Download PDF - Biziz

SAEL s.r.l. Via dei Genieri, 31 36040 TORRI DI QUARTESOLO (VI) ItalyTel. 0039 (0)444-582499 Fax 0039 (0)444-582262http:www.sael.it Email: commerciale@sael.itPRESENTAZIONEcartaWORLD SAEL SERVICE POINTSLormont, FRANCETunis, TIUNISIEBureau de Representation IndustriellePROLEC groupBeirut,LEBANONCairo, EGYPT12 Nakhla El Motee St., HeliopolisThessaloniki GreeceTel : +33 556 402 994 Fax : +33 547 382 994 Tel : 0021679494 660 Fax : 0021679494608 Tel: 009613666148 Fax: 009611564049Tel: +202 22401678 Fax: +202 26443739Tel: +302310226870 Fax: +302310226524

SAEL s.r.l. Via dei Genieri, 31 36040 TORRI DI QUARTESOLO (VI) ItalyTel. 0039 (0)444-582499 Fax 0039 (0)444-582262http:www.sael.it Email: commerciale@sael.itSERVICE POINT UFFICIALI DISLOCATI NEL TERRITORIO ITALIANOFontana di Liri(FR)Simi-Lunata,Capannori (Lu)SAEL, miglioriamo la tua vitaLaSAEL si presenta comeprogettista e costruttorenel vasto settoredell’automazione industriale cartaria,con vent’anni di attività sia nel settoredegli equipaggiamenti elettronici perautomazione di macchina (sistemi),che dei prodotti e dispositivi elettronicidi comando (prodotti). La SAELprogetta, costruisce e fornisceassistenza e avviamenti su impianticon tecnologie proprie o comesystem integrator con prodotti dicommercio (Siemens, ABB, Ansaldo,Eurotherm Drives, ControlTecnicques, ecc.). La nostraproduzione nella divisione“PRODOTTI”, spazia dagliazionamenti per motori a correntecontinua in versione analogica edigitale, agli inverter vettoriali osensorless (quest’ultimo garantisceun’alta risoluzione di velocità anchesenza encoder), alle schede aMontecchioMaggiore (Vi)microprocessore per automazionededicata e ai sistemi di supervisioned’impianto. Nella divisione“SISTEMI”, la SAEL si presentaorganizzata a realizzareequipaggiamenti elettronici per diversisettori industriali grazie ad unapluriennale esperienza dei propritecnici in svariate realtà tecnologichedella costruzione di macchinari eautomatismi per l’industria cartaria.L’attuale attività s’impronta, oltre cheal nuovo, nei rifacimenti di tutte leautomazioni elettroniche nelle quali,in alcuni casi, si riesce a riutilizzareoltre che alla potenza dei convertitoriesistenti, anche la parteelettromeccanica di comando. I nostripacchetti si concludono anche conla gestione dei bordomacchina e ditutta la distribuzione dell’energia inmedia e bassa tensione nella qualeforniamo cabine elettriche, MCC equadri di distribuzione con laSBC AUTOMAZIONEMondovì,Cuneo Genovasoluzione chiavi in mano. Lespecializzazioni in questo settoresono:- Comandi sezionali contecnologia in continua, alternatae mista- Aggiunte di motori sucomandi esistenti diqualsiasi modello, marca otipo- Patinatrici in linea e fuorilinea- Riammodernamenti di ognitipo di comandoanalogico in full digitalSAEL- Rifacimenti di Calandre eSupercalandre- Preparazione impasti,raffinazione, pigmenti,caolino, colori etc. conPLC S7 e supervisioneSAEL- Rifacimenti Bobinatrici eRibobinatrici Jagemberge Bielomatik- Rifacimenti Taglierinesincronizzate o a lamafissa Jagemberg eBielomatik- Comandi per Avvolgitori esvolgitori- Quadristica per avviamentimotori ac, soft start o invertersProprio per illustraretecnicamente quanto SAEL è ingrado interagire nel mododell’automazione della carta viinvitiamo a visitare il nostro sitointernet http://WWW.sael.itLa Sael S.r.l. con sede a Torri diQuartesolo Vicenza è una realtànazionale nel settoreSAEL s.r.l. Via dei Genieri, 31 36040 TORRI DI QUARTESOLO (VI) Italy Tel. 0039 (0)444-582499 Fax 0039 (0)444-582262 http:www.sael.it Email: commerciale@sael.it

