settimane bianche per bambi- ni con corso di sci gratuito - it.imst.at

it.imst.at

settimane bianche per bambi- ni con corso di sci gratuito - it.imst.at

IMST · IMSTERBERG · KARRES · KARRÖSTEN · MILS · ROPPEN · SCHÖNWIES · TARRENZ

ALLA FONTE

DELLA VARIETÀ

GIOIA DI VIVERE

LA VARIETÀ TIROLESE NELLA REGIONE DI

MONTAGNA E BENESSERE IMST-GURGLTAL

www.imst.at


Bregenz 135 km

Zurigo 230 km

Milano 300 km

NEL CUORE

DELLE ALPI

Ulma 184 km Augusta 171 km Monaco 143 km

Mils

Schönwies

Tarrenz

Imst

Karrösten

Karres rr r rr rres es Roppen

Imsterberg

Roma 814 km

Bolzano

Brennero 179 km

Passo di Resia 169 km

Salisburgo 241 km

Vienna 534 km


BUONGIORNO!

BENVENUTI NEL CUORE DELLA GEGIONE OBERLAND OBERLAND TIROLESE.

Secondo un antico proverbio, viaggiare signifi ca prendersela comoda. E chi se la prende

comoda nella regione Imst-Gurgltal viene generosamente ricompensato. Da ogni punto

di vista. Grazie a questo opuscolo, avete la possibilitá di conoscere da vicino la ricchezza

di questi luoghi.

Paesaggi, natura, cultura, attività sportive: la regione nel cuore dell’Oberland tirolese mostra la propria generosità

nel donare sensazioni profonde ed esperienze indelebili. Le lunghe passeggiate panoramiche al di

sopra del fondovalle e le escursioni d’alta montagna rivelano il proprio fascino paesaggistico a tutte le quote.

Anche i numerosi tesori geografi ci sono facili da “scoprire”, per esempio in occasione di gite in bicicletta sulla

pista ciclabile Inntalradweg, oppure di impegnativi giri in mountain bike, alla volta delle malghe e dei pascoli

alpini, dove, nei mesi più freddi, sciatori ed alpinisti lasciano le proprie tracce sulla neve. Chi indugia nella regione

Imst-Gurgltal si trova di fronte giá ad una molteplicità sconfi nata, anche dal punto di vista culturale. Gli abitanti

del posto amano da sempre le cose belle della vita: feste e mostre, letture e concerti open-air – l’amore

per le arti si addentra nella storia del capoluogo distrettuale Imst e dei comuni circostanti. È attraverso le sue

pievo di vita tradizioni vive sei guesto versánte mostra tratti dai colori tanto sfavillanti. Le feste di Carnevale

della regione appartengo alle piu belle le più belle dell’area alpina. Qui la tradizione fa parte del quotidiano

delle persone e la vita è profondamente radicata nella storia e nella natura. Gioielli come la gola „Rosengarten

Schlucht“ conservano il proprio fascino sempre, non importa quante volte siano già stati visti. Sono molti i

turisti che, almeno una volta all’anno, vengono attirati dalle montagne locali Muttekopf, Tschirgant o Plattein

o da piccole perle idilliache come il lago Starkenberger See, la Milser Au, pianura erbosa sulle rive del fi ume

Inn, la valle Gurgltal e il boschetto Forchet di Roppen. La cosa migliore da fare è dedicarsi dei momenti per

godersi di personalmente queste meraviglie. Senza dimenticare di prendersi il tempo necessario per la propria

vacanza e per sfogliare la nostra piccola guida. A presto nella regione Imst-Gurgltal!

Indice

Benvenuti nella regione 02 – 03

Le località della regione 04 – 06

Dove Inntal e Gurgltal si incontrano 07

Vivere l’estate

L’estate – un sogno 08 – 09

Un mondo di vacanze ed escursioni 10 – 11

Saldi in sella 12 – 13

Esperienze al limite - Avventure

Scariche di emozioni incluse 14 – 15

Il fascino dell’arrampicata 16 – 17

Un’estate per i bambini

Divertimento estivo con bambini e ragazzi 18 – 19

Perle della natura

Piante, animali e geologia 20 – 21

La sorgente della vita 22 – 23

Un inverno tutto da vivere

Prospettive invernali irripetibili 24

L’inverno per bambini & ragazzi 25

Nel cuore dei comprensori più belli 26

L’inverno delle varietà

Tracce sulla neve – Alternative 27

Cultura di livello

Cultura e manifestazioni 28 – 30

Avvento & Carnevale 30 – 31

Pacchetti

Pacchetti estivi 32 – 33

Pacchetti invernali 34 – 35

Gli alloggi della regione

Hotel, locande, pensioni 38 – 43

Affi ttacamere 43 – 47

Appartamenti 47 – 55

Agriturismi 55 – 57

Case vacanze 57 – 58

Campeggi 58

Rifugi, malghe 58 – 59

Simboli Copertina

Info sull’indice degli alloggi Copertina

02 – 03


04 02 – – 05

03

IMST

Cuore della regione Imst-Gurgltal

Questa piccola città, situata su un pendio assolato, offre ai suoi visitatori una moltitudine

t di attrazioni. Per esempio il gioiello naturale rappresentato dalla gola di

Rosengartenschlucht, che si trova nel centro della cittá. O l’ Alpine Coaster - le

montagne russe alpine piú lunghe del mondo, che si snodano attraverso le dis-

tese della zonasciistica zo di Hoch-Imst. Ad attirare arrampicatori esperti e meno esperti non c’è

solo la più alta parete da arrampicata dell’Austria. È proprio a Imst, infatti, che è nata l’idea per

l’associazione SOS Villaggi dei Bambini ed è sorto il primo villaggio del mondo. Partendo da

Imst, gli escursionisti possono percorrere meravigliosi sentieri attraverso le Alpi di Lechtal. Agli

appassionati di mountain bike è riservata invece un’ampia rete di piste ciclabili. La tradizione

culturale della città si basa su una storia molto lunga, che si estende dallo Schemenlaufen di Imst

– una delle tradizioni carnevalesche più imponenti delle Alpi – ai tradizionali concerti open-air che

si svolgono nella piazza Stadtplatz che è di un fascino senza tempo.

IMSTERBERG

Per dominare la valle Inntal dall’alto

Il I nucleo storico del paese di Imsterberg domina maestoso la valle Inntal. Grazie

alla a moderata pendenza del terreno, a Imsterberg è possibile fare lunghe passeggiate

g ed escursioni poco diffi coltose sopra il fondovalle. Immerse in un panorama

incantevole, i

queste escursioni si svolgono sulle orme della natura più incontaminata.

nata Qua e là, i sentieri passano davanti a vecchie fattorie, dove può accadere che ai viandanti

venga offerto un “Saltbrennten” (acquavite distillata in casa) durante una piacevole chiacchierata.

Per coloro che hanno voglia di evadere, Imsterberg è il punto di partenza ideale per partire

alla scoperta delle attività sciistiche e all’aria aperta offerte dall’Oberland tirolese. Di ritorno da

una di queste gite, il tranquillo villaggio promette una calda accoglienza e ore di relax.

KARRES

Vacanze all’insegna del divertimento più genuino

Karres soddisfa tutti i criteri di una località di villeggiatura. Grazie alla sua posizione

tranquilla ed estremamente assolata, gli ospiti si godono soggiorni sereni circondati

da splendidi paesaggi alpini. Qui il servizio viene vissuto come genuina

cordialità. Nella trattoria locale si possono gustare piatti di cucina casereccia, la

giusta energia energ per gli animi attivi, che la consumano in un lampo sui percorsi escursionistici e

sulle piste ciclabili regionali, praticamente attaccati alla porta di casa. Particolarmente amata

come meta escursionistica è la malga Karrer Alm ai piedi del monte Tschirgant che, con i suoi

2372 metri, rappresenta una sfi da gratifi cante. Come ricompensa per la scalata, i più temerari

riceveranno un panorama mozzafi ato a 360°… una vera e propria cartolina! Ai piedi della stessa

montagna si trova una delle palestre per arrampicate all’aperto più belle del Tirolo.


KARRÖSTEN

Vacanze inondate di sole

Karrösten è uno dei comuni più ricchi del Tirolo… in termini di ore di sole! La sua

posizione privilegiata conferisce a località e abitanti un carattere particolarmente

solare, contagiando anche i turisti dopo pochi giorni di vacanza. Cosa di cui non

c’è da stupirsi, dato che da qui si godono paesaggi incantevoli: che sia sulla Inntal

o sulla Gurg Gurgltal, il panorama rapisce ogni singola persona. L’effetto di questa località si nota già

durante un’escursione verso la malga Karröster Alm. Il percorso geologico, che segue le orme

di testimonianze in pietra, consente uno sguardo nella creazione della terra. In questa località

trova le proprie radici anche un’impresa familiare cui vale la pena fare visita: presso lo stabilimento

tessile di artigianato artistico Schatz è possibile ammirare da vicino lavori della tradizione

artigianale tirolese.

MILS bei Imst

Piccolo gioiello dal carattere deciso

Mils presso Imst ha conservato la propria genuina naturalezza. Questo piccolo

e accogliente paese dell’Oberland tirolese offre pace e tranquillità in posizione

centrale. I noti centri sciistici dell’Oberland tirolese sono tutti nelle immediate vicinanze,

anche se le proposte attive di Mils invitano senz’altro a non allontanarsi

da questa lo località. Il sentiero panoramico dalla Inntal alla Gurgltal si snoda lungo scenari meravigliosi.

La pista ciclabile di valle Inntal offre la possibilità di effettuare escursioni giornaliere,

teoricamente fi no a Kufstein.

Sono numerosi i passanti in bicicletta provenienti da tutto il Tirolo che apprezzano il gioiello

naturale Milser Au come sosta intermedia per riprendere fi ato e, insieme ad esso, il Trofana-

Rast, una fusione inimitabile tra punto di ristoro, piazza cittadina e parco giochi.

ROPPEN

Un idillio dalle mille sfumature

Roppen si trova alle porte delle valli Ötztal e Pitztal. Una posizione del genere

rappresenta la promessa non solo di giornate idilliache e soleggiate, ma anche

di possibilità escursionistiche in una cornice montana straordinaria. Sulle rive del

fi ume Inn, gli spiriti più attivi troveranno ad aspettarli chicche paesaggistiche parti-

colarmente belle. b

Le gite lungo la pista ciclabile di Inntal affascinano i ciclisti, mentre la varietà

delle attività all’aperto funge da richiamo per gli amanti dei torrenti. È qui che visitatori di tutto

il mondo possono pagaiare lungo uno dei percorsi per rafting e kayak più popolari delle Alpi. Il

bagno romano sulle sponde dell’Inn regala invece piacere e relax. Poco distante si trova il percorso

didattico-naturalistico Forchet, basato sulle testimonianze in pietra dei massi millenari

dell’antico monte Tschirgant, sul quale oggi troneggia il paese. Nella Waldertal tra Roppen e

Arzl, un sentiero accompagna poi i visitatori fi no alle piramidi di terra “Lahntürme”.

www.imst.at


06 02 – – – – 07

03

03

03

SCHÖNWIES

Un nome che parla da sé

Schönwies S (letteralmente “bel prato”) è un piccolo pezzo di terra assolato circondato

d da catene montuose selvagge e romantiche. Punto di partenza ideale per

escursioni e a quote intermedie, questa località promette esperienze indimenticabili.

Con C delle comode passeggiate è possibile raggiungere i 1100 metri di altezza,

dominando la valle Inntal. Souvenir di queste escursioni sono gli indelebili scorci paesaggistici

che ognuno imprime dentro di sé. Sul “bel prato”, lungo uno degli itinerari del Sentiero di

San Giacomo, vi sono testimonianze storiche della strada del pellegrinaggio che aspettano di

essere scoperte dai visitatori. Da qui è possibile partire comodamente alla scoperta dell’intera

regione Imst-Gurgltal. Che si vada in bici o a piedi, le mete sono sempre affascinanti.

TARRENZ

Affascinanti giornate nel cuore della Gurgltal

Tarrenz. Gli abitanti del posto chiamano questa affascinante località “il paese delle

streghe”. E di fatto i visitatori vengono davvero stregati, ma dal fascino autentico

di un villaggio di contadini tirolesi. Nei vicoli del cuore cittadino si susseguono

cortili caratterizzati da fi enili e vecchie case contadine. Non importa in che direzio-

ne si scelga di andare: alla fi ne del viaggio si troverà sempre un gioiello della natura, vale a

dire il paesaggio antropizzato unico della Gurgltal, con le sue centinaia di fi enili e granai. O la

Salvesenklamm, una gola romantica e selvaggia con un percorso scultoreo. Senza dimenticare

l’idilliaco lago Starkenberger See, nelle cui vicinanze si trova l’omonimo birrifi cio con il suo

“Biermythos”.


DOVE INNTAL & GURGLTAL

SI INCONTRANO…

La regione turistica Imst-Gurgltal è tra le più variegate del Tirolo. Alte montagne, ambiente alpino, valli verdeggianti…

sono gli ingredienti di una natura diversifi cata che nel suo insieme assicura un mix ben riuscito per

le vostre vacanze. Il piccolo capoluogo distrettuale di Imst, punto d’incrocio tra Inntal e Gurgltal, costituisce il

centro implicito di questa regione ancora fuori dai grandi fl ussi turistici. Nonostante il comprensorio sia ottimamente

collegato, ha mantenuto la suggestione di una meta da passaparola.

Vacanze ad Imst-Gurgltal

Arrivando dal Fernpass si capisce subito che gente

e paesaggi sono la garanzia di una vacanza speciale.

Il biotopo naturale della Gurgltal accoglie chi arriva da

sud in tutto il suo splendore. I prati e i campi disseminati

di innumerevoli fi enili si estendono fi no a Imst.

Questa cittadina si appoggia alle propaggini dei monti

di casa: il Muttekopf e il Plattein – ed è una delizia per

gli occhi soprattutto quando il sole tramonta dietro al

Venet.

Gli abitanti della regione Imst-Gurgltal sono orgogliosi

di vivere in un paesaggio eccezionale. Da Imst

la regione turistica Imst-Gurgltal si estende in su, verso

Schönwies, ai piedi del Kronburg – entrambi già

nell’Inntal. Ancora più a est, questo paradiso turistico

comprende l’assolata cittadina di Roppen e quindi

l’accesso alla Ötztal.

Questa regione è perfetta per trascorrervi giornate

rilassanti. In generale, un soggiorno qui assicura momenti

piacevoli sia a chi è da solo che in compagnia

di amici. Anche le famiglie trovano il meglio in questa

località grazie alla ricca offerta, tra cui l’ottovolante alpino,

le escursioni per famiglie (a piedi e in bicicletta)

e le tante altre attività adatte ai bambini. Nelle pagine

seguenti apprenderete di più su tutto ciò che Imst-

Gurgltal ha da offrire. Buon divertimento nella lettura!

www.imst.at


08 – 09

L’ESTATE È UN SOGNO

A IMST-GURGLTAL LA “FAME” IRREFRENABILE DI MOVIMENTO VIE-

NE PLACATA IN MODO GUSTOSO

Prati e boschi, montagne e laghi si stiracchiano nel sole

estivo. E gli ospiti della regione Imst-Gurgltal prendono volentieri

l’esempio, stendendosi su un prato con vista panoramica

oppure andando a fare il bagno nel lago balneare di Hoch-

Imst, nello Starkenberger See o nella piscina all’aperto di Imst.

Solleticati da questa freschezza, gli spiriti sportivi si risvegliano

a nuova vita e possono sfogare senza limiti la loro energia facendo

mountain bike, nordic walking, escursioni panoramiche

e quant’altro. Chi preferisce la vita più tranquilla, getta l’amo

in un corso d’acqua oppure si cimenta in groppa a un cavallo.

E chi è particolarmente attivo può spaziare tra questo e quello

– pur trovando comunque tempo anche per oziare.

L’estate non è più com’era un tempo, anzi: nel cuore dell’Oberland

tirolese si presenta ancora più dinamica e variegata che mai.

Fitness e corsa

La strada verso una nuova vitalità inizia nella testa e porta direttamente alla

natura – ad esempio al “Percorso fi tness 2000” di Hoch-Imst e Strad. Gli itinerari

di fi tness nel cuore dei boschi si collegano in un itinerario circolare di circa 1000 m.

Dieci stazioni di training invitano ad allenarsi come si deve. Tutte sono realizzate in

massello, in base alle più moderne conoscenze, e dotate di descrizioni e suggerimenti

su esercizi, unità e frequenze. Un “must” per i corridori sono soprattutto gli

itinerari di corsa.

Il percorso “Fit 2000” di Hoch-Imst è un “otto” di 800 m attraverso il bosco mentre

quello di Strad ha 400 m. Per chi ama correre, ci sono altri numerosi sentieri

boschivi a valle e a mezza montagna. Nell’insieme, la regione offre oltre 200 km di

itinerari di corsa immersi in uno stupendo paesaggio.

Strade da sogno per i motociclisti

Anche nell’Austria-Classic-Tour, l’itinerario circolare di 3000 km attraverso i più

bei paesaggi austriaci, Imst-Gurgltal è una tappa fi ssa. Quale percorso, del resto,

potrebbe essere più entusiasmante per i motociclisti che la spettacolare avventura

del tour da Imst attraverso l’Hahntennjoch? Non c’è da sorprendersi che i Biker-

Hotels si siano prefi ssi di viziare “uomini & macchine” – posteggi sicuri, vani per

asciugare le tute e altri comfort per motociclisti sono a disposizione. E gli estimatori

della moto sanno che la famosa strada di alta montagna del Silvretta e il Passo

del Rombo sono a un giro di acceleratore. L’opuscolo ACT si trova presso l’Ente

turistico.

www.austriaclassictour.info

Piscina di Imst

Piscina all’aperto riscaldata con piscinetta per bambini

e scivolo gigante (40 m), stupendo parco con grande prato

per distendersi e campo di beachvolley.

www.sportzentrum.at

Laghi balneari

Il fatto che gli ospiti di Imst-Gurgltal si immergano tanto

volentieri nelle acque è dovuto anche ai laghi balneari.

L’acqua di questi bacini è potabile e grazie al numero di ore

di sole superiore alla media, le temperature sono più piacevoli

di quanto lasci sperare il clima alpino. Un rinfrescante

divertimento!

Tennis

Battuta, volèe, vantaggio per gli appassionati del tennis:

16 campi, di cui 3 coperti, chiamano a giocare e a divertirsi.

Pesca

Ore di svago aspettano i pescatori presso il Brenjur-See

nella Gurgltal e alcuni torrenti di montagna. Informazioni dettagliate

presso l’Ente turistico Imst-Gurgltal.

Skating

Nella regione Imst-Gurgltal gli appassionati delle otto rotelle

trovano un’offerta di tragitti incantevoli, che comprende

tratti parziali del percorso ciclabile dell’Inntal ed altri itinerari

nella Gurgltal nei pressi di Strad/Tarrenz.

Sci sull’erba

Mega divertimento per chi è giovane o lo è rimasto dentro.

Per i principianti è in funzione uno skilift di 150 m presso

l’ottovolante alpino più lungo del mondo, ad Hoch-Imst. Qui,

assieme a un maestro, gli allievi possono migliorare le loro

capacità sugli sci a rotelle.

La fantastica strada dell’Hahntennjoch.


Nordic-Walking im Gurgltal

(Foto: Komperdell)

Sopra alla Venetalm un ciclista gusta gli

stupendi itinerari e il panorama sulla Inntal.

Pallavolo e climbing – il campo di beachvolley

dav da dav da davant davanti ant an nt i alla a aalla

lla la lla

pa pales palestra le les es estra tra tr ra ddi

di cl climbing cl ccl

c imb m ing i g di d di

Im

Im Imst. st st. st

Schwimm-Vergnügen in Imst

Centro sportivo di Imst

L’estate come un tempo: idillio al laghetto di Obtarrenz.

VIVERE

L’ESTATE…

Nordic-walking nella valle Gurgltal. Divertimento balneare a Imst.

Che divertimento: i bambini si immergono in piscina, la

mamma si sdraia sul prato e il papà si dedica al beachvolley:

“Che ne dite se questo vecchio campione vi mostra il suo

tocco magico…”.

campi di calcio

campo di beachvolley

rollerblade-funpark con halfpipe

centro di atletica leggera

impianto di tiro con l’arco

pista di curling

palestra di climbing

campo giochi per bambini

anello della Gurgltal per automodellini elettrici (1:10)

www.imst.at


10 – 11

UN MONDO DI ESCURSIONI

LA REGIONE IMST-GURGLTAL È TRA I PRINCIPALI PARADISI

DELL’ESCURSIONISMO TIROLESI

Con i suoi 350 km, la rete di sentieri perfettamente

marcati si dipana attraverso spettacolari paesaggi di montagna.

Molti itinerari riservano suggestivi squarci sull’alta

montagna. Vicinissime anche le Lechtaler e le Ötztaler

Alpen. Ai loro piedi, escursioni panoramiche ad altitudini

moderate offrono il piacere di camminare ammirando

la bellezza del paesaggio. E per chi osa di più, c’è la “Via

delle Aquile” – il più grande itinerario a lunga distanza di

trekking, che parte praticamente davanti la porta di casa.

Gli itinerari più belli

Le escursioni alla Muttekopfhütte (1934 m) o alla Latschenhütte (1623 m),

sopra a Imst, sono imperdibili, come pure le gite sul Tschirgant (2370 m, da Karres

e Karrösten), al Santuario di Sinnesbrunn (1520 m, da Tarrenz) o alla Imsterberger

Venetalm (1994 m) o ancora alla Maislam (1631 m) nei pressi di Roppen. Per gli

escursionisti di lunga distanza o gli alpinisti più ambiziosi, la regione Imst-Gurgltal

è un punto di partenza molto apprezzato grazie agli ampi itinerari delle Lechtaler

Alpen. L’Ente turistico Imst-Gurgltal e vari offerenti privati organizzano escursioni

settimanali e giornaliere verso tutte queste mete in compagnia di alpinisti esperti e

geologi.

Stupenda passeggiata verso lo Starkenberger See.

Rifugi e malghe

Là sopra, nei rifugi, domina una grande pace. Ma talvolta l’atmosfera si anima…

Del resto, la prospettiva di un’invitante sosta è allettante quasi quanto le

montagne! Per le comitive organizziamo volentieri anche tradizionali serate in rifugio

con musica, feste e risa, chiacchiere e canti da far piegare le vecchie panche

di legno…

Latschenhütte, Untermarkter Alm, Muttekopfhütte,

Maldonalm, Anhalter Hütte, Karrer Alm, Maisalm, Hanauer Hütte,

Imsterberger Venetalm, Karröster Alm, Tarrentonalm

www.imst.at

Itinerari panoramici

La rete escursionistica si sviluppa per 350 km attorno

ad Imst, attraverso prati e boschi, aree paludose e protette,

passando davanti a bellezze naturali, attraverso ampi pascoli

e sotto altissime cime. Molti dei sentieri marcati in modo

esemplare si prestano ad escursioni panoramiche in comoda

salita, a media altitudine. D’estate gli impianti di risalita accompagnano

gli ospiti alle mete escursionistiche più ad alta

quota.

Sulle ali

delle aquile

La montagna di casa di Imst, il Muttekopf, è l’anello di

collegamento con l’Adlerweg – la Via delle Aquile – il più

grande percorso escursionistico a lunga distanza tirolese.

Si imbocca questo percorso attraverso il Scharnitzsattel e

la Anhalter Hütte oppure direttamente attraverso la Hanauer

Hütte. Il modo migliore di iniziare è pernottare alla Muttekopfhütte.

A proposito, anche una delle migliori climber sportive

del mondo alza le tende alla “Mutte”: è la campionessa europea

Bettina Schöpf, che qui svolge corsi di avvicinamento

all’arrampicata.

Oltre alla Adlerweg ci sono anche collegamenti con i percorsi

escursionistici di lunga distanza E4 ed E5, il Cammino

di San Giacomo, la Lechtaler Höhenweg e la Via Claudia

Augusta.

Impianti di risalita di Imst

Il comprensorio escursionistico per famiglie di Hoch-

Imst è il punto di partenza per numerosi sentieri escursionistici,

raggiungibili con 2 seggiovie doppie. Mete escursionistiche

consigliate: Muttekopf, ferrata di Imst, Vorderes Alpjoch,

ferrata Drischl, itinerario dei tre rifugi (Muttekopfhütte, Latschenhütte,

Untermarkter Alm...).

Doppio piacere: per ogni escursione

una sosta prelibata.


La ferrata Drischl verso il rifugio Muttekopfhütte

Divertimento a tutta birra con l’ottovolante alpino.

Consigli escursionistici

Nel cuore dell’estate montana –

la regione Imst-Gurgltal.

Hoher Übergang (la gola Salvesenklamm):

Hoch-Imst – Prantlsteig – Schloss Starkenberg – Oberer Rotanger –

Hoher Übergang – ritorno a Imst.

Durata: ca. 3 ore

CONSIGLIO: buone scarpe da trekking, attenzione quando è bagnato!

Scheibenbichl – Wetterkreuz: Imst Rathaus – Putzenwald – Scheibenbichl

(bella vista) – Hoch-Imst; discesa attraverso il Wetterkreuz

(bella vista) – Imst. Durata: ca. 2 ore

DESCRIZIONE: escursione facile

Karrösten: Imst Pigerbrücke – Karrösten – Kriegerkapelle – Imst

Pigerbrücke. Durata: ca. 1 ora

DESCRIZIONE: escursione facile

Karrösten – Karres: Karrösten – direzione Karröster Alm fi no al

parcheggio – sentiero in salita verso una laterale della Karreralpweg –

Karreralpweg in discesa fi no alle prime case di Karres (curva sinistra,

indicazione Karrösten) – sentiero in piano o leggera salita

fi no a Karrösten. Durata: ca. 3 ore

DESCRIZIONE: bella escursione di media diffi coltà

Milserbergweg: Gunglgrün (chiesa di Maria Schnee) – Kohlstatt –

davanti al punto di nutrizione animali selvatici fi no a Mils.

Durata: ca. 2 ore ½

CONSIGLIO: buone scarpe da trekking

DESCRIZIONE: sentiero panoramico

Imsterbergrunde: centrale Tiwag di Imst – Arzler Wald –

Imsterberg – Imsterau – centrale Tiwag. Durata: ca. 2 ore

DESCRIZIONE: escursione agevole

Imster Höhenweg (sentiero di alta montagna): Hoch-Imst – in

funivia fi no alla stazione a monte (2.200 m) – Drischlsteig – Muttekopfhütte

direzione Seebrig – Pleiskopf (2.560 m) – Larsenngrat – Laggers

(2.328 m) – discesa verso Hoch-Imst. Durata: ca. 8 ore (n. 622)

CONSIGLIO: buono stato fi sico, buona, attrezzatura da trekking,

solo per provetti! DESCRIZIONE: passo sicuro, senza vertigini,

Roppen - Maisalm: frazione di Mairhof (uffi cio postale) – in forte

salita – lungo la Forchheimerweg fi no alla Maisalm. Stupendo panorama

sull’Inntal. Durata: ca. 2 ore ½ (solo andata)

DESCRIZIONE: bella escursione di media diffi coltà

Panoramasteig Schönwies: da Starkenbach in direzione della

cascata – discesa verso Mils. Durata: ca. 3 ore

CONSIGLIO: solo per provetti, vista panoramica

Noleggio gratuito di zaini port-enfant presso l’Ente turistico

www.imst.at


12 – 13

SALDI IN SELLA

MOUNTAIN BIKER E CICLISTI HANNO DI CHE PEDALARE NELLA

REGIONE IMST-GURGLTAL

Fascino paesaggistico e varietà tecnica qui si danno la

mano in un connubio sportivo. Non è un caso che Imst sia

ogni anno tappa di grandi corse transalpine.

