Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Equipaggiamenti <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>/<strong>A8</strong> hybrid/S8/<strong>A8</strong> L/<strong>A8</strong> L hybrid/<strong>A8</strong> L W12Pacchetto <strong>Audi</strong> assistant system con<strong>Audi</strong> pre sense plus 118Pacchetto luci interne ed esterne 103Pacchetto non fumatori 113Pacchetto vano bagagli 112Paraurti S8 105Pedaliera e appoggiapiedi in look alluminio 113Personalizzazione del tavolino ribaltabile 112Pneumatici Run Flat 89Portabevande 112Portellone vano bagagli ad apertura e chiusuraelettrica 104Powermeter nella strumentazione 113Predisposizione cellulare con sistema veicolareBluetooth 117Predisposizione per cellulare (Bluetooth) 117Predisposizione per gancio traino 105Predisposizione per localizzatore satellitare 104Presa da 230 Volt/115 Volt/100 Volt 111Proiettori a LED 102Protezione laterale antiurto 120Protezione rifornimento errato 121quattro®/quattro® con differenziale sportivo 121Radio 115Rear Seat Entertainment 116Recupero di energia 121Regolatore di velocità 119Ricevitore per telefono veicolareBluetooth <strong>Audi</strong> 117Ricezione radio digitale 115Ripiano sottolunotto in Alcantara<strong>Audi</strong> exclusive 99Riscaldamento dei sedili 108Riscaldamento/aerazione supplementare 110Rivestimenti in pelle 90–97Rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusive 80, 98Ruota di scorta minispare 89Sedile posteriore 106Sedili comfort 92–95Sedili normali 96Sedili sportivi comfort 90, 91Sensore luci/pioggia 102Servochiusura per le portiere 104Servosterzo regolato in funzionedella velocità di marcia 121Set di cavi adattatori per <strong>Audi</strong> musicinterface 115Set valigie <strong>A8</strong> hybrid 113Sistema appoggiatesta di sicurezza 120Sistema d’informazioni per il conducente 114Sistema di ancoraggio ISOFIX e Top Tetherper i sedili laterali posteriori 108Sistema di ausilio al parcheggio plus 119Sistema di controllo pressione pneumatici 89Sistema di navigazione MMI® pluscon MMI® touch 114Sistema Start & Stop 121Specchietti di cortesia nella zona posteriore 111Specchietti retrovisivi esterni 103Specchietto retrovisivo interno 103Sterzo dinamico 120Strumentazione 113Tappetini 113Tasto engine start/stop 104Tavolino ribaltabile <strong>Audi</strong> exclusive 112Telecomando a radiofrequenze con chiusuracentralizzata 104Telecomando per garage (HomeLink) 104Tendine parasole avvolgibili 105Terminali di scarico 105Tessuto Verdi 97Tetto panoramico 104Tettuccio apribile 103Tettuccio solare apribile 104tiptronic 121Triangolo d’emergenza 120Unità ricezione TV 115Vani portaoggetti 112Vano bar <strong>Audi</strong> exclusive 111Vano portaoggetti <strong>Audi</strong> exclusive 111Vetri atermici 105Vetri isolanti 105Vetri oscurati 105Volante regolabile elettricamente 109Volanti 109Xenon plus 102AUDI AG85045 Ingolstadtwww.audi.comSettembre 2012Stampato in Germania233/1230.82.50Le varianti di modelli e gli equipaggiamenti presentati e descritti in questo catalogo, nonché alcuni dei servizi menzionati non sono disponibili in tutti ipaesi. Le vetture riprodotte sono in parte dotate di equipaggiamenti speciali installabili con sovrapprezzo. Le indicazioni relative alla dotazione, aspettoestetico, prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante e costi di gestione delle vetture corrispondono ai dati noti al momento della stampa.Con riserva di modifiche di forme e colori rispetto alle foto di questo catalogo. Salvo errori e omissioni.La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG.La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> | <strong>A8</strong> hybrid | <strong>A8</strong> L hybrid | <strong>A8</strong> L | <strong>A8</strong> L W12 | S8<strong>A8</strong><strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> | <strong>A8</strong> hybrid | <strong>A8</strong> L hybrid | <strong>A8</strong> L | <strong>A8</strong> L W12<strong>Audi</strong> S8<strong>Audi</strong>Vorsprung durch Technik
<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>. The art of progress.
