SPORTCITY ONE 125 "4T"

-B116 7 8 910SPORTCITY ONE 125 "4T"4+ - C1243AzB1AzB2 32133521ViGBVBiAzRV/RV/Bi1NN113BLPASS.14ONOFFLOCK15OFF161718194241BGNBBGrGrVBGr/VAr/NBViVBV/RBiAzRVGr/VRo/NBVB/NVNBiVV/ArR/ArAzB/NRG/RV/RV/RV/GV/RV/GAzB1AzB204441GBGBBV/GG1BV/GG2140BiB1GB1GB22B39RB1RBVV/RR/ArRB1RB23GGGVB/GViM1GGGR/ArBVB1 1NNV/RV/NGV/NBi/ViRoAr/NV/RB/GV/NBM/GRo/N1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14M/GBRoS-+BBi/Vi2815 AV/Ar7.5 AV/Ar20 A27RG/RB315R22438373635B34B3332B31B3029RR26NNN45M25NLEGENDA COLORIAlimentazione/InputMassa/GroundConsenso/EnablingConsenso/Enabling1 CONNETTORI MULTIPLI (multiple connectors)16 COMMUTATORE FRECCE (turn switch)31 SENSORE FARFALLA (throttle sensor)2 CLAXON (horn)17 PULSANTE AVVIAMENTO (start switch)32 CDI (cdi)3 PULSANTE CLAXON (horn switch)18 INTERRUTTORE STOP ANT. (front stop switch)33 STARTER AUTOMATICO (choke)45SONDA LIVELLO CARBURANTE (fuel sensor)DIAGNOSTICA (diagnostic)1920INTERRUTTORE STOP POST. (rear stop switch)INDICATORE DIREZ. POST. SX (left rear turn indicator)3435RISCALDATORE PTC "CARB." (ptc heater)REGOLATORE (rectifier regulator)67SPIA LIVELLO OLIO (oil level lamp)LAMPADE ILLUMINAZIONE CRUSCOTTO (dashboard lamp)2122FANALE POST (rear lamp)LUCE TARGA (license plate light)3637SENSORE PRESSIONE OLIO (oil sensor)PICK UP (pick up)8 SPIA LUCE ABBAGLIANTE (hight beam lamp)23 INDICATORE DIREZ. POST. DX (right rear turn indicator)38 GENERATORE (fly wheel)9 SPIA INDICATORE DIREZIONE (turn lamp)24 RELE' AVVIAMENTO (starter relay)39 INDICATORE DIREZ. ANT. DX (right front turn indicator)10 STRUMENTO LIVELLO CARBURANTE (fuel level)25 MOTORINO AVVIAMENTO (starter engine)40 LUCE ABBAGLIANTE (hi-beam) (H11=USA, H8=EU)1112CRUSCOTTO (dashboard)SENSORE TEMPERATURA NTC (temperature sensor NTC)2627BATTERIA (battery)FUSIBILE PRINCIPALE (main fuse)4142LUCE POSIZIONE ANT. (rear position lamp)LUCE ANABBAGLIANTE (low-beam) (H11=USA, H8=EU)131415INTERMITTENZA (flasher relay)COMMUTATORE ANA-ABBA-PASSING (hi-low-passing switch)INTERUTTORE CHIAVE (main switch)282930FUSIBILI SECONDARI (secondary fuses)BOBINA (igniction coil)CANDELA (spark plug)434445INDICATORE DIREZ. ANT. SX (left front turn indicator)FANALE ANT. (front head lamp)MASSA TELAIO. (chassis ground)COLORE DEI CAVIAr arancio (orange)Az azzurro (light blue)B blu (blue)Bi bianco (white)G giallo (yellow)Gr grigio (grey)M marrone (brown)N nero (black)R rosso (red)V verde (green)Vi viola (violet)Ro rosa (pink)

