Untitled - Ceramiche Gardenia Orchidea

gardenia.it

Untitled - Ceramiche Gardenia Orchidea

RIV T.U. Bianco / Nero / Modulo florealePAV Diamante biancoSet bagno King Go di Gardenia5


LE GRANDI LASTRE ABBINATE ALLADECORAZIONE FLOREALE CREANOARAZZI DAI SOBRI E RAFFINATI EFFETTITRASLUCIDI.LARGE SLABS COMBINED WITH THE FLOREALE DECORATIVEPIECES CREATE TAPESTRIESWITH TRANSLUCENT EFFECTS WHICH ARE SOBER ANDELEGANT.LES GRANDES DALLES ASSOCIÉES À LA DÉCORATIONFLOREALE CRÉENT DES TAPISSERIES AUX EFFETSTRANSLUCIDES SOBRES ET RAFFINÉS.DIE GROSSEN PLATTEN SCHAFFEN IN KOMBINATION MITDEM DEKOR FLOREALE WANDTEPPICHE MIT SACHLICHEN,RAFFINIERTEN DURCHSCHEINENDEN EFFEKTEN.LAS GRANDES LOSAS COMBINADAS CON LA DECORACIÓNFLOREALE CREAN TAPICES CON SOBRIOS Y REFINADOSEFECTOS TRASLÚCIDOS.БОЛЬШИЕ ПЛИТЫ В СОЧЕТАНИИ С ДЕКОРАТИВНЫМИЭЛЕМЕНТАМИ FLOREALE СОЗДАЮТ ПРОЗРАЧНЫЕГОБЕЛЕНЫ В СТРОГОМ И ИЗЫСКАННОМ СТИЛЕ.大 块 板 材 结 合 FLOREALE 拼 图 装 饰 , 形 成 简 朴 的 挂 毯 效 果 和 高雅 的 半 透 明 效 果 .T.U. Bianco / Modulo florealeRubinetto King Go di GardeniaNero / Modulo floreale6


RIV T.U. beige / Modulo pegasoPAV Granigliato moka9


Basalto grigio11


RIV Nero / Decori cassiopea oroPAV Grigio Lap13


LUCENTI PAVIMENTI RIFLETTONOMORBIDI RIVESTIMENTI IN PELLE.SHINY FLOORS REFLECT SOFT LEATHER-EFFECT TILING.LA BRILLANCE DES SOLS REFLÈTE LA DOUCEUR DES EFFETSCUIR DONT LES MURS SONT REVÊTUS.GLÄNZENDE BODENBELÄGE REFLEKTIEREN WEICHEWANDVERKLEIDUNGEN MIT LEDERWIRKUNG.BRILLANTES PAVIMENTOS QUE REFLEJAN SUAVESREVESTIMIENTOS EFECTO PIEL.БЛЕСТЯЩИЕ ПОЛЫ ОТРАЖАЮТ ЭФФЕКТ МЯГКОЙКОЖИ НА СТЕНАХ.闪 闪 发 光 的 地 砖 与 柔 软 PELLE 效 果 的 墙 砖 交 相 辉 映 .Nero14RIV Bianco / Modulo cassiopeaPAV Mosaico nero perlaDocce King Go di Gardenia


1515


ARCHITETTONICI MOSAICI PERAMBIENTI CONTEMPORANEI.ARCHITECTURAL MOSAICS FOR CONTEMPORARYSETTINGS.DES MOSAÏQUES ARCHITECTONIQUES POUR DESINTÉRIEURS CONTEMPORAINS.ARCHITEKTONISCHE MOSAIKE FÜR RÄUME IM AKTUELLENTREND.ARQUITECTÓNICOS MOSAICOS PARA AMBIENTESCONTEMPORÁNEOS.АРХИТЕКТУРНАЯ МОЗАИКА ДЛЯ СОВРЕМЕННЫХИНТЕРЬЕРОВ.建 筑 马 赛 克 用 于 现 代 风 格 的 环 境 装 饰 .Nero perla16