Nell’intera regione sono a disposizione 200 km di percorsi

di prima qualità per mountain bike, di tutti i gradi di diffi coltà.

Indicazioni esaurienti informano i ciclisti sui sentieri più belli

che si dipanano tra prati e montagne. Dove si trovano i cartelli

con la fi gura del ciclista, le bici sono particolarmente benvenute.

Cartelli informano su numero di itinerario, grado di

diffi coltà, andamento e profi lo del tragitto. Nei vari uffi ci turistici

si trovano cartine gratuite con tutti gli itinerari. La regione

Imst-Gurgltal è lambita anche dal Biketrail Tirolo: questa rete

libera e allettante di percorsi delizia i ciclisti con bellissimi

trail attraversanti il Tirolo. I vari itinerari lungo i paesaggi suggestivi

del Tirolo assicurano massimo divertimento sulle due

ruote, panorami incantevoli e piaceri culturali e gastronomici.

Tegestal – una delle tappe più dure della Bike Transalp Challenge (Foto: upsolut mv. gmbh)

Percorso ciclistico tematico

“Via Claudia Augusta”

Questo percorso ciclistico particolare passa anche attraverso la regione

Imst-Gurgltal. La via imperiale “Claudia Augusta” serviva un tempo per gli approvvigionamenti

dell’Impero romano. Oggi unisce regioni, epoche, uomini e

culture in un mosaico di impressioni ed emozioni davvero unico per varietà e

genere. L’itinerario, marcato dall’inconfondibile logo della Via Claudia, è corredato

da tabelloni tematici che raccontano la storia della via, da una guida turistica,

touch screens con possibilità di prenotare alberghi e 2 guide culturali. Conduce

i ciclisti da Donauwörth fi no al Passo di Resia, offrendo un’apprezzabile varietà

gastronomica e vitivinicola e un centinaio di edifi ci e monumenti di pregio storico-artistico.

www.viaclaudia.org

Mountain bike

Una parola giusta per descrivere i tanti percorsi per

mountain bike e bicicletta della regione Imst-Gurgltal è “varietà”.

Spiccano le strade per il trasporto di merci e le strade

forestali.

Una perla è rappresentata dal trail che conduce al rifugio

Latschenhütte, sopra a Imst, dove non solo il panorama

ma anche gli spuntini sono stuzzicanti. I pedalatori provetti

percorrono gli itinerari marcati in pochi giornicon in tutto

7500 metri di dislivello. La Gurgltal, la vallata laterale più bella

dell’Inntal, offre anche percorsi in pianura tra i boschi.

Escursioni in bici

Chi ama gli itinerari meno ripidi, trova presso la romantica

passeggiata dell’Inn l’imbocco per il percorso ciclabile

dell’Inntal, che attraversa il Tirolo dal confi ne svizzero

nell’Oberes Gericht fi no a Kufstein. Anche il classico percorso

circolare stradale attorno all’imponente montagna di casa di

Roppen, il Tschirgant, è densa di bellezze paesaggistiche. Tutte

le salite vengono premiate da stupendi panorami.

Ciclismo su strada

La posizione della regione Imst-Gurgltal riserva particolari

piaceri anche a chi ama il ciclismo sportivo su strada. In

giornata si arriva infatti ai più bei valichi dell’Oberland tirolese

– ad esempio l’Arlberg, il Passo di Resia, l’Hahntennjoch oppure

il Passo del Rombo.

Cartina bike & escursioni

La nuova cartina bike & escursioni

assicura il migliore orientamento su tutti

i percorsi. A disposizione presso l’Ente

turistico oppure su Internet.

www.imst.at

karte 1:25000

> wandern > mountainbiken > radfahren

> langlaufen > skitouren > rodeln ...

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000m

www.imst.at

ww

Gemütlich unterwegs auf der Via-Claudia Augusta


Sopra alla Venetalm – sullo sfondo il Tschirgant.

Itinerari in bici & mountain bike

2 Percorso ciclabile dell’Inntal – Oberland 75 km

2V

Percorso ciclabile dell’Inntal – variante Strada romana: Imst –

Karrösten – Karres – Roppen

6 km

631 Raccordo con il percorso ciclabile dell’Inntal – direzione Innsbruck 2,5 km

620 Raccordo con il percorso ciclabile dell’Inntal – direzione Landeck 2,3 km

5 Percorso escursionistico ciclabile Gurgltal 15,3 km

619 Hachleschlucht (Teilwiesen – Rastbühel – Hoch Imst) 4,9 km

623 Rotanger (Teilwiesen - Rotanger - Tarrenz) 1,5 km

622 Auhöbweg (Obermarkter Almweg - Auhöbweg - Teilwiesen) 4 km

616 Untermarkter Alm (Hoch Imst - Höisls Angerle - Untermarkter Alm) 3,7 km

615

Obermarkter Alm (parrocchiale Imst – Rastbühel – parcheggio

Obermarkter Alm – Latschenhütte)

6 km

617 Imster Au - Hoch Imst (Imster Au - Recyclinghof - Gunglgrün - Hoch Imst) 8 km

618 Höisls Angerle (Höisls Angerle – Sirapuit – centro di Imst ) 6 km

639 Karröster Alm (parcheggio Karrösten – Karröster Alm) 3,8 km

625

633

Sinnesbrunn - Tegestal

(Tarrenz - Obtarrenz - Sinnesbrunn - Tegestal - Nassereith)

Partecipanti alla Trans-Alp-Bike-Challenge nella

Gurgltal poco prima del traguardo di Imst.

27,3 km

624

Lenzenanger (ingresso Obtarrenz – campo da tennis –

campo sportivo – Lenzenanger)

2 km

627 Haiminger Alm (percorso ciclabile Gurgltal – Haiminger Alm) 9,6 km

604 Imsterberger Venetalm

Raccordo con il Biketrail Tirolo

7,6 km

www.imst.at


Parapendio –

il sogno di Icaro

diventa realtà!

14 – 15

SCARICHE DI EMOZIONI INCLUSE!

ALL’ARIA APERTA TUTTO È AMPLIFICATO – SOPRATTUTTO

PRATICANDO SPORT AD ALTA CARICA ADRENALINICA

Spumeggiante voglia di vivere, frizzante azione – promesse

che vengono mantenute dalle numerose offerte di attività outdoor

della regione Imst-Gurgltal. E soprattutto senza correre rischi.

In mezzo a una natura indomabile, nelle acque dei torrenti

alpini si vivono autentiche avventure. Chi è alla ricerca di una

scarica di adrenalina può fare rafting, canyoning o kajak con

guide esperte oppure bungee-jumping dal ponte Benni-Raich-

Brücke.

Gli organizzatori di attività outdoor

della regione Imst-Gurgltal

Club Alpin Imst-Pitztal, Hoch-Imst

Tel. +43 (0)5412-61705, fax. ... 62067

info-imst@club-alpin.net www.club-alpin.net

Offerta: rafting, power rafting, kajak, canadese, discesa su pneumatico, canyoning,

escursioni, parapendio, climbing, discesa con fune, tecnica della fune, mountain bike,

palestra di climbing, itinerario sui ghiacciai, bungee-jumping, itinerari per famiglie.

Lemming Tours, Gunglgrün, Imst

A: tel. +43(0)5412-62830; D: tel. +49(0)821-343464-0, fax. - 64,

info@lemmingtours.de www.lemmingtours.de

Offerta: rafting, power rafting, canadese, canyoning, escursioni, mountain bike,

parapendio, escursioni, discesa con fune, itinerari per famiglie.

Rafting

Tutti in canotto e giù lungo il fi ume. In compagnia di guide

qualifi cate, i “marinai della domenica” si cimentano nel percorso

torrentizio più apprezzato d’Europa – quello lungo la gola

dell’Inn tra Imst e Roppen. Nei 14 km di percorso di rafting, non

solo si ammira una natura grandiosa, ma la si affronta sul serio.

Attenti ai comandi della guida e ben protetti da tute in neoprene,

questo viaggio diventa ad ogni pagaiata un divertimento sempre

più grande. E al più tardi dopo la terza ondata di schiuma, tra i

partecipanti a quest’avventura acquatica mozzafi ato si diffonde

un’ilarità generale.

Percorsi in canoa e kajak

Il desiderio di mettersi per una volta ai remi è facile da realizzare

qui. In compagnia di una guida qualifi cata, i principianti

imparano a pagaiare in un’imbarcazione biposto. Nei tratti più

tranquilli dell’Inn, non è diffi cile imparare l’ABC del kajak. Anche

chi ama le sfi de più impegnative, trova pane per i suoi denti.

Nell’arco di pochi chilometri i percorsi di Coppa del mondo e dei

Campionati europei offrono infatti itinerari selettivi agli sportivi

più ambiziosi.

Canyoning

Il canyoning schiude suggestivi squarci sul magico mondo

delle acque e delle rocce. Armati di cinghie e della moderna

attrezzatura per arrampicare, i temerari scoprono le profondi

delle gole, con le pozze di roccia levigata, le cascate scroscianti

e i passaggi da attraversare con le funi. Questi sono gli ingredienti

di un’eccitante esperienza naturale. Le guide autorizzate

accompagnano i loro protetti attraverso stretti percorsi torrentizi,

bacini rocciosi e caverne. I migliori itinerari seguono la Tarrenzer

Salvesenklamm, la Imster Rosengarten- ed Hachle-Schlucht e

la Kronburg-Schlucht a Schönwies.

Parapendio

Anche per il parapendio vale il principio che tutti gli inizi

sono diffi cili. Tuttavia, con un volo in tandem ci si può librare

come una piuma senza bisogno di preconoscenze. Accompagnati

da istruttori autorizzati è infatti facile lanciarsi nell’aria in tutta

sicurezza.

Bungee-jumping

Sul ponte pedonale più alto d’Europa è necessario avere

nervi di acciaio. Fare bungee-jumping dal ponte Benni Raich-

Brücke fa volare le emozioni tanto in alto quanto più in profondi

si salta! Mentre gli addetti approntano l’attrezzatura

testata dall’ente TÜV, chi si accinge a lanciarsi fa scivolare lo

sguardo 94 metri in basso fi no a quando non arriva il comando

decisivo: “Jump!” Un’esperienza che non può che essere

indimenticabile.


Canyoning nella Kronburgklamm presso Schönwies.

Foto: Laurin Moser / Tirol Werbung.

ESPERIENZE

AI LIMITI

Nelle rapide dell’Inn l’imperativo è tutti

alla pagaia – comprese le donne!

Bungee-jumping dai 94 m della Benni-Raich-Brücke ad Arzl.

www.imst.at


Angela Eiter,

campionessa

mondiale in carica,

si allena nella palestra

di climbing di Imst.

Bettina Schöpf,

campionessa mondiale

juniores e campionessa

europea.

16 – 17

IL FASCINO DELL’ARRAMPICATA

CHI VUOLE SALIRE IN VETTA, NELLA REGIONE IMST-GURGLTAL È

AL POSTO GIUSTO

L’arrampicata sta vivendo un boom. Cresce infatti il numero

di praticanti di questa disciplina, che si cimentano nel gioco

affascinante tra equilibrio e forza di gravità. Di rado, corpo

e spirito trovano altrettanta armonia come quando si affronta

un parete rocciosa, naturale o artifi ciale che sia. La regione

Imst-Gurgltal mette a disposizione dei climber entrambe le

varietà, offrendo infatti numerose pareti attrezzate con itinerari

di tutti i gradi di diffi coltà, itinerari alpini classici e ferrate,

oltre che la più alta palestra di climbing di tutta l’Austria. In

questo impianto piramidale si allenano alcuni tra i migliori

climber del mondo.

Ferrata di Imst

800 m: 400 m di dislivello, da diffi cile a molto diffi cile;

percorrenza: 2 ore e ½

L’arrampicata sulla roccia naturale, in sicurezza, è tra le esperienze più eccitanti

dello sport alpino. Da questo punto di vista, la ferrata di Imst è tra le più allettanti.

Dotata di prese e supporti, porta nel cuore del mondo di alta montagna. L’imbocco

della ferrata è nei pressi della Imster Muttekopfhütte ed è possibile raggiungerlo

più agevolmente arrivando all’Alpjoch con la seggiovia. Da qui, attraverso il Dirschlsteig

si raggiunge la Muttekopfhütte. Quando è in funzione solo la prima sezione

della seggiovia, si arriva all’imbocco della ferrata partendo dalla Untermarkter Alm

attraverso la Latschenhütte e la Muttekopfhütte. Durata: 2 ore.

ANGELA EITER – È il fi ore all’occhiello della

regione alpinistica Imst-Gurgltal. La giovane atleta

è considerata attualmente il punto di riferimento del

climbing agonistico. Dopo la vittoria in Coppa del

mondo generale nel 2004, nel 2005 ha vinto tutto ciò

che si può conquistare: titolo mondiale, World-Games

(l’“Olimpiade” degli sport non olimpici), il Rock-Master

e nuovamente la Coppa del mondo generale. Ha

acquisito la sua incredibile abilità con lunghi anni di

allenamento nella palestra di climbing di Imst e nelle

aree di arrampicata circostanti.

Palestra di climbing di Imst

80 – 100 itinerari fi no a 25 m, 915 m2 lead

climbing e top roping, 300 m2 bouldering

La palestra di climbing di Imst attira climber da tutto il mondo. I

team nazionali si preparano qui alle loro gare mentre gli atleti di

punta internazionali, come Angela Eiter o la campionessa europea

Bettina Schöpf, la considerano il loro “salotto”. Numerose

gare e campionati riuniscono ogni anno l’elite del climbing sotto

la cupola di quest’imponente impianto. Ma la palestra di climbing

è apprezzata soprattutto dai climber amatoriali per la sua

ricca varietà. Vengono organizzati molti corsi anche per principianti.

Chi ne ha bisogno, può noleggiare l’intera attrezzatura.

Ma anche chi fa da spettatore dal balcone del caffè Sport, non

può che ammirare panorami affascinanti.

www.kletterhalle.com

www.burschlwand.at

www.angelaeiter.com

www.inout.cc

www.kletterteam.com

www.klettersteig.com

Nuova guida all’arrampicata nella

regione Imst-Gurgltal

Lungo la ferrata di Imst fi no al Maldonkopf.


Bibi Mungenast e Andi Paxmarer

nella seconda cordata del “Fakir”

(UIAA 8) sulla Guggersattel

presso la Muttekopfhütte.

COMPRENSORI DI ARRAMPICATA

Area del Muttekopf ca. 50 itinerari in palestre di roccia e pareti alpine

Latschenstein ca. 14 itinerari

Reitle ca. 20 itinerari (per bouldering)

Putzenklamm ca. 10 itinerari

Karres/Tschirgant ca, 50 itinerari

Walchenbach ca. 20 itinerari

Hahntennjoch ca. 25 itinerari

Heiterwand ca. 10 itinerari (alpini)

Starkenbach ca. 220 itinerari

Burschlwand ca. 20 itinerari

Ötztal ca. 330 itinerari in diverse palestre di roccia

Pitztal ca. 25 itinerari

www.imst.at


18 – 19

DIVERTIMENTO ESTIVO PER RAGAZZI

LA REGIONE ALPINA IMST-GURGLTAL OFFRE ATTIVITÀ

EMOZIONANTI IN GRANDE QUANTITÀ

I più giovani apprezzano l’estate in montagna in modo particolare.

Che sia a valle, sui monti o in acqua – qui tutto è

all’insegna dell’avventura, della natura e del movimento. Escursioni

emozionanti, rinfrescanti nuotate in piscina, itinerari

di rafting, le prime arrampicate o percorsi ciclistici assieme

alla famiglia – le possibilità per una vacanza ricca di varietà

sono illimitate.

Climbing per i piccoli

Non è mai troppo presto per cominciare ad arrampicare. La palestra di climbing di

Imst offre corsi speciali per l’intera famiglia: avvicinamento al climbing con noleggio attrezzatura

e assistenza personale. Per i bambini ci sono corsi speciali, condotti niente

meno che dalla doppia campionessa mondiale juniores ed europea Bettina Schöpf.

Divertimento acquatico

Ai grandi e piccoli appassionati dell’acqua Imst offre spazio a volontà. La piscina

all’aperto del centro sportivo ha in serbo grandi superfi ci verdi, un’area giochi, due

ampi bacini e uno scivolo gigante. Chi ama svagarsi nelle acque naturali, non può

lasciarsi sfuggire l’idilliaco laghetto balneare di Hoch-Imst. Durante le giornate calde,

questo specchio lacustre in mezzo al bosco offre frescura con l’acqua purissima che

giunge dai torrenti di montagna.

Asilo nella natura Gurgltal

Dove sono meglio accuditi i bambini se non sotto il cielo aperto? All’asilo

nella natura “Wiesen-Wichtl”, i piccoli da 3 a 6 anni trovano la stanza giochi più naturale

in mezzo a prati, boschi e acque. Esperti pedagoghi accompagnano i piccoli

ospiti in divertenti avventure in quello che è e resta il più bel posto al mondo per i

bambini… Madre Natura.

Pomeriggi di gioco

Ogni mercoledì ad Hoch-Imst viene organizzato un grande pomeriggio gratuito

di giochi per bambini. Sono in programma una grande Olimpiade per i bambini e una

ricca varietà di attività tra il lago balneare e il Club dei bambini di Albin.

Alpine Coaster – il più lungo

ottovolante alpino del mondo

Il punto fi sso in una vacanza nella regione Imst-Gurgltal

Ad Imst, il più lungo ottovolante alpino del mondo passa sopra prati e rocce. Lungo

binari, vi fa scendere a bordo di una slitta a un’altezza fi no a 6 metri del suolo.

I 3,5 km di percorso giù per la montagna fondono azione e natura. I bambini e gli

adulti che amano l’adrenalina sono entusiasti del percorso, che con onde, curve e

salti mozzafi ato riserva una sorpresa dopo l’altra. Come arrivare all’Alpine Coaster:

una volta raggiunto il centro di Imst (Cassa di risparmio), svoltare in direzione

Hoch-Imst (a circa 3 minuti dal centro).

Tour dei pirati

Lungo il tratto sicuro e tranquillo dell’Inn tra Haiming

e Mötz, accompagnati da guide qualifi cate e dotati di una

speciale attrezzatura di sicurezza, i bambini compiono

quest’avventuroso itinerario, conquistando baie sabbiose,

andando alla ricerca del tesoro e sconfi ggendo la fame grazie

alla merenda dei pirati.

Alla scoperta della natura

La valle Gurgltal è un piccolo universo ecologico.

Un’escursione in compagnia di pedagoghi qualifi cati in campo

ambientale si trasforma in un suggestivo viaggio alla scoperta

di quest’affascinante gioiello della natura. Per una volta si

ammira il mondo vegetale ed animale con occhi diversi. Ogni

venerdi, dalle 09.00 alle 12.00.

Sentieri didattici

Sentiero didattico montano: nove tabelloni con notizie

interessanti sull’ambiente alpino accompagnano gli alpinisti in

erba lungo questo agevole percorso, dal rifugio Untermarkteralm

al rifugio Latschenhütte. Uno stimolo ideale per i piccoli

ospiti. Nei rifugi e presso l’Ente turistico sono disponibili opuscoli

sul sentiero.

Sentiero stregato per bambini: un emozionante gioco

a indovinelli attorno alla Salvesenschlucht a Tarrenz. Sedici

tabelloni accompagnano gli escursionisti con indovinelli su

saghe e animali. Presso l’Ente turistico si trova la scheda degli

indovinelli, una volta compilata si riceve un piccolo regalo.

Attrazioni ad Albin

Snow tubing estivo presso la stazione a valle di Hoch-

Imst, per giovani e meno giovani. Un percorso di un centinaio

di metri fonde gioco, divertimento e azione per l’intera famiglia.

Un moderno nastro trasportatore SunKid (“tappeto magico”)

è a disposizione per la risalita.

Parco per bambini di Albin con numerosi giochi: altalena

degli uccelli, altalena a bilico, sbarra, scivoli, castello per

saltare, carosello, trampolino di bungee, trampolino gigante,

scavatrice, ecc.

Alpine-Coaster – il più lungo

ottovolante alpino del mondo.


Rafting per bambini con emozionante “itinerario dei pirati”.

Scivolo gigante nella piscina di Imst.

Programma variegato di giochi pomeridiani ad Hoch-Imst. Snow tubing estivo ad Hoch-Imst.

Vivere la natura da vicino.

www.imst.at


20 – 21

SPETTACOLI DELLA NATURA

DOVE IL MONDO VEGETALE E ANIMALE SI PRESENTANO DAL

LORO LATO PIÙ GENEROSO, NON CI SI ANNOIA MAI

Quella di Imst-Gurgltal è una regione coccolata dal sole.

Qui splende più che in altri luoghi. Inoltre piove solo la metà

di quanto piova sul versante alpino settentrionale. Il clima

mite elargisce all’intera regione un variegato ambiente vegetale

e animale. La suggestiva interazione tra paesaggio culturale

curato e paesaggio naturale incontaminato delizia gli

escursionisti. Un buon motivo per riservarsi molto tempo da

dedicare a queste emozioni che coinvolgono tutti i sensi.

La Gurgltal – un gioiello

Esistono dei paesaggi che incantano l’occhio e l’anima. La Gurgtal è uno di

questi. In questo ramo laterale dell’Inntal, la natura ha raccolto con grande amore

un universo di bellezze botaniche. Nei prati umidi, nei ruscelli e nelle paludi vivono

specie animali e vegetali uniche. Risalta la ricchezza di volatili, con specie rare

come il merlo acquaiolo o l’airone cenerino. Queste ricchezze naturali si fondono

con un paesaggio culturale tradizionalmente curato. Come creati dalla mano di un

pittore, centinaia di piccoli fi enili punteggiano lo scenario. Il comprensorio ricreativo

del Muttekopf è uno dei gioielli segreti del Tirolo, ed offre un valido riparo

ugualmente agli animali e alle persone.

www.gurgltal.info

Comprensorio ricreativo del Muttekopf

Questo comprensorio di 38 km 2 attorno alla montagna di Imst, il Muttekopf,

comprende una ventina di cime. Situato nella parte sudoccidentale delle

Lechtaler Alpen, ospita un piccolo mondo incantato di eventi naturali di alta

montagna. Gli estesi boschi di pini mughi sono soltanto una parte della variegata

fl ora. Molte piante alpine rare trovano al di sopra del limite arboreo condizioni

di vita ideali. Uno spettacolo speciale è il comprensorio di Seebrig a

2300 m, con la sua stupenda palude di eriophorum. Un laghetto, alimentato

da acque di fusione e sorgenti, delizia l’occhio con la sua particolare coloritura.

Tante farfalle si librano sui pendii ghiaiosi sopra alla Muttekopfhütte. L’intera

area fa battere forte il cuore dei geologi come grande esempio didattico, mentre

i non addetti ai lavori apprezzano comunque le belle formazioni rocciose.

www.muttekopf.at

Piramidi di terra di Roppen

Le “Lahntürme” sono una testimonianza dell’ultimo periodo glaciale di

20.000 anni fa e costituiscono una rarità nel Tirolo settentrionale. Sopra alla

gola in cui sfocia l’Inn sono rimaste conservate alcune di queste “meraviglie

naturali”, formatesi da detriti morenici attraverso l’azione degli agenti atmosferici.

Con le loro coperture di pietre, le si può ammirare lungo un sentiero

escursionistico circolare della durata di circa 1 ora.

Pietre rotolanti

La regione Imst-Gurgltal si contraddistingue per la particolare

ricchezza storico-naturalistica, ad esempio dal punto

di vista geologico. Suggestive testimonianze di epoche passate

si presentano ai visitatori in vari siti. Anche per l’occhio

inesperto le peculiarità geologiche costituiscono un aspetto

degno di nota. Tutto ciò che si cela dietro alle formazioni rocciose

e alle pietre lo si può apprendere attraverso interessanti

escursioni geologiche in compagnia di guide competenti. Ad

esempio:

Escursione nella Gurgltal

Escursione nella gola Rosengartenschlucht – Grotta blu

Sentiero didattico geologico Forchet

Nemmeno 3000 anni fa imponenti massi rocciosi si staccarono

dal Tschirgant. I blocchi di roccia penetrarono fi no nella

Ötztal. Il sentiero didattico geologico di Roppen segue le tracce

di queste frane. Nel rado pineto, tabelloni informativi forniscono

notizie sul modo in cui possa essersi verifi cato quest’evento elementare.

Lungo il sentiero didattico si scopre come piante e animali

abbiano fatto da “pionieri”, riconquistando lo spazio roccioso.

Questo viaggio di scoperta conduce anche ad antichi forni

in cui in passato si cuoceva la calce ed anche a caverne abitate

nelle lontane epoche primitive.

Sentiero didattico geologico Karrösten

Sopra alle case di questo pittoresco paesino ha inizio

un’escursione, spiegata da tabelloni e marcata da massi

datati, che conduce attraverso 230 anni di storia sul fondo

del “Mare Thetys”. Lungo il percorso si trovano anche testimonianze

dell’antica attività mineraria, mentre sul punto

più alto la Karröster Alm invita a fare una sosta. (Circa 2 ore)

Altre aree naturali protette e biotopi

Antelsberg (Tarrenz-Dollinger) Area naturale protetta

con una popolazione di (innocui!) scorpioni.

Milser Au – uno degli ultimi boschetti fl uviali chiusi

dell’Oberland tirolese.

Parco naturale del Kaunergrat – stupendo

paesaggio naturale con molti punti degni di una sosta.

Cascate di Lasalt –

raggiungibili con una passeggiata

da Starkenbach a Mils.


Un capriccio della natura- le piramidi di terra „Lahntürme“ a Roppen oppen

I fi ori di erica nel Forchet – uno spettacolo cromatico. Un gioiello geologico – la Grotta blu ad Hoch-Imst.

CAPOLAVORI

DELLA NATURA

La Rosengartenschlucht –

una spettacolare testimonianza

naturale nel centro di Imst.

www.imst.at


La grande cascata

della Rosengartenschlucht,

uno dei tanti clou

dell’escursione attraverso

la gola.

22 – 23

ALLA FONTE DELLA VITA

IL PRINCIPIO DI TUTTE LE COSE È L’ACQUA, PERCHÉ L’ACQUA È

TUTTO, NELL’ACQUA TUTTO TORNA INDIETRO

TALETE DI MILETO (CA. 625 – 547 A.C.) FILOSOFO GRECO

Si potrebbe ritenere che le montagne siano l’elemento

determinante nella regione Imst-Gurgtal. Invece anche qui il

principio determinante è: tutto scorre! I molti volti dell’acqua

si ritrovano ad ogni piè sospinto. Negli impianti Kneipp, nelle

romantiche forre e nel cuore della città – solo ad Imst ci sono

40 fonti. Non c’è da meravigliarsi quindi che il nome di questa

località benedetta da copiose acque sia ispirato alla defi nizione

latina “Oppidum humiste”, ovvero fonte zampillante.

