60, AIXR, AI, AITTJ60e TTI in relazione allapressioneCondizioni di misurazione:– Misurazione laser OxfordLaser in continuo sull’interalarghezza del getto– Temperatura dell’acqua21 °CINFORMAZIONI TECNICHE139

Valutazione del controllo della deriva dell’ugelloin EuropaOggi molti paesi europei considerano fondamentale verificare gli ugelliper il controllo della deriva poiché ciò permette la cooperazione generaletra agricoltura, conservazione della natura e protezione ambientale.Nonostante il collaudo della distribuzione dei getti sia stato esercitato permolti decenni (consultare pagina 134), i criteri di valutazione preliminariper il controllo della deriva durante le applicazioni dei prodotti chimicisono stati per la prima volta definiti negli anni ‚80 e ‚90. Era stato determinatoun valore minimo per l‘indice della goccia piccola (Dv0.1) dell‘ugello.Lo sviluppo degli ugelli XR TeeJet®, combinato con la prima generazionedi ugelli per il controllo della deriva (DG TeeJet®), ha fatto passi da gigantenel campo della tecnologia per la protezione delle colture. Tuttavia,questi risultavano insufficienti poiché le norme ambientali sull‘applicazionedei prodotti chimici diventavano sempre più restrittive. I requisiti piùseveri per le strisce semipermanenti per proteggere l‘acqua di superficiee le aree sensibili del campo, in particolare, hanno portato allo sviluppo diun programma che valuta il controllo della deriva dell‘ugello così come gliugelli innovativi che erogano dimensioni più ampie di gocce. Mentre losviluppo dell‘ugello è descritto a pagina 138 e 139, in questa sezione è prioritariodescrivere i programmi di valutazione del controllo della deriva.Sistemi di valutazione del controllo delladeriva in EuropaPaesi come il Regno Unito, i Paesi Bassi e la Germania non usano sistemistandardizzati per la misurazione della riduzione della deriva. Tuttavia, unaspetto comune a tutti i sistemi è che essi utilizzano un sistema di riferimentobasato sull’ugello 03 specificato nello schema di classificazione delledimensioni delle gocce BCPC a pressione di 3,0 bar a un’altezza del gettodi 50 cm sulla superficie da trattare. La deriva da questo ugello è definitapari al 100%. I livelli di controllo della deriva da altri tipi di ugelli alla stessapressione sono confrontati con questo ugello di riferimento. Per esempio,un ugello classificato al 50% produce almeno una deriva inferiore al 50%rispetto all’ugello di riferimento. I paesi sopra citati hanno compilato le corrispondenticategorie di controllo della deriva in percentuale, che varianodall’una all’altra in alcune aree e sono valide solo a livello nazionale.Mentre in Germani si applicano categorie di controllo della deriva del50% / 75% / 90% / 99%, queste sono classificate come 50% / 75% / 90% /95% nei Paesi Bassi e 25% / 50% / 75% nel Regno Unito. Inoltre, lo stessotipo e dimensione di ugello operati alla stessa pressione può essere classificatoal 50% in un paese A e 75% in un paese B. Ciò è dovuto ai metodidiversi di misurazione e calcolo. In futuro si potrebbe raggiungere unastandardizzazione internazionale come risultato di un avvicinamentoall’armonizzazione dell’UE. Oggi, TeeJet Technologies è obbligata a testarei nuovi sviluppi e a farli valutare in ognuno di questi paesi per verificarel’efficienza degli avanzamenti tecnici in modo che gli agricoltori possanoutilizzare i prodotti senza temere lo scontro con il governo.Il sistema in GermaniaIn Germania, il Julius Kühn Institute-Federal Research Institute for CultivatedPlants (JKI), è responsabile di testare gli ugelli per l’uso agricolo. Lemisurazioni della deriva viene effettuata nel campo alle condizioni piùstandardizzate possibili per temperatura, direzione del vento, velocità delvento e velocità di avanzamento. Questo metodo è obbligatorio per lavalutazione delle irroratrici a getto portato e la loro influenza sugli ugelliutilizzati su colture permanenti quali frutteti e vigneti. Grazie