RIGOROSE LINEE DECORATIVEORIZZONTALI E VERTICALI.RIGOROUS HORIZONTAL AND VERTICAL DECORATIVELINES.LE MODE IMPÉRATIF DE LIGNES DÉCORATIVESHORIZONTALES ET VERTICALES.STRENGE WAAGERECHTE UND SENKRECHTEDEKORLINIEN.RIGUROSAS LÍNEAS DECORATIVAS HORIZONTALES YVERTICALES.СТРОГИЕ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ И ВЕРТИКАЛЬНЫЕДЕКОРАТИВНЫЕ ЛИНИИ.严 谨 的 横 向 和 纵 向 装 饰 线 条 .RIV Basalto grigio / Modulo cassiopea - PAV Granigliato antraciteRIV T.U. grigio / Modulo orionePAV Granigliato antracite18


RIV Basalto grigio / Modulo cassiopeaPAV Granigliato antracite21


LE MODERNE FINITURE IN METALLOESALTANO LA PERFETTA GEOMETRIADEL RIVESTIMENTO.THE MODERN METAL FINISHES EMPHASISE THE PERFECTGEOMETRY OF THE WALL TILES.LA MODERNITÉ DES FINITIONS EN MÉTAL FAIT RESSORTIRLA PERFECTION DE LA GÉOMÉTRIE DU REVÊTEMENT.DIE MODERNEN METALLOBERFLÄCHEN BETONEN DIEPERFEKTE GEOMETRIE DER WANDWERKLEIDUNG.LOS MODERNOS ACABADOS DE METAL HACEN RESALTARLA PERFECTA GEOMETRÍA DEL REVESTIMIENTO.CОВРЕМЕННАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ОТДЕЛКАПОДЧЕРКИВАЕТ СОВЕРШЕНСТВО ЛИНИЙНАСТЕННОЙ ПЛИТКИ.摩 登 的 金 属 表 面 处 理 令 墙 砖 的 完 美 几 何 图 案 更 加 突 出 .RIV T.U. grigio / Basalto grigio / Modulo pegasoPAV Nero perla22


VETRI PREZIOSI. I DETTAGLI DECORATIVILUMINOR DESCRIVONO GLI AMBIENTICASA PASSANDO FRA I SEGNI DELMOSAICO E GLI INSERTI IN VETRODELLA DECORAZIONE MODULO VETRO.PRIZED GLASS ELEMENTS. LUMINOR DECORATIVE DETAILS ADDTHEIR OWN SPECIAL TOUCH TO THE ROOMS OF A HOUSE, FROMTHE MOSAIC SIGNS AND GLASS INSERTS OF THE MODULO VETRODECORATION.DE PRÉCIEUX ENCORS DE VERRE. LES DÉTAILS DÉCORATIFSLUMINOR RACONTENT LES PIÉCES DE LA MAISON EN PASSANTENTRE LES SIGNES DE LA MOSAÏQUE ET LES INSERTS EN VERRE DELA DÉCORATION MODULO VETRO.KOSTBARE GLÄSER. DIE DEKORATIVEN DETAILS VON LUMINORBESCHREIBEN DIE WOHNBEREICHE INMITTEN DER ZEICHEN DESMOSAIKS UND DER GLASEINSÄTZE DES DEKORS MODULO VETRO.VIDRIOS PRECIOSOS. LOS DETALLES DECORATIVOS LUMINORDESCRIBEN LOS AMBIENTES DE LA CASA, PASANDO ENTRE LOSSIGNOS DEL MOSAICO Y LAS INSERCIONES DE VIDRIO DE LADECORACIÓN MODULO VETRO.ДРАГОЦЕННЫЕ СТЕКЛА. ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫLUMINOR УКРАШАЮТ ПОМЕЩЕНИЯ ДОМА, ОТРАЖАЯСЬ ВМОЗАИЧНЫХ ВСТАВКАХ И В СТЕКЛЯННЫХ ВКРАПЛЕНИЯХMODULO VETRO.高 贵 的 玻 璃 . LUMINOR 装 饰 细 节 通 过 马 赛 克 和 MODULO VETRO 拼 图装 饰 玻 璃 嵌 片 之 间 的 过 渡 , 划 分 了 家 居 中 的 各 个 环 境 .RIV Basalto beigePAV Granigliato moka24


