S1A82701-00 - Schneider Electric

S1A82701-00 / 4iME4 / iME4zrru pl cs hu1Cчетчикэлектроэнергии / Licznik watogodzin /Watthodinový elektroměr / Fogyasztásmérőru @ iME4 (№ по кат. A9M17070): Счетчикэлектроэнергии для прямого измерения втрехфазной сети и нейтраль 3 x 230/400В переменного тока, 63 А@ iME4zr (№ по кат. A9M17071): iME4 парциальный счетчик с возможностьюсброса, удаленная передача измеренныхимпульсовpl @ iME4 (nr kat. A9M17070): Licznikwatogodzinowy z bezpośrednimwskazaniem dla trójfazowej oraz neutralnejsieci 3 x 230/400 V prądu zmiennego, 63 A@ iME4zr (nr kat. A9M17071): iME4 orazlicznik częściowy z resetowaniem, zdalnymprzesyłem zliczonych impulsówcs @ iME4 (Kat. č. A9M17070):Watthodinový elektroměr s přímýmměřením na třífázové síti s nulovýmvodičem 3 x 230/400 V stříd., 63 A@ iME4zr (Kat. č. A9M17071): iME4 dílčí elektroměr a vynulování, dálkovýpřenos naměřených impulsůhu @ iME4 (Rend. sz. A9M17070):Háromfázisú közvetlen fogyasztásmérőnégyvezetékes hálózatokhoz (3 x230/400 V váltakozó áram, 63 A)@ iME4zr (Rend. sz. A9M17071):iME4 részleges mérési lehetőség ésnullázás, a mért impulzusok távjelzése2Описание / Opis / Popis / Leírásrupl1 Импульсный вывод для удаленной передачи cs 1 Pulzní výstup pro dálkový přenos (iME4zr)5 Plombownica 5 Plombálási kiegészítő(iME4zr)2 Blikající indikátor elektroměru2 Мигающий индикатор счетчика3 Displej hlavního nebo dílčího elektroměru3 Индикация полного или парциального счетчика4 Tlačítko: Displej hlavního nebo dílčího4 Кнопка: индикация полного или парциальногоelektroměru, vynulování dílčího elektroměruсчетчика, парциальный счетчик с возможностью(iME4zr)сброса (iME4zr)5 крышка опечатывания вводов1huWyjście impulsowe dla zdalnego przesyłania (iME4zr)2 Migający wskaźnik licznika3 Wyświetlanie całkowite lub częściowe licznika5 Pomůcky pro použití olověné plomby1 Távjelzés impulzus kimenete (iME4zr)2 Villogó mérésjelző3 A teljes vagy a részleges mérés kijelzése4 Przycisk: Całkowite lub częściowe wyświetlanie,4 Nyomógomb: A teljes vagy a részleges mérésresetowanie licznika częściowego (iME4zr)kijelzése, a részleges mérő nullázása (iME4zr)ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВСПЫШКИ ДУГИ.Отключите все источники питания передобслуживанием оборудования.Несоблюдение этих инструкций приведет ксмертельному исходу или серьезной травме.3Установка / Instalacja / Montáž / TelepítésОПАСНОСТЬ / NIEBEZPIECZEŃSTWO / POZOR / VESZÉLYRYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, WYBUCHULUB ŁUKU ELEKTRYCZNEGO.Przed rozpoczęciem serwisowania należyodłączyć wszystkie źródła energii.Niezastosowanie się do tych zasad możedoprowadzić do śmierci lub poważnychobrażeń.NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS,PROUDEM, VÝBUCHU NEBOROBBANÁS VAGY ÍVKISÜLÉSVZPLANUTÍ ELEKTRICKÉHO OBLOUKU. VESZÉLYEA.Před údržbou zařízení odpojte veškeré készülék szervizelése előtt válasszonnapájení.le minden feszültségforrást.Nedodržení těchto pokynů způsobí smrt Az utasítások ignorálása súlyosnebo vážné zranění.vagy halálos sérülést okozhat.kWhkWhrupl@ При нормальной эксплуатации доступ должен быть открыт только к переднейпанели.@ Когда в сети cчетчик электроэнергии присутствует контактор, подключайтеперед контактором.@ Podczas normalnej pracy powinien być dostępny wyłącznie panel przedni.@ Gdy licznik watogodzinowy jest połączony ze stycznikiem, należy połączyć dopływlicznika stycznika.cs@ Během normálního provozu by měl být přístupný pouze přední panel.@ Když je watthodinový elektroměr připojen se stykačem, připojte jej před stykačem.hu@ Szabályos működtetéskor csak az előlapnak kell hozzáférhetőnek lennie.@ Ha az fogyasztásmérő készülék mágneskapcsolóhoz kapcsolódik, az készüléket amágneskapcsoló elé csatlakoztassa.4 DisplejИндикация счетчика iME4zr / Wyświetlacz licznika iME4zr /elektroměru iME4zr / Az iME4zr mérő kijelzőjeruplПолный счетчик — парциальныйсчетчикLicznik całkowity – licznik częściowycshuHlavní elektroměr – dílčí elektroměrTeljes mérés – részleges mérésruplСброс парциального счетчикаResetowanie licznika częściowegocshuNulování dílčího elektroměruA részleges mérés nullázásaS1A82701-00 / 4 /2