-B116 7 8 910SPORTCITY ONE 125 "4T"4+ - C1243AzB1AzB2 32133521ViGBVBiAzRV/RV/Bi1NN113BLPASS.14ONOFFLOCK15OFF161718194241BGNBBGrGrVBGr/VAr/NBViVBV/RBiAzRVGr/VRo/NBVB/NVNBiVV/ArR/ArAzB/NRG/RV/RV/RV/GV/RV/GAzB1AzB204441GBGBBV/GG1BV/GG2140BiB1GB1GB22B39RB1RBVV/RR/ArRB1RB23GGGVB/GViM1GGGR/ArBVB1 1NNV/RV/NGV/NBi/ViRoAr/NV/RB/GV/NBM/GRo/N1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14M/GBRoS-+BBi/Vi2815 AV/Ar7.5 AV/Ar20 A27RG/RB315R22438373635B34B3332B31B3029RR26NNN45M25NLÉGENDE DES COULEURS/ZEICHENERKLÄRUNG FARBENALIMENTATIO/STROMVERSORGUNGMASSE/MASSECONSENTEMENT/FREIGABECONSENTEMENT/FREIGABE1 CONNECTEUR/ANSCHLUSS16 COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS/BLINKERSCHALTER31 POTENTIOMÈTRE DU PAPILLON/POTENTIOMETER DROSSELKLAPPE2 KLAXON/HUPE17 BOUTON DE DÉMARRAGE/ANLASSERSCHALTER32 CENTRALE ÉLECTRONIQUE/ZÜNDELEKTRONIK3 BOUTON DU KLAXON/HUPENSCHALTER18 BOUTON D'ARRÊT/STCK. BREMSLICHTSCHALTER33 DÉMARREUR/CHOKE45TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT/BENZINSTANDGEBERDIAGNOSTIC/DIAGNOSE1920BOUTON D'ARRÊT/STCK. BREMSLICHTSCHALTERFEUX DE DIRECTION AR G/HINTERE BLINKER LINKS3435RÉCHAUFFEUR DU CARBURATEUR/VERGASER-HEIZUNGRÉGULATEUR DE TENSION/SPANNUNGSREGLER67VOYANT DE PRESSION D'HUILE/ÖLDRUCKKONTROLLEÉCLAIRAGE GROUPE D'INSTRUMENTS/INSTRUMENTENEINHEIT ELEUCHTUNG2122FEU ARRIÉRE/RÜCKLEUCHTEAMP. D'ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE/STCK. LAMPE NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG3637CAPT. DE PRESSION D'HUILE/ÖLDRUCKSENSORPICK UP/PICK UP8 VOYANT DU FEU DE ROUTE/FERNLICHTKONTROLLE23 FEUX DE DIRECTION AR D/HINTERE BLINKER RECHTS38 VOLANT MAGNÉTIQUE/SCHWUNGMAGNETZÜNDER9 VOYANT DU CLIGNOTANTS/BLINKERKONTROLLE24 TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE/ANLASSER-FERNRELAIS39 FEUX DE DIRECTION AV D/VORDERE BLINKER RECHTS10 INDICATEUR DU NIVEAU DE CARBURANT/BENZINSTANDANZEIGER25 DÉMARREUR/ANLASSERMOTOR40 FEU DE ROUTE/FERNLICHT1112GROUPE D'INSTRUMENTS/INSTRUMENTENEINHEITCAPTEUR DE TEMPÉRATURE POUR C.D.I./TEMPERATURSENSOR FÜR C.D.I.2627BATTERIE/BATTERIEFUSIBLE/SICHERUNG4142FEU DE POS. AR/STCK. RÜCKLICHTFEU DE CROISEMENT/ABBLENDLICHT131415TÉLÉRUPTEUR DU CLIGNOTANTS/BLINKER-FERNRELAISINVERSEUR DE FEUX/LICHT-WECHSELSCHALTERCOMMUT. À CLÉ/ZÜNDSCHLOSS282930FUSIBLES/SICHERUNGENBOBINE/ZÜNDSPULEBOUGIE/ZUNDKERZE434445FEUX DE DIRECTION AV G/VORDERE BLINKER LINKSPROJECTEUR/SCHEINWERFERMASSE DU CADRE/MASSE RAHMENLÉGENDE DES COULEURSZEICHENERKLÄRUNG FARBENAr ORANGE/ORANGEAz BLEU CLAIR/HELLBLAUB BLEU/BLAUBi BLANC/WEISSG JAUNE/GELBGr GRIS/GRAUM MARRON/BRAUNN NOIR/SCHWARZR ROUGE /ROTV VERT/GRÜNVi VIOLET/VIOLETTRo ROSE/ROSA