RIV T.U. beige / Modulo cassiopea/ Legno nocePAV Basalto beige / Legno noce27


GLI EFFETTI TRASLUCIDI GIOCANOCON I COLORI E LA MATERIADELLA COLLEZIONE.THE TRANSLUCENT EFFECTS PLAY WITH THECOLOURS AND THE MATERIAL OF THE COLLECTION.LES EFFETS TRANSLUCIDES JOUENT AVEC LESCOULEURS ET LA MATIÈRE DE LA COLLECTION.DIE DURCHSCHEINENDEN EFFEKTE SPIELEN MITDEN FARBEN UND DER MATERIE DER KOLLEKTION.LOS EFECTOS TRASLÚCIDOS JUEGAN CON LOSCOLORES Y LA MATERIA DE LA COLECCIÓN.ПРОЗРАЧНЫЕ ОТБЛЕСКИ ПОДСВЕЧИВАЮТКРАСКИ И МАТЕРИЮ КОЛЛЕКЦИИ.半 透 明 效 果 与 该 系 列 的 色 彩 与 材 料 相 得 益 彰 .RIV Basalto beige / Legno noce / Modulo cassiopeaPAV Legno noce28


CON L’UTILIZZO DELLA DECORAZIONEANTARES, LA PARETE DIVIENE UNDELICATO RIMANDO ALL’ORIENTE. ILTORELLO DI CHIUSURA È UN ELEMENTOCHE DONA PLASTICITÀ ALLA PARETE.WITH THE USE OF ANTARES DECORATIONS WALLS TAKE ON ADELICATE EASTERN LOOK. THE TORELLO END PIECE GIVES WALLSA TOUCH OF PLASTICITY.AVEC L’UTILISATION DU DÉCOR ANTARES, LE MUR DEVIENT UNEDÉLICATE ÉVOCATION DE L’ORIENT. LE TORELLO FINAL EST UNÉLÉMENT QUI CONFÈRE AU MUR UNE CERTAINE PLASTICITÉ.DURCH DIE VERWENDUNG DES DEKORS ANTARES WIRD DIEWAND ZU EINER ZARTEN ANSPIELUNG AUF DEN ORIENT.DAS SCHLUSSSTÜCK TORELLO IST EIN ELEMENT, DAS DER WANDPLASTIZITÄT VERLEIHT.UTILIZANDO LA DECORACIÓN ANTARES, LA PARED EVOCADELICADAMENTE EL ORIENTE. EL TORELLO DE CIERRE ES UNELEMENTO QUE OTORGA PLASTICIDAD A LA PARED.ДЕКОРАТИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ANTARES ПРИВНОСИТ ВДИЗАЙН ПОМЕЩЕНИЯ ЛЕГКИЙ ВОСТОЧНЫЙ СТИЛЬ.ТОРЦЕВАЯ ВСТАВКА TORELLO ПРИДАЕТ СТЕНАМПЛАСТИЧНОСТЬ.通 过 使 用 ANTARES 拼 图 装 饰 , 令 墙 壁 具 有 细 腻 的 东 方 特 色 .TORELLO 边 饰 则 令 墙 壁 富 有 “ 弹 性 ”.RIV T.U. beige / Legno nocePAV Granigliato moka30


