homeday - Mobileffe Italy

Deux, comme les couleurs dominantes : blanc et noir, des coulisses
vives et ironiques, pour définir l’espace fait d’oppositions et de
convivialité ; la candeur de la bibliothèque, rigoureuse et carrée,
exalte les tonalités sombres de l’espace salle à manger.
L’ensemble est sophistiqué, décidé, sans médiation ni compromis.
Et le thème du double entre dans les matériaux, où l’acier soutient
le plan en bois laqué brillant, à table. Un jeu de géométries et de
rôles comme les conteneurs escamotables suspendus et l’étagère,
le jeu complice des habitants, deux, dans un lieu où s’attarder tout
un après-midi, comme un cadeau, insolite et secret.
Deux. Le résultat est fusionnel mais les composants continuent à
conserver leur identité. Un espace privé pour la vie en temps réel.
Dos, como los colores dominantes: blanco y negro, una quinta
vivaz e irónica, para definir el espacio de contraposiciones y
convivencias; lo inmaculado de la biblioteca, rigurosa y cuadrada,
exhalta las tonalidades oscuras de la zona comedor. El conjunto es
sofisticado, decidido, sin mediaciones o compromisos.
Y el tema del doble retorna en los materiales, donde el acero
sostiene el plano de madera lacado lustroso, en la mesa.
Un juego de geometrías y roles como los contenidores plegables
suspendidos en la repisa, un juego cómplice de los habitantes,
Dos, en un lugar donde detenerse toda una tarde, como un regalo,
insólito y secreto.
Dos. El resultado es fusional, pero los componentes continúan
a conservar su propia identidad.
Un espacio privado para la vida real time.
Draußen, Berlin, eine Stadt von Erfolg, Verwandlungskünstlerin,
immer in Bewegung, ein Laboratorium unter freiem Himmel.
Drinnen interpretieren Innenräume “neo-chic” den Wohnbereich
mit Konsequenz, in den dunklen Tönen der Elemente, mit der einzigen
Ausnahme der langen und niedrigen Anrichte, dem waren
Protagonisten des Wohnraums, zusammen mit den – gesuchten
und ausgewählten – Gegenständen die sie enthält und mit deren
Geschichten. Das helle Holz teilt und unterstreicht die Schatten
gleichzeitig. Die bodenfreien Schrankelemente neben den Regalen
und dem Paneel entwickeln die funktionelle und szenerische
Präsenz des Systems in der Senkrechten.
Drinnen, im Bereich zum Ausspannen, kehren die Farben des
Dunkels, der Nacht zurück. Hier, neben dem Zusammenspiel
von Linien, Stoffen und Materie, erkennt man die Details der
Tradition, wie das Kopfende Capitonné - und das Ganze schafft
eine Mischung von besonderer Wirkung.
Draußen und drinnen ist die Vergangenheit da, aber man spürt:
das Ziel ist die Zukunft.