Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
spring 2011<br />
Erleben Sie das neue Spring 2011-Programm<br />
Bei Dümmen zählt der Familiensinn. Und deshalb lernen<br />
Sie auf den nächsten Seiten einige der Gärtnerfamilien<br />
kennen, die die von Dümmen mit großer Erfahrung<br />
produzierten Stecklinge in prächtige Pflanzen verwandeln.<br />
Pflanzen, die den Verbraucher begeistern und sogleich<br />
gewinnbringend sind. Dümmen arbeitet in der Überzeugung,<br />
dass „Echte Gärtner“ mit ihrer Wahl für<br />
umweltschonende Produkte ein Zeichen setzen, damit<br />
Familien die Natur in ihrer unverwechselbaren Schönheit<br />
auch in kommenden Generationen genießen können.<br />
Welcome to Spring 2011<br />
At Dummen, family is foremost. That’s why in these pages<br />
you’ll meet some of the families who grow Dummen’s<br />
skillfully produced cuttings into beautiful plants with<br />
great consumer appeal and profit potential. Dummen<br />
believes today’s True Grower can leave a light footprint<br />
on Earth, so all our families may continue enjoying her<br />
natural beauty for generations to come.<br />
Bienvenue dans notre catalogue Spring 2011<br />
Chez Dümmen, la famille est ce qu’il y a de plus important.<br />
C’est pourquoi sur certaines pages de notre catalogue, vous<br />
rencontrerez d’autres familles, qui cultivent les boutures<br />
Dümmen pour en faire de magnifiques plantes attirant ainsi,<br />
tout autant les clients que les bénéfices. Dümmen est persuadé<br />
que le producteur « responsable » d‘aujourd‘hui peut laisser<br />
qu’une très légère empreinte sur la terre. Ainsi, nos familles<br />
peuvent continuer à apprécier et profiter de la beauté naturelle<br />
de la terre pour les générations à venir.<br />
Benvenuti alla primavera 2011<br />
Da Dümmen, la famiglia avanti tutto. Ecco perché in queste<br />
pagine incontrerete alcune famiglie che coltivano, partendo<br />
dalle prestigiose talee Dümmen, delle belle piante con grande<br />
interesse del consumatore e considerevole profitto. Dümmen<br />
c<strong>red</strong>e che i buoni coltivatori odierni possono lasciare una<br />
impronta leggera sulla Terra, così che tutte le nostre famiglie<br />
continueranno a godere della sua naturale bellezza anche<br />
nelle future generazioni.<br />
Sichern Sie sich die weiße<br />
RED FOX Kappe nach der<br />
Auftragsvergabe.<br />
Receive your white RED FOX<br />
Hat after placing your order.<br />
Recevez votre casquette<br />
RED FOX dés votre commande<br />
enregistrée.<br />
Anche con questo assortimento<br />
riceverete il berretto bianco<br />
RED FOX.<br />
Pelargonium<br />
Graziosa<br />
Petunia<br />
Calibrachoa<br />
Verbena<br />
New Guinea<br />
Impatiens<br />
Osteospermum<br />
2 3<br />
4<br />
12<br />
28<br />
32<br />
44<br />
50<br />
56<br />
64<br />
Argyranthemum<br />
Asteriscus<br />
Begonia<br />
Brachyscome<br />
Bacopa<br />
Bidens<br />
Chamaesyce<br />
Cuphea<br />
Diascia<br />
Fuchsia<br />
Impatiens<br />
Lantana<br />
Heliotropium<br />
Lobelia<br />
Phlox<br />
Nemesia<br />
Torenia<br />
Sanvitalia<br />
Scaevola<br />
Verbena<br />
70<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong><br />
Strukturpflanzen /<br />
Accent Plants 90<br />
1, 2, 3…92<br />
50<br />
RED FOX Tuning<br />
74<br />
75<br />
75<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
79<br />
80<br />
82<br />
83<br />
83<br />
84<br />
86<br />
87<br />
87<br />
88<br />
89<br />
89<br />
56<br />
98
4<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong><br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong>, vor drei Jahren von Dümmen weltweit eingeführt, besteht aus zwei oder<br />
drei Stecklingen einer oder mehrerer Gattungen (vor allem RED FOX Verbenen, Petunien und<br />
Calibrachoa) in einer Jungpflanze, die in Blühzeitpunkt, Farbe und Wuchs-Charakter perfekt auf-<br />
einander abgestimmt sind. Das ausschlaggebende Kriterium für den Erfolg von RED FOX <strong>Confetti</strong><br />
<strong>Garden</strong> ist, dass sich die ausgewählten Sorten harmonisch miteinander vermischen. So ist jede<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong>-Mischung auch wirklich eine Mischung.<br />
Pionee<strong>red</strong> three years ago by Dummen, <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> products contain two or three<br />
adeptly selected varieties of up to three genera (usually verbena, petunia and calibrachoa)<br />
that are combined to provide matched timing, growth and colours. Crucial to the concept<br />
is the way Dummen breeders have selected varieties to grow with attractively harmonious<br />
intermingling of branches and flowers.<br />
La gamme RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> est la plus célèbre, et le concept le plus copié dans l‘industrie<br />
horticole. Pionnier depuis déjà 3 ans, les produits <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> de chez Dümmen contiennent<br />
deux ou trois variétés adroitement choisies de trois gammes différentes (en règle générale, verveine,<br />
petunia et calibrachoa), qui s’harmonisent entre elles, combinant ainsi croissance et couleurs. Ce qui<br />
a été crucial dans ce concept, c’est la manière dont les hybrideurs ont choisi de cultiver des variétés<br />
différentes, dont la ramification, et les fleurs s’accordent de manière si harmonieuse et attrayante.<br />
Dümmen, come pioniere, introdusse tre anni fa i <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> composti da due o tre varietà<br />
adatte e selezionate in più di tre generi (normalmente verbene, petunie e Calibrachoa) che sono<br />
combinate per sincronizzare tempi e complementarietà di crescita e colori. Cruciale per questa<br />
idea è il modo con cui gli ibridatori di Dümmen hanno selezionato le varietà per crescere in modo<br />
armonioso e attraente intersecando ramificazioni e fiori.<br />
<strong>Trio</strong> <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Aloha · <strong>Trio</strong> <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Empress<br />