Fascino6 <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> 28 <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L W1218 <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid e <strong>A8</strong> L hybrid 36 <strong>Audi</strong> S822 <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> LTecnica44 Efficienza <strong>Audi</strong> 62 <strong>Audi</strong> connect46 <strong>Audi</strong> ultra 64 MMI® – Multi Media Interface48 FSI®/TFSI® 66 Sistemi ausiliari50 TDI® 68 <strong>Audi</strong> pre sense52 hybrid 70 Night vision assistant56 quattro®/quattro® con differenziale sportivo 72 Proiettori a LED58 <strong>Audi</strong> drive select 74 Interno con caratteri da manifattura60 Adaptive air suspension/freni in ceramicaEquipaggiamenti76 <strong>Audi</strong> exclusive 102 Luci e specchietti82 <strong>Audi</strong> design selection 103 Equipaggiamenti esterni86 Colori carrozzeria 106 Equipaggiamenti interniNel riquadro: Codici QR <strong>Audi</strong>Il mondo <strong>Audi</strong> è ancora più vicino:caricate una QR App sul vostrosmartphone e scannerizzate il codiceQR oppure utilizzate il link indicatonel vostro browser.88 Cerchi e pneumatici 114 Infotainment90 Sedili/rivestimenti/rivestimenti in pelle 118 Sistemi ausiliari99 Cielo dell’abitacolo/ripiano sottolunotto 120 Tecnica100 Inserti 121 <strong>Audi</strong> Extended WarrantyAltroGli equipaggiamenti delle vetture illustrate nella sezione «Fascino» sono indicati a pagina 141.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 126.122 Accessori Originali <strong>Audi</strong>® 132 Fascino <strong>Audi</strong>126 Dati tecnici 134 Indice130 Dimensioni
6<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>
L’arte di precorrere i tempi.Un aspetto dinamico. Motori evoluti. Comfort impareggiabile.Un’auto straordinaria per persone altrettanto straordinarie.<strong>A8</strong><strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>
8<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>
Una linea precisa dall’inizio alla fine.Come in tutto ciò che facciamo.L’esperienza di <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>: una vettura carismatica, caratterizzata da linee fluide edinamiche. Le ampie superfici e la marcata linea di spalla rendono il profilo lateralemascolino e sportivo. La griglia <strong>Audi</strong> single frame, insieme agli eleganti proiettori,dona alla vettura un volto inconfondibile.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partireda pagina 126.
10<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>Gustate uno spettacolo straordinario: la linea dinamica ascendente,che si spinge fino alla parte posteriore della vettura, conferiscead <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> una «spinta ottica» in avanti. Al di sotto di questa linea,un vivace gioco di luci ed ombre modella la silhouette laterale di<strong>A8</strong>. La spalla larga crea un’immagine da coupé. I grandi cerchi inalluminio accentuano ulteriormente l’immagine sovrana dell’ammiraglia<strong>Audi</strong>, donando alle sue forme un’espressività persistente.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa partire da pagina 126.
<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> 13La perfezione ha tante sembianze.Vi presentiamo la nostra.Un ambiente spazioso che accoglie i passeggeri con il massimo comfort.Materiali che irradiano raffinatezza e prestigio. Una tecnologia che supportail conducente. Nell’abitacolo di <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> vi sentirete subito a vostro agio.Ogni dettaglio lascia percepire caratteri di manifattura, che divengono evidentinelle lavorazioni manuali accurate della pelle e del legno. La leva del cambiosi ispira al design delle leve degli yacht. Non serve soltanto a cambiare marcia,ma funge anche da appoggio ergonomico per la mano nell’azionamento delsistema MMI®. L’illuminazione modella l’ambiente con contrasti mirati neicolori Polar, Avorio o Rubino/Polar. Godetevi il «piacere assoluto» di viaggiarea bordo di <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partireda pagina 126.
14<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>I sedili sportivi comfort, fornibili come optional, offrono numerosepossibilità di regolazione elettrica e possono essere adattati individualmenteal conducente e al passeggero. La regolazione pneumatica deifianchetti ed il supporto lombare migliorano il sostegno del corpo edaccrescono il comfort. A richiesta i sedili sportivi comfort, anche inpelle Valcona, possono essere dotati di aerazione nonché della funzionemassaggio che offre cinque tipi di programma con cinque gradi diintensità ciascuno.