KING GO È IL SISTEMA TOTAL LOOK FIRMATO GARDENIA ORCHIDEA.UN ARTICOLATO PROGETTO DI COMPLEMENTI D’ARREDO CHE APRE NUOVEPROSPETTIVE AL LUSSO QUOTIDIANO DELLA SALA DA BAGNO.70SPARKLE TKING GO IS THE TOTAL LOOK SYSTEM BY GARDENIA ORCHIDEA.A RICH COLLECTION OF FURNISHING COMPLEMENTS WHICH OPENS NEWHORIZONS ON EVERYDAY LUXURY IN THE BATHROOM.KING GO EST LE SYSTÈME TOTAL LOOK SIGNÉ GARDENIA ORCHIDEA.UN PROJET DÉTAILLÉ COMPOSÉ DE PIÈCES COMPLÉMENTAIRES DEDÉCORATION DOTANT LE LUXE QUOTIDIEN DE LA SALLE DE BAINS DENOUVELLES DIMENSIONS.KING GO IST EIN VOLLSTÄNDIGES SYSTEM VON GARDENIA ORCHIDEA.EIN UMFASSENDES PROGRAMM AN EINRICHTUNGSELEMENTEN, DAS DEMALLTÄGLICHEN LUXUS DES BADS GANZ NEUE PERSPEKTIVEN ERÖFFNET.40KING GO ES EL SISTEMA “TOTAL LOOK” FIRMADO POR GARDENIA ORCHIDEA.UN ARTICULADO PROYECTO DE COMPLEMENTOS DE DECORACIÓN QUE ABRENUEVAS PERSPECTIVAS AL LUJO COTIDIANO DEL CUARTO DE BAÑO.LEANNY “L”FLUID BASIN HIGH66,5ALUMIXMY EGO«KING GO» - ЭТО СИСТЕМА СОЗДАНИЯ СТИЛЬНОГО ОБРАЗА ОТФИРМЫ «GARDENIA ORCHIDEA».ДЕТАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ИНТЕРЬЕРОВ,ОТКРЫВАЮЩИЙ НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ ДЛЯ ПОВСЕДНЕВНОГО ШИКАВ ВАННОЙ КОМНАТЕ.KING GO 是 GARDENIA ORCHIDEA 的 “ 整 体 形 象 (TOTAL LOOK)” 系 统 .这 个 室 内 家 具 配 件 的 枢 接 项 目 , 为 浴 室 的 豪 华 装 饰 开 辟 了 新 的 前 景 .QUADRO POUFF73,6MY SPACE B2O A220804714040PER ULTERIORI INFORMAZIONI SU FINITURE E ACCESSORI È DISPONIBILE IL CATALOGO “KING GO 2009” DI GARDENIA ORCHIDEA.FOR MORE INFORMATION ON FINISHINGS AND ACCESSORIES, PLEASE REFER TO “KING GO 2009 CATALOGUE” BY GARDENIA ORCHIDEA.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR FINITIONS ET ACCESSOIRES, LE CATALOGUE “KING GO 2009” DE GARDENIA ORCHIDEA EST À VOTRE DISPOSITION.WEITERE INFORMATIONEN ZU OBERFLÄCHEN UND ZUBEHÖR FINDEN SIE IM KATALOG “KING GO 2009” VON GARDENIA ORCHIDEA.PARA MAYOR INFORMACIÓN SOBRE ACABADOS Y ACCESORIOS, ESTÁ DISPONIBLE EL CATÁLOGO “KING GO 2009” DE GARDENIA ORCHIDEA.Более подробную информацию по отделке и аксессуарам можно получить в каталоге фирмы Gardenia Orchidea «King Go 2009».欲 了 解 更 多 有 关 表 面 处 理 及 配 件 的 进 一 步 详 情 , 可 查 阅 GARDENIA ORCHIDEA 的 2009 年 KING GO 产 品 目 录 .Nero / T.U. bianco / Decori floreali32


1.PAV. 1RIV. 111111111. Pz/ml 4,09 - T.U. Beige 16,1x97,71. Pz/mq. 4,16 - Andalusite Beige 49x492.BARIV. 2A3RIV. 2B3442252432432RIV. 2A1. Pz/ml 1,03 - Modulo Vetro Nero 7,9x97,72. Pz/ml 4,10 - Nero 32,5x97,73. Pz/ml 6,15 - Modulo Floreale Nero Mix 3 32,5x32,54. Pz/ml 2,05 - Profilo Alluminio Bronzo 1,5x97,75. Pz/ml 1,03 - Profilo Alluminio Argento 0,4x97,7225 611RIV. 2B1. Pz/ml 1,03 - Modulo Vetro Nero 7,9x97,72. Pz/ml 2,05 - Nero 32,5x97,73. Pz/ml 2,05 - Bianco 32,5x97,74. Pz/ml 2,05 - Profilo Argento 1,5x97,75. Pz/ml 9,23 - Modulo Floreale Bianco Mix 3 32,5x32,5 verticale6. Pz/ml 1,03 - Profilo Alluminio Argento 0,4x97,73.RIV. 34232144PAV. 34423211. Pz/ml 1,03 - Nero 32,5x97,72. Pz/ml 4,10 - Profilo Alluminio Argento 0,4x97,73. Pz/ml 2,05 - Listello Floreale Bianco 7,9x97,74. Pz/ml 6,14 - Bianco 32,5x97,71. Pz/mq. 4,17 - Nero Perla 49x4934