<strong>Trio</strong> <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> <strong>Mix</strong> · Duo <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Surprise<br />
Gärtnerei Adrian Brun<br />
Reiden, Switzerland<br />
Fam. Brun<br />
Three Generations<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong><br />
5
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> –<br />
1 Unrooted Cuttings<br />
Creates Happiness!<br />
2<br />
3Finished Plant<br />
RED FOX<br />
Tuning Tuning<br />
Seite / Page<br />
98<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong><br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> <strong>Trio</strong> <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Aloha<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Hawaiian Kiss<br />
No.: 44105<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Hawaiian Luau<br />
No.: 44104<br />
RED FOX<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> <strong>Trio</strong> <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Aloha<br />
RC <strong>Confetti</strong> Liner – Aero NT 45 W 4 – 19<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong><br />
Hawaiian Flamingo 2011<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
44106<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Hawaiian Kiss 44105<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Hawaiian Luau 44104<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
Mischung<br />
<strong>Mix</strong><br />
Mélange<br />
Miscela<br />
RED FOX Aloha Purple 43146<br />
RED FOX Aloha Neon 2011 43179<br />
RED FOX Aloha Tiki Soft Pink 43152<br />
RED FOX Aloha Gold 43159<br />
RED FOX Aloha Midnight Purple 43158<br />
RED FOX Aloha Tiki Soft Pink 43152<br />
RED FOX Aloha Purple 43146<br />
RED FOX Aloha Red 43123<br />
RED FOX Aloha Tiki Orange 43128<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Hawaiian Flamingo 2011<br />
No.: 44106<br />
Fertige Kombinationen aus RED FOX Aloha<br />
Calibrachoa, drei Farben abgestimmt in Blühzeitpunkt<br />
und Wuchsstärke<br />
<strong>Mix</strong>ed RED FOX Aloha combinations, three<br />
colours balanced in flowering time and vigour<br />
Compositions en mélange de Calibrachoa<br />
RED FOX Aloha, trois couleurs homogènes en<br />
floraison et en croissance<br />
<strong>Mix</strong> pronti all‘uso, omogenei in precocità, crescita<br />
e colore, ideali per vasi e basket, è consigliato<br />
iniziare la coltura dalla settimana 9<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
rosa, violett, blau /<br />
pink, violet, blue<br />
gelb, rosa, blau /<br />
yellow, pink, blue<br />
gelb, blau, rot /<br />
yellow, blue, <strong>red</strong><br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
Tageslänge neutral<br />
Day length neutral<br />
Floraison non soumise<br />
à la durée des jours<br />
Neutro diurna<br />
•<br />
•<br />
•<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong><br />
7
8<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong><br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> <strong>Trio</strong> <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> <strong>Mix</strong><br />
Fertige Kombinationen aus drei<br />
RED FOX Gattungen, Ton in Ton oder<br />
bunt gemischt, abgestimmt in<br />
Blühzeitpunkt und Wuchsstärke<br />
<strong>Mix</strong>ed RED FOX genera combinations,<br />
contrasting or balanced in colour,<br />
uniform flowering time and vigour<br />
Compositions en mélange, homogènes<br />
en floraison et en croissance, couleurs<br />
harmonieuses<br />
<strong>Mix</strong> pronti all‘uso, omogenei in precocità,<br />
crescita e colore, ideali per vasi e basket,<br />
è consigliato iniziare la coltura dalla<br />
settimana 10<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Purple Cleopatra<br />
No.: 44302<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Afternoon Delight<br />
No.: 44303<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Patriot<br />
No.: 44310<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Hot Pink Jazz<br />
No.: 44307<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Lavender Spring<br />
No.: 44308<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Calypso 2011<br />
No.: 44317<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Sunshine<br />
No.: 44323<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Nightlights<br />
No.: 44322<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> <strong>Trio</strong> <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> <strong>Mix</strong><br />
RC <strong>Confetti</strong> Liner – Aero NT 45 W 4 – 19<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Afternoon Delight 44303<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Calypso 2011 44317<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Hot Pink Jazz 44307<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Lavender Spring 44308<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Nightlights 44322<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Patriot 44310<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Purple Cleopatra 44302<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Sunshine 44323<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Water Colours 44320<br />
RED FOX Aloha Tiki Orange 43128<br />
RED FOX Empress Flair Burgundy 42109<br />
RED FOX Potunia Cappuccino 40237<br />
RED FOX Aloha Tiki Orange 43128<br />
RED FOX Empress Flair Royal Blue 42140<br />
RED FOX Surprise Red 40223<br />
RED FOX Aloha Tiki Soft Pink 43152<br />
RED FOX Empress Strawberry Charme 42139<br />
RED FOX Potunia Neon 40178<br />
RED FOX Aloha Tiki Soft Pink 43152<br />
RED FOX Empress Flair Lavender Blue 42157<br />
RED FOX Sweetunia Soft Pink Morning 40332<br />
RED FOX Aloha Purple Sky 43122<br />
RED FOX Bidy Gonzales 2011 70517<br />
RED FOX Potunia Deep Purple 40189<br />
RED FOX Aloha Red 43123<br />
RED FOX Empress Flair Royal Blue 42140<br />
RED FOX Potunia Piccola White 40220<br />
RED FOX Aloha Purple Sky 43122<br />
RED FOX Empress Purple 42134<br />
RED FOX Sweetunia Purple Vein 40334<br />
RED FOX Aloha Tiki Orange 43128<br />
RED FOX Bidy Gonzales 2011 70517<br />
RED FOX Potunia Yellow 40236<br />