dell’automazione elettronica,prossima ai vent’anni di vita, harealizzato parecchie applicazioninell’industria della carta e si presentain posizione di prestigio per affrontarele sfide del nuovo millennio.PREMESSALo stato attuale dell’economiaeuropea e del mercato indotto dellacarta, non permettono certo diincoraggiare i proprietari di unacartiera ad investire nell’acquisto dinuovi macchinari o di sostituzioni diapparecchiature elettroniche e dicomando. La sensazione che sisentiva da qualche anno, ora èparticolarmente pesante e costituisceun problema europeo se nonmondiale (cina esclusa). La ricercain cartiera, in ambito della riduzionedei costi e sulla scelta di elettronichedi comando affidabili, hannofortemente contribuitoall’affermazione di SAEL nel mercatodei comandi e nell’automazione dellacarta. L’attenta analisi tecnica cheper questo motivo oggi in cartieraviene fatta nella comparazione tra leofferte dei diversi competitorsd’automazione poi (che prima era inqualche modo tralasciata in quantoil fornitore di livello internazionale eraa volte l’unico ad avere l’esperienzaeffettuata), ha permesso a SAEL diemergere in maniera cospicuanell’indotto dei fornitori elettronicid’automazione e di comando. Dasempre SAEL gestisce in mododiverso l’approccio con il clientecoinvolgendolo attivamente nelprogetto delle proprie apparecchiaturee organizzando, quando il gap diconoscenze diventa pesante, corsidi aggiornamento tecnico sui propriprodotti. Ogni responsabile tecnicodi cartiera dove Sael ha fornito ancheun solo azionamento, ha partecipatoagli stage di SAEL che vengonoorganizzati bel 3 o 4 volte l’anno.Proprio attraverso questi incontri econ il continuo interscambio diopinioni con i tecnici di cartiera, sononati diversi sistemi atti al riutilizzo deivecchi quadri elettrici e che oggi sonoil punto di forza della SAEL. Bastasolamente pensare al sistemaREBORN, dapprima nato comenecessità esplicita di un nostrocliente che doveva risolvere unproblema legato all’inaffidabilità dialcune schede elettroniche, che si èpesantemente inserito in cartiera. Ilrisparmio sul rifacimento di uncomando è indicizzato al 50%, inpratica garantiamo che con unaspesa piuttosto bassa, si riesce adavere un comando affidabile eall’avanguardia delle ultimetecnologie. Ultima chicca di Rebornpoi, è che si mantengono tutti i vecchiricambi esistenti in cartiera essendonecessario solamente un solo rackdi emergenza. Reborn comanda tuttigli azionamenti indipendentementedalla taglia e corrente erogata dalponte SCR.REBORN,the revolution...PERCHE’ BUTTARE UN VECCHIOCOMANDO ANALOGICO?SAEL HA SVILUPPATO UN NUOVOSISTEMA PER RIFARE I QUADRIDEI VECCHI COMANDI, A BASSOCOSTO, RIVOLUZIONARIO E DIINEGUAGLIABILE DUTTILITA’.DOPO UNA SEMPLICETRASFORMAZIONE CON TALESISTEMA, IL COMANDOELETTRICO RINVERDISCECOLLOCANDOSI AL PARI DI UNAREALIZZAZIONE HI-TECKDELL’ULTIMA GENERAZIONE.L’invecchiamento dei comandisezionali esistenti, ereditati a livellomanutenzione negli stabilimenti deinostri clienti, ha fornito una fortespinta nella ricerca di una soluzioneda offrire alla nostra clientela al finedi riammodernare i vecchiazionamenti eguagliando l’affidabilitàd’esercizio dei moderni comandi. Conlo scopo di garantire la massimaaffidabilità di esercizio nei revampingdei vecchi comandi DC, abbiamostudiato un rack di regolazione chesostituisce in qualsiasi azionamentodi mercato (foto sopra di realizzazioniSAEL s.r.l. Via dei Genieri, 31 36040 TORRI DI QUARTESOLO (VI) Italy Tel. 0039 (0)444-582499 Fax 0039 (0)444-582262 http:www.sael.it Email: commerciale@sael.it