RIV. 4ARIV. 4BRIV. 4CPAV. 422314.222ABC22312221. Pz/mq. 4,16Grigio Lap 49x492232222232221111. Pz/ml 1,02 - Vitrum Nero7,9x97,72. Pz/ml 8,16 - Modulo Cassiopea32,5x97,71. Pz/ml 1,02 - Vitrum Nero7,9x97,72. Pz/ml 8,16 - Nero 32,5x97,71. Pz/ml 1,02 - Vitrum Nero 7,9x97,72. 4 Pz (2 composizioni)Modulo Cassiopea 32,5x32,53. Pz/ml 8,16 - Nero 32,5x97,75.RIV. 56131212PAV. 51134351. Pz/ml 4,09 - T.U. Grigio 32,5x97,72. Pz/ml 2,05 - Pegaso T.U. Grigio 32,5x97,73. Pz/ml 3,07 - Profilo Alluminio Argento 1,5x97,74. Pz/ml 4,09 - T.U. Grigio 7,9x97,75. Pz/ml 1,02 - Legno Noce 7,9x97,76. Pz/ml 3,07 - Torello Piano Lavoro 4x32,51. Pz/mq. 9,47 - Granigliato Moka 32,5x35,216.RIV. 6111PAV. 6111. Pz/ml 16,4 - Mosaico Mattone Basalto Grigio 32,5x32,51. Pz/mq. 12,96 - T.U. Grigio 7,9x97,735


7.RIV. 7633333654PAV. 71211. Pz/ml 1,03 - Nero 32,5x97,72. Pz/ml 1,03 - Nero 16,1x97,73. Pz/ml. 5,12 - Cassiopea Nero 32,5x97,74. Pz/ml. 1,03 - Listello Floreale Nero 7,9x97,75. Pz/ml. 1,03 - Bianco 7,9x97,76. Pz/ml. 1,03 - Profilo Alluminio Argento 0,4x97,71. Pz/ml 8,33 - Mosaico 72 NeroPerla 24,5x4918.PAV. 81231. Pz/ml 4,16 - Nero Perla 49x492. Pz/ml 2,04 - Profilo Alluminio Argento 1x493. Pz/mq. 8,32 - Mosaico 288 Moduli Nero Perla 24,5x499.RIV. 9134PAV. 92151. Pz/ml 3,08 - Basalto Grigio 32,5x97,72. Pz/ml 3,08 - Cassiopea Basalto Grigio 32,5x97,73. Pz/ml 3,08 - Torello Piano Lavoro 4x32,54. Pz/ml 1,02 - Profilo Alluminio Argento 0,4x97,75. Pz/ml 1,02 - Legno Antracite 7,9x97,71. Pz/mq. 12,91 - Legno Antracite 16,1x48,136