RED FOX Empress Dark Red Charme 42164<br />
RED FOX Lobelia Hot Waterblue 72029<br />
RED FOX Potunia Yellow 40236<br />
nicht mehr erhältlich / discontinued / arrêté / non più disponibile: ersetzt durch / replaced by / remplacé par / sostituito da:<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Atlantic Catch RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Lavender Spring<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
Mischung<br />
<strong>Mix</strong><br />
Mélange<br />
Miscela<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Water colours<br />
No.: 44320<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
orange, weinrot,<br />
creme / orange,<br />
wine <strong>red</strong>, cream<br />
gelb, blau, rot /<br />
yellow, blue, <strong>red</strong><br />
rosa / pink •<br />
hellrosa, lavendel /<br />
soft pink, lavender<br />
gelb, purpur /<br />
yellow, purple<br />
weiß, blau, rot /<br />
white, blue, <strong>red</strong><br />
violett / violet •<br />
gelb, orange /<br />
yellow, orange<br />
gelb, blau, rot /<br />
yellow, blue, <strong>red</strong><br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
Tageslänge neutral<br />
Day length neutral<br />
Floraison non soumise<br />
à la durée des jours<br />
Neutro diurna<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong><br />
9
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong><br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> <strong>Trio</strong> <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> empress<br />
Fertige Kombinationen aus RED FOX Empress<br />
Verbena, drei Farben abgestimmt in Blühzeitpunkt<br />
und Wuchsstärke<br />
<strong>Mix</strong>ed RED FOX Empress combinations,<br />
balanced in flowering time and vigour<br />
Compositions en mélange de verveines<br />
RED FOX Empress, homogènes en floraison<br />
et en croissance<br />
<strong>Mix</strong> pronti all‘uso, omogenei in precocità,<br />
crescita e colore, ideali per vasi e basket, è<br />
consigliato iniziare la coltura dalla settimana 11<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Royal Flush<br />
No.: 44250<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Liberty 2011<br />
No.: 44253<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Liberty 2011 44253<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Royal Flush 44250<br />
Mischung<br />
<strong>Mix</strong><br />
Mélange<br />
Miscela<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> <strong>Trio</strong> <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> empress<br />
RC <strong>Confetti</strong> Liner – Aero NT 45 W 4 – 19<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
RED FOX Empress Dark Red 42135<br />
RED FOX Empress Violet Blue Charme 42163<br />
RED FOX Empress White 42146<br />
RED FOX Empress Flair Burgundy 42109<br />
RED FOX Empress Flair Royal Blue 42140<br />
RED FOX Empress Lavender 42147<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
blau, rot, weiß /<br />
blue, <strong>red</strong>, white<br />
blau, violett /<br />
blue, violet<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
Tageslänge neutral<br />
Day length neutral<br />
Floraison non soumise<br />
à la durée des jours<br />
Neutro diurna<br />
•<br />
•<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> duo <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Surprise<br />
Fertige Kombinationen aus RED FOX Surprise,<br />
zwei Farben abgestimmt in Blühzeitpunkt und<br />
Wuchsstärke, mittelstark wachsend<br />
<strong>Mix</strong>ed RED FOX Surprise combinations, two<br />
colours balanced in flowering time and vigour,<br />
medium vigour<br />
Compositions en mélange de petunia Surprise<br />
RED FOX, deux couleurs homogènes en floraison<br />
et en port de plante, croissance moyenne<br />
<strong>Mix</strong> pronti all‘uso, omogenei in precocità, crescita<br />
e colore, ideali per vasi e basket, è consigliato<br />
iniziare la coltura dalla settimana 13<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
Mischung<br />
<strong>Mix</strong><br />
Mélange<br />
Miscela<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> duo <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Surprise<br />
RC <strong>Confetti</strong> Liner – Aero NT 45 W 4 – 19<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Cotton Candy 44211<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Peppermint 44210<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Spring 44500<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Twist 44208<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
RED FOX Surprise Blue 40186<br />
RED FOX Surprise Blue Vein 40163<br />
RED FOX Surprise Neon 40204<br />
RED FOX Surprise White Ice 40208<br />
RED FOX Surprise Marine 40221<br />
RED FOX Surprise Yellow Twist 40231<br />
RED FOX Surprise Orange Twist 40235<br />
RED FOX Surprise Yellow Twist 40231<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Peppermint<br />
No.: 44210<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Cotton Candy<br />
No.: 44211<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Spring<br />
No.: 44500<br />
RED FOX <strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Twist<br />
No.: 44208<br />
10 11<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
blau, weiß /<br />
blue, white<br />
rosa, weiß /<br />
pink, white<br />
gelb, blau /<br />
yellow, blue<br />
gelb, orange /<br />
yellow, orange<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
Tageslänge neutral<br />
Day length neutral<br />
Floraison non soumise<br />
à la durée des jours<br />
Neutro diurna<br />
•<br />
•<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong>
Pelargonium<br />
Mit dem RED FOX Pelargonium-Programm ist es wie in<br />
einer Großfamilie. Verschiedene Charaktere treffen sich<br />
hier: tiefrote bis schneeweiße Blüten, großen Dolden<br />
in der Survivor Serie, Savannah mit ihrem attraktiven<br />
dunklen Laub, die klassischen einfach blühenden Hängegeranien<br />
oder die modernen, gefüllt blühenden Sorten.<br />
Für jeden Geschmack das richtige Produkt. Äthiopien und<br />