16<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>Più potenza. Meno consumo.Massimo vantaggio.Un aspetto così straordinario richiede necessariamente un gruppo propulsore dinamico.A questo contribuiscono i potenti motori FSI, TFSI e TDI e anche una tecnologia ibridaparticolarmente efficiente. In <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> i motori trasformano la potenza in piacere di guidaassoluto.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 126.
18<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid/<strong>A8</strong> L hybrid
L’arte di essere all’Avanguardia.<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid e <strong>A8</strong> L hybrid sono all’altezza di una pretesa ambiziosa: offrire una straordinariaefficienza. Questo è reso possibile dalla sinergia tra l’innovativa tecnologia a strutturaleggera <strong>Audi</strong> ultra e una tecnologia ibrida all’Avanguardia. Alcune delle nostre migliori ideeracchiuse in una vettura straordinaria.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 128.<strong>A8</strong><strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid/<strong>A8</strong> L hybrid
20<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid/<strong>A8</strong> L hybridUn carattere che esprime la forzadel progresso, anche nel design.Gli anelli <strong>Audi</strong> sono da sempre simbolo dell’avanguardia tecnica, così come il logo<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid. Posto ai parafanghi, al portellone e al cofano motore, pone l’accentosui contenuti innovativi della vettura ed evidenzia la superiorità ingegneristicadella tecnologia ibrida. Non solo; accentuano questo aspetto anche il colorecarrozzeria argento artico metallizzato, specifico per i modelli hybrid, e i cerchi inlega di alluminio a 10 razze a turbina, che si abbinano perfettamente al caratteregenerale della vettura. Anche a bordo, il logo hybrid distingue inequivocabilmentel’abitacolo, la strumentazione e i listelli sottoporta illuminati.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 128.
22<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L
L’arte di viaggiare con stile.<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> Lunga offre ancora più spazio per le vostre esigenze.Consente di godere appieno di ogni viaggio, rilassandosi o lavorandoin un ambiente elegante e confortevole.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa partire da pagina 126.<strong>A8</strong><strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L
24<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> LUna presenza «sovrana»: <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L èpiù lunga di 13 centimetri rispetto ad<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>. Aumenta così lo spazio per legambe nella zona posteriore.
26 <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> LAssaporare il comfort, lavorare concentrati,viaggiare rilassati.Le grandi portiere posteriori consentono di salire con facilità in <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L. I sedili singoli a regolazioneelettrica per la zona posteriore, fornibili a richiesta, offrono numerose funzioni di comfort per impostareindividualmente la posizione più rispondente alle vostre esigenze. La lunga consolle centrale,rivestita in pelle, suddivide lo spazio facendovi sentire ancora più a vostro agio nel vostro «posto preferito».Mettetevi comodi e godetevi il divertimento, che il Rear Seat Entertainment, fornibile su richiesta,è in grado di offrire. Sui due display da 10,2 pollici posizionati sugli schienali dei sedili anteriori èpossibile riprodurre diversi media.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 126.
28<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L W12
Sentire la potenza.Gustare il silenzio.Il nostro capolavoro di comfort, dinamismo ed esclusività:<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L W12 affascina per il suo carisma dominante e leprestazioni eccezionali del suo motore a dodici cilindri.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovanoa pagina 127.<strong>A8</strong><strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L W12
30<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L W12Concentrarsi sull’essenziale:12 cilindri, 368 kW, 625 Nm.Gustate ad ogni istante l’eccezionale silenziosità del dodici cilindri e scoprite la suapotente accelerazione: la vostra <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L W12 compie lo sprint da 0 a 100 km/hin soli 4,7 secondi. La scelta tra un viaggio più sportivo o più confortevole dipendeunicamente da voi.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 127.
32<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L W12Eleganza, potenza, maestà. Espressione di vero carattere. Le linee dinamiche scolpiscono il corpovettura; gli innovativi proiettori a LED pongono un accento particolare. La griglia <strong>Audi</strong> single framecon struttura reticolare a maglia stretta in acciaio inox cattura l’attenzione con i suoi doppi listelliorizzontali cromati e si fregia del logo W12. I cerchi a 15 razze e le prese d’aria con inserti cromatisottolineano il carattere esclusivo di <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L W12. Attirano gli sguardi gli specchietti retrovisiviesterni, impreziositi da listelli cromati integrati. I due terminali di scarico cromati di forma trapezoidalesi integrano armonicamente nel paraurti completando il design poderoso della parte posteriore.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 127.