alle misurazionisul campo registrate nel corso degli anni e alla loro alta correlazionecon le misurazioni a temperatura controllata in una galleria del vento, lemisurazioni della deriva sugli ugelli agricoli possono ora essere condottinella galleria del vento di JKI in condizioni assolutamente standardizzate.In ogni caso, i metodi del tracciatore sono utilizzati per quantificare legocce di un limite di rilevazione sui collettori artificiali e alimentano i datiin un “modello DIX” (indice di deriva potenziale). Questo offre valori DIXespressi come categorie nelle classi di riduzione della deriva in percentuale.Il sistema nel Regno UnitoIl Regno Unito utilizza attualmente solo un sistema di valutazione per gliugelli agricoli. Il Pesticide Safety Directorate (PSD) valuta i dati registratinella galleria del vento ma, contrariamente da JKI, registra le gocce cadutesu collettori orizzontali. Le condizioni climatiche sono standardizzate.L’ugello del test è confrontato con l’ugello di riferimento BCPC e vieneassegnato un punteggio stella in cui una stella equivale a livelli di derivafino al 75%, due stelle fino al 50% e tre stelle fino al 25% di quelli del sistemadi riferimento.Il sistema nei Paesi BassiNonostante gli olandesi abbiano utilizzato un sistema di valutazioneper gli ugelli agricoli per diversi anni (Lozingenbesluit Open TeeltenVeehouderij/Water Pollution Act, Sustainable Crop Protection), sonooggi sul punto di introdurre un sistema per ugelli utilizzati in irrorazionedi frutteti. L’Agrotechnology & Food Innovations B.V. (WageningenUR)è responsabile delle misurazioni. Il laser PDPA (Phase Doppler ParticleAnalyzer) è utilizzato per investigare le gocce e le velocità delle gocceda un ugello che offre le seguenti caratteristiche: Dv0.1, VMD, Dv0.9 efrazione del volume

Diagrammi di assemblaggio dell’impianto idraulicoI seguenti diagrammi servono come guida per la realizzazione deicircuiti delle irroratrici per l’agricoltura. Al posto delle valvole manualipossono essere impiegate valvole a comando elettrico, tuttavial’ordine di sequenza delle valvole deve rimanere invariato. Si notiche una delle cause più comuni di guasti prematuri alle valvole èl’installazione errata.Pompa volumetricaLe pompe a pistoni, a rulli ed a membrana sono tutte pompevolumetriche, ossia pompe la cui mandata è proporzionalealla velocità e quasi del tutto indipendente dalla pressione. Uncomponente chiave della pompa volumetrica è la valvola limitatricedella pressione. Il corretto posizionamento e dimensionamentodella valvola limitatrice della pressione è essenziale ai fini delfunzionamento adeguato ed in sicurezza di una pompa volumetrica.lineadi bypasslineadi bypasslineadi bypasslineaagitatorevalvola distrozzamentoagitatorepompa amembranafiltro in lineavalvola di chiusuraserbatoiolineadi bypasslineaagitatorevalvola distrozzamentoagitatorepompa amembranafiltro in lineavalvola di chiusuraserbatoioal gruppo dicomandovalvolalimitatricedellapressioneal gruppo dicomandoal gruppo dicomandomanifold dicontrollo dellabarra a 2 vieal gruppo dicomandovalvolalimitatricedellapressioneal gruppo dicomandoal gruppo dicomandomanifold dicontrollo dellabarra a 3 vievalvole diregolazionea comandoelettricoflussometrovalvole diregolazionea comandoelettricoflussometrosezione 1della barrasezione 2della barrasezione 3della barraDiagramma per impianto a due vie (pompa volumetrica)sezione 1della barrasezione 2della barrasezione 3della barraDiagramma per impianto a tre vie (pompa volumetrica)Pompa centrifugaLa pompa centrifuga è il tipo più comune di pompa non volumetrica.La mandata di questo tipo di pompa dipende dalla pressione;questa pompa è ideale per fornire grandi volumi di liquido a bassapressione. Un componente chiave della pompa centrifuga è la valvoladi strozzamento. L’uso di una valvola manuale di strozzamentosulla linea di mandata principale è essenziale ai fini del correttofunzionamento della pompa centrifuga.linea