già fatte su azionamenti SIEMENSâ,ABBâ e ANSALDOâ) la vecchiascheda di regolazione con la nostra“intelligent drive” prevedendo ilriutilizzo di tutta la parte di potenzaesistente in cartiera (ponte SCR,teleruttore, reattanza e fusibili). Iquadri esistenti vengono quindi ripuliticompletamente di tutti i teleruttori,schede e automatismi vari cheprecedentemente servivano per ilfunzionamento voluto, lasciandosolamente il teleruttore di linea e duecavi seriali. Tale rack si interfacciadirettamente agli SCR di ogni pontetrasformando l’azionamento daanalogico, semi digitale o digitale, alsistema SAEL con doppio bus dicampo. Lo scopo realizzativo havoluto inoltre considerare che alcunivecchi impianti sono privi di plc e che,spesso, il cablaggio per effettuare ilriammodernamento deve essereeffettuato in poco tempo e nellostabilimento stesso. Per talescommessa realizzativa è nato ilsistema “REBORN” applicato perprimo dal 2000 nelle cartiere delgruppo Marchi. Il sistema mantienele caratteristiche di tutti i nostricomandi di ultima generazioneapplicati ad inverters ed azionamentiDC della serie “Intelligent Drive”,semplici, affidabili ed appositamenteprogettati per il settore della carta.Sono all’attivo numerose applicazioniin abbinata al PLC Siemens S7 conil quale è stato creato un dialogodiretto attraverso la realizzazione diuna scheda BRIDGE in Can Bus/Profibus. Senza costi aggiuntivi, tuttii nostri Inverters o azionamenti DCpossono comunicare con i PLC dicommercio potendo scambiare unaserie di word in lettura e scritturafacilitando il cablaggio cheinequivocabilmente deve essere fattonella cartiera stessa.I lavori di questi ultimi anni hannoavuto una spiccata propulsione nelrisparmio delle forniture prediligendoin modo quasi univoco soluzioni attead eseguire una serie diaggiornamenti sugli impianti elettriciesistenti piuttosto che alla lorosostituzione. Sempre più, ed inmaniera quasi univoca, si èsviluppata la tendenza nelrimodernare le vecchieapparecchiature elettriche presenti incartiera riutilizzando i vecchi quadriquanto più possibile. SAEL, dasempre strutturata e fortementeindirizzata in questo genere di attività,ha portato nel suo paniere unaimportante serie di questi lavorispecifici. Alcuni di questi si sonosviluppati addirittura su piattaformeHardware esistenti su cui sono stateampliate funzioni e regolazioni. LEdistanze tra cartiera e gli stabilimentidi produzione e assistenza, cheprecedentemente penalizzavano ognicostruttore elettronico nei tempi diintervento e assistenza sugli impianti,da oggi per la SAEL non esistonopiù. Abbiamo lavorato per realizzareun’assistenza immediata e sicura incartiera che, a distanza di anni disviluppo e prove di affidabilitàeffettuate, oggi garantisce precisionee forte dinamicità. IL sistemaI.W.S.A. di SAEL:I.W.S.A., every day with you...SAEL ha già attivato un innovativoservizio di assistenza tramite internetstudiato e realizzato per permettereai suoi clienti di effettuare in temporeale ogni attività cheprecedentemente un nostro tecnicopoteva realizzare solamente seubicato nello stabilimento stesso. Lalontananza di ogni nostrainstallazione oggi viene azzeratapotendo essere controllata e gestitadirettamente dai propri uffici.INTERNET WORLD SAELASSISTANCE è stato realizzatosenza collegamenti hardware esenza i costosi e limitanti sistemi diteleassistenza attualmente possibiliche utilizzavano modem ecollegamento telefonico diretto.Siamo in grado oggi, in tempo reale,di prendere possesso delle nostreschede elettroniche, modificarefirmware, parametrizzare drive edeffettuare modifiche sul plc dai nostriuffici o in qualunque luogo il nostrotecnico preposto all’assistenza siSAEL s.r.l. Via dei Genieri, 31 36040 TORRI DI QUARTESOLO (VI) Italy Tel. 0039 (0)444-582499 Fax 0039 (0)444-582262 http:www.sael.it Email: commerciale@sael.it