10.RIV. 101PAV. 10114 2 4 3 31. Pz/ml 3,08 - Torello Piano Lavoro T.U. Grigio 4x32,52. Pz 2 - Orione T.U. Grigio 32,5x97,73. Pz/ml 6,15 - T.U. Grigio 32,5x97,74. Pz 4 - Profilo Alluminio Argento 1,5x97,71. Pz/mq 9,47 - Granigliato Antracite 32,5x32,511.BARIV. 11A1RIV. 11B1213323232231PAV. 111111111. Pz/ml 4,09 - Basalto Grigio 32,5x97,72. Pz/ml 3,07 - Cassiopea Basalto Grigio 32,5x97,73. Pz/ml 2,05 - Profilo Alluminio Argento 1,5x97,71. Pz/ml 7,16 - Granigliato Antracite 32,5x97,72. Pz/ml 2,05 - Profilo Alluminio Argento 1,5x97,71. Pz/mq. 9,47 - Granigliato Antracite32,5x32,512.RIV. 124656442PAV. 12321323211. Pz/ml 1,02 - Granigliato Antracite 16,1x97,72. Pz/ml 4,09 - Profilo Alluminio Argento 1,5x97,73. Pz/ml 3,07 - Basalto Grigio 32,5x97,74. Pz/ml 3,07 - T.U. Grigio 32,5x97,75. Pz/ml 1,02 - Pegaso T.U. Grigio 32,5x97,76. Pz/ml 2,05 - Matita Marmo 0,4x97,71. Pz/mq. 4,16 - Nero Perla 49x49137


RIV. 1313.4121333PAV. 1333312141. Pz/ml 4,09 - Profilo Alluminio Bronzo 1,5x97,72. Pz/ml 2,05 - T.U. Beige 7,9x97,73. Pz/ml 6,14 - T.U. Beige 32,5x97,74. Pz/ml 2,05 - Basalto Beige 32,5x97,71. Pz/mq. 4,16 - Perla Neutra 49x4914.ABRIV. 14A5 4 41RIV. 14B413121341341. Pz/ml 1,02 - Basalto Beige 32,5x97,72. Pz/ml 3,08 - Mosaico Basalto Beige 32,5x32,53. Pz/ml 2,05 - Profilo Alluminio Bronzo 1,5x97,71PAV. 14111421. Pz/ml 6,14 - Basalto Beige 32,5x97,72. Pz/ml 1.02 - Basalto Beige 7,9x97,73. Pz/ml 1.02 - Mosaico Basalto Beige 32,5x32,54. Pz/ml 5.12 - Profilo Alluminio Bronzo 0,4x97,75. Pz/ml 3,08 - Listello Vetro Beige 3,2x32,51. Pz/mq. 9,47 - Granigliato Moka32,5x32,5115.RIV. 15ARIV. 15BBA512164612132 3 1Composizione come da foto, 133,2x195,4:1. Pz 24 - Legno noce 7,9x972. Pz 4 - Cassiopea Basalto Beige 32,5x97,73. Pz 4 - Profilo Alluminio Bronzo 1,5x97,4PAV. 151331. Pz/ml 4,09 - Profilo Alluminio Bronzo 1,5x97,72. Pz/ml 2,05 - Legno Noce 7,9x97,73. Pz/ml 3,07 - Basalto Beige 32,5x97,74. Pz/ml 1,02 - Cassiopea T.U. Beige 32,5x97,75. Pz/ml 1,02 - Basalto Beige 16,1x97,76. Pz/ml 2,05 - T.U. Beige 32,5x97,71. Pz/mq. 9,47 - T.U. Beige 32,5x32,5138


16.RIV. 1616PAV. 16534312671. Pz/ml 3,08 - Torello Piano Lavoro BasaltoBeige 4x32,52. Pz/ml 3,08 - Cassiopea Basalto Beige32,5x97,73. Pz/ml 6,15 - Profilo Alluminio Bronzo 0,4x32,54. Pz/ml 0,75 - Mosaico Tapparella Legno Noce32,5x32,55. Pz/ml 3,08 - Basalto Beige 32,5x97,76. Pz/ml 6,15 - Profilo Alluminio Bronzo 1,5x97,77. Pz/ml 1,02 - Legno Noce 16,1x97,71. Pz/mq. 12,91 - LegnoNoce 16,1x48,117.ARIV. 17A12RIV. 17B13B3245PAV. 17C32111. Pz/ml 3,08 - Torello Piano Lavoro T.U. Beige4x32,52. Pz/ml 3,08 - Profilo Alluminio Bronzo 1,5x32,53. Pz/ml 6,15 - T.U. Beige 32,5x97,71. Pz/ml 3,08 - Torello Piano Lavoro T.U. Beige 4x32,52. Pz/ml 6,21 - Legno Noce 16,1x97,73. Pz/ml 3,08 - Profilo Alluminio Bronzo 1,5x32,54. Pz/ml 1,36 - Mosaico Tapparella Basalto Beige5. Pz/ml 6,15 - Profilo Alluminio Bronzo 0,4x32,51. Pz/mq. 9,47 - Granigliato Moka32,5x32,539