flow back (flussosenza restrizioni allasuperficie del serbatoio)lineadi bypassvalvoladi strozzamentolineaagitatoreagitatorefiltro in lineavalvola dichiusuraserbatoiolineadi bypassvalvoladi strozzamentolineaagitatoreagitatorefiltro in lineavalvola dichiusuraserbatoioal gruppo dicomandovalvole diregolazionea comandoelettricovalvoladi strozzamentoflussometroal gruppo dicomandopompacentrifugaal gruppo dicomandomanifold dicontrollo dellabarra a 2 vieal gruppo dicomandovalvole diregolazionea comandoelettricovalvoladi strozzamentoflussometropompacentrifugaal gruppo dicomandoal gruppo dicomandomanifold dicontrollodella barraflow backsezione 1sezione 2sezione 3della barra della barradella barrasezione 1 della barra sezione 2 della barra sezione 3 della barraDiagramma per impianto a due vie (pompa centrifuga) Schema dell’impianto Flow Back (pompa centrifuga)INFORMAZIONI TECNICHE141

Note142 INFORMAZIONI TECNICHE

NoteINFORMAZIONI TECNICHE143

Termini e condizioni di vendita144Una piccola percentuale degli articoli descrittiin questo catalogo potrebbe non essereprodotta secondo un sistema certificato ISO.Per ulteriori informazioni a riguardo, rivolgersiall’agente TeeJet.(1) MODIFICA DEI TERMINIL’accettazione di qualsiasi ordine da partedel venditore è espressamente subordinataall’accettazione, da parte dell’acquirente, ditutti i termini e le condizioni sottoesposti e sipresume che l’acquirente li abbia tacitamenteaccettati o al ricevimento del presente documento(salvo immediata obiezione per iscritto)o quando ha accettato, in parte o tutta, lamerce ordinata. Nessuna aggiunta o modificadi detti termini e condizioni sarà vincolanteper il venditore, a meno che questi nonabbia dato il proprio consenso per iscritto. Sel’ordine dell’acquirente o altra corrispondenzacontiene termini o condizioni contrari, o cherappresentano un’aggiunta alle condizioni sottoesposte,l’accettazione di un ordine da partedel venditore non implica l’accettazione di talitermini e condizioni contrari o addizionali, néimplica che il venditore rinunci ai propri dirittitutelati dal presente documento.(2) PREZZOSe non altrimenti specificato: (a) tutti i prezzi,le offerte, le spedizioni e le consegne effettuatedal venditore si intendono francopartenza; (b) tutti i prezzi base, insieme ai relativisupplementi e sconti, sono fissati in baseal prezzo di vendita in vigore al momentodella spedizione; (c) tutte le spese di trasportoe altre spese sono a carico dell’acquirente, ivicompresi ogni aumento o diminuzione di talispese prima della spedizione. Il pagamentodel prezzo indicato deve essere effettuatoall’indirizzo indicato dal venditore in fattura,entro 30 giorni data fattura. Sugli importiscaduti da oltre 30 giorni dalla data dellafattura, saranno addebitati gli interessi nellamisura dell’1,5% al mese.(3) IMPORTO MINIMO DELL’ORDINEContattare l’ufficio TeeJet di zona per le richiesterelative agli ordini.(4) GARANZIAIl venditore garantisce che i propri prodottisono conformi alle specifiche di produzionee funzionamento.Il venditore garantisce che i prodotti non violanonessun copyright, brevetto o marchiodepositato.LE SUDDETTE GARANZIE SOSTITUISCONOTUTTE LE PRECEDENTI, ESPLICITE OIMPLICITE, INCLUSE - MA NON LIMITATE A -LE GARANZIE RELATIVE A COMMERCIABILITÀE IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO.(5) LIMITI DI RESPONSABILITÀPer le difficoltà di accertare e misurare idanni qui di seguito indicati, si concordache, tranne nel caso in cui si tratti di richiestedi risarcimento per lesioni personali, laresponsabilità del venditore nei confrontidell’acquirente o eventuali terzi per perditeo danni diretti o indiretti, in conseguenzadell’acquisto dal venditore di un prodotto daparte dell’acquirente, non supererà l’importototale fatturato o da fatturare all’acquirenteper il prodotto sottoindicato. IL VENDITORENON SARÀ RITENUTO RESPONSABILE INALCUN CASO PER MANCATI PROFITTI OALTRI DANNI PARTICOLARI O INDIRETTI,ANCHE NEL CASO IN CUI IL VENDITOREFOSSE STATO MESSO AL CORRENTEDELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI.(6) GARANZIE DI QUALITÀIl venditore non è obbligato a garantire che ibeni acquistati dal venditore soddisfino particolarispecifiche di qualità e/o altre specialiesigenze dell’acquirente, a meno che talispecifiche e/o altre richieste siano indicateespressamente nell’ordine dell’acquirente eespressamente accettate dal venditore. Nelcaso in cui tali merci, fornite dal venditorein relazione a tali ordini, siano usate per undeterminato impiego, senza che la specificaappropriata e/o altra richiesta relativa sianostate indicate sull’ordine dell’acquirentee accettate espressamente dal venditore,l’acquirente risarcirà i danni e salvaguarderàil venditore da qualsiasi risarcimento o richiestadi risarcimento per danni da parte diqualsiasi persona per lesioni, mortali o non,a qualsiasi persona o per qualsiasi danno aproprietà di qualsiasi persona che si riferiscae/o sia causato da tale impiego.(7) RECLAMIReclami relativi alla condizione dellamerce, conformità alle specifiche o qualsiasialtro aspetto relativo a merce speditaall’acquirente devono essere presentatiimmediatamente e, se ciò non è statoautorizzato diversamente dal venditore periscritto, in nessun caso oltre un (1) anno dalladata di ricevimento della merce da partedell’acquirente. In nessun caso l’acquirentepuò rendere, modificare, o scartare comeinidonea la merce, senza l’esplicita autorizzazionedel venditore.(8) MANCATO PAGAMENTOIn caso di mancato pagamento da partedell’acquirente, relativo a un qualsiasicontratto tra venditore e acquirente allecondizioni del venditore, quest’ultimo oltread altre misure a sua disposizione può, a suoesclusivo giudizio, optare per (a) la sospensionedelle consegne fino al ricevimento deirelativi pagamenti e al nuovo raggiungimentodi un accordo soddisfacente riguardo alcredito, o (b) l’annullamento della porzionedi ogni ordine non ancora consegnata.(9) ASSISTENZA TECNICASe non espressamente indicato diversamentedal venditore: (a) eventuali consiglitecnici dati dal venditore relativi all’usodelle merci fornite all’acquirente sono gratuiti,(b) il venditore non assume obblighi oresponsabilità per tali consigli, né per le conseguenzeche ne derivino e (c) l’acquirente èl’unico responsabile per la scelta e le specifiched’uso dei prodotti adeguate all’impiegodei prodotti stessi.(10) ANNULLAMENTO DIORDINAZIONI SPECIALIOrdini speciali o ordini prodotti su richiestadell’acquirente non possono essere annullatio modificati dall’acquirente e l’evasionedell’ordine non può essere rimandatadall’acquirente dopo che lo stesso sia già incorso di produzione, a meno che il venditorenon dia il suo espresso consenso scritto,soggetto a condizioni da convenirsi che salvaguardinoil venditore da qualsiasi perdita,senza limitazioni.(11) BREVETTIIl venditore non è responsabile per spese odanni qualsiasi subiti dall’acquirente, derivantida azioni legali o procedimenti neiconfronti del compratore, basati su reclamirelativi al fatto che: (a) l’uso di un prodotto, oparte di esso, fornito alle presenti condizioni,in combinazione a prodotti non forniti dalvenditore o (b) un processo di fabbricazioneo altro processo per cui si utilizza unprodotto o qualsiasi parte di esso, fornitoalle presenti condizioni, costituiscano unaviolazione diretta o indiretta di qualsiasi brevettoU.S.A.L’acquirente salvaguarderà il venditore daqualsiasi spesa o perdita causata da violazionidi brevetti o marchi depositati e derivantidal fatto che il venditore ha adattato il suoprodotto in base a specifiche o istruzionidell’acquirente.(12) ACCORDO COMPLETOLe condizioni e i termini qui stipulati, insiemea qualsiasi altro documento che ne facciaparte per riferimento, rappresentano l’unicoe intero contratto tra acquirente e venditore,rispetto a qualsiasi ordine e sostituisconocompletamente ogni comunicazione scrittae verbale. Nessuna aggiunta o modificadi tali termini e condizioni, inclusi o menonell’ordine dell’acquirente, in documenti dispedizione, o altrove, è vincolante per il venditore,a meno che non sia espressamenteaccettata da questi per iscritto.(13) FORO COMPETENTETutte le ordinazioni sono accettate dal venditoreal suo indirizzo postale a Wheaton,Illinois e saranno soggette ed interpretatesecondo le leggi dello Stato dell’Illinois.INFORMAZIONI TECNICHE