-B116 7 8 910SPORTCITY ONE 125 "4T"4+ - C1243AzB1AzB2 32133521ViGBVBiAzRV/RV/Bi1NN113BLPASS.14ONOFFLOCK15OFF161718194241BGNBBGrGrVBGr/VAr/NBViVBV/RBiAzRVGr/VRo/NBVB/NVNBiVV/ArR/ArAzB/NRG/RV/RV/RV/GV/RV/GAzB1AzB204441GBGBBV/GG1BV/GG2140BiB1GB1GB22B39RB1RBVV/RR/ArRB1RB23GGGVB/GViM1GGGR/ArBVB1 1NNV/RV/NGV/NBi/ViRoAr/NV/RB/GV/NBM/GRo/N1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14M/GBRoS-+BBi/Vi2815 AV/Ar7.5 AV/Ar20 A27RG/RB315R22438373635B34B3332B31B3029RR26NNN45M25NLEYENDA COLORES/LEGENDA DAS CORESALIMENTACIÓN/ALIMENTAÇÃOMASA/MASSAHABILITACIÓN/HABILITAÇÃOHABILITACIÓN/HABILITAÇÃO1 CONECTOR/CONECTOR2 CLAXON/BUZINA3 PULSADOR CLAXON/BOTÃO DA BUZINA4 TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE/TRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL5 DIAGNÓSTICO/DIAGNÓSTICO6 TESTIGO PRESIÓN DE ACEITE/INDICADOR LUMINOSO DE PRESSÃO DO ÓLEO7 ILUMINACIÓN GRUPO INSTRUMENTOS/ILUMINAÇÃO CONJUNTO DE INSTRUMENTOS8 TESTIGO LUZ DE CARRETERA/INDICADOR LUMINOSO LUZ DOS MÁXIMOS9 TESTIGO INTERMITENTE/INDICADOR LUMINOSO PISCA10 INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE/INDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL11 GRUPO INSTRUMENTOS/CONJUNTO DE INSTRUMENTOS12 SENSOR DE TEMPERATURA PARA DISP. ENCEN. ELECTR./SENSOR DE TEMPERATURA PARA C.D.I.13 TELERRUPTOR INTERMITENTES/TELERRUPTOR DOS PISCAS14 CONMUTADOR DE LUCES/COMUTADOR DAS LUZES15 CONM. DE LLAVE/COMUT. DE CHAVE16 CONMUTADOR INTERMITENTES/COMUTADOR DOS PISCAS311718192021PULSADOR DE ARRANQUE/BOTÃO DE ARRANQUEPULSADOR STOP/BOTÕE DE STOPPULSADOR STOP/BOTÕE DE STOPINTERMITENTE TRAS. IZQ/SETAS TRAS. ESQLUZ TRASERA/LUZ TRASEIRA3233343536222324BOMB. LUZ DE MATRÍCULA/LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT.INTERMITENTE TRAS. DER/SETAS TRAS. DIRTELERRUPTOR DE ARRANQUE/TELERRUPTOR DE ARRANQUE37383925 ARRANCADOR/MOTOR DE ARRANQUE402627282930BATERÍA/BATERIAFUSIBLE/FUSÍVELFUSIBLES/FUSÍVEISBOBINA/BOBINABUJIA/BUJIA4142434445POTENCIÓMETRO MARIPOSA/POTENCIÓMETRO BORBOLETACENTRALITA ELECTRÓNICA/CENTRAL ELECTRÓNICASTARTER/STARTERCALENTADOR CARBURADOR/AQUECEDOR CARBURADORREGULADOR DE TENSIÓN/REGULADOR DE TENSÃOSENS. PRESIÓN DE ACEITE/SENS. PRESSÃO DO ÓLEOPICK UP/PICK UPVOLANTE MAGNÉTICO/VOLANTE DE MAGNETOINTERMITENTE DEL. DER/SETAS DIANT. DIRLUZ DE CARRETERA/LUZ DOS MÁX (H8 USA-EU)LUZ DE POSIC. DEL./LUZ DE POSIÇ. DIANT.LUZ DE CRUCE/LUZ DE CRUZ. (H8 USA-EU)INTERMITENTE DEL. IZQ/SETAS DIANT. ESQPROYECTOR /FAROLMASA CHASIS/MASSA CHASSILEYENDA COLORESLEGENDA DAS CORESAr ANARANJADO/LARANJAAz CELESTE/AZULB AZUL/AZUL MARINHOBi BLANCO/BRANCOG AMARILLO/AMARELOGr GRIS/CINZAM MARRÓN/MARROMN NEGRO/PRETOR ROJO/VERMELHOV VERDE/VERDEVi VIOLETA/VIOLETARo ROSADO/ROSA