SUPERFICI RIVESTIMENTILA TINTA UNITA RISULTA AL TATTOSETOSA E CARATTERIZZATADA UNA STRAORDINARIALUMINOSITÀ NATURALE.TINTA UNITA IS SILKY TO THE TOUCH AND IS CHARACTERISED BY ANEXTRAORDINARY NATURAL LUMINOSITY.TINTA UNITA EST SOYEUSE AU TOUCHER ET CARACTÉRISÉE PAR UNÉCLAT NATUREL TOUT À FAIT EXTRAORDINAIRE.TINTA UNITA ERWEIST SICH BEIM ANGREIFEN ALS SEIDIG UND WIRDVON EINER AUSSERGEWÖHNLICHEN NATÜRLICHEN LEUCHTKRAFTGEPRÄGT.LA TINTA UNITA ES SEDOSA AL TACTO Y SE CARACTERIZA POR UNAEXTRAORDINARIA LUMINOSIDAD NATURAL.TINTA UNITA ОКАЗЫВАЕТСЯ НА ОЩУПЬ ШЕЛКОВИСТОЙ СУНИКАЛЬНЫМ ЕСТЕСТВЕННЫМ СВЕЧЕНИЕМ.TINTA UNITA 表 面 手 感 如 丝 般 光 滑 , 特 点 在 于 独 特 、 天 然 的 明 亮 色 泽 。IL BASALTO È L’EMULAZIONE DI UNAPORZIONE DI “BASALTO NATURALE”MAGISTRALMENTE INTERPRETATANEI DETTAGLI CROMATICIE MATERICI.BASALTO IS THE IMITATION OF A PIECE OF “NATURAL BASALT”, WITHMASTERFULLY RECREATED DETAILS OF COLOUR AND TEXTURE.BASALTO EST L’ÉMULATION D’UN FRAGMENT DE “BASALTE NATUREL”MAGISTRALEMENT INTERPRÉTE DANS SES DÉTAILS CHROMATIQUESET MATIÉRISTES.BASALTO IST DIE NACHAHMUNG EINES TEILS „NATÜRLICHENBASALTS“, DIE HERVORRAGEND IN DEN FARBLICHEN DETAILS UNDDEN EIGENSCHAFTEN DER MATERIE INTERPRETIERT WIRD.EL BASALTO ES LA EMULACIÓN DE UNA PORCIÓN DE “BASALTONATURAL” MAGISTRALMENTE INTERPRETADA EN LOS DETALLESCROMÁTICOS Y EN LA MATERIA.BASALTO МАСТЕРСКИ ПОДРАЖАЕТ “НАТУРАЛЬНОМУ БАЗАЛЬТУ”,ДЕТАЛЬНО ВОСПРОИЗВОДЯ ЕГО ОТТЕНКИ И ТЕКСТУРУ.BASALTO 表 面 模 拟 “ 天 然 玄 武 岩 ” 的 效 果 , 通 过 色 彩 和 材 料 上 的 细 节进 行 出 色 的 演 绎 。IL GRANIGLIATO È UNA SUPERFICIEMORBIDA, TONDEGGIANTE ELEGGERMENTE MATERICA.GRANIGLIATO IS A SOFT, ROUNDED AND SLIGHTLY TEXTUREDSURFACE.GRANIGLIATO EST UNE SURFACE DOUCE AU TOUCHER, UN PEUGIBBEUSE ET LÉGÈREMENT MATIÉRISTE.GRANIGLIATO IST EINE WEICHE, RUNDLICHE UND LEICHTKÖPERLICHE OBERFLÄCHE.EL GRANIGLIATO ES UNA SUPERFICIE SUAVE, REDONDEADA YLIGERAMENTE MATÉRICAGRANIGLIATO – МЯГКАЯ, ОКРУГЛАЯ МАТЕРИЯ ПОВЕРХНОСТИ.GRANIGLIATO 表 面 是 一 种 柔 和 、 圆 形 和 稍 具 质 感 的 表 面 。