Rosengartenschlucht e Grotta blu

Ben nascosto, nel cuore del centro di Imst, si trova l’accesso a una delle più

belle gole del Tirolo. Proprio dietro alla „Chiesa di San Giovanni“ Johanneskirche

si dirama un sentierino. Il letto del ruscello, attraverso cui si fa largo a fatica l’acqua,

si restringe sempre più. La “Gola del roseto” si apre, dopo pochi passi, dietro la

fi tta vegetazione di latifoglie. Per 1,5 km il ruscello Schinderbach sprofonda nel

terreno, da Hoch-Imst fi no alla città. Una marcia a piedi di un’ora porta attraverso

passerelle di legno e suggestive formazioni rocciose fi no all’ingresso lato monte

della gola, superando 200 m di dislivello. La natura mette in scena uno spettacolo

con schiuma gorgogliante, bacini di rocce levigate e ripidi scogli. I geologi vedono

rispecchiarsi qui milioni di anni di storia della terra, mentre i non addetti ai lavori

ammirano soprattutto l’indomita bellezza della natura. Al termine della piccola

escursione si giunge alla „Grotta blu“ Blaue Grotte di Hoch-Imst, una grotta dalla

luce azzurrognola creata dall’uomo. Un’escursione circolare guidata spiega le

peculiarità geologico-botaniche della gola Rosengartenschlucht. Da consigliare!

www.imst.at

Impianti Kneipp

Frauenbrunnen di Tarrenz

La “Fonte delle donne” Frauenbrunnen offre una sosta rinfrescante,

direttamente presso il percorso ciclabile della

Gurgltal, a Tarrenz. Questo romantico impianto Kneipp chiama

a camminare nell’acqua fresca. Il liquido benefi co, il

cui effetto salutare è documentato scientifi camente, sgorga

nella fonte e nei trogoli di legno naturale. Chi non conosce

l’applicazione del metodo Kneipp, trova preziose notizie su

dei tabelloni. E chi invece non vuole bagnarsi i piedi, può limitarsi

a bere un bicchiere di quest’acqua contenente radon.

Gratuitamente e a qualsiasi ora è quindi possibile sedere,

camminare nell’acqua o berla.

Römerbadl di Roppen

Il “Bagno romano” Römerbadl, ricoperto da un tetto a colonnato,

si trova direttamente presso il percorso ciclabile dell’Inn.

godendo il panorama sul fi ume Inn, qui gli spiriti stanchi possono

ritemprarsi con l’acqua minerale. Ci si siede volentieri sotto

il confortevole pergolato di viti, ai piedi del monte Tschirgant, e

si apprende che per generazioni quest’acqua antica migliaia di

anni è scesa attraverso le rocce del gigante roccioso. Dove un

tempo si abbeveravano i romani, oggi si fermano pellegrini del

Cammino di San Giacomo e assetati ciclisti.

Milser Au e “Hitte Hatte”

La Milser Au si trova direttamente presso l’Inn, a Mils, ed

è l’ultima grande radura fl uviale dell’Oberland tirolese. Compiendo

un’escursione attraverso questo particolare biotopo,

con una grandiosa vegetazione boschiva, si scopre anche

un’area ricca di recinti e stalle per animali domestici, passeggiate

allestite accuratamente, stagni e aree di gioco. Anche il

comprensorio “Hitte Hatte” fa dimenticare il tempo a grandi

e piccoli grazie al connubio tra zoo di animali domestici, impianto

Kneipp e parco giochi.


Imst – citta delle fonti

Imst è da sempre nota per la ricchezza d’acqua. Venne citata nei documenti storici per r la prima

volta nel 763 come “Oppidum humiste” – in latino “fonte zampillante”. Il nome non è casuale aasuale

visto che numerose fonti hanno da sempre costituito la vena vitale della città. Oggi sono conservati

ancora 40 delle fonti per lo più storiche, e 18 di esse sono state accuratamente restau- stau

rate. Da sempre le fontane sono state centri di aggregazione in città. E questa tradizione e ha

vissuto un revival negli anni scorsi: i quartieri attorno a una fonte hanno dato vita alle Comunità uuni

delle fonti di Imst. Molte di queste non si limitano a preservare gli impianti, ma organizzano aano

anche

apprezzate feste. In quattro e quattr’otto nelle stradine spuntano panche, tavoli e ombrello- rrello-

ni. Gli abitanti dei dintorni si riuniscono per far festa nei siti pittoreschi. Ma anche nella

città delle fonti di Imst nessuno si aspetta, in queste occasioni, che scorra solo acqua…

www.brunnenstadt.at

L’acqua – la base di tutta la vita –

onnipresente nella regione Imst-Gurgltal.

www.imst.at


24 – 25

LE MIGLIORI PROSPETTIVE INVERNALI

L’INVERNO CHE AVETE SEMPRE DESIDERATO…

Quando scende la prima neve, l’imperativo a Imst-Gurgltal

è: tutti fuori sul manto bianco! Con l’inverno ha inizio infatti

una stagione improntata da attività e intraprendenza. Nel

comprensorio sciistico per famiglie di Hoch-Imst sciatori e

snowboarder scoprono la voglia di perfette virate, mentre gli

slittinatori si cimentano su chilometriche discese tutte curve e

gli escursionisti invernali assaporano fantastiche camminate

lungo sentieri sgomberi di neve. A proposito: non si può evitare

di imbattersi nelle tante roccaforti dello sci dell’Oberland

tirolese, visto che si passa per forza davanti a esse lungo la

strada. Di rado, in altri luoghi la stagione fredda suscita tanto

divertimento.

VIVERE

L’INVERNO…

Impianti di Imst 1000 - 21 2100 m

Nonostante il suo andamento moderato, l’Alpjoch – che è il comprensorio

sciistico per famiglie e sciatori amatoriali per eccellenza – offre anche qualche

pista nera. C’è sicurezza di innevamento e i tempi di attesa sono una cosa sconosciuta.

Fatti & cifre: 2 seggiovie accoppiabili, 1 skilift, skilift per esercitazioni, prato

per esercitazioni, impianto di innevamento, Après-Ski e magia dei rifugi con

appetitosi spuntini e musica, gara di sci degli ospiti, sci notturno sulla più lunga

pista illuminata della regione (4 km), pista di slittino illuminata, skibus gratuito

tappeto incantato, carosello.

Telefono della neve: +43(0)5412/6910-0

www.imster-bergbahnen.at

Luce in pista

Quando scende il buio, sulle piste degli impianti di Imst il

divertimento non è ancora fi nito. Infatti, su uno dei più lunghi

percorsi di sci notturno del Tirolo si accendono le luci più

volte la settimana! Nelle ore serali e nelle prime ore notturne,

sulle discese preparate di fresco gli sciatori trovano condizioni

particolarmente favorevoli.

Il richiamo dei rifugi

Dopo una spassosa discesa in slittino (o una giornata

sugli sci) ci vuole una sosta in un tipico rifugio della zona.

È un bene che nel comprensorio sciistico di Hoch-Imst ce

ne siano due: la Untermarkter Alm aspetta gli ospiti per una

piacevole sosta presso la stazione intermedia, mentre nella

Latschenhütte “im Obermarkt” è possibile gustare piatti tirolesi

prelibati.

Sci e snowboard notturno ad Hoch-Imst.


PER I GIOVANI TURISTI INVERNALI

IMST-GURGLTAL – ANCHE NELLA STAGIONE FREDDA UNA META

DAVVERO SPETTACOLARE PER BAMBINI E RAGAZZI

Famiglie, ragazzi e gruppi di giovani trovano ad Imst-Gurgltal tutti gli ingredienti per trascorrere emozionanti

giornate in montagna. Il comodo comprensorio sciistico di Hoch-Imst si trova direttamente davanti alla porta

di casa. Gli impianti di risalita di Imst pongono, con la loro offerta di piste, un piccolo ma raffi nato accento

nella schiera dei paradisi dello sci dell’Oberland tirolese. E anche l’offerta di attività fuori dalle piste fa contenti

tutti, del resto durante i mesi invernali la palestra di climbing di Imst è la sede di allenamento di molte star

dell’arrampicata.

Comprensorio per famiglie

Nel comprensorio sciistico di Hoch-Imst le famiglie si sentono servite al meglio.

Tariffe speciali per famiglie e ampie aree riservate ai principianti assicurano

giornate sugli sci ricche di svago. E mentre mamma e papà scendono sulle piste,

i piccoli ospiti trascorrono ore in allegria con il servizio di accudimento.

Un divertimento anche d’inverno – l’Alpine Coaster.

Offerte attive invernali

Comprensorio di Hoch-Imst con 2 seggiovie fi no a 2100 m, skilift, grande

prato di esercitazione, Alpine Coaster – in totale 9 km di piste con

moderno impianto di innevamento e sci notturno

7 piste di slittino naturali

Skibus gratuito per Hoch-Imst

Rifugi tradizionali

Numerosi campi di pattinaggio

Campo di hockey e curling su ghiaccio

100 km di sentieri escursionistici invernali, nordic walking invernale

41,5 km di piste di fondo

palestra di climbing di Imst

vicinanza alle regioni sciistiche Pitztal, Ötztal, Paznauntal,

St. Anton am Arlberg g (distanza tra 20 e 45 minuti in macchina)

Corso gratuito di sci per bambini

Ad Hoch-Imst per i piccoli ospiti è particolarmente facile

imparare a sciare. I bambini dell’età da 4 a 6 anni possono

infatti partecipare a un corso di sci gratuito. In quest’offerta

riservata ai fi gli degli ospiti della regione turistica Imst-Gurgltal

è incluso anche lo skipass e naturalmente ogni sorta di

attrazioni speciali, come il “tappeto magico”, l’accesso agli

impianti riservato ai bambini, le gare di sci e quant’altro.

www.imst.at

Due scuole di sci top

e club per bambini

Le nuove leve dello sci trovano ad Hoch-Imst una bella

offerta: due club per bambini assicurano infatti giornate divertenti

sulla neve. Il club per bambini “Bobo” accompagna i

piccoli ospiti nei primi tentativi sulla neve presso la Scuola di

sci di Imst-Gurgltal. “Albin Coaster” è il nome della mascotte

che fa venire voglia di sci nella Scuola di sci di Imst. Le due

scuole organizzano numerosi corsi tagliati su misura per piccoli

e piccolissimi.

scuola di sci Imst-Gurgltal - www.ski-imst.at

scuola di sci Imst - www.skischule-imst.com

www.imst.at


26 – 27

NEL NOVERO DELLE GRANDI

LA REGIONE IMST-GURGLTAL È CIRCONDATA DAI MIGLIORI

COMPRENSORI SCIISTICI ALPINI

ZUGSPITZE [35 KM]

L’Oberland tirolese è considerato il cuore degli sport invernali

della regione alpina. Qui si trovano alcuni trai migliori

comprensori sciistici al mondo: Arlberg, Sölden, Ischgl,

Pitztal… l’elenco potrebbe continuare ancora. Imst-Gurgltal

si trova a pochi chilometri da queste località top. Grazie alle

migliori infrastrutture di collegamento ci vuole al massimo

un’ora per raggiungere le piste di questi paradisi degli sport

invernali. È bello sapere che grazie alla meta scelta si sta

nella migliore delle compagnie.

ST. ANTON AM ARLBERG: L’arena sciistica dell’Arlberg rientra tra le migliori

al mondo. St. Anton è a soli 45 km da Imst.

SILVRETTA SKIARENA ISCHGL-SAMNAUN: Un’altra perla nell’offerta inver-

nale tirolese. Vincitore del test dei comprensori sciistici nel 2004, infi niti

chilometri di piste e i più moderni impianti di risalita, a soli 50 km da Imst!

SERFAUS-FISS-LADIS: Il comprensorio sciistico sull‘altopiano assolato del

Tirolo con discese per principianti e avanzati. Piste e impianti di risalita super,

a soli 42 km da Imst!

KAUNERTALER GLETSCHERBAHNEN: Il comprensorio sciistico sul

ghiacciaio dell’Oberland tirolese, con una strada panoramica suggestiva

a 2800 m. Si raggiunge la pista direttamente in auto, a soli 45 km da Imst!

MONTE VENET – ZAMS, LANDECK: Piccolo ma fi ne comprensorio sciistico,

a soli 18 km da Imst!

COMPRENSORIO DELL’HOCHZEIGER: Stupendi pendii per sciare di tutti

i livelli di diffi coltà, con moderni impianti di risalita, a soli 15 km da Imst!

PITZTALER GLETSCHER – RIFFLSEE: Sicurezza di innevamento, molto sug-

gestivo, con la funivia più alta di tutta l’Austria a 3.440 m. A soli 42 km da Imst!

SÖLDEN – OBERGURGL-HOCHGURGL: Due dei migliori comprensori

sciistice delle Alpi, con grande area sul ghiacciaio, a soli 50 km da Imst!

KÜHTAI: Comprensorio sciistico con garanzia di innevamento, piste da

2000 m, a soli 36 km da Imst!

NAUDERS PASSO DI RESIA: Ampio e stupendo comprensorio sciistico

sul Passo di Resia, a 60 km da Imst!

ZUGSPITZBAHN, EHRWALDER ALM: La vetta più alta in Germania,

a soli 30 km da Imst!

ÖTZ: Comprensorio sciistico per famiglie, all’ingresso della Ötztal!

A soli 20 km da Imst!

ARLBERG [45 KM]

ISCHGL [50 KM]

SERFAUS

FISS-LADIS

[50 KM]

HOCH-IMST

VENET [18 KM]

NAUDERS [50 KM] KAUNERTAL [45 KM]

RIFFLSEE

PITZTALER

GLETSCHER

[42 KM]

IMST-GURGLTAL

HOCHZEIGER [15 KM]

KÜHTAI [36 KM]

ÖTZ

[20 KM]

SÖLDEN

[50 KM]

OBERGURGL [55 KM]

L’Arlberg è uno dei migliori comprensori al mondo.

(Foto: Ente tur. Anton am Arlberg)


TRACCE NELLA NEVE

PER I PIÙ ATTIVI, MOMENTI MOVIMENTATI NEL PAESAGGIO

INVERNALE FUORI DALLE PISTE

L’inverno non è soltanto sciare! Nella stagione fredda gli

appassionati di scialpinismo possono scoprire piccole perle

paesaggistiche in compagnia di guide esperte, mentre agli

escursionisti si schiudono molti chilometri di percorsi sgomberi

da neve. E se i fondisti scivolano lungo le piste da fondo,

chi opta per le escursioni sulle racchette da neve attraversa

la natura sulle tracce dei cacciatori di pelli. La meta fi nale può

essere una postazione per nutrire gli animali selvatici o un

tipico rifugio da raggiungere a bordo dello slittino. Ad Imst-

Gurgltal si sa che quanto più fredde sono le giornate tanto

più cresce il divertimento!

Scialpinismo – avventura fuori dalle piste

Chi predilige intrattenersi fuori dalle piste più frequentate, troverà nel paesaggio

invernale suffi cienti spazi per momenti di tranquillità. Itinerari di scialpinismo guidati

conducono gli estimatori del relax alla ricerca di momenti unici a contatto con

la natura. La regione Imst-Gurgltal è considerata un paradiso per gli scialpinisti.

Molte mete nei diretti dintorni fanno battere forte i loro cuori.

Consigli per itinerari:

Muttekopf 2.774 m > La montagna di casa di Imst è una meta prediletta della

popolazione locale. Per salire ci vogliono esperienza e buona condizione fi sica, ma

è possibile ricorrere anche all’ausilio degli impianti di risalita di Imst.

Venet 2.400 m > Dal paese di Imsterberg attraverso boschi stupendi si raggiunge

la Venetalm. Da lì si sale al Venet attraverso la cresta. Per scendere si può optare

tra vari percorsi. Come per tutti gli itinerari, occorre fare attenzione alle condizioni

della neve.

Consigliamo di servirsi di una guida locale!

Sci di fondo – natura allo stato puro

Chi ha avuto l’occasione di attraversare per più o meno tempo il paesaggio

invernale innevato sugli sci da fondo, non ha bisogno di essere convinto

dell’attrazione di quest’attività. Nella regione Imst-Gurgltal ci sono tante opportuni

per avvicinarsi allo sci di fondo.

Pattinaggio e curling su ghiaccio

Com’è divertente scivolare sul ghiaccio in bilico sulle lamine. Diverse piste

di pattinaggio garantiscono stupende ore sui pattini, ma ci sono anche superfi ci

ghiacciate speciali dove dedicarsi al curling. Direttamente presso l’uffi cio dell’Ente

turistico gli appassionati possono tenersi al corrente sui luoghi dove è possibile

giocare a curling.

Carrozza a cavallo

VARIETÀ

INVERNALE

Trainati da cavalli Hafl inger, si attraversa in carrozza lo

stupendo paesaggio invernale. Gli spiriti romantici possono

ammirare il paesaggio della Gurgltal da un punto di vista per

una volta diverso. È uno svago che piace a grandi e piccoli.

Prenotazioni presso l’Ente turistico di Imst-Gurgtal.

Escursioni su racchette

da neve per tutti

Effettuando un’escursione su racchette da neve attraverso

il paesaggio imbiancato, è possibile ammirare la natura

dal suo lato più puro. Nei prati e nei boschi della regione Imst-

Gurgltal non ne mancano le opportunità. Uno degli itinerari

più belli è l’escursione che conduce da Hoch-Imst attraverso

l’Opferstock fi no alla Latschenhütte. Si possono noleggiare

gli scarponi. Da non perdere, visto il grande entusiasmo che

suscitano queste escursioni!

Escursioni invernali

Quando cadono i primi fi occhi di neve, non termina il

divertimento escursionistico, anzi ha inizio in una nuova veste.

I servizi di sgombero ripuliscono i sentieri, consentendo

passeggiate ed escursioni su percorsi perfettamente privi

della coltre bianca. Un paesaggio come avvolto dall’ovatta,

laghetti e cascate ghiacciate fi niscono per far dimenticare

l’estate.

Slittino giorno e notte

Sette piste di slittino con circa 25 chilometri di lunghezza

totale assicurano divertimento a tutto sprint. Sollevando un

polverone di neve assieme agli altri slittinatori, si scende a

valle per oltre 6 chilometri. Chi è più sportivo, sale a piedi

al punto di partenza. Lì in cima, ad attendere, ci sono tipici

e accoglienti rifugi con calde stufe in maiolica e stuzzicanti

spuntini.

Non è necessario comunque raggiungere la cima con le proprie

forze. Gli impianti di risalita di Hoch-Imst accompagnano

gli appassionati di slittino allo start della pista illuminata della

Untermarkter Alm, lunga 4 chilometri. Gli attrezzi si possono

prendere a noleggio ad Hoch-Imst e presso molti albergatori.

Per quanto riguarda lo slittino, di norma vale la regola: chi va

un po’ più lento, se lo gode di più.

www.imst.at


28 – 29

SULLE TRACCE DELLA STORIA

LA RICCA EREDITÀ STORICA SI SCOPRE DA ESCURSIONISTA

O VISITATORE DEI MUSEI

È una grande avventura immergersi nella storia locale. Nella

regione Imst-Gurgltal vi sono molte occasioni in tal senso.

Le Alpi sono sempre state un’area di insediamento ricca di

storia, ancora oggi vi si trovano le tracce di epoche passate.

Alcune tracce sono rimaste inalterate senza cambiamenti

fi no ai giorni nostri – basti pensare alle antiche tradizioni

che suggestionano e colpiscono ancora oggi al Museo del

Carnevale.

Il Cammino di San Giacomo

Sono oltre 2000 i chilometri che separano il Tirolo da Santiago de

Compostela, la meta dei pellegrini del Cammino di San Giacomo. Dalla

fi ne dell’XI secolo, quest’itinerario di pellegrinaggio esercita grande attrazione su

molte persone. Le tracce dei pellegrini dei secoli passati sono individuabili anche

nel tratto tirolese del Cammino. Ad Obsaurs/Schönwies, solo a pochi chilometri

da Imst, si trova una testimonianza autentica del percorso attraverso l’Inntal.

Si tratta di un graffi to di un pellegrino, tracciato sulla parete interna destra della

Chiesa di San Vigilio, risalente al 1574 (conchiglia di San Giacomo e bastoni dei

pellegrini): questa chiesa venne e viene considerata ancora oggi un luogo di culto

paleocristiano e un centro di energia, rendendo una sia visita molto invitante per i

pellegrini.

www.jakobsweg-tirol.net

“Mito della birra” di Starkenberg

Dove un tempo risiedevano i cavalieri di Starkenberg, da oltre 200 anni si

produce una delle birre più pregiate del Tirolo. Al castello Starkenberg, sopra a

Tarrenz, i visitatori hanno inoltre modo di visitare il “Mito della Birra di Starkenberg”.

Quest’esposizione ospitata nelle mura del maniero, antico di 700 anni, è dedicata

alla storia del castello, della produzione birraria e della birra. Nella grande sala dei

cavalieri si svolgono ancora oggi allegre feste, mentre da non perdere è la visita

alla prima piscina di birra al mondo.

www.biermythos.at

Casa del Carnevale

Lo “Schemenlaufen” di Imst è uno dei principali eventi

carnevaleschi del Tirolo mentre la Casa del Carnevale è

annoverata tra i “grandi” musei del Land, sebbene piccolo

infatti – questo gioiello offre un panorama molto suggestivo

sull’antichissima tradizione di Imst. Per la sua accurata ed

elegante presentazione, ha ricevuto il Premio tirolese dei

musei nel 2003.

Museo “im Ballhaus”

Il museo nella casa “Ballhaus” fa com-

piere un viaggio a ritroso attraverso la storia a

culturale del capoluogo distrettuale di Imst. st.

Aperto nel 2003, presenta pregiati manufatti tti che

vanno dal periodo della cultura di Urnenfeld d attraverso

la storia delle corporazioni medioevali ali alle

testimonianze della cultura contemporanea. MMolti

Molti

oggetti della vita di tutti i giorni documentano noo

in

modo interessante come si viveva un tempo. o.

Museo popolare di Tarrenz ennz

e Galleria del Museo

Il Museo popolare di Tarrenz illustra come me un tempo la

vita rurale improntava la quotidianità degli abitanti. In un antico

podere sono visitabili la cucina, la dispensa o il tinello,

ancora in stato originale. Numerosi suppellettili antiche sono

conservate dai tempi antichi. Nell’adiacente stalla è ospitata

una galleria, dove durante i mesi estivi vari artisti espongono

le loro opere.

Una deviazione dal Cammino di San Giacomo

attraverso l’Imster Berg. Il “mondo della birra” al castello Starkenberg. Maschera nella Casa del carnevale. Il Museo “im Ballhaus”


CULTURA & MANIFESTAZIONI

IL BELLO DELLE FESTE…

Riunirsi, festeggiare, far musica: cosa sarebbe la vita senza

feste? Nella regione Imst-Gurgltal si sa come celebrare le

occasioni tradizionali. Pasqua, solstizio, discesa del bestiame

a valle, ringraziamento per il raccolto, cortei di Carnevale –

qui la gente saluta con grande naturalezza le stagioni. E con

grande dedizione, le manifestazioni più recenti vengono elevate

al rango delle tradizioni che si ripetono. Ad esempio la

Festa della strada di Tarrenz: nelle cantine, nei cortili e fi enili

della pittoresca Trujegasse, le associazioni locali organizzano

una festa popolare che non ha pari.

Pasqua a Imst-Gurgltal

Pittoreschi rituali fanno del periodo pasquale uno dei momenti più suggestivi

dell’anno. Soprattutto attorno al Monte del Calvario di Imst rivivono le antiche tradizioni.

Nella settimana della Quaresima, gli abitanti locali fanno un pellegrinaggio

alla “loro” montagna , in cima alla quale troneggia la chiesetta di San Lorenzo del

V secolo. Durante la processione delle palme nell’omonima domenica, i ragazzi

della città gareggiano a piantare il ramo di palma più lungo davanti alla parrocchiale.

Durante la settimana di Pasqua, le cappelle e cappellette della Via della

Croce sono ornate da delicate decorazioni. Degna di una visita soprattutto l’antica

rappresentazione a movimento meccanico della passione di Cristo, il “Redentore

che suda sangue”. Un momento clou è anche il classico concerto pasquale che si

svolge la domenica di Pasqua nella Johanneskirche.

Grandi concerti

Da oltre 20 anni, Imst offre il palco per grandi concerti in Tirolo. Artisti come

Rolling Stones, Santana, Sting, Bryan Adams, Lenny Kravitz e tante altre star mondiali

della scena del rock, pop e jazz si sono esibite nel cuore dello scenario alpino.

I tradizionali Open Airs estivi e le piccole manifestazioni dell’Art Club di Imst arricchiscono

da alcuni anni l’offerta del TschirgArt-Jazz-Festival.

Voglia di teatro

L’obiettivo perseguito con successo dal Theaterforum Humiste è fare teatro

popolare di qualità. Migliaia di spettatori seguono ogni anno gli spettacoli messi in

scena con grande abilità e dedizione.

www.humiste.at

Vacanza culturale

Fare un pieno di creatività e svago nell’Oberland bernese:

questo è il motto della serie di workshop “Kult[UR]laub”,

che offre l’opportunità a chi è interessato alla cultura di aggiornarsi

con relatori di prima qualità. Oltre all’attività intensa

dedicata alle tematiche artistiche individuali, non viene trascurato

il tempo dedicato al relax. A una mezza giornata di

lavoro intenso su forma ed espressione segue una mezza

giornata di tempo libero, in cui andare a teatro o a un concerto,

partecipare a una gita o un’escursione.

www.kulturlaub.at

Villaggio dei bambini SOS di

Imst: dov’è nata un’idea

Nel 1949 Hermann Gmeiner fondò ad Imst il primo Villaggio

dei bambini SOS del mondo. Dalla sua idea è nata

una rete umanitaria estesa oggi su scala mondiale, che dà

ai bimbi che hanno perso i genitori una casa permanente e

stabile. Il padre fondatore di questa grande iniziativa ha trovato

l’ultimo riposo nel “suo” primo villaggio sulla montagna di

Imst. È possibile fare visita alla tomba di Hermann Gmeiner.

Le comitive e i visitatori che si prenotano vengono accompagnati.

Tel. +43(0)5412/66234

www.sos-kinderdorf.at

Cittadine storiche

austriache

L’associazione “Cittadine storiche austriache” riunisce

18 cittadine storiche – tra qui anche Imst – che offrono ai visitatori

la possibilità di essere partecipi della loro ricca storia

e della loro atmosfera speciale. Queste perle, sparse in tutta

l’Austria, si caratterizzano per la grande ospitalità e la prelibata

gastronomia. Immerse in paesaggi incantevoli, le cittadine

storiche austriache incantano con le loro numerose bellezze

artistiche dei tempi passati e del presente.

www.khs.info

www.imst.at


30 – 31

Chiese e cappelle

La regione Imst-Gurgltal vanta un grande numero di chiese e cappellette

che valgono la pena di una visita. Il ruolo di centro spirituale ed anche la

ricchezza mineraria trovano la loro espressione nell’intensa opera artistica.