El Salvador bieten Mutterpflanzen die idealen Voraussetzungen<br />
für einheitliche und gesunde Stecklinge.<br />
Looking at the array of RED FOX geraniums is akin to<br />
looking at a large extended family. From deep <strong>red</strong> to<br />
brilliant white, from the Survivor Series’ large flowers<br />
to Savannah’s lovely dark foliage, from traditional<br />
single-flowering balcony ivies to modern double-<br />
flowering varieties, RED FOX has geraniums for any<br />
family gardener’s home. Dummen’s mother plants are<br />
grown in Ethiopia and El Salvador resulting in uniform,<br />
high-quality cuttings that are delive<strong>red</strong> to growers<br />
on time and ready for successful production.<br />
A bien y regarder, le tableau de géranium de RED FOX<br />
s’apparente à une grande famille très étendue !<br />
Du rouge le plus profond au plus pur blanc brillant, des<br />
très grosses fleurs de la gamme « Survivor », au superbe<br />
feuillage sombre très résistant à la chaleur de la gamme<br />
« Savannah », en passant par le traditionnel lierre simple<br />
de balcon jusqu’aux toutes nouvelles variétés de lierres<br />
doubles, la gamme RED FOX répond à tout type de<br />
géranium adapté à n‘importe quel jardinier professionnel<br />
ou amateur. Les pieds-mères de Dümmen sont cultivés<br />
dans des conditions idéales en Ethiopie et au Salvador<br />
donnant ainsi des boutures uniformes, de hautes qualités,<br />
qui sont livrées en temps et en heure pour réaliser de<br />
fructueuses et bénéfiques productions.<br />
Osservando l’assortimento dei gerani RED FOX è come<br />
guardare una grande ed estesa famiglia. Dal rosso intenso<br />
al bianco brillante, dalla Serie Survivor dai grandi fiori alle<br />
piacevoli foglie scure di Savannah, dai tradizionali gerani<br />
edera a fiore semplice alle moderne varietà a fiore doppio,<br />
i gerani RED FOX sono adatti ad ogni giardino di casa.<br />
Le piante madri di Dümmen sono coltivate in condizioni<br />
ideali in Etiopia e in El Salvador, e come risultato otteniamo<br />
talee di qualità uniforme che sono immediatamente<br />
consegnate ai coltivatori in tempo per un immediato<br />
successo e una proficua produzione.<br />
Survivor · Green Series · TexMex · Savannah<br />
Atlantic · Pacific · Belle Ville · Classic Single<br />
Gartenbau Arndt Kühne<br />
Dresden, Germany<br />
Fam. Kühne<br />
Three Generations<br />
12 13<br />
Pelargonium<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong>
14<br />
Pelargonium<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Survivor<br />
Große Blüten, mittelstarker<br />
Wuchs, gute Verzweigung<br />
Big flowers, medium vigour,<br />
good branching<br />
Grosses fleurs, croissance<br />
moyenne à vigoureuse,<br />
bonne ramification<br />
Fiori molto grandi, crescita<br />
medio-vigorosa, buona<br />
ramificazione<br />
RED FOX Survivor Scarlet<br />
No.: 20236<br />
RED FOX Survivor Dark Red<br />
No.: 20260<br />
RED FOX Survivor Pink<br />
No.: 20173<br />
RED FOX Survivor Salmon<br />
Sensation No.: 20288<br />
RED FOX Survivor Cherry Red<br />
No.: 20257<br />
RED FOX Survivor Salmon<br />
No.: 20139<br />
RED FOX Survivor Marine<br />
No.: 20233<br />
RED FOX Survivor White 2011<br />
No.: 20289<br />
RED FOX Survivor Salmon Pink<br />
No.: 20274<br />
RED FOX Survivor Coral<br />
No.: 20158<br />
RED FOX Survivor Hot Pink<br />
No.: 20201<br />
RED FOX Survivor Fuchsia<br />
No.: 20261<br />
RED FOX Survivor Neon Violet<br />
No.: 20189<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
Pelargonium <strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Survivor<br />
RED FOX Survivor Light Lavender<br />
No.: 20187<br />
RED FOX Survivor Soft Pink<br />
No.: 20273<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
RED FOX Survivor Blue1 (Duevibu) 20137 blaulila / blue lilac<br />
RED FOX Survivor Cherry Red1 * 20257 kirschrot / cherry <strong>red</strong><br />
RED FOX Survivor Coral1 (Duevicoral) 20158 korallerot / coral <strong>red</strong><br />
RED FOX Survivor Dark Red1 (Duevida09) 20260 rot / <strong>red</strong><br />
RED FOX Survivor Fuchsia (Duevifuchs) 20261 intensiv rosa / intense pink<br />
RED FOX Survivor Hot Pink1 (Duevihotpi) 20201 intensiv pink mit Auge / intense pink with eye<br />
RED FOX Survivor Light Lavender1 (Duevililav) 20187 zartlila / soft lilac<br />
RED FOX Survivor Lilac Charme* 20262 lila mit weißem Auge / lilac with white eye<br />
RED FOX Survivor Marine1 (Duemarine) 20233<br />
intensiv blaulila mit weißem Auge /<br />
intense blue lilac with white eye<br />
RED FOX Survivor Neon Violet1 * 20189 rotviolett / <strong>red</strong> violet<br />
RED FOX Survivor Pink1 (Dueceline) 20173 rosa mit Auge / pink with eye<br />
RED FOX Survivor Salmon Sensation1 * 20288 helles lachsrosa / light salmon pink<br />
RED FOX Survivor Salmon1 (Duevisal) 20139 lachs / salmon<br />
RED FOX Survivor Salmon Pink1 * 20274 lachs, rosa Aderung / salmon, pink vein<br />
RED FOX Survivor Scarlet1 (Dueviscar) 20236 leuchtend rot / bright <strong>red</strong><br />
RED FOX Survivor Soft Pink* 20273 hellrosa / light pink<br />
RED FOX Survivor White 20111 * 20289 weiß / white<br />
RED FOX Survivor Lilac Charme<br />
No.: 20262<br />
RED FOX Survivor Blue<br />
No.: 20137<br />
URC 100 W 33 – 13 | RC Targa 21 102 W 37 – 16 1 URC W 33 – 18 | RC W 37 – 21<br />
nicht mehr erhältlich / discontinued / arrêté / non più disponibile: ersetzt durch / replaced by / remplacé par / sostituito da:<br />
RED FOX Survivor White RED FOX Survivor White 2011<br />
RED FOX Survivor Pink Charme RED FOX Survivor Lilac Charme, RED FOX Survivor Marine<br />
* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpflichtig / patent pending / enregistrement en cours / licenze presentate<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
Laubfarbe<br />
Foliage colour<br />
Col. d. Feuillage<br />
Col d. fogliame<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
Pelargonium<br />
15
Pelargonium<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Green Series<br />
RED FOX Präludium<br />
No.: 20112<br />
RED FOX Lyrik<br />
No.: 20196<br />