-B116 7 8 910SPORTCITY ONE 125 "4T"4+ - C1243AzB1AzB2 32133521ViGBVBiAzRV/RV/Bi1NN113BLPASS.14ONOFFLOCK15OFF161718194241BGNBBGrGrVBGr/VAr/NBViVBV/RBiAzRVGr/VRo/NBVB/NVNBiVV/ArR/ArAzB/NRG/RV/RV/RV/GV/RV/GAzB1AzB204441GBGBBV/GG1BV/GG2140BiB1GB1GB22B39RB1RBVV/RR/ArRB1RB23GGGVB/GViM1GGGR/ArBVB1 1NNV/RV/NGV/NBi/ViRoAr/NV/RB/GV/NBM/GRo/N1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14M/GBRoS-+BBi/Vi2815 AV/Ar7.5 AV/Ar20 A27RG/RB315R22438373635B34B3332B31B3029RR26NNN45M25NΥΠΟΜΝΗΜΑ ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΓΕΙΩΣΗΣΥΝΑΙΝΕΣΗ / ΣΗΜΑΣΥΝΑΙΝΕΣΗ / ΣΗΜΑ1 ΠΟΛΛΑΠΛΑ ΚΛΕΜΕΝΣ16 ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΦΛΑΣ31 ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΣΗΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ2 ΚΟΡΝΑ17 ΚΟΥΜΠΊ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ32 CDI3 ΚΟΥΜΠΊ ΚΌΡΝΑΣ18 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΜΠΡΟΣ ΦΩΤΩΝ ΣΤΟΠ33 ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΣΤΆΡΤΕΡ45ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ1920ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΙΣΩ ΦΩΤΩΝ ΣΤΟΠΠΙΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ3435ΘΕΡΜΑΝΤΉΡΑΣ ΚΑΡΜΠΥΡΑΤΈΡ PTCΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΤΑΣΗΣ67ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΉ ΛΥΧΝΊΑ ΛΑΔΙΟΎΛΑΜΠΤΉΡΕΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ ΤΑΜΠΛΌ2122ΠΙΣΩ ΦΑΝΟΣ ΚΟΜΠΛΕΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ3637ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΠΙΕΣΗΣ ΛΑΔΙΟΥPICK UP8 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΉ ΛΥΧΝΊΑ ΜΕΓΆΛΗΣ ΣΚΆΛΑΣ ΦΏΤΩΝ23 ΠΙΣΩ ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ38 ΓΗΕΝΝΗΤΡΙΑ9 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΉ ΛΥΧΝΊΑ ΦΛΑΣ24 ΡΕΛΕ ΜΙΖΑΣ39 ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ ΕΜΠΡΟΣ10 ΌΡΓΑΝΟ ΣΤΆΘΜΗΣ ΚΑΥΣΊΜΟΥ25 ΜΙΖΑ40 ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ ΦΩΤΩΝ (H11=USA, H8=EU)1112ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ NTC2627ΜΠΑΤΑΡΙΑΚΥΡΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ4142ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΦΩΤΟΣ ΘΕΣΗΣΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ ΦΩΤΩΝ131415ΔΙΑΚΟΠΤΏΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΩΤΩΝΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΚΛΕΙΔΙ282930ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣΠΗΝΙΟΜΠΟΥΖΙ434445ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ ΕΜΠΡΟΣΕΜΠΡΟΣΘΙΟΣ ΦΑΝΟΣ ΚΟΜΠΛΕΓΕΊΩΣΗ ΠΛΑΙΣΊΟΥΥΠΟΜΝΗΜΑ ΧΡΩΜΑΤΩΝAr ΠορτοκαλίAz ΓαλάζιοB ΜπλεBi ΛευκόG ΚίτρινοGr ΓκριM ΚαφέN ΜαύροR ΚόκκινοV ΠράσινοVi ΜωβRo Ροζ