trovi. Il nostro cliente dovrà solamenteeffettuare un collegamento internet alnostro sito www.sael.it, entrare sullink “internet world assistance SAEL”,cliccare sull’apposito tasto diconferma connessione e digitarepassword e login; tutto fatto. Dopoogni disconnessione per effettuare unnuovo collegamento tale operazionedovrà essere ripetuta. Il nostrotecnico entra subito in possesso dellastazione che diventa il propriocomputer, approntando unacomunicazione di interscambioconsigli via tastiera con l’interlocutorein stabilimento, potendo parlaredirettamente in modalità vocale conlui e apportando ogni modifica alsistema connesso. Tutto ciò èpossibile senza che nessun softwarevenga installato sul computer dellostabilimento che lo supervisiona. Nelcaso in cui il tecnico di stabilimentofosse sprovvisto di software perprogrammare un plc o i nostriazionamenti, dalla nostra sedesaremo in grado di installare e gestiretali operazioni utilizzando il pc remotosolamente come interfaccia serialecon l’hardware SAEL . I’architetturainternet del sistema permette anchedi renderlo, qualora il cliente lorichieda, costantemente connessoad internet. In questo casol’assistenza diventa da noi o dallostesso cliente, gestibile in qualsiasimomento. Chiaramente in questocaso una serie di password ed ilsitema security utilizzato,escluderanno la possibilità ad altri dicollegarsi. Tale soluzione èestremamente utile per verifiche diimpianti a distanza edi telecontrollo; se ilcollegamento vieneeffettuato inoltre con lastazione delsupervisore dimacchina, viene datala possibilità divisionare ognianomalia presente,controllare i file storiallarmi o ogni funzionein esso residente.Il sistema è statoapplicato e testato intutte le sue partioramai in tutti i piùgradi gruppi cartareiitaliani. In alcuni casi,l ’applicazione ci hapermesso diraggiungere obiettivisbalorditivi sia in sededi avviamento che dicontrollo postavviamento. In tregiornate lavorativeorganizzate in duefermate programmatesono stati rammodernati tutti gliazionamenti e ridigitalizzato tutto ilcomando. Nella sua globalità ilrifacimento ha trattato 20 motori DCcon una potenza installata pari a 3Mw. Il lavoro è stato organizzato sutre turni lavorativi giornalieri, uno dicablaggio ed due di collaudo elettricodurante il quale sono state impiegatecirca 8 persone per il cablaggio e 3persone per l’avviamento dei motoriin entrambe le fermate. Il sistema èpoi stato tenuto sotto controllodirettamente dalla nostra sede diVicenza, attraverso il nuovissimosistema di teleassistenza “IWSA”internet world Sael assistance.Attraverso il nuovo IWSA infatti, oltreche a visionare il supervisore dimacchina attraverso refreshestremamente rapidi, vienepermesso di programmare i Drive, ilplc e quant’altro necessiti diaggiustamenti software. Nessun’altragiornata post avviamento oltre alle trecitate, ha trattenuto i nostri tecniciSAEL s.r.l. Via dei Genieri, 31 36040 TORRI DI QUARTESOLO (VI) Italy Tel. 0039 (0)444-582499 Fax 0039 (0)444-582262 http:www.sael.it Email: commerciale@sael.it