RED FOX Melrose<br />
No.: 20194<br />
RED FOX Celine<br />
No.: 20193<br />
RED FOX Andria 2011<br />
No.: 20284<br />
RED FOX Fellina 2010 (Survivor<br />
Pink Charme) No.: 20239<br />
RED FOX Gentana<br />
No.: 20108<br />
RED FOX Apple Blossom<br />
(Survivor) No.: 20248<br />
Mittel kompakt, sehr gute Verzweigung<br />
Medium compact, very good branching<br />
Croissance moyenne à compacte, très bonne ramification<br />
Crescita da media a compatta, ottima ramificazione<br />
RED FOX Aida<br />
No.: 20100<br />
RED FOX Robina<br />
No.: 20294<br />
RED FOX Plum<br />
No.: 20242<br />
RED FOX Bianca<br />
No.: 20102<br />
RED FOX Gabella<br />
No.: 20136<br />
Kompakt, sehr früh<br />
Compact, very early<br />
Compacte, très précoce<br />
Compatta, molto precoce<br />
RED FOX Aprica<br />
No.: 20101<br />
RED FOX Toska<br />
No.: 20114<br />
RED FOX Corelli<br />
No.: 20105<br />
RED FOX Gabrieli<br />
No.: 20107<br />
RED FOX Campina<br />
No.: 20216<br />
RED FOX Nobila<br />
No.: 20110<br />
RED FOX Impressa<br />
No.: 20252<br />
RED FOX Mellina<br />
No.: 20177<br />
16 17<br />
Pelargonium
18<br />
Pelargonium<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> SunStar<br />
Kompakt, sehr früh<br />
Compact, very early<br />
Compacte, très précoce<br />
Compatta, molto precoce<br />
RED FOX SunStar Salmon<br />
No.: 20182<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
RED FOX SunStar Cherry<br />
No.: 20181<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
Pelargonium <strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Green Series<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
RED FOX SunStar Red<br />
No.: 20183<br />
RED FOX Aida (Dueaida) 20100 leuchtend rot / bright <strong>red</strong><br />
RED FOX Andria 2011* 20284 rot / <strong>red</strong><br />
RED FOX Apple Blossom1 URC 100 W 33 – 13 | RC Targa 21 102 W 37 – 16<br />
(Survivor) (Dueviapblos) 20248 zart rosaweiß / soft pink white<br />
RED FOX Aprica (Dueapri) 20101 apricot / apricot<br />
RED FOX Bianca (Dueimbia) 20102 weiß / white<br />
RED FOX Campina (Duecampina) 20216 blaulila / blue lilac<br />
RED FOX Celine (Dueline) 20193 rosa mit Auge / pink with eye<br />
RED FOX Corelli (Duecorre) 20105 lachs / salmon<br />
RED FOX<br />
Fellina 2010 (Survivor Pink Charme)<br />
(Duevipich)<br />
20239<br />
intensiv blaupink mit weißem Auge /<br />
intense blue pink with white eye<br />
RED FOX Gabella (REDFOX 1048) 20136 helles lachsrosa / light salmon pink<br />
RED FOX Gabrieli (Duegabri) 20107 helles lachsrosa / light salmon pink<br />
RED FOX Gentana (Duegenta) 20108 zartlila mit Auge / soft lilac with eye<br />
RED FOX Impressa* 20252 intensiv pink / hot pink<br />
RED FOX Lyrik (Dueimlyk) 20196 kardinal rot / cardinal <strong>red</strong><br />
RED FOX Mellina (Duemellina) 20177 intensiv rosa / intense pink<br />
RED FOX Melrose (Duemelro) 20194 intensiv rosa mit Auge / intense pink with eye<br />
RED FOX Nobila (Dueimap) 20110 orange / orange<br />
RED FOX Plum (Dueviplum) 20242<br />
intensiv pink mit violettem Auge /<br />
hot pink with violet eye<br />
RED FOX Präludium (Präludium) 20112 leuchtend rot / bright <strong>red</strong><br />
RED FOX Robina* 20294 dunkelrot / dark <strong>red</strong><br />
RED FOX Toska (Duetoska) 20114 leuchtend orangerot / bright orange <strong>red</strong><br />
RED FOX SunStar Cherry 20181 kirschrot, weißer Stern / cherry <strong>red</strong>, white star<br />
RED FOX SunStar Red* 20183 rot, weißer Stern / <strong>red</strong>, white star<br />
RED FOX SunStar Salmon* 20182 lachs, weißer Stern / salmon, white star<br />
1 URC W 33 – 13 | RC W 37 – 21<br />
nicht mehr erhältlich / discontinued / arrêté / non più disponibile: ersetzt durch / replaced by / remplacé par / sostituito da:<br />
RED FOX Andria RED FOX Andria 2011<br />
RED FOX Celesta RED FOX Apple Blossom (Survivor)<br />
RED FOX Ventura RED FOX Robina<br />
* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpflichtig / patent pending / enregistrement en cours / licenze presentate<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
Laubfarbe<br />
Foliage colour<br />
Col. d. Feuillage<br />
Col d. fogliame<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
RED FOX TexMex Hot Pink<br />
No.: 20388<br />
Intensive Sonderfarben, dunkellaubig, Savannah Wuchstyp<br />
Bi-colour, dark foliage, complimentary to Savannah Series<br />
Bi-colores, feuillage foncé, en complément de la gamme Savannah<br />
Bicolori, fogliame scuro, a complemento della Serie Savannah<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
RED FOX TexMex Fire<br />
No.: 20379<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
Pelargonium <strong>red</strong> <strong>fOx</strong> TexMex<br />
RED FOX<br />
Tuning<br />
Seite / Page<br />
98<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
Laubfarbe<br />
Foliage colour<br />
Col. d. Feuillage<br />
Col d. fogliame<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
URC 100 W 33 – 13 | RC Targa 21 102 W 37 – 16 1 URC W 33 – 13 | RC W 37 – 21<br />
RED FOX TexMex Fire1 (Duetemefi) 20379<br />
intensiv rotpink, weiße Mitte /<br />
intense <strong>red</strong> pink, white center<br />
RED FOX TexMex Hot Pink1 * 20388 intensiv rosa mit Auge / intense pink with eye<br />
RED FOX TexMex Ruby1 * 20390 rubinrot, rosa Rand/ ruby <strong>red</strong>, pink edge<br />
* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpflichtig / patent pending / enregistrement en cours / licenze presentate<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
RED FOX TexMex Ruby<br />
No.: 20390<br />
Pelargonium<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong><br />
19
Pelargonium<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Savannah<br />
RED FOX<br />
Tuning<br />
Seite / Page<br />
98<br />
RED FOX Savannah<br />
Merlot Sizzle No.: 20391<br />
RED FOX Savannah<br />
Lavender Splash No.: 20372<br />
RED FOX Savannah<br />
White Splash No.: 20381<br />
Dunkellaubig, mittelstarker Wuchs, attraktive Blüten und Farben<br />
Dark foliage, medium vigour, attractive flowers and colours<br />
Feuillage foncé, croissance moyenne à vigoureuse, fleurs et<br />
