homeday - Mobileffe Italy

BERLIN
[ Germany ]
Oliver Schmidt & Johann Klein’s Home
Saturday Evening
Fuori, Berlino, una città di successo, trasformista, in moto
perpetuo, un laboratorio en plein air.
Dentro, interni neo-chic interpretano lo spazio quotidiano
con coerenza, nei toni scuri degli elementi, con la sola
eccezione del lungo mobile contenitore, vero protagonista
del living, insieme agli oggetti che custodisce, cercati e
ricercati, e alle loro storie. Il legno chiaro spezza le ombre
e le esalta insieme. I contenitori sospesi accanto alle mensole
e al pannello sviluppano in verticale la presenza funzionale
e scenica del sistema.
Dentro, nello spazio del relax, tornano i colori del buio,
della notte. Qui accanto alla contemporaneità di linee,
tessuti e materia si distinguono i dettagli della tradizione,
come la testata capitonné, e l’insieme crea una commistione
di felice effetto.
Fuori e dentro il passato c’è, ma ovunque si legge:
destinazione futuro.
Outside, Berlin, a city of success, mutable, in perpetual motion,
an open air laboratory.
Inside, neo-chic interiors give coherence to the hum-drum
space: in the dark tones of the individual elements, with the
sole exception of the living room’s long low central piece,
together with the objects it holds, sought after and selected,
and their stories. The light coloured wood splits the shadows
and gives them sharpness. The containers hung next to the
shelves and the panel develop a vertical dimension to the functional
and aesthetic aspects of the system.
Inside, in the area of rest, the colours turn in the dark, in the
night. Here, next to the modernity of the lines, fabrics and
materials the details of the tradition stand out, like the capitonné
headboard, and the whole makes a delightful medley.
Outside and inside lies the past, but everywhere you go you
read: Destination - the future.