Il nome più affidabile per prodotti diirrorazione e sistemi di regolazionedelle applicazioni.Le tecnologie per la distribuzione degli agrofarmaci sulle colture è la specialità di TeeJeetTechnologies. La nostra azienda e i nostri prodotti fanno parte del settore della distribuzionefin dal 1940, anno di introduzione sul mercato dei primi prodotti per la protezione dellecolture. Ciò che i clienti si aspettano da TeeJet sono soluzioni innovative, leader nel settoredell’irrorazione, della fertilizzazione e della semina e noi ci impegniamo costantemente persviluppare i prodotti e le tecnologie per aiutarvi a portare la vostra azienda a livelli semprepiù alti.VALVOLE FLOW BLACKLe nostre valvole Flow Back migliorano la precisione delle operazioni di irrorazione inun’ampia gamma di applicazioni. La funzione brevettata di Flow Back fornisce un rapidoarresto degli ugelli quando le sezioni di barra sono chiuse. Questo tipo di valvola eliminail periodo di arresto di cinque secondi, dieci secondi o persino più lunghi comuni sulleirroratrici equipaggiate con valvole standard.UGELLI A DOPPIA FESSURA A INDUZIONE D’ARIA TURBO TWINJET®AITTJ60-VP è un ugello a doppia fessura che utilizza la tecnologia ad induzione d’aria perprodurre gocce di dimensioni più grandi e ridurre la deriva fuori dell’area trattata. Con i duegetti rivolti rispettivamente in avanti e indietro è un ugello ideale per le applicazioni in postemergenzache richiedono la combinazione di copertura, penetrazione e minima entitàdella deriva.CHIUSURA ELETTRICA DELL’UGELLO E-CHEMSAVER®La chiusura meccanica antigoccia dell’ugello conserva il prodotto e ostacola i danni causatidall’irrorazione eccessiva. Chiusura elettrica dell’ugello TeeJet Technolgies e-ChemSaverutilizza un design a solenoide per una reazione rapida e un consumo di corrente elettricaridotto. Il design semplice e compatto è l’ideale per una varietà di applicazioni di irroratrici.UGELLI STREAMJETGli ugelli StreamJet dispongono di più dimensioni e configurazioni per offrire un dosaggiopreciso del fertilizzante e una distribuzione uniforme con il minimo danno alla foglia.Un’applicazione incorretta del fertilizzante può rivelarsi molto cara in termini di perdita diraccolto, spreco di prodotto e questioni ambientali. Gli ugelli TeeJet Technologies StreamJetoffrono la combinazione ideale di dimensione compatta, accessibilità, facilità di installazionee prestazione superiore sul campo.Celcon è un marchio di fabbrica di Celanese Corp.Fairprene, Teflon e Viton sono marchi di fabbrica di E.I. DuPont de Nemours and Co.AirJet, AirMatic, BoomJet, ChemSaver, ConeJet, DG TeeJet, DirectoValve, e-ChemSaver, FieldJet, FloodJet,FullJet, GunJet, MeterJet, QJ, Quick FloodJet, Quick TeeJet, Spraying Systems Co., SSCo. Logo, TeeJet, TeeValve,TriggerJet, Turbo FloodJet, Turbo TeeJet, TwinJet, VeeJet, VisiFlo, WhirlJet e XR TeeJet sono marchi di fabbricaregistrati di TeeJet Technologies, registrati in paesi di tutto il mondo.È semplice scegliere la precisione.

Stabilimentodi WheatonP.O. Box 7900Wheaton, Illinois60187-7901 USAStabilimentodi Springfield1801 Business Park DriveSpringfield, Illinois62703 USAwww.teejet.comStabilimentodi AabybroMølhavevej 2DK 9440 AabybroDanimarcaSede centrale internazionale Spraying Systems Co.Wheaton, Illinois USATutti i diritti sono riservati e tutelati completamente, in base alla legge universalesui copyright, le convenzioni di Berna ed altre leggi nazionali ed internazionali.Stampato negli U.S.A.© Copyright 2011 Spraying Systems Co.LI51-IT