presso lo stabilimento garantendocila possibilità di interveniredirettamente da casa su qualsiasifunzione si ritenesse necessariomodificare. Nella seconda tranceaddirittura in cui è stata avviata lazona umida, si è ritenuto superfluoutilizzare lo specialista sw relativo alsupervisore che ha lavorato con i suoicolleghi direttamente dall’ufficiosenza recarsi sul posto per effettuarei normali aggiustamenti necessaridurante start up.TAGLIERINE E RIBOBINATRICIAl nostro attivo abbiamo moltissimirifacimenti di taglierine e ribobinatriciJagenberg e Bielomatic e non solo.Negli anni di attivuità sono stati inparte riammodernati ed in parte rifattidiversi comandi anche di ribobinatriciOver, Sdw, Klineweffer ed altre minoria livello internazionale e italiano. Dalnostro stabilimento escono in mediacirca 15 comandi all’anno di taglierineper carta sincronizzateelettronicamente; soluzione cheprevede la motorizzazione della lamacon doppiom o t o r easincorono abassa inerzia.Le soluzioniproposte eprogettate,tutte basate suPLC S7Siemens,h a n n opermesso disostituire tutti is i s t e m iproprietari delleaziendecostruttricic o m eTeleperm,Teleset,Telebok, Durag,Coros diJagenberg. Perquanto riguardai n v e c eBielomatik,siamo in gradodi rifare Hxe, Smp e tutto quanto riguardale proprietarie taglierine da carta. La nostraspecializzazione stà nell’interfacciamentotecnico con la cartiera per trovare la giustasoluzione tecnica per permettere un elevatorapporto qualiutà prezzo. Ogni nostro lavoroprima, durante e dopo la progettazione vienecondiviso con i tecnici della cartiera e vienepoi telecontrollato, se necessario, medianteIWSA e direttamente dal tecnico stesso chel’ha avviato.SAEL s.r.l. Via dei Genieri, 31 36040 TORRI DI QUARTESOLO (VI) Italy Tel. 0039 (0)444-582499 Fax 0039 (0)444-582262 http:www.sael.it Email: commerciale@sael.it

REFERENCELISTSAEL- Burgo Cartiere spa (Verzuolo, Duino, Avezzano, Treviso, Mantova, Lugo di Vicenza, Sora, Sarego, Valchiampo,Toscolano, Villorba, Chieti, Marzabotto)- Cartiere Fedrigoni (Verona, Varone)- Reno De Medici Group spa (S.Giustina, Ovaro, Villa S.Lucia, Magenta, Barcelona)- Favini Group (Rossano Veneto, Crusinallo , Meersen e Apeldoorn - Netherlands)- Gruppo Cordenons spa (Cartiera di Cordenons, Malmedy)- Milltex spa final clients(Parma); INDIA: West coast paper mills, Century paper, Khanna paper mills;CHINA: Shandong Chenming paper mills, Yue Yang paper co ltd, bohui paper co ltd; FRANCE:Diatechnologies , SRT; Soporcel (Portugal), Goricane paper mill, Vipap (Slovenia), New Page corp. (USA)- LECTA group, Cartiera del Garda (Riva del Garda TN)- ST Macchine Spa (Monte di Malo - Vicenza)- Voith Sulzer Italia (Schio - Vicenza)- Cartificio Ermolli spa (Moggio Udinese, Crevacuore)- K-Smurfit spa (Ponte all’Ania Lucca)- Georgia Pacific spa (Castelnuovo Garfagnana - Lucca)- Toscopaper srl (Ponte a Moriano - Lucca)- Mondi Packaging spa (Anzola Emilia - Bologna)- Cartiera cooperativa Rivalta (Trentino Belluno - Verona)- Cartiera Cassina srl (Pinerolo - Torino)- Cartiera Puglisi srl (Francavilla di Sicilia - Messina)- Cartiera GIC srl (Francavilla di Sicilia -Messina)- Cartiera SACCA srl (Calatabiano -Catania)- Cartiera Imperato srl (Palermo)- Papiro Sarda S.r.l., cartiera, Assemini (Cagliari)- Industrie Cartarie S.r.l., loc. Pontesodo (Viterbo)- Comecart srl (Cuneo)- Cartiera Merati spa (Laveno Monbello-Varese)- Ing.C.Maule & C spa (Torino)- Cartiera Val Posina (Arsiero)- Over meccanica spa (Verona)- Cartiera Santa Lida (Torino)- Cartiera Grillo (Genova)- Cartiera S.Martino (Frosinone)- Cartiera Sanitex (Bulgaria)- Procter & Gamble Italia S.p.a., papermill and converting (Lucca)- Koknar Kagit Karton Turkie- Domtar paper – USA- Cartiera Pigna (Bergamo)- Cartiera Vignaletto (Verona)- SCA Hygiene products (Lucca)SAEL s.r.l. Via dei Genieri, 31 36040 TORRI DI QUARTESOLO (VI) Italy Tel. 0039 (0)444-582499 Fax 0039 (0)444-582262 http:www.sael.it Email: commerciale@sael.it