couleurs très attractives<br />
Fogliame scuro, crescita medio-vigorosa,<br />
fiori e colori molto attraenti<br />
RED FOX Savannah<br />
Lilac Charme No.: 20375<br />
RED FOX Amanda<br />
No.: 20324<br />
Pelargonium <strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Savannah<br />
RED FOX Savannah Blue<br />
No.: 20360<br />
RED FOX Savannah White<br />
No.: 20356<br />
RED FOX Savannah Blue1 * 20360 blaulila / blue lilac<br />
RED FOX Savannah Coral1 (Duemira) 20305 korallerot / coral <strong>red</strong><br />
RED FOX Savannah Dark Red1 (Duesada<strong>red</strong>) 20366 dunkelrot / dark <strong>red</strong><br />
RED FOX Savannah Lavender Splash1 (Duesalaspla) 20372 lavendel, Mitte violett / lavender, violet center<br />
RED FOX Savannah Lilac Charme (Duesalicha) 20375 lila mit weißem Auge / lilac with white eye<br />
RED FOX Savannah Merlot Sizzle1 * 20391 weinrot mit Auge / wine <strong>red</strong> with eye<br />
RED FOX Savannah Pink (Duesapi) 20368 rosa mit Auge / pink with eye<br />
RED FOX Savannah Punch1 (Duesapunch) 20367 intensiv rosa / intense pink<br />
RED FOX Savannah Red1 (Duefuerto) 20309 rot / <strong>red</strong><br />
RED FOX Savannah Sizzle1 (Duesapisi) 20370<br />
rosa, intensiv pink Mitte /<br />
pink, intense pink center<br />
RED FOX Savannah White1 (Dueblanko) 20356 weiß / white<br />
RED FOX Savannah White Splash1 * 20381 weiß, rosa Stern / white, pink star<br />
RED FOX Amanda* 20324 helles lachs / light salmon<br />
RED FOX Savannah Dark Red<br />
No.: 20366<br />
RED FOX Savannah Coral<br />
No.: 20305<br />
RED FOX Savannah Pink<br />
No.: 20368<br />
URC 100 W 33 – 13 | RC Targa 21 102 W 37 – 16 1 URC W 33 – 13 | RC W 37 – 21<br />
nicht mehr erhältlich / discontinued / arrêté / non più disponibile: ersetzt durch / replaced by / remplacé par / sostituito da:<br />
RED FOX Alcantara RED FOX Schöne von Rheinberg, RED FOX Schöne von Rheinberg Dark Red<br />
RED FOX Survivor Pink Charme RED FOX Survivor Lilac Charme, RED FOX Survivor Marine<br />
RED FOX Savannah Sizzle RED FOX Savannah Punch RED FOX Savannah Red<br />
* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpflichtig / patent pending / enregistrement en cours / licenze presentate<br />
20<br />
No.: 20370<br />
No.: 20367<br />
No.: 20309<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
21<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
Laubfarbe<br />
Foliage colour<br />
Col. d. Feuillage<br />
Col d. fogliame<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
Pelargonium<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong>
Halbpeltate, ideal für Balkon- und<br />
Bodenbepflanzung, früh blühend,<br />
sehr gute Verzweigung<br />
This ivy zonal cross is ideal for balcony<br />
and landscaping with early flowering<br />
and superior branching<br />
Peltato-zonale, idéal en jardinière et massif,<br />
floraison précoce et très bonne ramification<br />
Semiedera, ideale per Balconi e aiuole,<br />
precoce con buona ramificazione<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
RED FOX<br />
Tuning<br />
Seite / Page<br />
98<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
Pelargonium <strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Schöne von rheinberg<br />
URC 100 W 33 – 13 | RC Targa 21 102 W 37 – 16<br />
RED FOX Schöne von Rheinberg (Duevorhein) 20810 helles rot / light <strong>red</strong><br />
RED FOX Schöne von Rheinberg Dark Red* 20813 dunkelrot / dark <strong>red</strong><br />
RED FOX Schöne von Rheinberg Coral* 20815 korallerosa / coral pink<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
RED FOX Schöne von Rheinberg<br />
Dark Red No.: 20813<br />
RED FOX Schöne von Rheinberg<br />
Coral No.: 20815<br />
RED FOX Schöne von Rheinberg<br />
No.: 20810<br />
Laubfarbe<br />
Foliage colour<br />
Col. d. Feuillage<br />
Col d. fogliame<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
Pelargonium<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Atlantic<br />
Gefüllt, sehr früh, sehr gute Verzweigung<br />
Double and early flowering, very good branching<br />
Fleurs doubles, précoce, très bonne ramification<br />
Fiori doppi, precoce, ramificazione molto buona<br />
RED FOX Atlantic<br />
White 2011 No.: 20771<br />
RED FOX Atlantic<br />
Pink No.: 20605<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
Pelargonium <strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Atlantic<br />
RED FOX Atlantic<br />
Red No.: 20769<br />
RED FOX Atlantic<br />
Burgundy No.: 20624<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpflichtig / patent pending / enregistrement en cours / licenze presentate<br />
° ohne Abbildung / without picture / pas de photo / senza fotografia<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
RED FOX Atlantic<br />
Red Velvet No.: 20760<br />
RED FOX Atlantic<br />
Blue No.: 20616<br />
URC 100 W 33 – 13 | RC Targa 21 102 W 37 – 16<br />
RED FOX Atlantic Blue (Duealegria) 20616 blauviolett / blue violet<br />
RED FOX Atlantic Burgundy (Duemerl) 20624 burgundrot / burgundy <strong>red</strong><br />
RED FOX Atlantic Dark Red (Duearthemia) 20691 dunkelrot / dark <strong>red</strong><br />
RED FOX Atlantic Hot Pink (Duelira) 20625 intensiv rosa / intense pink<br />
RED FOX Atlantic Pink (Duebart) 20605 rosa / pink<br />
RED FOX Atlantic Red* 20769 rot / <strong>red</strong><br />
RED FOX Atlantic Red Velvet* 20760 samtig dunkelrot / velvet dark <strong>red</strong><br />
RED FOX Atlantic White 2011* 20771 weiß / white<br />
Mexikanerin° 20607 kirschrot, weißer Stern / cherry <strong>red</strong>, white star<br />
nicht mehr erhältlich / discontinued / arrêté / non più disponibile: ersetzt durch / replaced by / remplacé par / sostituito da:<br />
RED FOX Atlantic White RED FOX Atlantic White 2011<br />
RED FOX Atlantic<br />
Dark Red No.: 20691<br />
RED FOX Atlantic<br />
Hot Pink No.: 20625<br />
Laubfarbe<br />
Foliage colour<br />
Col. d. Feuillage<br />
Col d. fogliame<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
Pelargonium<br />
23
24<br />
Pelargonium<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Pacific<br />
