Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung

DNK DNK
Generelle sikkerhedsbestemmelser!
Læses før opstart!
I forbindelse med anvendelsen af maskiner, elektroværktøjer og elektriske apparater
– i det følgende “apparater” – skal følgende generelle sikkerhedsbestemmelser
følges til forebyggelse af elektrisk stød, ulykkes- og brandfare.
Sikkerhedsbestemmelserne skal læses og følges, før apparatet tages i brug.
Det opbevares forsvarligt.
Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til, og overhold de generelle bestemmelser
om sikkerhed og forebyggelse af ulykker.
· Arbejdspladsen skal holdes i orden
Uorden kan være årsag til ulykker.
· Tag højde for forholdene i omgivelserne
Makinen må ikke udsættes for regn og må ikke benyttes i fugtige eller våde
omgivelser. Sørg for god belysning. Anvend ikke apparatet i nærheden
af brændbare væsker eller gasser.
· Beskyttelse mod elektrisk stød
Undgå kropskontakt med dele, der har jordforbindelse, f.eks. rør. radiatorer,
komfurer, køleskabe. Hvis apparatet har beskyttelsesleder, må stikket kun
sættes i stikkontakt med beskyttelseskontakt. På byggepladser, i det fri el.
under lignende forhold må maskinen kun tilsluttes strømnettet via et 30 mAfejlstrømsrelæ.
· Børn, må ikke være i nærheden
Andre personer må ikke berøre apparat eller ledning eller være i nærheden
af arbejdsområdet. Kun uddannet personale må betjene maskinen. Unge
må kun betjene maskinen, hvis de er over 16 år, hvis det er et nødvendigt
led i deres uddannelse, og hvis de er under opsyn af en fagkyndig.
· Sørg for forsvarlig opbevaring af det elektriske apparat
Apparater, der ikke er i brug, bør opbevares på et tørt sted, højt oppe eller
aflåst, uden for børns rækkevidde.
· Pas på ikke at overbelaste de elektriske apparater
Man arbejder bedst og sikrest inden for det angivne ydelsesområde. Slidte
apparater bør derfor udskiftes i tide.
· Brug det rigtige apparat
Brug aldrig apparater med lav ydelse til krævende opgaver. Maskinen må
kun bruges til det, den er beregnet til.
· Egnet arbejdstøj er påkrævet
Undgå løsthængende tøj og smykker; det kan komme ind i de bevægelige
dele. Ved arbejde udendørs anbefales gummihandsker og skridsikkert fodtøj.
Langt hår dækkes af et hårnet.
· Anvend personligt beskyttelsesudstyr
Det anbefales at bære beskyttelsesbriller samt høreværn ved støj € 85 dB(A).
Bær maske for munden ved arbejde, der fremkalder støv.
· Anvend kun ledningen til det, den er beregnet til
Ledningen til strømforsyningen må ikke bruges til at bære maskinen. Træk
ikke i ledningen for at få stikket ud af stikkontakten. Ledningen beskyttes
mod stærk varme, olie og skarpe kanter.
· Dele, der bevæger sig (roterer), må ikke berøres
· Emnet sikres
Brug spændanordninger eller en skruestik til at holde emnet fast. Så er det
anbragt mere sikkert, end når det holdes med hånden, og man har begge
hænder til betjening af apparatet.
· Sørg for en god arbejdsstilling
Sørg for at stå godt fast og for at holde balancen.
· Værktøjet skal passes omhyggeligt
Værktøjet holdes skarpt og rent, så der kan arbejdes bedre og mere sikkert.
Forskrifterne om pasning og udskiftning af værktøj skal følges. Ledningen
kontrolleres jævnligt; hvis den er defekt, skal den udskiftes af en fagmand.
Forlængerledningerne efterses jævnligt; hvis de er beskadiget, skiftes de
ud. Grebene holdes fri for olie og fedt.
· Træk stikket ud af stikkontakten
Stikket tages ud ved alle opgaver, der er beskrevet i punkterne “opstart” og
“vedligeholdelse”, ved udskiftning af værktøj, samt når apparatet ikke er i
brug.
· Undgå ufrivillig start
Hold ikke fingeren på afbryderkontakten, når du bærer et apparat, der er
tilsluttet strømnettet. Kontroller, at afbryderkontakten ikke er tændt, når stikket
sættes i stikkontakten. Vippekontakten må aldrig blokeres.
· Forlængerledninger ved udendørs brug
Anvend kun forlængerledninger, der er godkendt til udendørs brug, og som
har et mærke, der viser det.
· Vær opmærksom
Vær klar over, hvad du gør, og vær fornuftig, når du går i gang med arbejdet.
Brug ikke apparatet, hvis du er ukoncentreret.
· Apparatet skal efterses for eventuelle skader
Apparatet skal hver gang før brug omhyggeligt efterses for, at beskyttelsesanordninger
og let beskadigede dele fungerer perfekt og efter hensigten.
Se efter, om de bevægelige dele fungerer perfekt og ikke er i klemme eller
dele af dem er beskadiget. Alle dele skal være rigtigt monteret og opfylde
alle betingelser, før den perfekte drift af apparatet er sikret. Beskadigede
beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes af fagfolk på
et godkendt værksted, hvis intet andet er anført i betjeningsvejledningen.
Defekte kontakter skal udskiftes på et service-værksted. Brug aldrig et apparat,
hvor afbryderkontakten ikke kan tændes og slukkes.
· NB! NB!