“WINDER-SAEL”La stazione di ingegneria “WINDER-SAEL” altro non è chi il sistema JAGMATIKche comanda e gestisce tutti i Drive e tutti i trasduttori di esclusiva proprietàJagenberg e che nel nostro prodotto ospita numerosi upgrade funzionali cheandremo a descrivere. Il prodotto è stato studito e praticamente rifatto con unasemplice grafica di navigazione supportata da molti disegni e tabelline che riesconoa guidare nel suo utilizzo anche l’operatore meno esperto. Il sistema (e sisottolinea) permette, oltre alla gestione di macchina, di programmare eparametrizzare tutti i drive del comando oltre che a programmare il PLC nelcomando inserito; IWSA, internet net wororld ld Sael assistance, completa il prodottopermettendoci di effettuare qualsiasi modifica software sia necessaria direttamentevia internet (in alcuni casi si collaudano addirittura i drive dai nostri uffici e perquesto è obbligatoria la sua attività prima degli avviamenti). A differenza delsistema Jagmatic, SAEL ha implementato nel winder-sael, le funzioni TRENDstorici di ogni bobina prodotta, una funzione che i nostri clienti da sempresperavano di avere nelle macchine fornite precedentemente i nostri rifacimenti.La funzione infatti permette di rintracciaracciare e dopo anni la bobina fattainquella data ed ora del giorno e verificare se durante la lavorazione ci sono statiproblematiche particolari di lavorazione contenendo il file tutte le variabili necessarie;un valido aiuto alla certificazione. Altra funzione importante è quella legata ai trendsreal time che memorizzano l’andamento della macchina in un buffer circolare di 7 gg,oltre a richiesta. Di ineguagliabile flessibilità e intuizione logica sono invece le ricettedi produzioneche permettono agli operatori di macchina di richiamare una lavorazionefatta negli anni precedenti e trasferirla in macchina senza effettuare i classiciaggiustamenti necessari ad ogni tipo di lavorazione, grammatura e materiale. Con unclik del mouse si richiama un ordine fatto in precedenza e lo si trasferisce in lavorazionecon la sicurezza di aver settato la macchina proprio come quando si era effettuato quellalavorazione. Gli allarmiinvece sono quanto di più interessante si possa avere essendoognuno memorizzato in hard disk dal quale si possono estrapolare data e ora di interventodel giorno, la valutazione di ore di intervento totale, tempi minimi e massi di durata ealtre indicazioni importanti che aiutano ad effettuare manutenzioni preventive e guidanodirettamente alla risoluzione del problema. L’architettura è stata gestita in ambienteWindows XP utilizzando uno scada di commercio per rendere il sistema completamenteaperto ed accessibile a chiunque. In particolare le funzioni principali del supervisoresono:• sinottici di impianto con visualizzazione di tutti i motori in campo perzona;• visualizzazione di tutte le grandezze elettriche su bar graph e numerico;• diagnostica continua degli allarmi dell’impianto con memorizzazioneed archivio su Hard disk;• visualizzazione dei set point necessari per la gestione della macchinacon la possibilità di modificaricarne ne il contenuto;uto;• trend reali e storici memorizzati su file per ogni bobina prodotta dellegrandezze salienti;• trend delle grandezze salienti per una durata di 1 settimana;• generenerazionecurve edialleggerimentocontropunte,cavaliere, velocità, tiro eripartizione di carico rulliportanti;• ricette con tutti i set point dimacchinamemorizzati,curveselezionate, dati di produzionecon loro trasferimento immediatoin lavoro da tasto funzione.