Große gefüllte Blüte, früh, sehr gute Verzweigung<br />
Big double flowers, early flowering, very good branching<br />
Grandes fleurs doubles, précoce, très bonne ramification<br />
Fiori grandi e doppi, precoce, ottima ramificazione<br />
RED FOX Pacific Bright Red<br />
No.: 20618<br />
RED FOX Pacific Red<br />
No.: 20744<br />
RED FOX Pacific Salmon Pink<br />
No.: 20753<br />
RED FOX Pacific<br />
Bright Red Star No.: 20732<br />
RED FOX Pacific Hot Pink 2011<br />
No.: 20778<br />
RED FOX Pacific White 2011<br />
No.: 20768<br />
RED FOX Pacific Salmon Red<br />
No.: 20762<br />
RED FOX Pacific Red Star<br />
No.: 20749<br />
RED FOX Pacific Merlot<br />
No.: 20738<br />
RED FOX Pacific Soft Pink<br />
No.: 20622<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
Pelargonium <strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Pacific<br />
RED FOX Pacific Violet<br />
No.: 20745<br />
RED FOX Pacific (Hot) Pink<br />
No.: 20737<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
URC 100 W 33 – 13 | RC Targa 21 102 W 37 – 16<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
RED FOX Pacific Blue (Dueamica) 20714 blaulila / blue lilac<br />
RED FOX Pacific Bright Red (Duebertino) 20618 hellrot / light <strong>red</strong><br />
RED FOX Pacific Bright Red Star 20732 hellrot, weißer Stern / light <strong>red</strong>, white star<br />
RED FOX Pacific (Hot) Pink (Dueimpahotpi) 20737 intensiv rosa / intense pink<br />
RED FOX Pacific Hot Pink 2011* 20778 dunkles rosa / dark pink<br />
RED FOX Pacific Lavender (Duepalav) 20651 zartlila / soft lilac<br />
RED FOX Pacific Merlot (Duepamerl) 20738 weinrot / wine <strong>red</strong><br />
RED FOX Pacific Red (Duepare) 20744 intensiv rot / intense <strong>red</strong><br />
RED FOX Pacific Red Star 20749 rot, weißer Stern / <strong>red</strong>, white star<br />
RED FOX Pacific Salmon Pink (Duepasalpi) 20753 intensives lachsrosa / intense salmon pink<br />
RED FOX Pacific Salmon Red* 20762 lachsrot / salmon <strong>red</strong><br />
RED FOX Pacific Soft Pink (Duecel) 20622 zartrosa / soft pink<br />
RED FOX Pacific Violet (Duepaimvio) 20745 rotviolett / <strong>red</strong> violet<br />
RED FOX Pacific White 2011* 20768 weiß / white<br />
nicht mehr erhältlich / discontinued / arrêté / non più disponibile: ersetzt durch / replaced by / remplacé par / sostituito da:<br />
RED FOX Pacific White RED FOX Pacific White 2011<br />
* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpflichtig / patent pending / enregistrement en cours / licenze presentate<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
RED FOX Pacific Blue<br />
No.: 20714<br />
RED FOX Pacific Lavender<br />
No.: 20651<br />
Laubfarbe<br />
Foliage colour<br />
Col. d. Feuillage<br />
Col d. fogliame<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
Pelargonium<br />
25
26<br />
Pelargonium<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Belle Ville<br />
RED FOX Belle Ville Pink<br />
No.: 20440<br />
RED FOX Belle Ville Blue<br />
No.: 20446<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
Pelargonium <strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Belle Ville<br />
RED FOX Belle Ville White<br />
No.: 20441<br />
RED FOX Belle Ville Red<br />
No.: 20455<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
URC 100 W 33 – 13 | RC Targa 21 102 W 37 – 16<br />
RED FOX Belle Ville Blue (Duebelvilblu) 20446 blauviolett / blue violet<br />
RED FOX Belle Ville Pink (Duebelvilpi) 20440 rosa / pink<br />
RED FOX Belle Ville Red* 20455 rot / <strong>red</strong><br />
RED FOX Belle Ville White (Dueecoweiss) 20441 weiß / white<br />
Einfach blühend, große Einzel blüten, mittelkräfiger Wuchs<br />
Single flowering, big single flower, medium vigour<br />
Grosses fleurs simples, croissance moyenne à vigoureuse<br />
Grandi fiori semplici, crescita da media a vigorosa<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpflichtig / patent pending / enregistrement en cours / licenze presentate<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
Laubfarbe<br />
Foliage colour<br />
Col. d. Feuillage<br />
Col d. fogliame<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Classic Single<br />
Ville de Paris Brilliant<br />
No.: 20420<br />
Ville de Paris Red<br />
No.: 20423<br />
Decora Red<br />
No.: 20412<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
Ville de Rheinberg<br />
No.: 20462<br />
Ville de Paris Lilac<br />
No.: 20421<br />
Decora Lilac<br />
No.: 20410<br />
Pelargonium <strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Classic Single<br />
Ville de Paris Pink<br />
No.: 20422<br />
Decora Pink<br />
No.: 20411<br />
URC 100 W 33 – 13 | RC Targa 21 102 / Targa 12 59 W 37 – 16<br />
Decora Lilac 20410 lila / lilac<br />
Decora Pink 20411 rosa / pink<br />
Decora Red 20412 rot / <strong>red</strong><br />
Ville de Paris Brilliant 20420 rosa, weißer Stern / pink, white star<br />
Ville de Paris Lilac 20421 lila / lilac<br />
Ville de Paris Pink 20422 rosa / pink<br />
Ville de Paris Red 20423 rot / <strong>red</strong><br />
Ville de Paris Strawberry 20432 lachs / salmon<br />
Ville de Rheinberg 20462 weiß, rosa / white, pink<br />
PAC® Ville Dresden (Pendresd) 20430 weiß / white<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
Einfach blühend, starker Wuchs<br />
Single flowering, vigorous<br />
Fleurs simples, croissance vigoureuse<br />
Fiori semplici, crescita vigorosa<br />
Ville de Paris Strawberry<br />
No.: 20432<br />
Pac® Ville Dresden<br />
No.: 20430<br />
Laubfarbe<br />
Foliage colour<br />
Col. d. Feuillage<br />
Col d. fogliame<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
Pelargonium<br />
27
ed <strong>fOx</strong> Graziosa<br />
Ein gutes Beispiel für die Vorreiterstellung von Dümmen ist die interspezifische Errungenschaft,<br />
RED FOX Graziosa pelargonium X domesticum x crispum. Die Schlüsseleigenschaften jeder<br />
dieser Spezies werden hier sichtbar. Graziosa ist einfach zu bewurzeln, verzweigt hervorragend,<br />
auch ohne Stutzen. Eine Kühlphase ist nicht notwendig. Die Farben der Graziosa sind durch<br />
die markanten Farbspiele unverwechselbar und erhöhen somit die Attraktivität dieser blüten-<br />