For at sikre den personlige sikkerhed og maskinens pålidelige funktion må
der kun anvendes originaltilbehør og originale reservedele. Brugen af andet
værktøj og andet tilbehør kan medføre fare for ulykker.
· Lad en elektro-fagmand reparere apparatet
Dette apparat opfylder gældende sikkerhedsbestemmelser. Istandsættelsesog
reparationsopgaver, specielt hvad angår de elektriske dele, må kun udføres
af fagfolk og af uddannede personer. Der skal benyttes originale reservedele
– ellers kan det føre til ulykker for brugeren. Af sikkerhedsgrunde
er det ikke tilladt selv at ændre noget ved maskinen.
Specielle sikkerhedshenvisninger
· Maskinen betjenes med en sikkerhedsfodkontakt med nødstop. Beskyttelsesanordninger
som f.eks. beskyttelsesrør, beskyttelseskasse, afskærmning,
er nødvendige, hvis det fareområde, som maskinen og arbejdsemnet
udgør, ikke kan overskues.
· Det er forbudt at udføre arbejder som f.eks. montage, demontage, gevindskæring
med håndtanger, arbejder med håndrørafskærere samt det at
holde arbejdsemnet med hånden, når maskinen er i gang.
· Er der blot den mindste risiko for at det bearbejdede enme kan knække af,
vælte mv. (afhængigt af længde og diameter af materialet og omdrejningerne)
eller ved manglende stabilitet, underlag skal højdeindstillelige rørstøtter
(REMS Herkules) benyttes i nødvendigt antal.
· Grib aldrig ind i spændepatronen.
· REMS gevindskæreolie i spraydåser (REMS Spezial, REMS Sanitol) er miljøvenlige,
men de er tilsat brandfarlig drivgas (butan). Spraydåserne står
under tryk, åbn dem ikke med vold. Beskyt dem mod sol og opvarmning til
over 50°C.
· Pga af gevindskæreolier/midlers generelle affedtende virkning, skal intensiv
hudkontakt undgås. Egnede hudbeskyttelsesmidler forefindes.
· Af hygiejniske grunde skal spånbakke og sump/oliekar mv renses regelmæssigt
for smuds og spåner mv.
· Kontrol af køle/smøremidler er ikke påkrævet, da der afhængigt af det løbende
forbrug altid efterfyldes med køle/smøremiddel. Bland aldrig køle/smøremidler.
· Koncentreret køle/smøremiddel må ikke hældes i kloaker, vandløb mv eller
ud på jorden. Udtjent køle/smøremiddel skal afleveres på hertil indrettede
pladser/ Kommune Kemi eller lignende. Affaldsnøgle for mineralolieholdige
køle/smøremidler er 54401 eller 54109 for syntetiske.
1. Tekniske data
1.1. Arbejdsområde
1.1.1. Gevinddiameter
Rør (også med kunststofkappe)
med REMS 4” automatisk
gevindskærehoved
1 /16 – 2”
1 /16 – 4”
Bolte 6 – 60 mm, 1 /4 – 2”
1.1.2. Gevindtyper
Konisk rørgevind, højre R (ISO 7-1, DIN 2999,
BSPT), NPT
Cylindrisk rørgevind, højre G (ISO 228-1, DIN 259,
BSPP), NPSM
Stålpanserrør-gevind Pg (DIN 40430), IEC
Boltegevind M (ISO 261), UNC, BSW
1.1.3. Gevindlængder
Rørgevind, kegleformet Normallængde
Rørgevind, cylindrisk 165 mm, med efterspænding
Boltegevind } ubegrænset
1.1.4. Afskæring
Rør
1.1.5. Indvendig afgratning
1 /8 – 2”
Rør
1.1.6. Nippel- og dobbeltnippel
med REMS nippelspænder
1 /4 – 2”
(indvendig opspænding)
med REMS Nippelfix
3 /8 – 2”
(automatisk indvendig opspænding) 1 /2 – 4”
1.1.7. REMS 4” Automatisk gevind- 21 skærehoved til alle typer (se fig. 6)
1.2. Omdrejningstal for arbejdsspindelen
/2 – 4”
Tornado 2000 1 /16 – 2” 53 – 40 1 /min
automatisk,triniøs omdrejningstalregulering
Tornado 2010 1 /16 – 2” 52 1 /min
Tornado 2020 }
også under fuld belastning. Ved høj belastning og dårlige strømforhold ved
de større gevind 26 1 /min.
1.3. Elektriske data
Tornado 2000 230 V, 1~; 50/60 Hz; 1700 W optaget,
1200 W afgivet effekt; 8,3 A;
sikring (net) 16 A (B)
110 V; 1~; 50/60 Hz; 1700 W optaget,
1200 W afgivet effekt; 16,5 A;
sikring (net) 30 A (B)
Afbrydelsestid S 3 20 %
Tornado 2010 230 V, 1~; 50 Hz; 2100 W optaget,
1400 W afgivet effekt; 10 A;
sikring (net) 10 A (B)
Afbrydelsestid S 3 40 %
Tornado 2020 400 V, 3~; 50 Hz; 2000 W optaget,
1500 W afgivet effekt; 5 A;
sikring (net) 10 A (B)
Afbrydelsestid S 3 40 %
1.4. Mål
Tornado 2000 L x B x H, 730 x 435 x 280 mm
Tornado 2010
L x B x H, 700 x 435 x 280 mm
Tornado 2020 }
1.5. Vægt i kg Drev- Værktøj Standardmaskine
tilbehør
Tornado 2000 31 12 7
Tornado 2010 43 12 7
Tornado 2020 43 l 2 7