Chiesa parrocchiale “Mariä Himmelfahrt“: una suggestiva opera del XV secolo, con

il più alto campanile del Tirolo (84,5 m), affreschi storici alle pareti esterne e un

moderno altare principale dello scultore di Imst Elmar Kopp

Capella ”Michaelskapelle“ con cripta sepolcrale, Imst

Chiesa “Johanneskirche“, Imst

Chiesa del convento dei cappuccini “Kapuziner-Klosterkirche“, Imst

Chiesa “Laurentiuskirche“, Capella “Pestkapelle“ e Capella “Lourdeskapelle“

sul Bergl, Imst

Capella “Antoniuskapelle“ presso i Gschnallenhöfe, Imst

Santuario “Maria Schnee“, Gunglgrün

Chiesa “Zu den hl. Engeln“ con fontana degli angeli, Brennbichl

Capella “Königskapelle“, Brennbichl

Cappella “Zu unserem Herrn im Elend”, Brennbichl

Chiesa “St. Nikolauskirche“, Karrösten

Chiesa “St. Stephanus-Kirche“, Karres

Chiesa parrocchiale “St. Ulrich“, Tarrenz

Capella “Veitskapelle“ nel cimitero, Tarrenz

Santuario “Maria vom guten Rat”, Sinnesbrunn

Chiesa “Filialkirche“, Strad

Cappella “Zu den Sieben Schmerzen unserer lieben Frau”, Imsterberg

Cappella “Zu den 14 Hl. Nothelfern”, Imsterau

Chiesa parrocchiale “Zum hl. Leonhard“ con Capella “Lourdeskappelle“, Roppen

Capella “Bruder Klaus Kapelle“, Burschl a Roppen

Capella “Antoniuskapelle, Marienkapelle, Fatimakapelle, Josefskapelle“ a Roppen

Chiesa parrocchiale “Hl. Sebastian“, Mils presso Imst

Chiesa parrocchiale “Hl. Michael“, Schönwies

L’AVVENTO AD IMST-GURGLTAL

INCONTRO TRA TRADIZIONE ED ARTE

Tempo di Natale: Quando la prima neve si poggia delicata

sul paesaggio e sulle case, la gente si riunisce. Per fare

dolci, lavoretti manuali, cantare o suonare assieme. O semplicemente

per meditare nel periodo più sereno dell’anno.

Molti momenti di pace segnano l’Avvento ad Imst-Gurgltal.

Quasi in ogni casa rivivono le antiche tradizioni ed anche il

piacere di stare assieme. Giovani e meno giovani amano visitare

l’idilliaco mercatino natalizio presso la Johanneskirche di

Imst, nel cuore della città. Qui, oltre alle prelibatezze tipiche,

come i “Kiachln”, il punch o le castagne, si trovano anche tante

belle idee regalo. E naturalmente non manca l’occasione

per chiacchierare con amici e conoscenti.

Corporazioni e “Tinzltage”

Parallelamente alla sua fi oritura tardo-medioevale come

centro viario e sede di minatori, Imst visse un periodo d’oro

dell’artigianato. Gli artigiani edili furono tra i primi a costituire

una corporazione, la “Confraternita dell’Inntal”, un precursore

degli odierni sindacati. Ancora nel 1811 un prospetto di

tutti i “mestieri con corporazioni” tenuto dal tribunale di Imst

annoverava 31 sedi di muratori e carpentieri. Il registro dei

mugnai e panettieri inizia nel 1588 e va fi no al 1819. Nel 1674

l’imperatore Leopoldo impose a maestri e garzoni di fabbri,

orologiai e armaioli nonché falegnami e vetrai un regolamento

sui mestieri. La vita dei membri delle corporazioni era regolamentata

rigidamente – secondo l’art. 28 del regolamento dei

garzoni “va denunciata e punita la bestemmia sulla pubblica

via come reato”. Ora, le cose non sono più tanto rigide, ma

alcuni gruppi professionali mantengono le antiche tradizioni e

si incontrano per l’annuale “Tinzltag” (giorno degli artigiani).

Itinerario dei presepi

Quest’itinerario offre l’occasione di fare un tour suggestivo

attraverso la città alta di Imst innevata. In punti

prescelti della frazione, dove si respira un’atmosfera rurale,

i creatori di presepi presentano le opere più belle.

Sui davanzali, all’ingresso delle stalle o in altri angoli

delle case si possono ammirare presepi curati nei minimi

dettagli. Che sia in stile orientaleggiante o alpino, da

ogni opera emerge la grande attenzione dedicata alla

realizzazione.

Strada dell’arte

Ogni anno, nel periodo natalizio, il centro di Imst si

trasforma in una grande galleria open air. In circa 15

spazi espositivi vari artisti presentano le loro opere. In

concomitanza a quest’esposizione sulla strada viene

programmato un ventaglio di eventi concomitanti.


IL CARNEVALE

UN’USANZA ANTICHISSIMA DELLA REGIONE ALPINA

Imst e il suo Schemenlaufen

In una cornice straordinaria composta da centinaia di maschere, i

gruppi che prendono parte all’«Imster Schemenlaufen» (la sfi lata delle maschere

di Imst) celebrano il trionfo della primavera sull’inverno. Le fi gure

centrali dello spettacolo sono il Roller e lo Scheller. Durante il corteo, il

giovane Roller danza davanti allo Scheller e alla sua maschera rugosa.

Al Roller sta a cuore mostrare la propria eleganza e lo slancio nei salti,

mentre lo Scheller vuole far risuonare alla perfezione il suo “Gschall” da

35 chili (composto da otto campanacci per mucche realizzati a mano e

fi ssati ai fi anchi). Le maschere incaricate di mantenere l’ordine, Sackner,

Spritzer e Kübelemajen (guai a chi intralcia il loro cammino!), spianano la

strada ai due personaggi principali attraverso la folla. Il gruppo delle due

fi gure più importanti dello Schemenlaufen è seguito da numerosi altri personaggi:

streghe con la loro musica, Laggeroller, Laggescheller, banda

degli orsi, Kaminer, Labera e venditori di uccelli sono gli attori di questo

evento unico della regione alpina.

Uno spettacolo sorprendente

Il corteo di maschere, che rievocano fedelmente un’antica tradizione, è

seguito da carri allestiti con grande sfarzo, sui quali regna un’atmosfera

divertentissima, grazie anche al coinvolgimento degli spettatori, spesso

spinti dall’effetto di qualche bicchierino. Il gran fi nale della sfi lata mattutina

e del corteo vero e proprio, che si raduna dopo i dodici rintocchi

che annunciano il mezzogiorno, si svolge nel tardo pomeriggio. Nella piazza

Stadtplatz, tutte le maschere formano insieme il grande “Schlusskroas”,

il corteo fi nale. Alle 18 in punto,

quando q le campane annunciano la

preghiera p serale, tutti si tolgono

le l maschere, che non verranno

più p indossate. Un momento toccante

per tutti gli abitanti di Imst,

dato che dovranno passare nuovamente

diversi anni fi no al prossimo

Carnevale. Prima della conclusione

uffi ciale, però, questo folle

Carnevale offre altre possibilità di

brindare in allegria. Il giorno successivo

allo Schemenlaufen, durante il lunedì

grasso, tutti i partecipanti sfi lano

ddi

nuovo per la città in costume, ma

senza maschera, per dare seguito

all’allegro viavai del giorno

precedente.

DATA: 15.02.2009

www.fasnacht.at

Il Carnevale di Tarrenz

Per le località in cui si svolgono, i vari eventi carnevaleschi

del Tirolo rappresentano le festività più importanti.

Lo stesso vale per Tarrenz. Personaggi centrali

dell’evento di Tarrenz sono il Roller e lo Scheller. Il giovane

Roller precede a passi di danza il suo avversario

marcatamente mascolino. Numerosi altri personaggi

accompagnano questa coppia di maschere, dando

vita ad un insieme variopinto. La sfi lata del mattino, che

parte dall‘Hotel Lamm per raggiungere la caserma dei

pompieri, è abbinata immancabilmente a carri addobbati

con sfarzo. Dal carro-castello del gruppo di Starkenberg

ai carri degli orsi e dei Sackner, ovunque regna

sovrana un’atmosfera di gioiosa festosità, nella quale

viene coinvolto anche il pubblico.

DATA: 08.02.2009

Il Carnevale di Roppen

I partecipanti del Carnevale di Roppen sfi lano con

i propri carri nel centro storico di Roppen. Streghe,

orsi, Laninger e Labera attraversano il paese in direzione

della locanda Karlsruhe. Un ruolo importante viene

giocato dalla “Tschirgethex”, che si burla di qualsiasi

tipo di evento e gaffe degli anni passati. Il Carnevale di

Roppen non è un vero Carnevale se manca il popolare

“Hexe-Bluat”, una bevanda la cui ricetta è un mistero

per tutti… tranne che per pochi abitanti del posto appassionati

del Carnevale.

DATA: 2008

www.imst.at


32 – 33

ALLETTANTI OFFERTE ESTIVE

PER FAMIGLIE, AVVENTURIERI E BUONGUSTAI

DIVERTIMENTO ESTIVO CON

TUTTA LA FAMIGLIA

da giugno a settembre

Il pacchetto comprende:

7 pernottamenti nella regione Imst-Gurgltal

nella categoria desiderata

Attività per l’intera famiglia e una sorpresa per ogni bambino

Il programma per famiglie

Domenica: giornata presso la piscina all’aperto di Imst con tutta la

famiglia. I vostri bambini resteranno strabiliati dallo scivolo lungo 40 m!

Lunedì: salite sul bus panoramico e attraversate la regione

Imst-Gurgltal, imparando cose interessanti sulla località delle vostre

vacanze. Nel pomeriggio avrà luogo una visita guidata della

selvaggia e romantica gola di Rosengartenschlucht.

Martedì: si parte con un lift da Hoch-Imst per andare alla malga

Untermarkter Alm, si attraversa il romantico e selvaggio “sentiero

dei cacciatori“ fi no al pittoresco rifugio Latschenhütte, dove vi aspetta

la padrona di casa con un gustosissimo pasto casereccio. Dopodiché

si torna a piedi alla Untermarkter Alm, per fare un giro sulle

montagne russe alpine più lunghe al mondo: le “Alpine Coaster”.

Mercoledì: festa e giochi per bambini – programma avventuroso e

sportivo a Hoch-Imst. Non dimenticate il buon umore!

Giovedì: giro in carrozza trainata da cavalli per tutta la famiglia,

attraverso l’affascinante Gurgltal.

Venerdì: si arriva a Tarrenz con il trenino Bummelbärzug e si

dedica la giornata al parco scultoreo e al favoloso percorso

didattico per bambini. In palio ci sono premi meravigliosi!

Sabato: siamo già arrivati al giorno della vostra partenza, ma

forse potete fermarvi un’altra settimana.

Altro: tour dei pirati (rafting per bambini), canoa,

Casa del Carnevale …

Alloggio Camera

Trattamento

Prezzo da/

Famiglia

Privato Acqua corr./Doccia-WC al piano PC da 360,00

Privato/Standard Doccia/WC PC da 402,00

Privato/Comfort Doccia/WC PC da 430,00

Pensione Doccia/WC PC da 458,00

Hotel/Locanda** Doccia/WC MP da 612,00

Hotel/Locanda*** Doccia/WC MP da 710,00

Hotel**** Doccia/WC MP da 1074,00

Appartamento App. ST da 514,00

I bambini in camera coi genitori soggiornano gratis fi no a 6 anni!

Da 7 a 12 anni vengono applicate notevoli riduzioni!

Saala letti nei rifugi e campeggio su richiesta.

SULLE TRACCE DELLE AQUILE

NELLA REGIONE IMST-GURGLTAL

da giugno a settembre

A spasso per il Tirolo lungo il sentiero delle aquile,

da rifugio a rifugio: Per imparare a conoscere gli aspetti

più belli delle Alpi di Lechtal durante un’escursione di 4

giorni lungo il sentiero delle aquile. Ogni sera vi aspetta

un tradizionale rifugio tirolese, dove potrete riposarvi e

recuperare le energie per il giorno successivo.

Arrivo a Boden im Lechtal (parcheggi disponibili) e camminata

verso il rifugio Hanauer Hütte (ca. 1 ora a piedi).

Pernottamento nel rifugio Hanauer Hütte (1.922 m).

Colazione e partenza alla volta del rifugio Mutterkopfhütte

(ca. 7 ore a piedi).

Pernottamento con colazione presso il rifugio Mutterkopfhütt (1.934 m).

Dal rifugio Mutterkopfhütte si prosegue verso lo Scharnitzsattel

e lo Steinjöchl, si passa davanti al lago Kromsee e si arriva al

rifugio Anhalter Hütte.

Pernottamento e colazione nel rifugio Anhalter Hütte (2.038 m).

Attraverso la valle Plötzigtal si torna a Boden.

Il pacchetto comprende:

3 pernottamenti nella saala letti dei rifugi

con colazione.

Tratta- Prezzo a

Alloggio Camera

mento persona

Rifugio Saala letti PC da 64,00

Hotel, locanda, appartamento e affi ttacamere su richiesta!


IN BICI O MOUNTAIN BIKE

PER 5 O 3 GIORNI

da maggio a ottobre

Il modo più soddisfacente di scoprire un territorio è

quello di muoversi alla velocità giusta da permettere

a occhi e spirito di tenere il passo col corpo. Godetevi

1 settimana di “natura pura” nella regione Imst-Gurgltal.

Il pacchetto ”Bike-Trail-Tirol“ comprende:

5 pernottamenti nella règione Imst-Gurgltal

Visita ad un museo: a scelta la Casa del Carnevale o

il museo all‘interno del Ballhaus

Giornata presso la piscina alláperto di Imst

1 giro sull Àlpine Coaster, le montagne russe alpine

più lunghe del mondo (salita in seggiovia)

Un gustossimo pasto casereccio in un rifugio della regione

Massagio di 25 minuti

Visita nel mondo della birra nel castello Starkenberg

Mountain bike per 3 giorni (casco compreso)

Una guida di mountain bike vi accompagna per due

mezze giornate

Il pacchetto da 3 giorni comprende:

3 pernottamenti nella regione Imst-Gurgltal

1 tour guidato di una giornata in mountain bike (bici compr.)

Moutain bike supplementare per 1 giornata e

mappa per mountain biker e ciclisti, per scoprire

da soli i paesaggi più suggestivi

1 giro sull’Alpine Coaster, le montagne russe

alpine più lunghe del mondo (salita compresa)

Alloggio Camera

Trattamento

Prezzo/

Pers. 5 gg Prezzo/Pers.

3 gg

Privato Acqua corr./Doccia-WC al piano PC da 256,30 da 157,30

Privato/Standard Doccia/WC PC da 270,30 da 163,30

Privato/Comfort Doccia/WC PC da 284,30 da 169,30

Pensione Doccia/WC PC da 298,30 da 175,30

Hotel/Locanda** Doccia/WC MP da 368,30 da 205,30

Hotel/Locanda*** Doccia/WC MP da 424,30 da 229,30

Hotel**** Doccia/WC MP da 578,30 da 295,30

Appartamento, saala letti nei rifugi e campeggio su richiesta.

FIT & FUN

ADVENTURE WEEK

da metà maggio a inizio ottobre

Imst-Gurgltal: Eldorado delle attività all’aria aperta

Alla ricerca di emozioni alpine di un certo tipo, non si

può che fi nire nella regione Imst-Gurgltal. I fi umi, le

montagne e i boschi che circondano la cittadina di Imst

sono un paradiso per gli amanti delle scosse di adrenalina.

Il pacchetto comprende:

5 pernottamenti nella regione Imst-Gurgltal

Rafting attraverso la gola „Imster Schlucht” e sul fi ume Sanna

Tour in canoa per principianti

Arrampicata sulla parete di Imst

Giro sull’Alpine Coaster, le montagne russe

alpine più lunghe del mondo (salita compresa)

Tour in mountain-bike (MTB compresa)

Barbecue

Trasferimenti

Alloggio Camera Trattamento Prezzo/Pers.

Privato Fließw./Et.-Doccia/WC PC da 484,00

Privato/Standard Doccia/WC PC da 499,00

Privato/Comfort Doccia/WC PC da 509,00

Pensione Doccia/WC PC da 519,00

Hotel/Locanda** Doccia/WC MP da 574,00

Hotel/Locanda*** Doccia/WC MP da 609,00

Hotel**** Doccia/WC MP da 739,00

Appartamento, saala letti nei rifugi e campeggio su richiesta.

www.imst.at


34 – 35

ALLETTANTI OFFERTE INVERNALI

PER FAMIGLIE, SCIATORI E BUONGUSTAI

SETTIMANE BIANCHE PER BAMBI-

NI CON CORSO DI SCI GRATUITO

05.01. - 02.02.08 und 01.03. - 15.03.08

Come accade già da qualche tempo, anche

quest’anno si svolgono nuovamente le popolari

settimane bianche per tutti i bambini tra 4 e 6 anni. Il

corso di sci si tiene da lunedì a venerdì, con una gara

di sci fi nale.

Il pacchetto comprende:

7 pernottamenti nella regione Imst-Gurgltal

Skipass da 6 giorni nell’area di Hoch-Imst

5 giorni di corso di sci per tutti i bambini da 4 a 6 anni

Skibus gratis per Hoch-Imst

1 salita per il primo tratto (p.es. per una corsa in

slittino al chiaro di luna)

1 giro sull’Alpine Coaster, le montagne russe

alpine più lunghe del mondo

Una sorpresa per ogni bambino

Una maglietta per ogni membro della famiglia

Alloggio Camera

Trattamento

Prezzo/Adulto/Pers.

Privato Acqua corr./Doccia-WC al piano PC da 231,00

Privato/Standard Doccia/WC PC da 252,00

Privato/Comfort Doccia/WC PC da 266,00

Pensione Doccia/WC PC da 287,00

Hotel/Locanda** Doccia/WC MP da 364,00

Hotel/Locanda*** Doccia/WC MP da 406,00

Hotel**** Doccia/WC MP da 553,00

I bambini fi no a 6 anni in camera coi genitori non pagano, per i bambini

da 7 a 12 anni sono previste forti riduzioni!

Appartamenti per famiglie

Genitori e 1-2 bambini (entrambi sotto 6 anni) da € 616,00

Genitori e 1-2 bambini (uno sopra i 6 anni) da € 699,00

Su richiesta è possibile preparare altre soluzioni.

DIVERTIMENTO INVERNALE

PER TUTTA LA FAMIGLIA

da metà dicembre a fi ne marzo

Il pacchetto comprende:

7 pernottamenti nella regione Imst-Gurgltal

Skipass da 6 giorni nell’area di Hoch-Imst

Skibus per Hoch-Imst

1 salita per andare in slittino di notte

1 giro sull’Alpine Coaster, le montagne russe

alpine più lunghe del mondo

Programma d’intrattenimento dell’ente turistico

Alloggio Camera

Trattamento

Prezzo/Adulto

Privato Acqua corr./Doccia-WC al piano PC da 242,00

Privato/Standard Doccia/WC PC da 264,00

Privato/Comfort Doccia/WC PC da 277,00

Pensione Doccia/WC PC da 298,00

Hotel/Locanda** Doccia/WC MP da 375,00

Hotel/Locanda*** Doccia/WC MP da 417,00

Hotel**** Doccia/WC MP da 564,00

I bambini fi no a 6 anni in camera coi genitori non pagano, per i bambini

da 7 a 12 anni sono previste forti riduzioni!

Appartamenti per famiglie

Genitori e 1-2 bambini (entrambi sotto 6 anni) da € 645,00

Genitori e 1-2 bambini (uno sopra i 6 anni) da € 726,00

Su richiesta è possibile preparare altre soluzioni.


PACCHETTO PER

“NON SCIATORI”

da metà dicembre a fi ne marzo

Il pacchetto comprende:

5 pernottamenti nella regione Imst-Gurgltal

Giro in carrozza trainata da cavalli attraverso

la romantica Gurgltal

Visita ad un museo: a scelta la Casa del Carnevale

o il museo all’interno del Ballhaus

1 giro in slittino nell’area di Hoch-Imst: di giorno o

di notte! (slittino e seggiovia compresa)

Un giro sull’ Alpine Coaster (seggiovia compresa)

Racchette da neve o completo per lo sci di fondo

per 1 giorno

Pattinaggio su ghiaccio

Alloggio Camera

Trattamento

Prezzo/Pers.

Privato Acqua corr./Doccia-WC al piano PC da 138,00

Privato/Standard Doccia/WC PC da 153,00

Privato/Comfort Doccia/WC PC da 163,00

Pensione Doccia/WC PC da 178,00

Hotel/Locanda** Doccia/WC MP da 233,00

Hotel/Locanda*** Doccia/WC MP da 263,00

Hotel**** Doccia/WC MP da 368,00

Su richiesta è possibile preparare altre soluzioni.

I bambini in camera coi genitori soggiornano gratis fi no a 6 anni!

Da 7 a 12 anni vengono applicate notevoli riduzioni!

AVVENTO SUGGESTIVO NELLA

REGIONE IMST-GURGLTAL

da fi ne novembre a fi ne dicembre

Il pacchetto comprende:

4 pernottamenti nella regione Imst-Gurgltal

Programma per l’Avvento:

Percorso dei presepi, strada dell‘ arte, mercatino

di Natale, serate dell’Avvento nella chiesa parrocchiale,

teatro per bambini, bosco natalizio, assistenza gratuita

per bambini, cinema gratis per bambini, sfi late di

Krampus e S. Nicolò, mostre di presepi, bazar e canti

dell’Avvento e molto altro ancora.

Giro in carrozza trainata da cavalli attraverso

la romantica Gurgltal

Vin brûlé presso il mercatino di Natale – la tazza può

essere tenuta come ricordo!

Visita ad un museo: a scelta la Casa del Carnevale

o il museo all’interno del Ballhaus

Alloggio Camera

Trattamento

Prezzo/

Pers.

Privato Acqua corr./Doccia-WC al piano PC da 89,00

Privato/Standard Doccia/WC PC da 101,00

Privato/Comfort Doccia/WC PC da 109,00

Pensione Doccia/WC PC da 121,00

Hotel/Locanda** Doccia/WC MP da 165,00

Hotel/Locanda*** Doccia/WC MP da 189,00

Hotel**** Doccia/WC MP da 273,00

Su richiesta è possibile preparare altre soluzioni.

I bambini in camera coi genitori soggiornano gratis fi no a 6 anni!

Da 7 a 12 anni vengono applicate notevoli riduzioni!

www.imst.at


36 – 37

OSPITALE


Imst

Hotel

Belmont

www.hotel-belmont.at

6460 Imst

Teilwiesen 10

Tel.: +43 5412 68944

Fax: +43 5412 68944-70

offi ce@hotel-belmont.at

Romantik-Hotel Post

Schloss Sprengenstein

www.romantikhotel-post.at

Famiglia Raggl-Pfeifer

6460 Imst

Eduard-Wallnöfer-Platz

Tel.: +43 5412 66555

Fax: +43 5412 66519-55

info@romantikhotel-post.at

Best-Western

Hotel Stern

Landhotel

Hohe Warte

www.hohewarte.at

Walter e Christine Fink

Rottweilerstraße 2

6460 Imst

Tel.: +43 5412 66414

Fax: +43 5412 66414-4

info@hohewarte.at

38 – 39

Cartina 3, I4, c5 Entrata 3

www.sternhotel.com

Famiglia Anita & Franz Krismer

6460 Imst

Pfarrgasse 42

Tel.: +43 5412 63342

Fax: +43 5412 63342-8

hotel-stern@cni.at

Hotel

Auderer

www.auderer.at

Cartina 4, I4, d3 Entrata 1, 2

Paul Auderer

6460 Imst

Bahnhofstraße 82

Tel.: +43 5412 66885

Fax: +43 5412 66885-5

hotel@auderer.at

Hotel

Eggerbräu

www.eggerbraeu.at

Cartina 2, H2 Entrata 1

Cartina 5, I6 Entrata 6

Johannes Gruber & CoKG

6460 Imst

Schustergasse 16

Tel.: +43 5412 66460

Fax: +43 5412 64493

hotel@eggerbraeu.at

Cartina 6, I4, c5 Entrata 3

Cartina 9, H5, b6 Entrata 5

Hotel · Locande · Pensioni

Godetevi la natura incontaminata, il mondo alpino tirolese

e il comfoert moderno, abbinati alla cordiale e personale

ospitali`a del Tirolo. Il ristorante per non fumatori,

il gardino d‘inverno, la sala con camineto e un‘ampia terrazza

assolata invitano a farvi una sosta. Piscina coperta,

idromassagio campo di tennis e reparto massagi e belleza

transformano la vacanca in famiglia in un evento indimenticabile.

Grande sala seminario, ideale per gruppi.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pens. tutto incluso SS Colazione Mezza pens. tutto incluso SS

da 50,00 da 60,00 da 62,00 10 da 47,00 da 57,00 da 62,00 10

Riduzioni per bambini: 100% – 20% Riduzioni per bambini: 100% – 20%

Romantikhotel Post – ex “Schloss Sprengenstein”. L’antica

dimora dei sovrani del XVI secolo è oggi un hotel semplice

e modernamente arredato. Ad aspettarvi ci sono comodi

salotti, saloni Biedermeier, una romantica veranda addobbata

da fi ori e un giardino con grande piscina coperta. Vacanze

relax in un castello – giorni romantici – sulle orme

della Via Claudia – passeggiare, andare in bici, rilassarsi e

godersi la vita. Pacchetti invernali e pacchetti per ciclisti!

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

40,00 – 70,00 65,00 – 95,00 12,50 40,00 – 70,00 65,00 – 95,00 12,50

Riduzioni per bambini: 25% – 50% Riduzioni per bambini: 25% – 50%

Lontano dal caos, l’hotel “Hohe Warte” è situato sopra

Imst. Questo piccolo e popolare albergo è circondato da un

panorama incantevole e viene considerato una chicca per

i vacanzieri più esigenti. 4 appartamenti per 2–4 persone

da € 36,50 colazione incl., da € 45,60 a € 47,50 in mezza

pensione.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

29,50 – 30,50 39,50 – 40,50 9,00 29,50 – 30,50 39,50 – 40,50 9,00

Riduzioni per bambini: 15% – 70% Riduzioni per bambini: 15% – 70%

CS:

CD:

Suite:

AP:

Stanza “Alpenrose”, suite “Edelweiß”: le nostre camere

off rono il massimo in fatto di comfort e arredamento moderno.

Sauna panoramica e bagno turco sono un invito al

benessere. Nel nostro accogliente ristorante o sulla terrazza

coperta potrete assaporare specialità di cucina austriaca e

internazionale. Programma d’intrattenimento gratuito con

un’ originale colazione per cacciatori nella baita ai margini

del bosco e musica da ballo.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS CS:

CD:

42,00 – 60,00 66,00 – 79,00 15 - 18 42,00 – 60,00 66,00 – 79,00 15 - 18

Suite:

Riduzioni per bambini: 25% – 50% Riduzioni per bambini: 25% – 50%

AP:

Accogliente hotel a conduzione familiare con camere confortevoli.

Sale e atri invitano a indugiare in questo albergo. Sauna e

bagno turco sono ideali per un po’ di relax, mentre la discoteca

della casa provvede al divertimento. Il nostro ristorante si contraddistingue

per la sua cucina casereccia, che soddisfa anche

i palati più fi ni. Pacchetti individuali per gruppi e famiglie.

Parcheggio davanti all’hotel, anche per pullman. Mettetevi in

contatto con noi e richiedete un’off erta non vincolante.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

33,50 42,00 7,50 33,50 42,00 7,50

Riduzioni per bambini: 25% – 50% Riduzioni per bambini: 25% – 50%

Le famiglie Krismer e Gruber sono proprietarie di questo

albergo e lo gestiscono da 70 anni. Locali e camere arredati

al meglio. Cordialità, servizio impeccabile e ottimo cibo

sono il nostro motto. Specializzati in gruppi. Aperto tutto

l’anno.