reichen interspezifischen Hybride.<br />
An example of Dummen’s pioneering approach is this interspecific stunner, RED FOX Graziosa<br />
pelargonium X domesticum x crispum. Presenting key characteristics from each species.<br />
Graziosa is very easy to root, with excellent branching without the need for pinching. It also<br />
requires no cooling period and offers early flowering. Colours are distinctive with dramatic edges<br />
and splashes heightening the visual appeal of this floriferous interspecific.<br />
Un exemple de l‘approche innovatrice de Dümmen est l’extraordinaire RED FOX Graziosa pelargonium<br />
interspécifique domesticum et crispum, révélant les caractéristiques clefs de chaque espèce.<br />
L’enracinement du pelargonium Graziosa est très facile, avec une bonne ramification ; le pincement<br />
n’est pas nécessaire ; le passage à froid n’est pas indispensable, et la floraison est très précoce.<br />
Les couleurs se distinguent avec des tons lumineux, des bords blancs étincelants pour un effet visuel<br />
des plus attrayants.<br />
RED FOX Graziosa pelargonium X domesticum x crispum, è un esempio del pionieristico approccio<br />
di Dummen con questo sorprendente interspecifico che mantiene le caratteristiche fondamentali<br />
di ogni singola specie che lo compone. Graziosa radica molto facilmente, ha una eccellente<br />
ramificazione senza la necessità di spuntatura, non ha bisogno del periodo a f<strong>red</strong>do e offre anche<br />
una precoce fioritura. I colori sono particolari, i petali presentano apici vistosamente screziati ed<br />
evidenziano l’aspetto attraente di questa fiorifera varietà interspecifica.<br />
Gartenbau Wehner<br />
Wiesmoor, Germany<br />
Fam. Wehner<br />
Two Generations<br />
Graziosa · Graziosa Piccola<br />
28 29<br />
<strong>Confetti</strong> <strong>Garden</strong> Pelargonium
RED FOX Graziosa<br />
Royal Lilac No.: 24110<br />
RED FOX Grandiosa<br />
Royal Lilac No.: 24110<br />
The art of fine Geraniums<br />
RED FOX Graziosa<br />
Cherry Picotee No.: 24109<br />
RED FOX Graziosa<br />
Merlot Red No.: 24104<br />
Interspecific: pelargonium X domesticum x crispum<br />
Seite / Page<br />
Gute Verzweigung ohne Stutzen, ohne Kühlphase, ideal für späte Blühtermine 98<br />
Good branching, without cooling period, ideal for late Spring season<br />
Bonne ramification, floraison précoce sans passage à froid, idéal en fin de printemps<br />
Buona ramificazione, fioritura precoce senza periodo a f<strong>red</strong>do, ideale per fine primavera<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Graziosa<br />
RED FOX Graziosa<br />
Royal Salmon No.: 24101<br />
RED FOX Graziosa<br />
Royal White No.: 24106<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
URC 100 W 33 – 12 | RC Targa 21 102 W 37 – 16<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
RED FOX Graziosa Cherry Picotee* 24109 weinrot, weißer Rand / wine <strong>red</strong>, white edge<br />
RED FOX Graziosa Merlot Red* 24104 weinrot / wine <strong>red</strong><br />
RED FOX Graziosa Royal Lilac* 24110<br />
intensiv lila, dunkle Mitte /<br />
intense lilac, dark center<br />
RED FOX Graziosa Royal Salmon* 24101 lachsrosa, rote Mitte / salmon, <strong>red</strong> center<br />
RED FOX Graziosa Royal White* 24106 weiß, pinkes Auge / white, pink splash<br />
* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpflichtig / patent pending / enregistrement en cours / licenze presentate<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
Laubfarbe<br />
Foliage colour<br />
Col. d. Feuillage<br />
Col d. fogliame<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
RED FOX<br />
Tuning<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
Reichblumig, gut steuerbarer Wuchs,<br />
ideal für Topfproduktion<br />
Abundant flower power, controllable habit,<br />
ideal for pot production<br />
Excellente floribondité, port rond,<br />
idéal pour une production en pot<br />
Eccellente rifiorenza, portamento rotondo,<br />
ideale per produzioni in vaso<br />
RED FOX Graziosa Piccola<br />
Merlot No.: 24301<br />
RED FOX Graziosa Piccola<br />
Harlekin No.: 24304<br />
Sorte<br />
Variety<br />
Variétés<br />
Nome<br />
<strong>red</strong> <strong>fOx</strong> Graziosa Piccola<br />
Bestell-Nr.<br />
Variety code<br />
Code variétés<br />
Codice<br />
URC 100 W 33 – 12 | RC Targa 21 102 W 37 – 16<br />
Little Flowers, Great Performance<br />
RED FOX Graziosa Piccola<br />
RED FOX Graziosa Piccola<br />
Soft Pink No.: 24306<br />
Blütenfarbe<br />
Flower colour<br />
Couleur des fleurs<br />
Colore del fiore<br />
RED FOX Graziosa Piccola Merlot* 24301 weinrot, rosa Rand / wine <strong>red</strong>, pink edge<br />
RED FOX Graziosa Piccola Royal Soft Pink* 24302 zartrosa, weinrotes Auge / soft pink, wine <strong>red</strong> eye<br />
RED FOX Graziosa Piccola Harlekin* 24304 weinrot, weiß mit Auge / wine <strong>red</strong>, white with eye<br />
RED FOX Graziosa Piccola Pink Picotee* 24305 leuchtend pink, weißer Rand / bright pink, white edge<br />
RED FOX Graziosa Piccola Soft Pink* 24306 zartrosa / soft pink<br />
RED FOX Graziosa Piccola Purple Picotee* 24307 purpur, weißer Rand / purple, white edge<br />
nicht mehr erhältlich / discontinued / arrêté / non più disponibile: ersetzt durch / replaced by / remplacé par / sostituito da:<br />
RED FOX Purple Picotee RED FOX Graziosa Cherry Picotee<br />
* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpflichtig / patent pending / enregistrement en cours / licenze presentate<br />
Legende siehe Seite 103 / Caption see page 103 / Légende page 103 / Legenda v. Pagina 103<br />
RED FOX Graziosa Piccola<br />
Purple Picotee No.: 24307<br />
RED FOX Graziosa Piccola<br />
Royal Soft Pink No.: 24302<br />
RED FOX Graziosa Piccola<br />
Pink Picotee No.: 24305<br />
Laubfarbe<br />
Foliage colour<br />
Col. d. Feuillage<br />
Col d. fogliame<br />
Wuchs<br />
Growth<br />
Croissance<br />
Crescita<br />
RED FOX<br />
Tuning<br />
Frühzeitigkeit<br />
Earliness<br />
Précocité<br />
Precocità<br />
Pelargonium<br />
Seite / Page<br />
98
Change language