40IL LEGNO ESPRIME UN RICERCATOE SOBRIO EQUILIBRIO FRAGRAFICA, MATERIA E COLORE.È CARATTERIZZATO DA UNASUPERFICIE LISCIA.LA SUPERFICIE PELLE È STATA TRADOTTAIN MODO ESTREMAMENTE NATURALE EPIACEVOLE; AL TATTO E ALLALUCE RISULTA LIEVEMENTEMARTELLATA.LEGNO EXPRESSES A REFINED, SOBER BALANCE BETWEEN GRAPHICS,TEXTURE AND COLOUR. IT IS CHARACTERISED BY A SMOOTH SURFACE.LEGNO EXPRIME SOBRIÉTÉ ET RAFFINEMENT DANS UN ÉQUILIBRE ENTREGRAPHISME, MATIÈRE ET COULEUR. IL SE DISTINGUE PAR SA SURFACE LISSE.LEGNO DRÜCKT EIN AUSGESUCHTES UND SACHLICHESGLEICHGEWICHT ZWISCHEN GRAFIK, MATERIE UND FARBE AUS. ES WIRDVON EINER GLATTEN OBERFLÄCHE GEPRÄGT.LEGNO EXPRESA UN REFINADO Y SOBRIO EQUILIBRIO ENTREDISEÑO GRÁFICO, MATERIA Y COLOR. SE CARACTERIZA POR UNASUPERFICIE LISA.LEGNO ОТРАЖАЕТ ИЗЫСКАННОЕ И СТРОГОЕ СОЧЕТАНИЕГРАФИКИ, МАТЕРИИ И ЦВЕТА И ОТЛИЧАЕТСЯ ГЛАДКОЙПОВЕРХНОСТЬЮ.LEGNO 表 面 达 到 美 术 设 计 、 材 质 与 颜 色 之 间 的 考 究 而 适 度 的 平 衡 。 特点 是 表 面 光 滑 。THE PELLE SURFACE HAS BEEN SPECIALLY CREATED TO GIVE APLEASANTLY-NATURAL LOOK THAT APPEARS SLIGHTLY HAMMERED TOTHE TOUCH AND IN THE LIGHT.LA FINITION PELLE TIRE AVANTAGE D’UNE INTERPRÉTATIONEXTRÊMEMENT NATURELLE ET AGRÉABLE. SA SURFACE LÉGÈREMENTMARTELÉE S’APPRÉCIE AU TOUCHER ET SE RÉVÈLE À LA LUMIÈRE.DIE OBERFLÄCHE PELLE WURDE AUF SEHR NATÜRLICHE WEISE ÜBERTRAGEN, FASSTSICH SEHR ANGENEHM AN UND ERSCHEINT BEI LICHTEINFALL LEICHT GEHÄMMERT.LA SUPERFICIE PELLE HA SIDO TRADUCIDA DE MANERA SUMAMENTENATURAL Y AGRADABLE; RESULTA LIGERAMENTE MARTILLEADA AL TACTOY A LA LUZ.ПОВЕРХНОСТЬ ПОД КОЖУ PELLE ВЫГЛЯДИТ СОВЕРШЕННОЕСТЕСТВЕННО И КРАЙНЕ ПРИЯТНА НА ОЩУПЬ, ПРИПРИКОСНОВЕНИИ И НА СВЕТУ НА НЕЙ ЧУВСТВУЮТСЯНЕРОВНОСТИ.PELLE 系 列 的 表 面 以 格 外 舒 适 自 然 的 方 式 演 绎 ; 手 感 和 在 灯 光 下 稍 微 有 轻 锤 感 觉 。

More magazines by this user
Similar magazines