CS:

CD:

Suite:

AP:

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione CS Colazione Mezza pensione CS

35,00 42,00 8,00 35,00 42,00 8,00

Riduzioni per bambini: 30% Riduzioni per bambini: 30%

CS:

CD:

Suite:

AP:

CS:

CD:

Suite:

CPL:

CS:

CD:

Suite:

AP:

60

25

10

25

0

64

6

23

6

0

64

5

6

22

0

68

6

31

poss.

0

138

17

17

3

26

22

1

5

4

4


Hotel Hirschen &

Haus Grüner Baum

www.hirschen-imst.com

Famiglia Edith & Hannes Staggl

Th omas-Walch-Straße 3

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 6901

Fax: +43 5412 6901-7

info@hirschen-imst.com

Hotel

Linserhof

www.linserhof.at

Hotel

Neuner

www.hotel-neuner.com

Famiglia Andreas Gasser

Bahnhofsstraße 81

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 63332

Fax: +43 5412 63332-4

info@hotel-neuner.com

Hotel

Alpenblick

Cartina 10, I5 Entrata 6

www.alpenblick-imst.at

Famiglia Tripp

Gunglgrün 8

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66517

Fax: +43 5412 6605948

hotel@alpenblick-imst.at

Gasthof

Sonne

Cartina 7, 8, I4, d3 Entrata 1

6460 Imst

Teilwiesen 1

Tel.: +43 5412 66415

Fax: +43 5412 66415-133

linserhof@pitztaler-info.at

Cartina 12, H5 Entrata 5

www.sonne-imst.at

Cartina 1, I1 Entrata 1

Famiglia Bradic

Johannesplatz 4

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 67292

Fax: +43 5412 67292-22

info@sonne-imst.at

Cartina 13, I4, c4 Entrata 1+2

Hotel · Locande · Pensioni

Hotel Gasthof zum Hirschen & Gasthof Grüner Baum ...

Un albergo dalla lunga tradizione ... CUCINA REGIO-

NALE E INTERNAZIONALE. In qualità di clienti à-lacarte,

qui da noi riceverete sempre l’assistenza migliore.

Nella nostra Banderstube, in gran parte rilevata così

com’era dai nostri antenati, potrete appoggiarvi comodamente

al vecchio rivestimento in legno e ascoltare lo scricchiolio

del pavimento in legno. La Fasnachtsstube e la

Franz-Josefs-Stube sono invece nuove. Riuscite ad immaginarvi

una cornice più bella per una degustazione di cucina

tirolese? E potrete gustarla in una delle nostre antiche

sale, d’estate sulla terrazza-solarium e nei mesi freddi nel

nostro giardino invernale. Sarà nostro piacere servirvi! I

pullman sono ben accetti! Particolarità: assistenza personale

da parte della famiglia ospitante, escursioni guidate,

serate musicali e danzanti, feste, visite in fattoria, visite alle

malghe, safari dei camosci di prima mattina, curling, giri

in slittino al chiaro di luna, viaggi in slitta trainata da cavalli.

Grazie ad un passaggio sotterraneo, i due alberghi

sono ora collegati.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione CS Colazione Mezza pensione CS

35,00 – 44,50 42,50 – 50,00 8,00 35,00 – 44,50 42,50 – 50,00 8,00

Rid. per bambini: 8–14 a. 40%, fi no a 7 a. 100% Rid. per bambini: 8–14 J. 40%, fi no a 7 J. 100%

Comodiatà e atmosfera in un ambiente comfortevole, abbinati

all‘ eccellente cucina, fanno della vostra vacanca un

indimenticabile. Ampie e confortevoli stanze in stile tirolese

off rono ogni comodiper la vostra ben meritata vacanzs.

Sono a vostradisposizione una grande terrazza soleggiata,

un bel laghetto naturale dove fare il bagno con prato e bar

con ombrelloni, campi da tennis, sala fi tness, piscina coperta

e anche un ampio spazio giochi per i bambini.

Buongiorno e benvenuti! Siamo la famiglia Gasser e, insieme

ai nostri collaboratori, assistiamo i nostri clienti in

modo da rendere la loro vacanza indimenticabile! Il nostro

tradizionale ristorante vi off re l’atmosfera giusta per

gustare i pasti in tutta tranquillità. La massima qualità è

sempre garantita grazie a prodotti coltivati personalmente.

Zona giorno-notte con doccia/WC, TV via cavo e Internet

in stanza; sauna e area benessere.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

34,00 – 38,00 44,00 – 48,00 6,00 32,00 – 36,00 42,00 – 46,00 6,00

Riduzioni per bambini: Riduzioni per bambini:

CS:

CD:

Suite:

AP:

Accogliente albergo a conduzione famigliare a 2 km dal

centro di Imst. Panorama incantevole, posizione tranquilla.

Punto di partenza ideale per scoprire il Tirolo. Escursioni,

raft ing o sport invernali? Sarà nostro piacere aiutarvi a trascorrere

una vacanza indimenticabile. Camera con bagno o

doccia/WC, per lo più con balcone, ascensore, TV satellitare

su richiesta, piscina, campo da tennis, prato-solarium, terrazza-solarium.

Colazione a buff et, la sera menu a scelta.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione CS Colazione Mezza pensione SS

25,00 – 29,00 33,00 – 37,00 3,00 25,00 – 29,00 33,00 – 37,00 3,00

Riduzioni per bambini: 20% – 100% Riduzioni per bambini: 20% – 100%

CS:

CD:

Suite:

AP:

Questa tipica locanda tirolese, aperta tutto l’anno, è un accogliente

albergo a conduzione famigliare nel centro del paese. Locali

e giardino per ospiti trasmettono calore e benessere. Lo chef

dell’hotel si impegna personalmente ad off rire ai suoi ospiti il

meglio in fatto di cucina. Camere ben arredate con TV, telefono,

radio, in parte Internet, doccia, WC, giardino per ospiti e

parcheggio privato. Ideale per famiglie. Riduzione bambini: per

ogni persona pagante, gratis fi no a 7 a., 8–14 a. 40%

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione CS Colazione Mezza pensione SS

da 34,00 da 42,00 5,00 da 34,00 da 42,00 5,00

Riduzioni per bambini: fi no a 7 anni 100% Riduzioni per bambini: fi no a 7 anni 100%

CS:

CD:

Suite:

AP:

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pens. tutto incluso SS Colazione Mezza pens. tutto incluso SS

da 45,00 da 50,00 da 55,00 10 da 40,00 da 50,00 da 55,00 10

Riduzioni per bambini: 100% – 20% Riduzioni per bambini: 100% – 20%

CS:

CD:

Suite:

AP:

CS:

CD:

CPL:

AP:

197

15

91

0

0

101

1

16

30

4

65

5

30

0

0

70

9

12

21

0

17

1

5

2

0

Imst

www.imst.at


Imst

Gasthof

St. Hubertus

www.hubertus-imst.at

Famiglia Rudolf Weissenbach

Gunglgrün 71

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 63337

Fax: +43 5412 63863

info@hubertus-imst.at

Pension

Weirather

Imsterberg

Gasthaus

Venetrast

www.venetrast.at

Fam. Simone & Anton Falkner

Ried 6

A-6491 Imsterberg

Tel.: +43 5412 64108

Fax: +43 5412 64108-50

info@venetrast.at

Gasthaus

Alpenrose

Cartina 17, F7

www.gh-alpenrose.at

Famiglia Schnegg Georg

Au 50

A-6491 Imsterberg

Tel.: +43 5412 64119

Fax: +43 5412 67073

info@gh-alpenrose.at

Karres

Gasthof

Traube

Cartina 16, G7

www.gasthoft raube-karres.at

Famiglia Winkler Josef

A-6460 Karres 3

Tel.: +43 5412 66194

Fax: +43 5412 661944

gasthoft raube@aon.at

40 – 41

Cartina 14, G5 Entrata 5

www.pension-weirather.at

Famiglia Christian Weirather

Th omas-Walch-Str. 10

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 64090

Fax: +43 5412 63657

c.weirather@cni.at

Cartina 15, I4, d3 Entrata 1

Cartina 18, K6

Hotel · Locande · Pensioni

Hotel · Locande · Pensioni

Hotel · Locande · Pensioni

Posizione bella e tranquilla, 1,5 km sopra Imst. Nel cuore di

boschi e prati, ideale per un soggiorno all’insegna del relax.

Stanze rinnovate. L’incantevole panorama a 360° sulla valle

di Imst, i numerosi sentieri escursionistici e le varie possibilità

per fare gite contribuiranno a trasformare la vostra

vacanza in un evento indimenticabile. Fermata dello skibus

davanti all’hotel. Raft ing. Pacchetti su richiesta.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

27,00 – 30,00 33,50 – 37,00 8,00 27,00 – 30,00 33,50 – 37,00 8,00

Riduzioni per bambini: fi no al 50% Riduzioni per bambini: fi no al 50%

La nostra pensione si trova nella parte alta della citdi Imst

(Imster Oberstadt). Tutte le camere sono arredate come

appartamenti. Parcheggi direttamente davanti all’hotel!

Dietro all’albergo si trova un bel prato per prendere il sole!

Ristoranti e supermercati nelle vicinanze. Vi aspettiamo!

INVERNO

Familiare, tradizionale, accogliente e calorosa: se è così che

vi immaginate l’ospitalità tirolese, allora il Venetrast nel

centro di Imsterberg è il posto giusto per voi. Situato sopra

la valle Inntal, l’albergo della famiglia Falkner off re la cornice

perfetta per giornata rilassanti in Tirolo. Al benessere

corporale pensa la padrona di casa in persona, con la sua

cucina tirolese casereccia. L’hotel è punto di partenza di

numerose escursioni.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

31,00 – 35,00 37,00 – 40,00 7,00 27,00 – 33,00 35,00 – 38,00 7,00

Riduzioni per bambini: 30% – 100% Riduzioni per bambini: 30% – 100%

CS:

CD:

CPL:

AP:

La nostra accogliente locanda si trova in un’ area ricca di prati

e boschi, nelle immediate vicinanze della pista ciclabile Inntal-

Radwanderweg. Camere accoglienti, 2 nuovi appartamenti

vacanze (ved. App. Schnegg) e cucina casereccia vi regaleranno

una vacanza all’insegna del relax. Qui da noi, anche ciclisti

e motociclisti sono i benvenuti. La nostra posizione è particolarmente

favorevole per passeggiate ed escursioni. I comprensori

sciistici più noti sono nelle immediate vicinanze.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

28,00 – 30,00 32,00 – 34,00 4,00 28,00 – 30,00 32,00 – 34,00 4,00

Riduzioni per bambini: fi no a 10 anni 25% Riduzioni per bambini: fi no a 10 anni 25%

Accogliente albergo a conduzione familiare, nei pressi della

pista ciclabile Römer-Radweg, a soli 3 km da Imst. Karres

rappresenta il punto di partenza ideale per muoversi alla

volta delle mete escursionistiche dei dintorni, p.es. Pitztal,

Ötztal, Kaunertal, ecc. Nel nostro ristorante potrete farvi

viziare con piatti selezionati, preparati con prodotti coltivati

personalmente.

CS:

CD:

CPL:

AP:

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

27,00 – 29,00 37,00 – 39,00 5,00 25,00 – 27,00 35,00 – 37,00 5

Riduzioni per bambini: 10% – 30% Riduzioni per bambini: 10% – 30%

CS:

CD:

CPL:

AP:

Camera – PC 25,00 – 27,00

Camera – PC 25,00 – 27,00 Letti:

AP Pers. m

CS:

CD:

CPL:

AP:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 4 2–3 40,00 – 48,00 4 2–3

Prezzo

40,00 – 48,00

PF

ESTATE

CS:

CD:

CPL:

AP:

30

0

13

6

0

20

2

5

2

1

20

1

5

3

0

45

2

20

0

0

38

4

13

3

0


Gasthof

Trenkwalder

Famiglia Trenkwalder

A-6460 Karrösten 36

Tel.: +43 5412 66182

Gasthof & Gästehaus

Frischmann

Famiglia Frischmann

Dorfstraße 26

A-6491 Mils bei Imst

Tel.: +43 5418 5295 od. 5303

Fax: +43 5418 20071

hugofrischmann@aon.at

Trofana

Tyrol

Cartina 30, E7

www.trofanatyrol.at

An der Au 1

A-6491 Mils bei Imst

Tel.: +43 5418 601-0

Fax: +43 5418 601-50

info@trofanatyrol.at

Gasthof

Karlsruhe

Cartina 19, J5

Cartina 31, F6

www.gasthof-karlsruhe.at

Famiglia Karl Heiß

A-6426 Roppen 166

Tel.: +43 5417 5294

Fax: +43 5417 5294-11

gasthof.karlsruhe@aon.at

Cartina 32, N6

Hotel · Locande · Pensioni

Accogliente locanda nell’incantevole villaggio di Karrösten,

nei pressi di Imst. Nelle immediate vicinanze sono a

disposizione tutti gli impianti per praticare sport invernali

ed estivi. 2 appartamenti vacanze per 2–6 persone. Prezzo

base per 2 persone da € 35,00 a € 42,00. Ogni persona supplementare

€ 6,00. Gli appartamenti vengono affi ttati anche

come camere con colazione. Tassa di soggiorno esclusa.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

22,00 – 24,00 33,00 – 35,00 5,00 22,00 – 24,00 33,00 – 35,00 5,00

Riduzioni per bambini: 25% – 40% Riduzioni per bambini: 25% – 40%

Hotel · Locande · Pensioni

Un accogliente hotel a conduzione familiare nel centro del

paese, situato ai bordi del sentiero Inntal-Radwanderweg.

Escursioni lungo la strada imperiale romana Via Claudia.

Nelle immediate vicinanze sono a disposizione tutti gli

impianti per praticare sport invernali ed estivi. Punto di

partenza ideale per escursioni in bicicletta. La nostra pensione

si trova a ca. 5 minuti a piedi dalla locanda, in una

posizione particolarmente tranquilla.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione SS Colazione SS

27,50 – 30,00 2,50 27,50 – 30,00 2,50

Karrösten

Mils bei Imst

CS:

CD:

CPL:

AP:

Benvenuti al Trofana Tyrol! La nostra locanda è situata nelle immediate

vicinanze della Milser Au, restando tuttavia centrale. Raggiungibile

direttamente dalla A12. Dal punto di vista gastronomico, è nostra abitudine

viziare gli ospiti con la cucina tradizionale tirolese, sia nei locali

à-la-carte, sia nel ristorante self-service. Il nostro impianto per il tempo

libero, con fattoria, stagno con trote, parco giochi, percorso Kneipp,

orto delle spezie e labirinto, off re tranquillità e riposo ai grandi e giochi

e divertimento ai piccoli. “Tirolesemente accogliente e ospitale”!

INVERNO ESTATE Letti:

CD senza colazione SS senza colazione CD senza colazione SS senza colazione

47,00 a persona 52,00 47,00 a persona 52,00

Hotel · Locande · Pensioni

Ideale per gruppi. Camere con trattamento di mezza pensione,

colazione a buff et, menu a scelta, buff et di insalate.

Attività: confortevole giardino nel quale indugiare, veranda,

„Spätzle“ al formaggio preparati in una padella gigante

sul falò, grigliata sotto il pergolato, viaggi nelle varie valli

adiacenti. Raft ing, mountain bike, canoa ...

CS:

CD:

CPL:

AP:

CS:

CD:

CPL:

AP:

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione CS Colazione Mezza pensione CS

su richesta su richesta - su richesta su richesta -

Riduzioni per bambini: 20% Riduzioni per bambini: 20%

6

0

2

0

2

27

2

8

3

0

28

7

6

3

0

Roppen

Hotel · Locande · Pensioni

Roppenerhof Fam. Feichtmeier A-6426 Roppen, Löckpuit 232 Tel. 05417/5246 · Fax 5593 33/N6

Pension-Restaurant Rudigier Fam. Rudigier www.gasthof-rudigier.at A-6426 Roppen, Löckpuit Tel. 05417/5323 · Fax 5323-23 info@rudigier-roppen.at 34/N6

CS:

CD:

Suite:

AP:

48

0

18

3

0

www.imst.at


Schönwies

Gasthof

Silberspitze

www.schoenwies.at/silberspitze

Famiglia Moser

A-6491 Schönwies

Öde 60

Tel.: +43 5418 5212

Fax: +43 5418 5458

silberspitze@schoenwies.at

Cartina 27, D7

Hotel · Locande · Pensioni

Da decenni, la nostra locanda Silberspitze è un albergo a

conduzione familiare nel quale verrete assistiti personalmente

dai padroni di casa Brigitte e Alois. La nostra cucina

prevede piatti tirolesi e internazionali. Ristorante, terrazza,

giardino, sala da pranzo con 90 posti a sedere, ristorante

con 35 posti. Adatto a festeggiamenti di ogni tipo (ritrovi

di famiglia, congressi, seminari). Garage e offi cina per

motociclisti!

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

30,00 – 32,00 39,00 – 41,00 8,00 28,00 – 30,00 37,00 – 39,00 8,00

Riduzioni per bambini: 40% fi no a 12 anni Riduzioni per bambini: 40% fi no a 12 anni

Hotel · Locande · Pensioni

Gasthaus Gabl Fam. Gabl A-6491 Schönwies, Öde 6 Tel. 05418/5203 Fax: 52035 gasthof.gabl@aon.at 28/D8

Restaurant Barbaros A-6491 Schönwies, Öde 69 Tel. 05418/20030 29/D7

Tarrenz

Landhotel

Gurgltaler Hof

www.gurgltaler-hof.com

Happacher Harald

Rotanger 1

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 66048

Fax: +43 5412 66048-6

info@gurgltaler-hof.com

Hotel

Lamm

Cartina 20, J2

www.hotel-lamm.at

Rauchberger Ralf

Hauptstraße 5

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 66023

Fax: +43 5412 66169-74

lamm@hotel-lamm.at

Gasthaus

Sonne

Cartina 26, J2

www.gasthaus-sonne.at

Baumann Elisabeth

Hauptstr. 32

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 66493

Fax: +43 5412 67234

tarrenz@gasthaus-sonne.at

Gasthof

Dollinger

Cartina 22, J2

Ulli Hammerle

Dollinger

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 64686

Fax: +43 5412 64686

42 – 43

Cartina 23, L1

Hotel · Locande · Pensioni

Nel nostro albergo a conduzione familiare, la parola ‘ospitalità’

viene scritta con la lettera maiuscola. Viziamo i nostri

clienti con ghiottonerie speciali, menu a richiesta e menu

di gala, diversi buff et, grigliate e serate in rifugio, così come

con l’incomparabile colazione montana.

CS:

CD:

CPL:

AP:

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

40,00 46,00 8,00 38,00 46,00 8,00

Riduzioni per bambini: fi no a 6 a. gratis, da 12 a. 50% Riduzioni per bambini: fi no a 6 a. gratis, da 12 a. 50%

CS:

CD:

Suite:

AP:

Albergo a conduzione familiare tradizionale e accogliente,

proprietà della famiglia Rauchberger da 500 anni. Dispone

di un confortevole ristorantino per il servizio à-la-carte,

dove i nostri ospiti vengono assistiti al meglio. Noi siamo la

famiglia Rauchberger e ci impegniamo affi nché vi sentiate

bene e la vostra vacanza si trasformi in un’esperienza indimenticabile!

I viaggi organizzati in pullman sono i benvenuti!

Vi aspettiamo!

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

40,00 46,00 8,00 38,00 46,00 8,00

Riduzioni per bambini: fi no a 6 a. gratis da 12 a. 50% Riduzioni per bambini: fi no a 6 a. gratis da 12 a. 50%

Qui l’ospitalità tirolese si tocca con mano. Locanda a conduzione

familiare dalla lunga tradizione e dalla posizione

centrale. Trascorrere le vacanze da noi signifi ca sentirsi

bene! Cucina casereccia, specialità di selvaggina, grappe

distillate in casa. Il nostro hotel dispone inoltre di un appartamento

vacanze.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

23,00 – 33,00 43,00 - 20,00 – 30,00 43,00 -

Riduzioni per bambini: fi no a 12 anni 50% Riduzioni per bambini: fi no a 12 anni 50%

40 letti, camere con doccia, in parte con WC, in parte con

balcone, ampio giardino invernale, bowling, cucina regionale.

CS:

CD:

Suite:

AP:

CS:

CD:

Suite:

AP:

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

21,00 26,00 - 19,00 26,00 -

Riduzioni per bambini: fi no a 12 anni 50% Riduzioni per bambini: fi no a 12 anni 50%

CS:

CD:

CPL:

AP:

49

0

18

4

0

50

2

24

0

0

140

8

66

0

0

35

3

10

4

1

40

1

8

7

0


Gasthof

Seewald

www.gasthof-seewald.at

Famiglia Donnemiller Th omas

Strad 12

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 66024

Fax: +43 5412 66024-4

gasthof-seewald@aon.at

Pension

Waldesruh

Cartina 21, L2

www.PensionWaldesruh.at

Bammer Christine und Heinz

Rotanger 16

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 66284

Fax: +43 5412 66284

info@pensionwaldesruh.at

Haus

Selma

Cartina 24, J2

www.tiscover.at/hausselma

Famiglia Lung Selma

Griesegg 8a

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 66066

Fax: +43 5412 66066

selmalung@tele2.at

Ferienhof

Hauser

Cartina 25, J2

www.tiscover.at/ferienhof-hauser

Gertrud Hauser

Lutterottistraße 5

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 64815

Fax: +43 5412 64815

Gästehaus

Walch

Cartina 11, I5, c5 Entrata 4

www.tiscover.at/walch-riml

Famiglia Christine Riml

Lehngasse 36

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 65047 od. 65041

Fax: +43 5412 65041

gaestehaus-walch.ch.riml@cni.at

Cartina 6, I3, d2 Entrata 1

Hotel · Locande · Pensioni

Albergo a conduzione familiare con 30 letti, direttamente

lungo la Via Claudia Augusta, nella località di villeggiatura

Strad. Off riamo ai nostri ospiti camere singole, doppie e per

famiglie, sala da pranzo, locali accoglienti, birreria all’aperto,

parcheggio per clienti, ping-pong, calcetto, noleggio bici,

parco giochi nelle vicinanze, lago balneabile privato, posti

per biciclette. Sarà nostro piacere darvi il benvenuto presso il

nostro albergo. Famiglia Donnemiller.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

27,00 34,00 2,00 25,00 32,00 2,00

Riduzioni per bambini: 30% – 60% Riduzioni per bambini: 30% – 60%

31 letti, camere con doccia/WC, TV via cavo, in gran parte

con balcone. Off riamo inoltre: posizione particolarmente

tranquilla, piccola piscina coperta, NOVITÀ! Cabina a raggi

infrarossi. Tavolo da ping-pong, sala-relax con accesso a

Internet, tre terrazze, sulle quali sarà nostro piacere servirvi

il caff è del pomeriggio, e soprattutto un’accogliente atmosfera

familiare!

CS:

CD:

CPL:

AP:

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS

24,00 – 26,00 31,00 – 33,00 4,00 20,00 – 22,00 27,00 – 29,00 4,00

Riduzioni per bambini: 20% – 100% Riduzioni per bambini:20% – 100%

CS:

CD:

Suite:

AP:

Benvenuti nell’Haus Selma! Qui da noi potrete trascorrere

le vostre vacanze in un’atmosfera familiare. Il posto giusto

per una vacanza rilassante in posizione tranquilla. Grande

prato-solarium, parcheggio, posto per moto e bici, deposito

per sci e scarponi, abbondante colazione, accogliente

sala relax, sala extra per colazione per non fumatori. Numerose

informazioni e consigli per il tempo libero nella

nostra regione. Vi aspettiamo!

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione SS Colazione SS

18,00 – 22,00 – 17,00 – 21,00 –

Riduzioni per bambini: 20% – 100% Riduzioni per bambini: 20% – 100%

Affi ttacamere

CS:

CD:

Suite:

AP:

Se siete in cerca del giusto distacco dalla vita quotidiana,

immergetevi nella familiare atmosfera della casa. Le nostre

camere sono dotate tutte di doccia/WC, angolo soggiorno

e anticamera. Le giornate iniziano con una colazione a buffet.

I bambini possono giocare in un ampio giardino con

parco giochi. Sala ricreativa con frigorifero e microonde. È

inoltre a disposizione un appartamento vacanze ben arredato

per 2–4 persone.

Camera – PC 22,00

Camera – PC 21,00 Letti:

AP Pers. m

CS:

CD:

CPL:

AP:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF

1 2 – 4 54 45,00 - 1 2 – 4 54 42,00 -

ogni pers. suppl. 8,00 ogni pers. suppl. 8,00

INVERNO

ESTATE

In posizione soleggiata lungo la Hahntennjochpass-Straße,

a pochi minuti a piedi dal centro. Le stanze sono accoglienti,

in parte con doccia/WC e TV via cavo. La famiglia

Walch/Riml vi aspetta! Motociclisti e ciclisti sono i benvenuti!

Parcheggio e garage per motociclisti. Supplemento

per 1 notte: € 2,00. Abbondante colazione, frigorifero per

ospiti.

INVERNO

Camera – PC 24,00

Camera – PC 22,00 Letti:

AP Pers. m

CS:

CD:

CPL:

AP:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 1 2–4 34 da 32,00 20,00 1 2–4 34

Prezzo

da 30,00

PF

20,00

ogni pers. suppl. 16,00 ogni pers. suppl. 15,00

ESTATE

Tarrenz

30

2

14

0

0

31

2

10

3

0

17

1

5

2

0

7

1

3

0

1

14

1

5

2

1

Imst

www.imst.at


Imst

Haus

Klingenschmid

Haus

Olympia

www.tiscover.at/hausolympia

Famiglia Irmgard Senn

Ahornweg 36

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 67510

Cartina 4, I3, e2 Entrata 1+2

Gästehaus

Gertrud Walch

www.tiscover.at/haus-walch-gertrud

Gertrud Walch

Am Raun 1

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66659

Fax: +43 5412 66659

gertrud.walch@aon.at

Cartina 5, I4 Entrata 1+2

Anich Anita

Weinberg 47

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66569

Mobil: +43 664 3001691

INVERNO

Affi ttacamere

Anich Anita Cartina 7, H5 Entrata 5

Anello per lo sci di fondo, percorsi escursionistici estivi e

invernali nelle immediate vicinanze. Frigorifero.

INVERNO

Camera – PC 19,00 – 23,00

ESTATE

Camera – PC 19,00 – 22,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

Molti dei nostri clienti abituali apprezzano il grande giardino, la posizione

ideale quale punto di partenza per escursioni, la vicinanza

alla piscina, alle piste per lo sci di fondo, al centro della città e ai

ristoranti. Incantevole panorama sulla città e sulla Gurgltal. Immergetevi

nella nostra accogliente atmosfera. Sala ricreativa con

kitchenette e frigorifero, cassetta di sicurezza in camera. Riduzioni

per bambini: 30–50%, bambini fi no a 4 anni in camera coi genitori

gratis. Supplemento per 1 solo pernottamento: € 3,00.

Camera – PC 18,00 – 20,00

Camera – PC 17,00 – 19,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

INVERNO

Piscina, sauna, possibilità di cucinare, prezzo senza

colazione (colazione su richiesta).

Camera 18,00 – 21,00

Camera 17,00 – 20,00 Letti:

AP Pers. m

CS:

CD:

CPL:

AP:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 1 2–10 170,00 1 2–10

Prezzo

170,00

PF

www.tiscover.at/haus.hagen

Hagen Cilli

Sirapuit 63

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 63031

cilli.hagen@tele2.at

INVERNO

ESTATE

Hagen Cilli Cartina 10, H4, b5 Entrata 4

Il nostro albergo si trova sul pendio tra il centro del paese e

Hoch-Imst. Tutte le camere sono dotate di balcone con vista

incantevole, sala per la colazione con TV e frigorifero.

