01individuelle modell - RW Grass

Modellbauanlagen auf höchstem Niveau.
Angefertigt nach Ihren individuellen Wünschen.

HERZLICH
WILLKOMMEN
BENVENUTI
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Angefangen mit der Produktion von XXX hat
R.W.Grass seit der Gründung 1970 seine Kompetenzen
stetig ausgebaut. Unter anderem sind wir
seit langem ein enger Zulieferer und Partner von
Märklin.
Heute freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu dürfen,
dass wir unseren Geschäftsbereich um den Bau von hochwertigen Modellbauanlagen
erweitern. Ein Feld, welches uns ganz besonders am Herzen liegt und in das wir unsere
jahrelange Erfahrung und Fachwissen einfließen lassen können. Im folgenden möchten
wir Ihnen diese neue Sparte vorstellen und hoffen, dass Sie davon genauso begeistert
sind wie wir.
/--
R.W.Grass ha cominciato la sua attività con la produzione di giocattoli in metallo e dalla
sua fondazione nel 1970 ha sviluppato costantemente le sue competenze. Da molto tempo
siamo, tra le altre cose, uno stretto fornitore nonchè partner di Märklin.
Oggi siamo felici di potervi comunicare che stiamo ampliando il nostro campo di lavoro per
la costruzione di modellini di alta qualità. Un campo a noi molto caro, dove possiamo far
convergere la nostra pluriennale esperienza e conoscenza. Di seguito vogliamo presentarvi
questa nuova sezione con la speranza che possiate esserne entusiasti come lo siamo noi!
XXXXXX Grass Werner Christoph Grass Timo Grass

- - - - - - - - - - - - -
MODELL-
BAUANLAGEN AUF
HÖCHSTEM NIVEAU
01INDIVIDUELLE
MODELLINI PERSONALI DI ALTA QUALITÀ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
die firma r.w.grass / Wir sind seit über 35 Jahren für die Firma Gebr. Märklin & Cie
GmbH in Göppingen ein zuverlässiger Lieferant mit höchster Qualität und Präzision für
elektrische Modelleisenbahnen.
Mit unserem qualifizierten Mitarbeiter-Team erweitern wir unseren Geschäftsbetrieb
mit dem Ausbau eines Modellanlagenbaus in unserer Betriebsstätte in Vahrn. Spezialisten
in der Projektplanung, im Elektronikbereich und Designer für den Landschaftsbau
verstärken unser Team. Mit dieser Mannschaft sind wir in der Lage, Ihre persönlichen
Wünsche zu erfüllen. Wir sind für Sie Dienstleister und Ansprechpartner rund um die
Modelleisenbahn.
/-la
ditta r.w.grass / Da oltre 35 anni siamo fornitori affidabili per la ditta Gebr.
Märklin & Cie Gmbh di Göppingen, garantendo alta qualità e precisione per i modellini
elettrici. Grazie al nostro team di collaboratori qualificati possiamo ampliare il nostro
campo di lavoro con la costruzione di modellini di rete ferroviaria in miniatura nella nostra
ditta di Varna. Fanno di noi un team vincente essere specialisti nella progettazione, nel
campo elettronico ed essere designer di costruzione paesaggistiche. Grazie a questa squadra
siamo in grado di soddisfare i vostri desideri. Siamo a vostra disposizione per servizio ed
assistenza del vostro modellino.