Camera – PC 15,50 – 19,00 Camera – PC 15,00 – 18,00 Letti:

AP Pers. m

CS:

CD:

CPL:

AP:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 1 2–4 32,00 – 37,00 1 2–4

Prezzo

29,00 – 34,00

PF

Famiglia Emmy Koller

Palmersbachweg 33

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 63172

INVERNO

www.tiscover.at/haus-klingenschmid

Olga Klingenschmid

Am Raun 5

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 63757

ESTATE

Haus Koller Cartina 14, I5, c6 Entrata 7

Camera – PC 18,00

44 – 45

Cartina 2, I4, d3 Entrata 2

ESTATE

Casa accogliente in posizione tranquilla, vicina al

centro.

Camera – PC 16,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

10

0

5

0

0

5

1

2

0

0

9

0

0

3

0

La nostra casa è situata in posizione tranquilla e soleggiata

all’inizio del paese. Gli ospiti apprezzano molto la struttura

e la vicinanza al centro, così come il garage per motociclette

e bici. Vi aspettiamo!

INVERNO

Camera – PC 21,00

Famiglia Erna Brendle

Palmersbachweg 43

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66708

Fax: +43 5412 66708

INVERNO

ESTATE

Brendle Erna Cartina 9, I5 Entrata 7

Camera – PC 17,00

www.hofh err-imst.at

Fam. Franz & Rosemarie Hofh err

Th omas-Walch-Straße 8A

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 63923, Fax: 63923

offi ce@hofh err-imst.at

r.hofh err@cni.at

INVERNO

ESTATE

2 camere con doccia/WC, 1 camera con doccia privata,

ma in corridoio.

Camera – PC 15,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

Gästehaus Hofh err Cartina 12, I5, d3 Entrata 1

Camere comfort, doccia/WC, balcone, colazione continentale,

ascensore, parcheggio, giardino, piscina, posizione centrale, ristoranti,

città, affi tti economici per aziende e privati, studenti ammessi.

Camera – PC da 23,00

Camera – PC da 22,00 Letti:

AP Pers. m

CS:

CD:

CPL:

AP:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 2 2 31,00 – 40,00 da 2 2

Prezzo

29,00 – 33,00

PF

da

3 2–4 53,00 – 66,00 23,50 3 2–4 50,00 – 59,00 23,50

www.tiscover.com/linder

Famiglia Hannelore Linder

Weinberg 48

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66031 Fax: 66031

hannelore.linder@aon.at

www.tirol-appartement.at

ESTATE

Gästehaus Linder appartamento

Cartina 3, H5 Entrata 5

INVERNO

ESTATE

Camera – PC 19,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

Informazioni e immagine a pagina 49, cabina a infrarossi,

appartamento vacanze classifi cato con 4 stelle

alpine ... www.privatzimmer-tirol.at

Camera – PC 25,00

Camera – PC 25,00 Letti:

AP Pers. m

CS:

CD:

CPL:

AP:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 1 2–8 da 60,00 1 2–8

Prezzo

da 60,00

PF

ESTATE

6

0

3

0

0

6

0

3

0

0

8

1

2

1

0

6

0

3

0

0

10

0

3

3

0

8

0

2

0

1


Monz Ingrid Cartina 16, H4, b5 Entrata 4

www.tiscover.at/haus.monz

Famiglia Monz Ingrid

Putzenweg 20

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66175

INVERNO

Camera – PC 20,00

Affi ttacamere

ESTATE

Posizione tranquilla e soleggiata, 3 minuti a piedi dal

centro, orari di arrivo fl essibili.

Camera – PC 17,50 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

4

0

2

0

0

Tilg Zita Cartina 18, I3, c1 Entrata 1

www.tiscover.at/haus-tilg

Famiglia Tilg Zita

Rastbühel 5

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 67259

INVERNO

Camera – PC 17,00 – 19,00

Affi ttacamere

ESTATE

La nostra locanda si trova sopra Imst ed è ideale per

incantevoli escursioni nella regione! Possibilità di aggiungere

un letto.

Camera – PC 15,00 – 17,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

Pechtl Marlene A-6460 Imst Ahornweg 16 Tel. 05412/67755 24/I4, e3 Entrata 1

Posch Friederike www.tiscover.at/haus-posch A-6460 Imst Am Rofen 77 Tel. 05412/67140; Cell. 0664-1841751 17/I4, e5 Entrata 2

Gritsch Waltraud - Wiesenhof A-6460 Imst Teilwiesen 12 Tel. 05412/67144 20/I2 Entrata 1

Gästehaus

Winkler

www.tiscover.at/franz.winkler

Famiglia Franz Winkler

A-6460 Karres 73

Tel.: +43 5412 63531

Fax: +43 5412 63531-4

gaestehaus.winkler73@aon.at

Affi ttacamere

Cartina 29, K6

Il nostro albergo è situato in posizione soleggiata e tranquilla,

a 3 km da Imst, direttamente lungo il sentiero Inntal-Radwanderweg.

Splendida vista sulle montagne. Accogliente

e adatto alle famiglie. Prato per prendere il sole

e parcheggio. Si accettano anche pernottamenti singoli! 1

appartamento vacanze per 2-5 persone. Supplemento 1–3

notti € 2,00 a persona e al giorno.

INVERNO

Affi ttacamere

Camera – PC 17,00

Camera – PC 16,00 Letti:

AP Pers. m

CS:

CD:

CPL:

AP:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 1 2–5 30,00 – 45,00 1 2–5

Prezzo

30,00 – 45,00

PF

ESTATE

8

1

2

1

1

4

0

2

0

0

Imst

Karres

Gästehaus Fischer Fischer Waltraud A-6460 Karres Karres 89 Tel. +43 5412 66623 32/K6

Haus Nothburga Lechner Nothburga A-6460 Karres Karres 69 Tel. +43 5412 66183 31/K6

Winkler Erich Winkler Erich A-6460 Karres Karres 8 Tel. 05412/61444 33/K6

Haus Röck

www.tiscover.at/haus-roeck

Famiglia Mathilde Röck

A-6460 Karrösten 19

Tel.: +43 5412 67606

INVERNO

Cartina 28, E3

Bella casa tirolese con splendido panorama; posizione

assolata e tranquilla; adatto alle famiglie.

Camera – PC 15,00

Camera – PC 14,00 Letti:

AP Pers. m

CS:

CD:

CPL:

AP:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 1 4–5 da 30,00 1 4–5

Prezzo

da 30,00

PF

1 6–7 da 30,00 1 6–7 da 30,00

Affi ttacamere

Affi ttacamere

ESTATE

12

0

0

0

2

Affi ttacamere

Affi ttacamere

Karrösten

Konrad Irmgard Konrad Irmgard A-6460 Karrösten Karrösten 153 Tel. +43 5412 65323 30/J5

Mils bei imst

Haus Erika Erika Hammerle www.tiscover.at/hauserika A-6491 Mils b. Imst Tel.: +43 5418 5218 erika.hammerle@aon.at 62/E7

www.imst.at


Roppen

www.haus-eiter.at

Famiglia Martha Eiter

A-6426 Roppen 207

Tel.: +43 5417 5257

Fax: +43 5417 5257

INVERNO

Schönwies

Affi ttacamere

Affi ttacamere

Guem Margit A-6491 Schönwies, Öde 85 Tel. 05418/5637

h.guem@tirol.com

53, D8

Guem Vroni A-6491 Schönwies, Höfl e 24 Tel. 05418/5380 54, D8

Hackl Luise A-6491 Schönwies, Dorf 29 Tel. 05418/5400 55, D8

Raggl Margit A-6491 Schönwies, Öde 41 Tel. 05418/5328 58, D8

Tilg Brunhilde A-6491 Schönwies, Siedlung 30 Tel. 05418/5194 61, C8

Tilg Frieda A-6491 Schönwies, Öde 27 Tel. 05418/5485 50, D8

Haus

Irma

www.tarrenz.com

Kiechl Irma+Helmut

Griesegg 34

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 67377

haus.irma@tarrenz.com

Haus

Kiechl

Cartina 36, J2

www.tiscover.at/kiechl

Kiechl Anni

Griesegg 32

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 65908

Fax: +43 5412 65908

kiechl.anni@direkt.at

Cartina 35, J2

Eiter Anna

Schulgasse 20a

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 61478

INVERNO

Haus Eiter

Camera-PC 20,00

Tarrenz

Haus Eiter

Camera-PC 17,00 – 20,00

AP Pers. m2 Prezzo PF

46 – 47

ESTATE

ESTATE

Affi ttacamere

Vedere anche l’appartamento vacanze Haus Eiter. Tutto

ciò che è al di fuori dell’appartamento vacanze può

essere utilizzato.

Camera – PC 17,50 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

Affi ttacamere

Albergo ideale per famiglie con bambini, situato in posizione

ottimale, ampio prato per prendere il sole, accoglienti

angoli per sedersi in giardino, atmosfera piacevole, sala

ricreativa, grill, Fruen taler Dansk og Skandinavisk. Possibilità

di parcheggio per moto.

INVERNO

Incantevole e tranquilla posizione, ideale per famiglie, camere

ben arredate con doccia e WC. Prato-solarium con

parco giochi, accogliente sala ricreativa, garage per moto

e bici. Serate con gligliate, escursioni di gruppo, tennis,

Nordic Walking, ecc. La famiglia Kiechl vi dà il benvenuto!

Tassa di soggiorno € 0,65 extra.

INVERNO

Cartina 38, J2

Il nostro albergo si trova ai margini del paese, in posizione

tranquilla, nei pressi dello skilift , punto di partenza ideale

per escursioni, tour in bici e gite in diverse valli. Si accettano

anche pernottamenti singoli!

Camera – PC 15,00 – 18,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

Cartina 67/N6

3

0

0

1

0

8

0

1

2

0

Camera – PC 19,00 – 21,00

Camera – PC 22,00

Kirschner Sidonia

Griesegg 44

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 67368

Cell.: +43 650 6736868

INVERNO

Affi ttacamere

Falkner Ingeborg A-6426 Roppen Neufeld 298 Tel. 05417/5136

Fax 5136-75

ESTATE

ESTATE

Haus Sidonia Kirschner

Camera-PC 18,00 – 22,00

AP Pers. m2 Prezzo PF

Camera – PC 18,00 – 20,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

Camera – PC 20,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

ESTATE

Benvenuti a casa dei Kirschner. Albergo ideale per famiglie

con bambini in posizione tranquilla e centrale;

buona colazione; riduzioni per bambini – fi no a 6 anni

gratis.

Camera – PC 16,00 – 20,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

10

0

4

1

0

10

0

4

1

0

Cartina 37, J2

8

1

2

1

0

69, N6

Klocker Johann A-6426 Roppen Olang 220 Tel. 05417/5611 70, M6

Köll Josef A-6426 Roppen Oberängern 107 Tel. 05417/5103 74, N6

Plattner Helmut A-6426 Roppen Löckpuit 255 Tel. 05417/5182

Fax 5182-2

h.plattner@tirol.com

75, N6

Prantl Andreas A-6426 Roppen Trankhütte 244 Tel. 05417/5336 76, M6


Reich Waltraud

Reich Waltraud

Dollinger 6

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 67395

INVERNO

Camera-PC 18,00

Affi ttacamere

ESTATE

Cartina 115, I1

D’estate lungo la pista ciclabile – posizione centrale nella

valle Gurgltal. Punto di partenza ideale per escursioni,

d’inverno lungo l’anello per lo sci di fondo. Vi aspettiamo!

La vostra famiglia Reich.

Camera – PC 17,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

7

0

2

1

0

Affi ttacamere

Tarrenz

Agerer Horst und Sybille A-6464 Tarrenz, Am Tasen 21 Tel. 05412/66629 39, J2

Flür Marlies A-6464 Tarrenz, Oberer Rotanger 3 Tel. 05412/62383 40, J2

Gamper Hermine A-6464 Tarrenz, Hauptstrasse 22 Tel. 05412/67490 fam.haselwanter@cni.at 41, J2

Humer Sabine www.tiscover.at/haus-humer A-6464 Tarrenz, Dollinger 11 Tel. + Fax 05412/66039 43, L1

Knauß Margaretha A-6464 Tarrenz, Dollinger 18 Tel. 05412/67388 44, L1

Raich Leni www.tiscover.at/haus-raich A-6464 Tarrenz, Rotanger 12 Tel. 05412/61592 45, J2

Tiefenbrunner Gerlinde A-6464 Tarrenz, Obtarrenz 56 Tel. + Fax 05412/66512 46, K1

Zoller Helmut und Helga A-6464 Tarrenz, Kappenzipfl 22a Tel. 05412/61047 49, J2

Familienfreund -

Gästehaus Bauer

www.familienfreund.com

Famiglia Harald Bauer

Hoch-Imst 18

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 623150

Fax: +43 5412 623157

bauerhunda@tirol.com

Bander´s

Landhaus

Cartina 2, H4 Entrata 4

www.hirschen-imst.com

Edith u. Hannes Staggl

Ahornweg

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 6901

Fax: +43 5412 6901-7

info@hirschen-imst.com

Gästehaus

Friedl

www.hochimst.at

Cartina 1, I3, e2 Entrata 1

Horst Friedl

Hoch-Imst 7

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66165

Fax: +43 5412 66165-50

info@hochimst.at

Cartina 4, H4 Entrata 4

Appartamenti

L’albergo per famiglie! Appartamenti vacanze, piscina coperta, sauna, solarium,

sala ricreativa, salotto con camino, fortezza per bambini Bärenstark,

sala per ping-pong, calcetto, posti auto coperti, shuttle hotel, ampio giardino,

grill, pista per go-kart, scacchi in giardino, campo da pallavolo, fattoria con

animali, equitazione su pony, tour in montagna e tour avventurosi, escursioni,

raft ing, giri in slittino al chiaro di luna, fi accolate ed escursioni con le

racchette da neve, consegna a domicilio di pane fresco, prezzi comprensivi di

tutte le dotazioni. Ma la cosa più importante è che… VI ASPETTIAMO!!

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

17 2-6 50 60,00 – 90,00 incl. 17 2-6 50 52,00 – 82,00 incl.

AP:

CS:

1 2-8 80 70,00 – 100,00 incl. 1 2-8 80 62,00 – 92,00 incl. CD:

1 4-10 120 100,00 – 130,00 incl. 1 4-10 120 92,00 – 122,00 incl.

INVERNO

La nostra casa di campagna è situata nella Gurgltal, in posizione incantevole

e tranquilla, immersa tra alberi da frutto, circondata da uno splendido

paesaggio alpino, direttamente lungo la pista per lo sci di fondo e

la pista ciclabile Gurgltal. Possibilità di utilizzare la sauna della locanda

Hirschen. Possibilità di avere il trattamento di mezza pensione presso la

locanda Hirschen. Possibilità di aiutare nelle attività agricole. Ideale per

famiglie con bambini. 6 accoglienti appartamenti vacanze in stile rurale

per 2-6 persone con doccia, WC extra. Prezzi senza tassa di soggiorno.

AP Pers. m2 Prezzo/Tag PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

da 2 48,00 incl. da 2 48,00 incl.

AP:

CS:

a 6 92,00 incl. a 6 92,00 incl. CD:

INVERNO

ESTATE

ESTATE

La nostra soluzione off re vacanze rilassanti in posizione tranquilla e romantica

immersa nei boschi, con splendido panorama sulle montagne. Nelle immediate

vicinanze di sentieri per passeggiate, lago balneabile, campi da tennis, parco

giochi, stazione di valle degli impianti di risalita e degli skilift , pista per slittini

estiva e invernale Alpine Coaster, anello per lo sci di fondo, scuola di sci e noleggio

sci, ristoranti. Prezzo base per 2 o 4 pers. Suppl. € 8,00 per ogni persona

aggiuntiva, bambini fi no a 6 a. gratis. Prezzi comprensivi di spese accessorie,

ma al netto della tassa di soggiorno. Radio e telefono negli appartamenti.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 R 2 30 33,00 – 36,00 incl. 1 R 2 30 32,00 – 34,00 incl.

AP:

CS:

2 R 2-4 50 47,00 – 52,00 incl. 2 R 2-4 50 42,00 – 47,00 incl. CD:

3 R 4-6 75 68,00 – 73,00 incl. 3 R 4-6 75 63,00 – 68,00 incl.

INVERNO

ESTATE

57

19

0

0

40

6

0

0

28

7

0

0

Imst

www.imst.at


Imst

Appartements

Hofh err

www.hofh err-imst.at

Franz u. Rosemary Hofh err

Th omas-Walch-Straße 8

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 63923

Fax: +43 5412 63923

r.hofh err@cni.at

Appartementhaus

Sager

www.haus-sager.at

Famiglia Andrea & Sophie Sager

Hoch-Imst 24

A-6460 Imst

Tel.: +43 650 2771181

Fax: +43 5412 66478

haus-sager@tirol.com

Appartement

Sport Schatz

Cartina 8, H4 Entrata 3+4

www.tiscover.com/sportappart.schatz

Famiglia Norbert Schatz

Hoch-Imst 11

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66326 o 63048

Fax: +43 5412 66326-8

sportappart.schatz@aon.at

Sonnenhof

Cartina 9, H4 Entrata 4

www.hotel-neuner.com

Famiglia Andreas Gasser

Hoch Imst 22

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 65439

Fax: +43 5412 633324

sonnenhof@hotel-neuner.com

Cartina 13, H4 Entrata 4

Appartementhaus

Winkler

www.winkler-imst.com

Famiglia Winkler

Hoch-Imst

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66328

Fax: +43 5412 66328-4

hotel@winkler-imst.com

Appartement

Weirather

Cartina 14, H4 Entrata 1+4

www.cni.at/members/s.weirather

Famiglia Stefan Weirather

Gafi ailgasse 39

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 62100

Fax: +43 5412 62111

s.weirather@cni.at

48 – 49

Cartina 12, I4, d3 Entrata 1

Cartina 15, H3, c2 Entrata 1

Appartamenti

7 appartamenti, economici, puliti, stile lussuoso 2-4/5 pers., posizione

centrale. Un appartamento per persone allergiche. Tutti dotati di TV,

radio, cassetta di sicurezza, stoviglie, elettrodomestici, biancheria incl.

ASCENSORE in casa. Per lo più con balcone sul lato sud, incantevole

panorama sui monti. Grande giardino, parcheggio, prato-solarium, gazebo,

giochi, mobili da giardino, piscina. Dintorni: ristoranti, skibus, anello

per lo sci di fondo, città. Ideale per motociclisti e appassionati di raft ing.

Colazione su richiesta. Parliamo NL, F, E e un po’ di IT. Gruppi ammessi.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

2 2 31,00 – 40,00 24 2 2 29,00 – 33,00 23

AP:

CS:

2 2–3 40,00 – 46,00 24 2 2–3 37,00 – 39,00 23 CD:

3 2–4 53,00 – 66,00 24 3 2–4 50,00 – 58,00 23

INVERNO

La casa per le vostre vacanze! Il nostro accogliente appartamento

nella località di villeggiatura Hoch-Imst off re pace e

relax. D’inverno: ca. 250 m dagli impianti di risalita, la pista

per lo sci di fondo, la pista per slittini. D’estate: sentieri per

passeggiate ed escursioni, piccolo lago balneabile, parco

giochi, campi da tennis all’aperto, impianti di risalita nelle

immediate vicinanze. Prezzo base per 2 pers., ogni pers.

suppl. € 8,00. Appartamenti per 1 persona su richiesta.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

2 R 2–4 42,00 – 49,00 incl. 2 R 2–4 38,00 – 42,00 incl.

AP:

CS:

3 R 2–6 50,00 – 57,00 incl. 3 R 2–6 46,00 – 50,00 incl. CD:

INVERNO

ESTATE

Situato in un bosco, nei pressi di un lago balneabile, campi da tennis,

parco giochi, stazione di valle dell’impianto di risalita. Punto di

partenza per escursioni in montagna. Piste da sci, anello per lo sci di

fondo, pista per il pattinaggio su ghiaccio, prato innevato per principianti

con skilift per esercitazioni nel giro di 100 m. SCUOLA DI SCI

– noleggio e assistenza sul posto. Prezzo base per 2 persone, persona

aggiuntiva € 10,00, bambini € 5,00. Corrente, riscaldamento in inverno

in base al consumo, d’estate incl. Bambini fi no a 5 anni gratis.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

2 R 2–4 da 35,00 25 2 R 2–4 da 35,00 25

AP:

CS:

3 R 2–6 da 40,00 40 3 R 2–6 da 40,00 40 CD:

4 R 2–8 da 45,00 40 4 R 2–8 da 45,00 40

INVERNO

ESTATE

In posizione tranquilla, la nostra soluzione garantisce una vacanza

indimenticabile a turisti in cerca di relax come a visitatori attivi.

Appartamenti arredati e corredati, tutti con balcone (a sud). Ampio

prato per prendere il sole. Sauna inclusa. 200 m da impianti di

risalita, piste, anelli per lo sci di fondo, pista per slittini, lago balneabile,

campi da tennis. Punto di partenza per escursioni, escursioni

in montagna e per mountain bike. Prezzo base per 2 persone escl.

tassa di soggiorno. Bambini fi no a 6. a. gratis.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 R 2–3 28 36,00 – 38,00 incl. 1 R 2–3 28 33,00 – 36,00 incl.

AP:

CS:

2 R 2–4 48 49,00 – 54,00 incl. 2 R 2–4 48 47,00 – 53,00 incl. CD:

3 R 2–6 60 56,00 – 61,00 incl. 3 R 2–6 60 55,00 – 60,00 incl.

INVERNO

ESTATE

Nel cuore di boschi e prati, la nostra casa off re la soluzione

giusta ad ogni ospite. Accoglienti appartamenti vacanze da

40–60 m2. Possibilità di richiedere la mezza pensione o la

pensione completa sul posto. 50 m da impianti di risalita, piste

per lo sci di fondo, pista per slittini, lago balneabile, campi

da tennis, parco giochi, sentieri per mountain bike ed escursioni,

Alpine Coaster; ristorante e noleggio sci nell’albergo,

grande terrazza, sauna, solarium, giardino invernale.

Camera – PC 32,00 – 35,00

Camera – PC 30,00 – 34,00 Letti:

AP Pers. m

AP:

CS:

CD:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF

1 R 41,00 – 47,00 23 1 R 32,00 – 36,00 23

3 R 51,00 – 57,00 33 3 R 37,00 – 45,00 33

INVERNO

ESTATE

I nostri appartamenti si trovano in posizione tranquilla e soleggiata,

ai margini del bosco di Imst. Due trattorie, panetteria

e supermercati si trovano nelle immediate vicinanze. Prezzi

vantaggiosi per la bassa stagione! Prezzi comprensivi di pulizia

fi nale e tassa di soggiorno! Gli asciugamani non vengono

messi a disposizione. Nell’area wellness si trova una cabina a

infrarossi. Telefono a gettoni in corridoio, TV via cavo e satellitare

(ca. 35 programmi), tutti i locali dotati di TV, Internet.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

2 R 2–4 50 33,00 – 57,00 incl. 2 R 2–4 50 26,00 – 54,00 incl.

AP:

CS:

3 R 2–5 65 44,00 – 68,00 incl. 3 R 2–5 65 38,00 – 61,00 incl. CD:

4 R 2–6 95 45,00 – 75,00 incl. 4 R 2–6 95 39,00 – 68,00 incl.

INVERNO

ESTATE

ESTATE

20

7

0

4

20

7

0

0

24

6

0

0

28

10

0

0

50

10

0

4

60

12

0

0


Chalet

Just

www.tiscover.com/chalet.just

Famiglia Resi + Ernst Just

Hoch-Imst 6, A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 65496

Cell. +43 664 3413615

Fax: +43 5412 65496

chalet-just@cni.at

Gästehaus

Linder

Haus

Friedl-Soschgl

Cartina 24, H4 Entrata 4

www.tiscover.com/linder

Famiglia Hannelore Linder

Weinberg 48

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66031, Fax: 66031

hannelore.linder@aon.at

www.tirol-appartement.at

Haus

Falkner

Cartina 3, H5 Entrata 5

www.tiscover.at/hausfalkner

Famiglia Anni Falkner

Am Bergl 8

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 67298

Fax: +43 5412 67298

www.tiscover.at/friedl-soschgl

Famiglia Th eresia Friedl

Vogelhändlergasse 18

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 63026

Fax: +43 5412 63026

Appartements

Bangratz

Cartina 18, H4, c3 Entrata 1

Cartina 21, I4, c3 Entrata 1

members.aon.at/appart_annibangratz

Fam. Herbert & Anni Bangratz

Gunglgrün 9

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 68079

Fax: +43 5412 68079

appart_annibangratz@aon.at

Cartina 17, H5 Entrata 5

Appartementhaus

Florian

www.haus-fl orian.at

Stefanie Frank

Waldstraße 6

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 64505

Fax: +43 5412 64505

contact@haus-fl orian.at

Cartina 19, H5 Entrata 5

Appartamenti

Una CASA SPECIALE nella quale vivere da soli… per ospiti

esigenti. Lo Chalet Just si trova nell’incantevole paesaggio

montano di Hoch-Imst. La casa, generosamente arredata in

stile rurale, soddisferà tutte le vostre esigenze. I due appartamenti

120 m2 (4 pers.) e 35 m2 (2 pers.) possono essere prenotati

singolarmente o come casa unica. Davanti alla porta di

casa vi aspettano, d’estate come d’inverno, libertà senza limiti,

sport e off erte ricreative per giovani fuori e giovani dentro.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2 42,00 – 1 2 40,00 –

AP:

CS:

1 4 99,00 – 109,00 40 1 4 87,00 40,00 CD:

INVERNO

“Vivete in grande stile.” 2 accoglienti appartamenti vacanze con camino,

molto soleggiati, tranquilli, ma allo stesso tempo centrali! Zona giorno/

notte e camera da letto con balcone, nonché cucina abitabile arredata e

corredata. Lettino per bambino su richiesta. Entrambi gli appartamenti

hanno un ingresso indipendente, anticamera. Noleggio slittini gratis.

Prezzi comprensivi di tutti i costi accessori, pulizia fi nale e tassa di soggiorno.

Appartamenti vacanze A: 75 m2 con doccia; B: 45 m2 con bagno,

zona giorno/notte, cucina abitabile arredata e corredata.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–4 45 da 30,00 incl. 1 2–4 45 da 30,00 incl.

AP:

CS:

1 2–8 75 da 30,00 inkl 1 2–8 75 da 30,00 incl. CD:

INVERNO

ESTATE

Desiderate riposare lontano dai rumori, ma comunque vicino

alla città, con un panorama incantevole? Allora questo

è il posto giusto per voi e i vostri bambini. Il grande balcone

e la terrazza con grill invitano a trascorrere momenti di

relax. Cabina a infrarossi. Le stanze doppie sono solo con

doccia. Si accettano anche pernottamenti singoli! La padrona

di casa ha completato i suoi studi in campo turistico!

www.privatzimmer-tirol.at

Camera – PC 25,00

Camera – PC 25,00 Letti:

AP Pers. m

AP:

CS:

CD:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF

1 2–8 da 60,00 incl. 1 2–8 da 60,00 incl.

INVERNO

ESTATE

La nostra soluzione, in posizione tranquilla e centrale, è

ideale come punto di partenza sia per avventurose escursioni

estive e invernali, sia per godersi un po’ di relax e immergersi

in un ambiente naturale. Questo appartamento

per le vacanze, indipendente e spazioso, è arredato e corredato

con ogni comfort e terrazza privata.

INVERNO

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–4 55 36,00 – 53,00 incl. 1 2-4 55 33,00 – 47,00 incl.

AP:

CS:

CD:

ESTATE

ESTATE

In posizione bella e tranquilla, 1,5 km sopra Imst, immersi

tra boschi e prati, ideali per un soggiorno rilassante. La

nostra soluzione è l’ideale per una piacevole vacanza.

A: appartamento vacanze comfort per max. 4 persone.

B: appartamento vacanze comfort grande (52 m2 ) per max.

7 persone. Prezzo/Appartamento-giorno incl. biancheria

da letto e da cucina e costi accessori (escl. tassa di soggiorno).

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

2–11 39,00 – 124,00 incl. 2–11 28,00 – 103,00 incl.

AP:

CS:

CD:

INVERNO

ESTATE

Ai margini del bosco, in posizione tranquilla: relax per

l’intera famiglia. Appartamento con balcone da 75 m2 per

max. 6 persone. Dal balcone grande si gode di un panorama

incantevole sulle Alpi di Lechtal, Ötztal e Pitztal. Appartamento

con terrazza da 55m2 con solarium e accogliente

pergolato per max. 4 persone. Accesso al frutteto con

prato per prendere il sole e griglia. Gli appartamenti sono

arredati e corredati!

AP Pers. m2 7 gg. all incl. PF AP Pers. m2 7 gg. all incl. PF Letti:

1 3 55 385,00 – 490,00 incl. 1 3 55 350,00 – 455,00 incl.

AP:

CS:

1 4 55 490,00 – 525,00 incl. 1 4 55 400,00 – 455,00 incl. CD:

1 6 75 525,00 – 595,00 incl. 1 6 75 490,00 – 525,00 incl.

INVERNO

ESTATE

6

2

0

3

8

1

0

2

4

1

0

2

8

2

0

0

11

2

0

0

10

2

0

5

Imst

www.imst.at


Imst

Appartement

Krismer

Landhaus

Scheiber

www.tiscover.at/walch-riml

Famiglia Christine Riml

Lehngasse 36

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 65047

Fax: +43 5412 65041

gaestehaus-walch.ch.riml@cni.at

AP Pers. m2 Prezzo PF

INVERNO

Appartamenti

Gästehaus Walch Cartina 6, I3, d2 Entrata 1

ESTATE

Per la descrizione vedere il modulo per camere private

a pag. 43

AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–4 34 32,00

opa 16,00

20 1 2-4 34 30,00

opa 15,00

20

AP:

CS:

Haus Bassa Hedwig Cartina 35, H5, b6 Entrata 5

Famiglia Bassa Hedwig

Weinberg 34

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 64914

Fax: +43 5412 64914

INVERNO

www.tiscover.at/appartementkrismer

Famiglia Walter Krismer

Rennstraße 26

A-6460 Imst

Tel. + Fax: +43 5412 63090

www.tiscover.at/scheiber.landhaus

Famiglia Scheiber

Engereweg 7a

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 68924

Fax: +43 5412 68924-21

a.scheiber@nusurf.at

Haus

Sonnberg

Landhaus

Walch

Appartamento vacanze in posizione tranquilla, a 10

min. dal centro.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–5 38,00 – 42,00 1 2–5 38,00 – 42,00

AP:

50 – 51

Cartina 27, I4, d4 Entrata 2

Cartina 31, E4, d3 Entrata 2

www.tiscover.at/haus-sonnberg

Christine Eiter

6460 Imst

Jakob-Kopp-Str. 11

Tel. u. Fax +43 5412 67306-5

e-mail: ch.h.eiter@aon.at

Cartina 33, H5 Entrata 5

www.tiscover.at/landhauswalch

Famiglia Margit Walch

Am Majötz 20

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66489

Fax: +43 5412 66489

Landhaus.Walch@gmx.net

Cartina 34, H3, c2 Entrata 1

ESTATE

14

1

2

5

1

La nostra soluzione per le vacanze è in posizione tranquilla e soleggiata,

vicino al centro cittadino, al centro sportivo e alla piscina.

Gli appartamenti sono arredati e corredati. Diverse metrature con

balcone, terrazza, TV via cavo, radio, doccia/bagno, tel. in casa,

minibar, sauna con locale doccia e palestra. Per le vostre grigliate

serali sono a disposizione un camino in muratura con griglia e un

accogliente pergolato. Prezzi comprensivi di biancheria da letto,

asciugamani, pulizia fi nale, corrente. Tassa di soggiorno extra.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–4 45,00 incl. 1 5 45,00 incl.

AP:

CS:

1 2–5 45,00 incl. 1 6–9 85,00 incl. CD:

1 2–4 40,00 incl. 1 2 35,00

ESTATE

1 appartamento vacanze per 2–5 persone con 2 camere da

letto separate, cucina abitabile, grande soggiorno con stufa

in maiolica, TV via cavo, bagno/doccia/WC, WC suppl.,

tel., balcone, parcheggio. Il nostro ampio appartamento

vacanze di ca. 100 m2 è situato in posizione tranquilla e soleggiata,

a pochi minuti a piedi dal centro; ristoranti nelle

immediate vicinanze. Impianti sportivi e piscina raggiungibili

in 10 minuti.

AP Pers. m2 Prezzo PF

1 2 100 56,00 1 2 100 55,00

opa 16,00 opa 16,00

INVERNO

File Frieda Cartina 36, I4, e5 Entrata 2

Famiglia File Frieda

Am Rofen 48

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 65305

INVERNO

ESTATE

AP Pers. m 2 Prezzo PF Letti:

Appartamento 1: 2–5 pers. (60 m2 )

grane cucina abitabile, camera da letto (3 letti),

camera da letto (letto a castello), bagno-WC,

dispensa, balcone

Appartamento 2: 2-4 pers. (50 m2 )

piccola cucina, soggiorno/camera da letto (2 letti),

camera da letto (2 letti), doccia/WC, balcone

noleggio bici, ping-pong

AP Pers. m2 Prezzo PF

1 2–5 60 da 36,34 1 2–5 60 da 29,07

1 2–4 50 da 50,87 1 2–4 50 da 43,60

INVERNO

Posizione tranquilla e soleggiata, circondata da boschi,

prati e fi ori, a ca. 10 minuti a piedi dal centro. Off riamo

un appartamento arredato e corredato al meglio (70 m2 )

per 2 pers. oppure AMPLIATO per 3/4 pers.: 2 camere da

letto con doccia/WC, una cucina abitabile completamente

corredata con angolo per sedersi, ingresso separato con anticamera,

terrazza assolata con prato adiacente. Qui da noi

trovate pace, relax e ospitalità.

AP Pers. m2 Prezzo PF

1 2 70 46,00 – 52,00 1 2 70 38,00 – 46,00

1 3 70 56,00 – 64,00 1 3 70 48,00 – 55,00

1 4 70 66,00 – 72,00 1 4 70 53,00 – 64,00

INVERNO

Famiglia Anita Anich

Weinberg 47

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66569

Mobil +43 664 3001691

INVERNO

ESTATE

ESTATE

ESTATE

Appartamento a 10 min. dal centro.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 4–5 60,00 1 4–5 60,00

AP:

ESTATE

AP:

CS:

CD:

AP Pers. m 2 Prezzo PF Letti:

AP Pers. m 2 Prezzo PF Letti:

Ferienhaus Anich Cartina 7, H5 Entrata 5

AP:

CS:

CD:

Piscina escl. dal prezzo, sauna, lavastoviglie, no asciugamani,

in ogni stanza doccia/WC privato.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–10 170,00 1 2–10 170,00

AP:

ESTATE

AP:

CD:

C.p.l:

20

6

0

0

5

1

0

0

9

2

1

3

4

1

0

0

10

1

4

1


Hagen Cilli Cartina 10, H4, b5 Entrata 4

www.tiscover.com/haus.hagen

Famiglia Cilli Hagen

Sirapuit 63

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 63031

cilli.hagen@tele2.at

INVERNO

La nostra pensione si trova sul pendio tra il centro del

paese e Hoch-Imst. Davanti all’appartamento c‘è un

prato-solarium a disposizione di tutti gli ospiti.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–4 32,00 – 37,00 1 2–4 29,00 – 34,00

AP:

Klingenschmid Otto u. Frieda

Emil-Leys-Str. 4

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 65566

INVERNO

ESTATE

Klingenschmid Cartina 38, H5 Entrata 5

Posizione bella e tranquilla nella frazione di Sonnberg,

incantevole zona ai margini del bosco!

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–4 35,00 – 45,00 1 2–4 35,00 – 45,00

AP:

Famiglia Leo Köck

Am Pirchet 3

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66434

Fax: +43 5412 65299

INVERNO

ESTATE

Gästehaus Köck Cartina 26, I3, d2 Entrata 1

La nostra locanda è situata in un’incantevole e tranquilla

posizione con vista su uno splendido scenario

alpino.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2-5 37,00 – 40,00 1 2-5 33,00 – 37,00

AP:

www.tiscover.at/lederleagnes

Famiglia Lederle Agnes und Franz

Sirapuit 43

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 61028

lederleagnes@cni.at

INVERNO

ESTATE

Lederle Agnes Cartina 41, H4, c4 Entrata 4

Appartamento vacanze su più piani, ingresso separato, tranquilla

posizione a sud, bella vista, 5 min. dal centro, terrazza,

prato-solarium, mobili da giardino, griglia, ping-pong.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 4 59,00 1 4 54,00

AP:

1 5 65,00 1 5 60,00

1 6 69,00 1 6 65,00

www.fewo-rosemarie.de

Famiglia Rosemarie Müller

Schwimmbadweg 16

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 62613

Fax: +43 5412 62613

mueller.strasskirchen@t-online.de

INVERNO

ESTATE

Haus Rosemarie Cartina 39, E3, c4 Entrata 2

Appartamento vacanze con 3 stanze / Costruzione

nuova; posizione tranquilla tra piscina e campeggio;

82 m2 arredati e corredati con cura, max. 5 persone.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–5 59,00 – 75,00 1 2-5 59,00 – 75,00

AP:

ESTATE

impuls-werkstatt-wohnen Cartina 59, I3, d3 Entrata 1

www.impuls-werkstatt.net

DI Klaudia Scheiber-Trenkwalder

Lehngasse 7a

A-6460 Imst

Tel.: +43 650 3751404

Tel.: & Fax: +43 5256 22906

info@impuls-werkstatt.net

Affi tti solo a luglio e agosto.

INVERNO

AP Pers. m 2 Prezzo PF

ESTATE

AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

3 5 18,00 – 25,00

AP:

4

1

4

1

5

1

6

1

5

1

5

3

www.tiscover.at/ferienhof-hauser

Gertrud Hauser

Lutterottistraße 5

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 64815

Fax: +43 5412 64815

INVERNO

Appartamenti

Imst

Ferienhof Hauser Zimmer Cartina 11, E3, c5 Entrata 4

Se siete in cerca del giusto distacco dalla vita quotidiana,

immergetevi nell’atmosfera della casa. App. molto ben arredato

e corredato per 2 – 4 pers., immagine a pag. 43.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–4 45,00 1 2–4 42,00

AP:

opa 8,00 opa 8,00

Famiglia Klötzli Doris

Römerweg 3

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 65620

kloetzlid@uta1002.at

INVERNO

ESTATE

Haus Klötzli Doris Cartina 37, H5 Entrata 5

Posizione tranquilla, d’estate piscina all’aperto riscaldata,

lavastoviglie, microonde e macchinetta per il

caff è espresso.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 4 55,00 incl. 1 4 55,00 incl.

AP:

www.lindenbaum.gnx.at

Famiglia Werner Bangratz

Gunglgrün 43

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 61878

ferienhaus_lindenbaum@cni.at

INVERNO

ESTATE

Ferienhaus Lindenbaum Cartina 40, H5 Entrata 5

Incantevole e soleggiata posizione ai margini del bosco,

fattoria privata con ampio prato per giocare.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 6 74,00 1 6 74,00

AP:

Famiglia Nestel Friedrich

Am Majötz 3a

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 65366

Fax: +43 5412 65366

INVERNO

ESTATE

Nestel Friedrich Cartina 42, I3, c2 Entrata 1

Posizione intermedia tranquilla e soleggiata. Soluzione

circondata da boschi e prati fi oriti, a 7 min. dal centro.

L’appartamento è al piano terra. Vi aspettiamo!

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2 32 40,00 1 2 32 40,00

AP:

www.pension-weirather.at

Fam. Birgit & Christian Weirather

Hoch-Imst 4

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 64090

Fax: +43 5412 63657

c.weirather@cni.at

INVERNO

ESTATE

Appartementhaus Sonneck Cartina 43, H4 Entrata 4

Il nostro complesso di recente costruzione comprende 7 accoglienti

appartamenti. La casa si trova in posizione soleggiata,

a pochi metri dalla stazione degli impianti di risalita.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 R 38,00 – 45,00 1 R 38,00 – 45,00

AP:

2 R 50,00 – 55,00 2 R 47,00 – 53,00

3R 70,00 – 75,00 3 R 67,00 – 72,00

www.tiscover.at/haus-walch-claudia

Famiglia Claudia Walch

Am Bergl 20

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 65893

INVERNO

ESTATE

Walch Claudia Cartina 61, H4, b3 Entrata 1

Posizione tranquilla vicino alla città, con incantevole

panorama. Sarà nostro piacere ospitarvi per le vostre

vacanze! La vostra famiglia Walch.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–4 40,00 1 2–4 40,00

AP:

ESTATE

4

1

4

1

6

1

2

1

22

7

4

1

www.imst.at


Imst

Appartamenti

Eisenrigler Christa www.tiscover.at/hauschrista A-6460 Imst Hoch-Imst 10a

Tel. 05412/6641011, Fax 65781

Cell.: 0650/6641011

eisenrigler.christa@cni.at 46/H4 Entrata 4

Ewerz Heidi www.tiscover.at/haus-ewerz A-6460 Imst Streleweg 14a Tel. 0664/5303070 62/I4, c3 Entrata 1

Landhaus Frisch Petra A-6460 Imst Am Majötz 28 Tel. 0664/2723040 113/I3, c3 Entrata 1

Haus Fringer www.fringer.at.tt A-6460 Imst Auf Arzill 36 Tel. u. Fax 05412/66644 p.fringer@gmx.at 47/I5, e6 Entrata 3

Chalet Irmi & Karin www.8ung.at/grissemann A-6460 Imst Hoch-Imst Tel. 05412/66225, Fax 65781 decorona@aon.at 25/H4 Entrata 4

Pechtl Lydia A-6460 Imst Gunglgrün 62 Tel. 05412/63519 54/H5 Entrata 5

Reinstadler Irmgard

www.tiscover.at/reinstadler.imst

web.utanet.at/ereinst

A-6460 Imst Am Bergl 16 Tel. 05412/65273 el.rei@utanet.at 55/H4, b3 Entrata 1

Haus Scheiber Gerda A-6460 Imst Karl-Jais-Str. 10 Tel. 05412/66131 30/H5, a6 Entrata 5

Senn Herbert www.web.utanet.at/sennherb A-6460 Imst Am Raun 11b Tel. 05412/61241 h.senn@utanet.at 57/I4, e4 Entrata 2

Am Zanggerhof www.tiscover.at/zanggerhof A-6460 Imst Sirapuit 64 Tel. 05412/64419, Fax 64419-19 zanggerhof@aon.at 16/I4 Entrata 1

Imsterberg

Appartement

Schnegg

www.gh-alpenrose.at

Famiglia Schnegg Georg

Au 50 a

A-6491 Imsterberg

Tel.: +43 5412 64119

Fax: +43 5412 67073

info@gh-alpenrose.at

Karres

Haus

Schnegg

Cartina 63, G7

www.tiscover.at/haus-woerz

Famiglia Daniela Wörz

Hinterspadegg 12

A-6491 Imsterberg

Tel.: +43 650 2501303

fw.nils.dani@gmx.at

INVERNO

Haus Wörz

www.tiscover.at/haus.schnegg

Famiglia Mag. Schnegg

A-6460 Karres 149

Tel.: +43 664 3010190

schnegg.home@gmx.at

Cartina 144, K6

Appartamenti

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 1–3 30 30,00 – 35,00 - 1 1–3 30 30,00 – 35,00 -

AP:

ESTATE

Appartamenti

Nel nostro complesso si trovano 3 appartamenti vacanze

per 2–9 pers., tutti arredati e corredati. Tutte le stanze sono

dotate di doccia/WC. La nostra locanda Alpenrose off re

anche un menu à la carte. Mezza pensione e colazione su

richiesta. Ideale per intraprendere escursioni e raggiungere

gli adiacenti comprensori sciistici. Pulizia fi nale compresa.

Riduzioni per bambini su richiesta.

INVERNO

Cartina 80, E8

3

1

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

3 2–9 34,00 – 116,00 - 3 2–9 34,00 – 116,00 -

AP:

ESTATE

Appartamenti

Kohler Renate A-6491 Imsterberg Imsterau 23 Tel. 05412/64560,

Fax 64560-4

Appartamento bello e nuovo all’interno di una casa moderna.

L’appartamento (56 m2) è dotato di una cucina separata

e completamente arredata, con tavolo da pranzo per

4 persone. Adatto a 2+2 persone (1 letto matrimoniale +

divano letto per 2 persone) in un ampio locale giorno/notte.

Ampio bagno con doccia e WC. A soli 3 km da Imst,

immerso nel paesaggio alpino di Pitztal, Ötztal e Arlberg.

INVERNO

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2 56 35,00 – 50,00

opa 5,00

incl. 1 2 56 35,00 – 50,00

opa 5,00

incl.

AP:

CS:

CD:

Appartamenti

Haus Georg Holzhammer Maria A-6460 Karres 78 Tel. 05412/66894 75/K6

Gästehaus Winkler Winkler Franz www.tiscover.at/franz.winkler A-6460 Karres 73 Tel. 05412/63531, Fax 6335-4 29/K6

Ferienwohnung Witting Witting Helga www.tiscover.at/witting-helga A-6460 Karres 127 Tel. 05412/66906 helga.witting@telering.at 85/K6

Winkler Elmar Winkler Elmar A-6460 Karres 93 Tel. 0660 3481488 81/K6

52 – 53

Appartamenti

ESTATE

17

3

4

1

0

0

64/G7


Haus

Praxmarer

www.tiscover.at/hauspraxmarer

Famiglia Mathilde Praxmarer

A-6460 Karrösten 20

Tel.: +43 5412 66584

Cartina 73, J5

Appartamento vacanze per 2–5 persone (2 camere da letto).

Possibilità di aggiungere un letto. Posizione soleggiata

e tranquilla, con vista sull’incantevole scenario alpino, ingresso

separato.

INVERNO

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–5 31,00 – 49,00 1 2–5 31,00 – 47,00

AP:

CS:

CD:

Appartamenti

Haus Höff erer Höff erer Christine www.tiscover.at/haus-hoeff erer A-6460 Karrösten 173 Tel. 05412/61555 kai6386@hotmail.com 74/J5

Ruetz-Knabl Famiglia Knabl www.ferienwohnung-knabl.at.tf

http://ferienwohnung-knabl.heim.at

A-6460 Karrösten 151 Tel. + Fax 05412/61780 knabl@tirol.com 79/J5

Haus Röck Röck Mathilde www.tiscover.at/haus-roeck A-6460 Karrösten 19 Tel. 05412/67606 28/E3

Ferienhütte Singer Singer Anni www.tiscover.at/ferienhuette-singer A-6020 Innsbruck Tel. 0512/206036 84/K6

Appartamenti

Klausnhof Emma Hammerle www.tiscover.at/klausnhof.mils A-6491 Mils b. Imst, Dorfstr. 10 Tel.: +43 5418 5249; Fax 20130 50/E7

Haus Eiter

www.haus-eiter.at

Famiglia Martha Eiter

A-6426 Roppen 207

Tel.: +43 5417 5257

Fax: +43 5417 5257

Cartina 67/N6

ESTATE

La nostra accogliente casa si trova all’imbocco delle valli Ötztal e

Pitztal ed è caratterizzato da un’atmosfera familiare. Ai margini del

bosco, in posizione tranquilla con incantevole vista sulla Inntal. A

5 min. dal centro del paese. Piscina, prato per giocare e prendere il

sole, locale per grigliate, palestra, sala giochi per bambini con TV

satellitare, garage per moto e bici. Animali su richiesta. Su richiesta,

è possibile affi ttare anche una stanza con tre letti. Acqua Grander.

Corrente in base al consumo (contatore). Bambini € 7,00.

Camera – PC 20,00

Camera – PC 17,50 Letti:

AP Pers. m

CS:

CD:

CPL:

AP:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF

1 4–6 54,00 – 76,00 incl. 1 4–6 46,00 – 68,00 incl.

INVERNO

Appartamenti

Appartamenti

Appartamenti

Appartamenti

Lehner Franz A-6426 Roppen, Wolfau 198 Tel. 05417/5322 77/N6

Haus Inntalblick Neururer Bernhard www.utanet.at/neururer22 A-6426 Roppen, Hohenegg 423 Tel. 0699 16348022 od. 05417/20093 inntalblick@utanet.at 78/L7

Th alerhof member.aon.at/rthaler2 www.tiscover.at/thalerhof.thaler A-6426 Roppen, Obbrugg 49 Tel. 05417/5406, Fax 5406 thalerhof@aon.at 63/M7

Walch Angelika A-6426 Roppen, Hohenegg 62 Tel. 0664/3835960 79/L7

Falkner Ingeborg Falkner Ingeborg A-6426 Roppen, Neufeld 298 Tel. 05417/5136, Fax 513675 69/N6

ESTATE

Karrösten

5

1

0

0

Mils bei Imst

Roppen

6

1

1

1

1

www.imst.at


Tarrenz

Ferienwohnung

Fringer

Ferienwohnung

Walser

www.tiscover.at/haus-walser

Famiglia Walser Helene

Alpeilweg 2

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 68114

Fax: +43 5412 68114

fam.walser@gmx.at

Elfriede Amann

Oberer Rotanger 20

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 67519

oder +43 676 4308324

INVERNO

Haus Prantl

www.tiscover.at/haus.prantl

Prantl Helma

A-6464 Tarrenz

Strad 16a

Tel. 05412/67349

h.prantl@cni.at

www.tiscover.at/haus-fringer

Famiglia Doris Fringer

Rastweg 3

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 64725

Fax: +43 5412 64725

Haus

Pangratz

Cartina 91, J1

Ferienwohnungen Amann

Appartamenti

Cartina 86, J1 INVERNO

Cartina 81, I2

La nostra soluzione si trova nei pressi del bosco, in posizione

tranquilla e soleggiata. Vi off riamo un appartamento vacanze

con ingresso indipendente: camera da letto (2 persone,

incl. biancheria da letto e asciugamani), soggiorno (con

divano letto doppio), cucina abitabile arredata e corredata,

doccia, WC, TV via cavo, radio, parcheggio privato, pratosolarium

con sedie a sdraio. Colazione su richiesta.

INVERNO

Nuovo appartamento vacanze in posizione tranquilla

a Tarrenz.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–4 50,00 – 61,00 1 2–4 45,00 – 56,00

AP

ESTATE

2-6

1

Il nostro complesso è situato su un altopiano soleggiato di

Obtarrenz. Gli accoglienti appartamenti infondono una sensazione

di familiarità. I dintorni off rono molte possibilità per

l’allenamento fi sico. Sentieri per escursioni a piedi, in bici o in

mountain bike, anelli per lo sci di fondo, pista per slittini, campo

sportivo, campi da tennis e parco giochi si trovano nelle immediate

vicinanze. Qui da noi potrete trascorrere giornate rilassanti,

in un’atmosfera tranquilla e familiare, riprendendovi dalla

vita quotidiana nell’incantevole paesaggio alpino del Tirolo.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1

1

2–4

2–5

35,00 – 40,00

40,00 – 55,00

1

1

2–4

2–5

35,00 – 40,00

40,00 – 50,00

AP:

CS:

CD:

INVERNO

www.tiscover.at/haus-pangratz

Famiglia Edith Pangratz

Brenjurweg 3

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 64344

AP Pers. m

Fax: +43 5412 64344

w.pangratz@aon.at

Cartina 87, J2 2 Prezzo PF AP Pers. m2 D’estate lungo la pista ciclabile, d’inverno lungo la pista per lo sci

di fondo, non in centro eppure centrale: è così che si presenta

il nostro accogliente appartamento vacanze. Ideale per famiglie

grazie all’ampio prato per prendere il sole e per giocare. Anche

l’off erta sportiva e per il tempo libero nelle immediate vicinanze

soddisferanno ogni vostra esigenza. Per motociclisti: punto di

partenza ideale per suggestivi tour in moto. Trascorrete la vostra

vacanza all’insegna del relax nel nostro appartamento!

1 2–6 44,00 – 63,00 1 2–6

Prezzo

37,00 – 58,00

PF Letti:

AP:

CS:

CD:

Salvesenheim

INVERNO

www.home.pages.at/salvesenheim

Famiglia Baumann

Kappenzipfel 25

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 66386

AP Pers. m

baumann.m@utanet.at

Cartina 90, J3 2 Prezzo PF AP Pers. m2 Off riamo 3 appartamenti vacanze ben arredati, ciascuno

con balcone (1 con grande terrazza-solarium), in posizione

tranquilla ma centrale. Appartamenti 1 e 2 con 2 camere

ciascuno. Ogni appartamento con bagno e doccia extra.

Grande e accogliente sala ricreativa con TV satellitare. Possibilità

di camere con colazione. Per informazioni richiedete

il nostro prospetto o visitate il nostro sito. Prezzi a seconda

del numero di persone e della durata del soggiorno.

1 2–3 24 22,00 – 25,00 1 2–3 24

1 2–5 40 35,00 – 42,00 1 2–5 40

1 4–7 55 42,00 – 55,00 1 2–4 55

Prezzo

22,00 – 25,00

35,00 – 42,00

42,00 – 55,00

PF Letti:

AP:

CS:

CD:

54 – 55

Cartina 88, L2

Nei pressi della sorgente termale e del percorso Kneipp, direttamente

lungo lo storico sentiero “Via Claudia Augusta” e la pista

per lo sci di fondo. Abbondante colazione, frigorifero per ospiti,

macchina per fare il caff è. L’appartamento è arredato a misura di

bambini (con contenitore per giocattoli).

Sono a disposizione una griglia e un tavolo da ping-pong. Qui

da noi la parola ‘ospitalità’ si scrive maiuscola. La padrona di

casa ha completato i suoi studi in campo turistico! Soggiorni

brevi + € 2,00

INVERNO

Camera – PC 25,00

Camera – PC 30,00 – 50,00 Letti:

AP Pers. m

CS:

CD:

CPL::

AP:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 1 2–7 da 50,00 incl. 1 2–7

Prezzo

da 48,00

PF

incl.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–4 50 44,00 – 47,00 1 2–4 50 37,00 – 40,00

AP:

CS:

CD:

Landhaus Greit

Wuzella Margit und Paul

Obtarrenz 4

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 67570

INVERNO

ESTATE

ESTATE

ESTATE

ESTATE

ESTATE

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–6 42,00 – 45,00 1 2–6 36,00 – 39,00

AP:

ESTATE

7

0

0

0

1

9

2

0

0

6

1

0

0

10

3

0

0

4

1

0

0

Cartina 93, K1

2–6

1


Haselwanter Elisabeth

Haselwanter Elisabeth

Hauptstraße 22

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 67490

Fax: +43 5412 67490

fam.haselwanter@cni.at

INVERNO

Cartina 94, J2

Grazioso appartamento vacanze per 2-4 persone nel

centro di Tarrenz.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

su richiesta su richiesta

AP:

ESTATE

4

1

Haus Rueland

Rueland Robert

Schulgasse 18a

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 67447

INVERNO

I nostri appartamenti vacanze sono arredati e corredati.