02 GANZ
- - - - - - - - - - - - -
NACH MASS
AUF IHRE WÜNSCHE
ABGESTIMMT
REALIZZATO IN BASE AI VOSTRI DESIDERI
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ihre individuelle modellbauanlage / Übermitteln Sie uns Ihre Wünsche
und Vorstellungen. Wir bemühen uns mit modernster Gleisplansoftware Ihre Ideen
schon in diesem frühen Stadium zu visualisieren. Ab hier ist es nur noch ein kleiner
Schritt bis zum Beginn des Anlagenbaus. Unsere angewandte modulare Bautechnik
ermöglicht es, jederzeit Erweiterungen oder Ergänzungen durchzuführen. Natürlich
haben Sie die Möglichkeit, wenn Sie es wünschen, im Bauprozess Ihrer Eisenbahnanlage
selbst mitzuwirken und mitzugestalten.
Die Einzigartigkeit einer Modelleisenbahnanlage verbunden mit modernster Technologie
fordert ein hohes Maß an Kompetenz von unseren Mitarbeitern. Wir sind sicher,
dass wir durch unsere Mitarbeiter in allen Bereichen Ihre Wünsche erfüllen können.
Testen Sie uns, nehmen Sie einfach Kontakt zu unserem Hause auf.
/-il
vostro modellino personale / Comunicateci i vostri desideri e le vostre idee.
Ci adopereremo con software di progettazione di binari per rendere la vostra idea reale, già
in questa prima fase del progetto. Da questo punto in poi c’è ancora un piccolo passo prima
dell’inizio della costruzione. La nostra tecnica di costruzione applicata modulare ci permette
di apportare ampliamenti oppure aggiunte in qualsiasi momento. Naturalmente avrete
anche la possibilità, nel caso in cui lo desideraste, di impostare e collaborare attivamente al
processo di costruzione della sua pista ferroviaria.
La particolarità di una pista ferroviaria unita ad una tecnologia moderna richiede grande
competenza dei nostri collaboratori. Siamo certi che grazie ai nostri collaboratori potremo
esaudire ogni vostro desiderio in tutti i campi. Metteteci alla prova, contattate direttamente
la nostra azienda!

03 EXPERTISE
- - - - - - - - - - - - -
VOM
AUTHENTISCHEN LANDSCHAFTSBAU
BIS ZUR ELEKTRONIK
ESPERTI DALL’ AUTENTICA RICOSTRUZIONE PAESAGGISTICA
FINO ALL’ELETTRONICA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
anlagenbau von profis / Modellieren und naturgetreuer Landschaftsbau ist unsere
Stärke. Überzeugen Sie sich an unseren Schauanlagen. Holen Sie Ihre Lieblingslandschaft
miniaturisiert zu sich nach Hause.
Unsere Elektroniker und Software-Spezialisten unterstützen Sie in der Steuerung und
Automatisierung des Zugbetriebes damit Sie störungsfrei über die Runden kommen. Auf
Wunsch installieren wir Ihre Anlage direkt bei Ihnen vor Ort und schulen Sie detailliert
hinsichtlich der Bedienung.
/-costruzione
di impianti da professionisti / Modellare e la ricostruzione
fedele di paesaggi naturali è la nostra forza. Sorprendetevi davanti alle nostre esposizioni.
Portatevi il vostro paesaggio miniaturizzato preferito con voi a casa.
I nostri tecnici elettronici ed i nostri specialisti di software vi sosterranno nel controllo e
nell’automazione del trenino, in modo che funzioni senza problemi. Su richiesta vi installiamo
i modellini direttamente da voi in loco, spiegandovi dettagliatamente il corretto utilizzo.

04 WIR
- - - - - - - - - - - - -
LASSEN SIE
NICHT IM STICH
NON VI PIANTIAMO IN ASSO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
persönliche betreuung / Technisch anspruchsvolle Produkte benötigen auch
entsprechenden Service und Wartung. Gerne sind wir Ihnen hier zur Verfügung um Ihre
Modellanlage sowie Ihre Eisenbahnen zu pflegen und zu warten. Nehmen Sie unseren
Service in Anspruch, damit Sie voller Genuss Ihr Hobby erleben können.
/-assistenza
personale / Prodotti tecnici esigenti necessitano anche di servizio ed
assistenza adeguati. Con piacere siamo a vostra disposizione per la manutenzione e la cura
del vostro modellino e della vostra rete ferroviaria. Prendete in considerazione il nostro servizio,
in modo da poter assaporare appieno il vostro hobby!

NEHMEN SIE KONTAKT
MIT UNS AUF
CONTATTATECI
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rufen Sie einfach an oder vereinbaren Sie einen Termin. Unsere Kundenberater reden
gerne mit Ihnen ganz unverbindlich über Ihre Vorstellungen und Wünsche. Natürlich
können Sie auch gerne unsere Schauanlagen besichtigen und die Faszination Modelleisenbahn
direkt erleben. Wir freuen uns auf Sie.
/--
Chiamateci semplicemente o fissate un appuntamento. I nostri consulenti discuteranno con
voi le vostre idee e desideri senza impegno. Naturalmente potrete anche venire a visitare la
nostra esposizione e vivere direttamente il fascino del modellismo ferroviario. Vi aspettiamo!
R.W.GRASS
39040 Vahrn bei Brixen | Handwerkerzone 44
Tel +39 (0)472 / 83 51 90 | Fax +39 (0)472 / 83 24 27
www.grass.it | info@grass.it