Posizione molto tranquilla, ma centrale. Nel cuore di comprensori

sciistici, ideale per famiglie, anche con colazione!

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

2 2-5 42,00 – 48,00 2 2-5 37,00 – 45,00

AP:

ESTATE

Cartina 95, J2

Appartamenti

Almhofer Rosemarie www.tiscover.at/almhofer A-6464 Tarrenz, Alpeilweg 4 Tel. 05412/64415 r.almhofer@inode.at 97, J1

Apart Christina www.tiscover.at/apart.christina A-6464 Tarrenz, Dollinger 11b Tel. 0676/415 2410 apart.christina@aon.at 43, L1

Haus Agerer www.tiscover.at/haus-agerer A-6464 Tarrenz, Kappenzipfl 22c Tel. + Fax 05412/63589 agerer.edith@tirol.com 96, J2

Haus Haid Elisabeth www.tiscover.at/elisabeth-haid A-6464 Tarrenz, Alpeilweg 11 Tel. 05412/64506 100, J1

Emma Huber A-6464 Tarrenz, Lenzenangerw. 8 Tel. 05412/61674 101, J1

Haus Ritter Marianne A-6464 Tarrenz, Strad 7c Tel. 05412/67475 102, L2

Haus Reinstadler-Köll A-6464 Tarrenz, Kappenzipfl 21 Tel. 05412/62423 103, J2

Tangl Hermine A-6464 Tarrenz, Lehnenweg 3 Tel. 05412/63559 restaurator.ruetz@aon.at 113, J2

Weißeisen Richard A-6491 Schönwies, Dorf 20 Tel. 05418/5370 104, J2

Walch Oskar Cartina 45, I4, c3 Entrata 2

www.tiscover.at/haus-walch-oscar

Walch Oskar

Pfarrgasse 28

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 67151

INVERNO

Accogliente agriturismo in posizione tranquilla, soleggiata

e centrale! Appartamento confortevole con

ingresso separato.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–3 35,00 1 2–3 29,00

AP:

Jacklerhof

www.tiscover.at/jacklerhof

Famiglia Maria Schatz

Ried 15

A-6491 Imsterberg

Tel.: +43 5412 62342

Fax: +43 5412 62342

Haus Grall

Cartina 67, F7

www.tiscover.at/grall

Famiglia Alfred Grall

Höfl e 12

A-6491 Imsterberg

Tel.: +43 5412 67871 od. 68108

grall.a@utanet.at

Cartina 65, F7

ESTATE

3

1

Altri Agriturismi

Walch Rosmarie

& Georg

www.tiscover.at/landhaus.walch A-6460 Imst Lehngasse 76

Tel. 05412/66359, Fax 66359 19, I3, c1 Entrata 1

Haus Senn,

Senn Luise

www.tiscover.at/haus.senn A-6460 Imst Knappenweg 18

Tel. 05412/65625 44, I4, e3 Entrata 2

Agriturismi

I nostri appartamenti vacanze presso il Jacklerhof (55–70 m2 )

sono per lo più dotati di balcone, cucina abitabile, due camere

da letto, WC/doccia, TV via cavo, arredati e corredati. Prato

per prendere il sole, altalena, trattorino e triciclo per bambini,

pingopong e biliardo. Ideali per una vacanza con la famiglia,

da organizzare a proprio piacimento. Degustazione di grappe.

Posizione centrale nel cuore dei comprensori sciistici,

escursioni verso rifugi, viaggi sui passi e molto altro ancora.

AP Pers. m2 Prezzo PF

2 2–5 30,00 – 55,00 3 2–5 30,00 – 50,00

INVERNO

Appartamento vacanze (100 m2 ) per 2-8 persone, al 2° piano,

arredato e corredato, cucina con TV satellitare e grande balcone.

Il nostro agriturismo si trova a ca. 1000 m di altezza ai margini

del bosco; posizione tranquilla con incantevole vista sullo

scenario alpino. Prato per giocare e possibilità di grigliare nelle

immediate vicinanze. Ottime alternative per escursioni e gite

sugli sci negli adiacenti centri sciistici e sui ghiacciai. Prezzi

escl. corrente e tassa di soggiorno. Animali su richiesta.

Camera – PC

Camera – PC Letti:

AP Pers. m

AP:

CS:

CD:

CPL:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF

1 2–8 100 20,00 – 80,00 1 2–8 100 20,00 – 80,00

Riduzioni per bambini fi no a 14 a. 30 - 100% Riduzioni per bambini fi no a 14 a. 30 - 100%

INVERNO

Appartamenti

Agriturismi

ESTATE

ESTATE

AP Pers. m 2 Prezzo PF Letti:

2–5

1

Imsterberg

AP:

CS:

CD:

Tarrenz

10

3

0

0

8

1

1

2

1

Imst

www.imst.at


Imsterberg

www.tiscover.at/bartl.walter

Famiglia Walter Bartl

Endsfeld 6

A-6491 Imsterberg

Tel.: +43 5412 63951

INVERNO

Haus Gstrein

www.tiscover.at/ferienwohnung.gstrein

Famiglia Egon e Maria Gstrein

Ried 10

A-6491 Imsterberg

Tel.: +43 5412 64197

Fax: +43 5412 64197

egon.gstrein@utanet.at

Seppeler

Roppen

Th alerhof

www.tiscover.com/thalerhof.thaler

Fam. Angela u. Angelika Th aler

A-6426 Roppen, Obbrugg 49

Tel.: +43 5417 5406

Fax: +43 5417 5406

thalerhof@aon.at

Gästehaus

Köll

Famiglia André Köll

A-6426 Roppen

Löckpuit 113

Tel.: +43 5417 5225

Fax: +43 5417 5225

andre.koell@roppen.net

Burschlhof

Cartina 64, N6

Famiglia M. Prantl

A-6426 Roppen 276

Tel.: +43 5417 5271

Cartina 68, M6

Cartina 63, M6/7

3 camere con due letti, posizione estremamente

tranquilla con incantevole vista sulla parte alta

della Inntal.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 6 32,00 – 50,00 - 1 6 32,00 – 50,00 -

AP:

ESTATE

Agriturismi

Cartina 70, F7

Altri Agriturismi

Vögele Irmgard A-6491 Imsterberg Imsterau 5 Tel. 05412/67172 73/G6

56 – 57

Cartina 66, F7

Agriturismi

6

1

Il nostro agriturismo è situato in posizione tranquilla ed è

dotato di un ampio prato per giocare e prendere il sole, altalena

per bambini e ping-pong. 2 accoglienti appartamenti

da 75 m2 al 1° e al 2° piano del nostro agriturismo. La nostra

posizione è particolarmente favorevole per passeggiate ed

escursioni. I centri sciistici adiacenti Imst, Jerzens, Hoch-

Ötz e Zams, così come i ghiacciai Pitztal e Kaunertal possono

essere raggiunti in poco tempo.

Camera – PC

Camera – PC Letti:

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF

INVERNO

Grazioso agriturismo di recente ristrutturazione, in posizione

tranquilla ai margini del paese. Camere arredate con gusto

diff ondono un’atmosfera familiare. Ricca colazione a buff et,

sala per colazione, salotto con stufa in maiolica (1868), agriturismo

ideale per famiglie con bambini, visite alle malghe,

escursioni, dimostrazioni di distillatura della grappa, ampio e

bel giardino, tanti animali come pony, capre, furetti, cincillà,

gatti, mucche e vitelli. Vi sentirete come a casa vostra!

Camera – PC 21,60 – 28,00

Camera – PC 17,00 – 30,00 Letti:

AP Pers. m

CS:

CD:

CPL:

AP:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF

1 4-5 70,00 – 90,00 1 4-5 66,00 – 75,00

INVERNO

Vacanze in agriturismo – agriturismo di recente costruzione in

stile tradizionale tirolese, modernamente arredato, sotto la cappella

“am Burschl”, meta di numerosi visitatori. Nei pressi dell’entrata

occidentale per il paese. Bella vista su Roppen. Camere con doccia

e acqua corrente fredda/calda. Bagno e WC ai piani, riscaldamento

centralizzato, prato-solarium, accogliente sala ricreativa e per la

colazione, TV. Colazione della casa e atmosfera familiare contribuiscono

a rendere le vostre vacanze estremamente rilassanti.

Camera – PC 18,00 – 22,00

Camera – PC 18,00 – 21,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

INVERNO

ESTATE

Vacanze in agriturismo – autentico agriturismo tirolese nel centro

di Roppen. Posizione tranquilla e soleggiata, atmosfera familiare,

parco giochi. Assistenza particolarmente accurata da parte della

padrona di casa. Colazione prolungata. Autentica taverna rustica

adibita a sala ricreativa. Prato per prendere il sole, 2 garage e parcheggio,

riduzioni per bambini. 1° piano: 2 CD con balcone, bagno

ai piani, doccia, WC; 2° piano: 3 CD, bagno ai piani, doccia, WC;

tutte le stanze sono dotate di acqua corrente calda e fredda.

Camera – PC 15,00 – 17,00

Camera – PC 14,00 – 16,00 Letti:

CS:

CD:

CPL:

AP:

INVERNO

ESTATE

2 2–6 75 30,00 – 60,00 - 2 2–6 75 25,00 – 50,00 -

ESTATE

ESTATE

AP:

CS:

CD:

CPL::

12

3

0

3

3

10

0

5

0

1

10

0

5

0

0

9

0

3

1

0


Pfassenhof

www.tiscover.at/pfassenhof

Famiglia Kropf Gabi

Pfassenweg 30

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 67359

Fax: +43 5412 67359

kropf.max@aon.at

Haus

Doblander

Cartina 105, J3

www.tiscover.at/haus-doblander

Doblander Anna

Lehnenweg 9

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 67888

karina.doblander@utanet.at

Cartina 106, J2

Haus Alpenrose

www.tiscover.at/hausalpenrose

Famiglia Tangl

Mittergasse 4

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 62304

Cell: +43 676 4412887

INVERNO

Camera – PC 16,00

ESTATE

Appartamenti di recente costruzione in posizione tranquilla; balcone,

vista sugli incantevoli paesaggi alpini di tutta la valle Gurgltal.

Direttamente lungo la Via Claudia Augusta ovvero l’anello

per lo sci di fondo. Anche camere con TV (ved. hompage Pfassenhof),

docce ai piani, WC, sala ricreativa con frigo, microonde,

macchina per fare il caff è. È possibile acquistare o fare colazione

con numerosi prodotti biologici di coltivazione propria (pane,

cereali, patate, formaggio, burro, grappa, marmellata, ecc.).

Camera – PC

Camera – PC Letti:

AP Pers. m

AP:

CS:

CD:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF

1 2–3 40,00 – 42,00 1 2–3 38,00 – 42,00

1 5–6 60,00 – 63,00 1 5–6 58,00 – 62,00

INVERNO

ESTATE

Il nostro appartamento vacanze è situato in posizione tranquilla,

centrale e soleggiata, a ca. 5 minuti a piedi dal centro

del paese. È composta da un’ampia cucina abitabile, una camera

matrimoniale e una con tre letti, sgabuzzino, bagno e

un WC separato. L’atmosfera familiare e a misura di bambino

fa da cornice alle vostre vacanze. Venite a trovarci!

INVERNO

Cartina 51, J2

Vacanze in agriturismo! Atmosfera familiare, a misura

di bambino! Riduzione per bambini 30 – 50%

Camera – PC 14,00 Letti:

EZ:

DZ:

MBZ:

Agriturismi

Monz Martha A-6464 Tarrenz, Hauptstr. 28 Tel. 05412/67044 107, J2

Chalet

Elisabeth

10

0

2

2

Camera – PC

Camera – PC Letti:

AP Pers. m

AP:

CS:

CD:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 1 2–5 39,00 – 51,00 1 2–5

Prezzo

35,00 – 47,00

PF

INVERNO

www.tiscover.at/chalet-elisabeth

Fam. Tangl Ewald und Mirjam

Obtarrenzer Straße 2

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 65711, Fax: 65711

Casa vacanze

Mobil.: +43 676 7482010

mirjam.tangl@cni.at

AP Pers. m

Cartina 108, J2

Casa vacanze Letti:

AP:

CS:

CD:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 La nostra casa vacanze si trova ai margini del bosco, sul

versante soleggiato, a ca. 5 minuti dal centro del paese.

Alloggio ideale per famiglie con ogni tipo di comfort: 2

camere da letto, 1 soggiorno con stufa in maiolica, doccia/

WC, cucina, lavatrice, riscaldamento centralizzato, pingpong.

Dalle 2 terrazze e dal prato-solarium si gode di uno

splendido panorama sulla Gurgltal. La famiglia Tangl vi dà

il benvenuto!

1 2–5 48,00 – 60,00 1 2–5

Prezzo

44,00 – 56,00

PF

Ferienhaus

Haßlberger

www.urlaub-anbieter.com/ferienhaushasslberger-obtarrenz.htm

Haßlberger Eva

Maiergschwenterstraße 24

D-83324 Ruhpoldig

Tel.: +49 8663 9773

georg.hasslberger@t-online.de

Cartina 109, J1 INVERNO

Agriturismi

ESTATE

Case vacanze

ESTATE

La nostra casa vacanze è situata in una piccola area boschiva

abitata su un altopiano. Sono a disposizione un soggiorno

con stufa in maiolica e divano letto, 1 cucina separata, 2

camere da letto, di cui una con letti a castello, doccia/WC.

Superfi cie totale: 85 m 2 . Gli animali domestici sono i benvenuti

senza supplementi. Inoltre vi sono un prato-solarium,

una terrazza e un pergolato per trascorrere piacevoli

serate all’aperto.

Casa vacanze

Casa vacanze Letti:

AP Pers. m

AP:

CS:

CD:

2 Prezzo PF AP Pers. m2 1 2-6 85 37,00 – 67,00 1 2-6 85

Prezzo

37,00 – 67,00

PF

ESTATE

Tarrenz

14

2

0

0

5

1

0

0

Tarrenz

5

1

0

0

6

1

0

0

www.imst.at


Tarrenz

Christine Wagner

Obtarrenz 3

A-6464 Tarrenz

Tel.: +49 89 400126

INVERNO

Haus Bavaria

Imst-Gurgltal

Untermarkter

Alm

www.geocities.com/untermarkter

Famiglia Geson

Postfach 8

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 63113

Fax: +43 5412 63113

untermarkter@yahoo.de

Imst Cartina 1, F3 Entrata 4

Imsterberger

Venetalm

Agrargemeinschaft

A-6491 Imsterberg

Tel. 05412/64455

(solo durante il periodo

d‘apertura)

Imsterberg

Cartina 8, F9

Case vacanze

Per godersi il panorama sulla Gurgltal da una

posizione tranquilla.

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–7 47,00 1 2–7 42,00

AP

ESTATE

Rifugi

Cartina 110, J1

7

1

www.tiscover.at/haus-orpheus

Famiglia Inge Eder

Herman-Kuprian-Weg

A-6464 Tarrenz

Tel.: +43 5412 66049

haus.orpheus@gmx.at

INVERNO

Haus Orpheus

A 1488 m di altitudine, punto di partenza per numerose

escursioni invernali ed estive, indimenticabili serate in rifugio,

locale rustico, camino, ampia terrazza-solarium; particolarmente

amate da gruppi e associazioni sono le cuccette.

D’inverno direttamente dalle piste alla tavola! Mercoledì,

venerdì e sabato sciate notturne e giri notturni in slittino in

un’atmosfera magica. Vicinissimo all’ Alpine-Coaster, cucina

casereccia, il proprietario cucina personalmente.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione SS Colazione Mezza pensione SS CPL:

33,00 31,00

Da Imsterberg, la malga Venetalm è facilmente raggiungibile

in mountain bike o in auto (non ci sono divieti di

transito). La malga è un punto di partenza ideale per molte

escursioni d’alta quota, per giovani e anziani. Concedetevi

un delizioso spuntino e godetevi la vista strepitosa sulle valli

Inntal, Pitztal e Gurgltal e sullo scenario alpino del Tirolo.

Cartina 111, J1

Microonde, radio, ping-pong. Bambini fi no a 15 anni

50%

AP Pers. m2 Prezzo PF AP Pers. m2 Prezzo PF Letti:

1 2–5 51,00 – 95,00 1 2–5 46,00 – 90,00

AP

Case vacanze

Haus Stafl er Famiglia Stafl er A-6464 Tarrenz, Hauptstraße 49 Tel. 05412/63303 112, J2

Imst

CampingPark

Imst-West ESTATE & INVERNO

www.imst-west.com

Famiglia Franz Fink

Langgasse 62

A-6460 Imst

Tel.: +43 5412 66293

Fax: +43 5412 66293-19

fi nk.franz@aon.at

Cartina 1, I5 Entrata 7

Campeggi

ESTATE

Vicino al centro, in posizione tranquilla e soleggiata, in

mezzo a prati verdi, con incantevole panorama sui monti.

Skibus privato e gratuito, navetta per la piscina. Piazzole

stazionarie invernali. Bar, chiosco, impianti sanitari moderni,

lavatrice, asciugatrice, parco giochi, sala di ritrovo

per ragazzi, sala ricreativa, assistenza per camper, vendita

gas. Supermercato e ristoranti a 200 m. Da 7 gg. -5% sconto,

da 14 gg. -10% sconto.

INVERNO ESTATE

Pers./notte bambino/notte piazzola Pers./notte bambino/notte piazzola

5,00 – 5,50 3,30 – 3,60 6,50 – 7,50 4,00 – 5,50 2,70 – 3,30 5,50 – 7,50

corrente 3,30 corrente 2,60

Campeggi

Int. Camping am Schwimmbad Fam. Prössel www.members.aon.at/camp1 A-6460 Imst, Schwimmbadweg 10 Tel. 05412/66612 camp1@gmx.at 2, I4 Entrata 2

58 – 59

33

4

ESTATE Camerata:

Colazione Mezza pensione SS CD:

16,00 25,00

5

1

Aperture uguali agli impianti,

martedì riposo tranne che a

luglio/agosto.

10 giugno – metà ottobre

15

2


RIFUGI Località Proprietario, gestore Telefono & Fax Internet Cuccette e letti Apertura Cartina

Latschenhütte Imst Fam. Nothdurft er Tel. rifugio: +43 664 9859424

Fax: +43 5412 65413

Muttekopfh ütte Imst OEAV-Sektion

Imst-Oberland

Gestore: Fam. Riml

Anhalter Hütte Imst DAV-Sekt. Ob. Neckar

Gestore: Carmen

Kathrein

Hanauer Hütte Imst DAV-Sektion Hanau

Gestore: Fam. Kirschner

Tel. rifugio: +43 664 1236928

Tel. privato: +43 5414 86456

Fax +43 5414 87047

www.muttekopf.at

info@muttekopf.at

Tel. rifugio: +43 664 4618993 carmenkathrein@

hotmail.com

Tel. rifugio: +43 664 2669149

Fax: +43 5413 87593-40

Rifugi e malghe

Imst-Gurgltal

Camerata con 20 letti ESTATE: inizio giugno –

fi ne ottobre INVERNO: fi ne

dicembre - Pasqua, LU – riposo

2, E3

Letti e cuccette per

max. 60 persone

Da maggio a ottobre 3 3, D2

14 letti e 75 cuccette Da metà giugno a fi ne settembre 4

hanauer.huette@aon.at 32 letti Da metà giugno a inizio ottobre 5

Maldon Alm Imst Famiglia Senn Tel. rifugio: +43 664 4609181 Da fi ne giugno a fi ne settembre 9

Karrer Alm Karres Fam. Kapferer Tel. rifugio: +43 676 5269634 Da maggio a fi ne ottobre 7, L5

Karröster Alm Karrösten Fam. Alfred Flür Tel. : +43 664 5660039 Da metà giugno a metà settembre 6 K3

Maisalm Roppen Fam. Pohl Tel. rifugio: +43 664 9855181 Cuccette

per 15 – 20 pers.

Da metà giugno a metà settembre 10, N8

Tarrentonalm Tarrenz Alminteressentenschaft

Gemeinde Tarrenz

Famiglia Tiefenbrunner

Tel.: +43 5412 63352 Camerata con 6 letti Da fi ne giugno a metà settembre 11

www.imst.at


Campo per

l’indirizzo

I VOSTRI ALLOGGI

NELLA REGIONE TURISTICA IMST-GURGLTAL.

Nelle pagine seguenti sono elencati gli operatori turistici della regione Imst-Gurgltal, or-

dinati per categorie e località. Qui troverete sicuramente l’alloggio ideale per la vostra

vacanza da sogno.

Indice

Località Hotel, locande,

pensioni

Affi ttacamere Appartamenti Agriturismi Case vacanze Campeggi Rifugi, malghe

Imst Im I

14 38 – 40 15 43 – 45 47 47 – 52 3 55 – – 2 58 6 58 – 59

Imsterberg Im I

2 40 – – 3 52 5 55 – 56 – – – – 1 58

Karres K

1 40 4 45 6 52 – – – – – – 1 59

Karrösten 1 41 2 45 4 53 – – – – – – 1 59

Mils bei Imst 2 41 1 45 1 53 – – – – – – – –

Roppen Ro R

3 41 6 46 6 53 3 56 – – – – 1 59

Schönwies S

3 42 6 46 – – – – – – – – – –

Tarrenz Ta T r

7 42 – 43 13 46 – 47 17 54 – 55 4 57 5 57 – 58 – – 1 59

I moduli

Colore categoria Immagine Descrizione Dotazioni

Nome

Indirizzo Internet

Nome della famiglia

Indirizzo

Località

Telefono

Fax

E-mail

Numerazione + Cartina

Categoria Associazioni Tabella prezzi

Qui ui viene v descritto l’alloggio (hotel, locande, pensioni,

affi ffittac ttacamere, appartamenti, agriturismi, case vacanze,

campeggi, rifugi e malghe). La descrizione contiene le

informazioni più importanti, quali posizione, dotazioni e

particolarità. Breve, incisiva e informativa: con poche parole

vengono riportati i tratti distintivi dell’alloggio. Qualora

mancassero informazioni, contattate l’operatore o l’ente del

turismo di Imst-Gurgltal.

INVERNO ESTATE Letti:

Colazione Mezza pensione CS Colazione Mezza pensione CS CS:

CD:

00,00 – 50,00 00,00 – 50,00 00,00 00,00 – 00,00 00,00 – 00,00 00,00

Suite:

Riduzioni per bambini: ni: 00 00% – 00% Riduzioni per bambini: 00% – 00%

AP:

Capacità letti

000

000

000

000

00 000

Lingue

www.imst.at


Icone

Alloggi:

giorno di arrivo fl essibile

affi tto anche per una notte

a misura di disabili

persone allergiche

ascensore

sala per conferenze

stenditoio

garage/posto coperto

parcheggi

si accettano carte di credito

giardino, prato-solarium

sono ammessi animali domestici

Camere:

camera con doccia/WC o bagno/WC

camera per non fumatori

camera/appartamento con TV

camera/appartamento con collegamento Internet

la maggior párte con balcone

sala ricreativa o sala TV

Bambini:

lettino per bambini

parco giochi

sala giochi

Trattamento:

colazione a buffet

colazione della casa

cucina dietetica

ristorante pubblico

Sport e tempo libero:

strutture wellness (sauna, bagno turco, sala relax)

sauna

bagno turco

solarium

Sport e tempo libero:

palestra

idromassaggio

piscina coperta

lago balneabile/piscina all’aperto

massaggi & beauty

campo da tennis

programma attivo

Appartamenti vacanze:

colazione su richiesta

stoviglie disponibili

biancheria da letto disponibile

biancheria da bagno disponibile

microonde

lavatrice

lavastoviglie

servizio di consegna del pane

Categorizzazione:

Lingue:

locanda tirolese

piccole città storiche

Austrian Classic Tour

Best Western Hotel

hotel rurale

vacanze in agriturismo

categorizzazione agriturismo

categorizzazione alloggio privato

ospiti alpini

inglese ceco

francese ungherese

italiano polacco

olandese sloveno

svedese russo

fi nlandese

ABBREVIAZIONI

AP appartamento

SS supplemento singola

CS camera singola

CD camera doppia

CPL camera con piú letti

PF pulizia fi nale

PC prima Colazione

Pers. numero persone

poss. possibile

gg giorni

opa ogni persona

aggiuntiva


Informazioni sull’elenco degli alloggi

I prezzi sono espressi in euro (€).

Tassa di soggiorno: € 0,65/persona/giorno, bambini fi no a 15 anni compiuti gratis.

I prezzi delle stanze sono espressi in €, a persona e al giorno, tassa di soggiorno esclusa.

I prezzi degli appartamenti vacanze si intendono al giorno al netto della tassa di soggiorno.

Se per gli appartamenti vacanze non viene indicata la pulizia fi nale, questa è da intendersi compresa nel prezzo.

Le riduzioni per bambini si differenziano.

Per soggiorni brevi vengono applicati dei supplementi.

È possibile che i prezzi varino a causa delle oscillazioni di mercato.

Per inoltrare una richiesta per un alloggio, vi consigliamo di contattare l’ente del turismo o direttamente

l’albergatore/il padrone di casa.

L’ente del turismo sarà lieto di accogliere le vostre prenotazioni. Prenotate subito e in tutta comodità il vostro

soggiorno nella regione Imst-Gurgltal sul sito www.imst.at

Disposizioni in caso di annullamenti (norme austriache sui contratti alberghieri)

Fino a non oltre 3 mesi prima del giorno di arrivo concordato, il contratto tra albergatore e ospite può essere annullato

da entrambe le parti. Non viene applicata alcuna penale per l’annullamento.

In caso di annullamenti del contratto entro un mese dalla data di arrivo concordata, viene applicata una penale pari al

prezzo di tre pernottamenti. Se l’annullamento avviene da parte dell’albergatore, questi è tenuto a sua volta a corrispondere

la penale.

Uno storno successivo è legato al pagamento del compenso concordato, ovvero dell’intero prezzo di locazione. Tuttavia,

l’albergatore deve detrarre ciò che risparmia in seguito ad una mancata fruizione dei servizi offerti oppure a ciò che riceve

da un’altra locazione degli stessi locali.

Informati sempre al meglio ... www.imst.at

Colophon: Responsabile del contenuto: Ente del Turismo di Imst-Gurgltal

Idea, design e realizzazione: Landeck

Testi: Roman Polak; revisione: Manfred Thurner (QT)

Immagini: Ente del Turismo di Imst-Gurgltal, Melitta Daber, Jürgen Chritsmann, Komperdell, West Werbeagentur, TVB Pitztal, Faszinatour, Feelfree, Naturpark Kaunergrat, T. Wenzler, ArtClubImst - Schöpf, Beda Wiedmer, Tirolwerbung, Österreich Werbung, archivio degli alloggi


BENVENUTI

UFFICIO TURISTICO

Imst-Gurgltal

Johannesplatz 4, A-6460 IMST

TEL. +43(0)5412/6910-0

FAX +43(0)5412/6910-8

e-mail: info@imst.at

www.imst.at

Similar magazines