34<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L W12Una particolarità: il sedile relax nella zona posteriore, fornibile a richiesta,crea un ambiente lussuoso del tutto straordinario. Questo sedile a regolazioneelettrica, con funzione massaggio, aerazione e appoggiapiedi estraibileelettricamente dallo schienale del sedile del passeggero anteriore, consentedi viaggiare in modo ancora più rilassato. I quattro programmi della funzionemassaggio sono comodamente selezionabili mediante telecomando. Dallalunga consolle centrale è possibile estrarre un ulteriore ripiano d’appoggio.Potete orientare il cono delle luci di lettura cardaniche in tecnica a LEDin base alla vostra posizione di seduta nella parte posteriore della vettura.Alzate lo sguardo al tetto panoramico, fornibile a richiesta, e godetevi ilcomfort della vostra <strong>A8</strong> L W12.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 127.
36<strong>Audi</strong> S8
L’arte di sfruttare la potenza in modointelligente.<strong>Audi</strong> S8 convince non solo per il suo dinamismo ma anche perché interpreta, in modoinimitabile, la nostra filosofia. Più potenza. Più comfort. Più efficienza.Il motore 4.0 TFSI con i suoi 382 kW sprigiona la potenza dei suoi otto cilindri soltantoquando è davvero richiesto; la tecnologia cylinder on demand riduce così i consumi e leemissioni. Da 0 a 100 km/h in appena 4,2 secondi: il risultato della struttura leggera di<strong>Audi</strong> Space Frame (ASF®), unica nel suo genere. Ad assicurare un dinamismo unico chenon teme rivali, vi è inoltre la trazione integrale permanente quattro® con differenzialesportivo specifico per S8 in grado di incrementarne ulteriormente l’agilità.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 127.S8<strong>Audi</strong> S8
<strong>Audi</strong> S839L’abitacolo crea un mondo a parte, riservato soltanto ai passeggeri di <strong>Audi</strong> S8. Basta osservare,ad esempio, la strumentazione grigia con lancette bianche, i bilancieri, la pedaliera e gli appoggiapiediin look alluminio e i sedili sportivi comfort nello specifico design S8. I pregiati inserti,così come la leva del cambio in carbonio Atlas, conferiscono agli interni una nota di esclusivitàunita a un design sportivo. Dal volante sportivo multifunzionale in pelle con cuciture in contrastoal logo S8: ogni elemento incarna una sportività lussuosa e offre grande comfort.Elevato sostegno laterale e grande comfort: i sedili comfort sportivi (design S8) in pelle Valconacolor argento luna con impuntura a losanghe. Solo in <strong>Audi</strong> S8 cuciture, bordini e inserto centralepresentano il colore di contrasto grigio acciaio. Il sedile è regolabile elettricamente in sensolongitudinale, in altezza e in inclinazione e consente così di trovare la posizione di seduta ottimale.La regolazione pneumatica dei fianchetti consente al sedile di adattarsi perfettamentealla persona, mentre il supporto lombare a regolazione pneumatica assicura elevato comfortanche su lunghi tragitti. A richiesta, sono disponibili i sedili riscaldabili e ventilabili con funzionemassaggio. Un ulteriore tocco particolare: il pulsante Start che con il suo anello rosso rimandal’attenzione alla potenza del motore.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 127.
QR-Code40<strong>Audi</strong> S8Sportività allo stato puro: da guidare e da vedere. È il nuovo single frame di <strong>Audi</strong> S8, in grigio platinocon doppi listelli cromati e il logo S8, a caratterizzare il frontale sportivo della vettura. Le prese d’arialaterali specifiche S sono verniciate in nero lucido e presentano un listello trasversale in look alluminio.Gli specchietti retrovisivi esterni e gli ampi paraurti con traversina in look alluminio si adattanoperfettamente all’aspetto atletico ed elegante di <strong>Audi</strong> S8; una prestanza che viene ulteriormente sottolineatadai cerchi in lega di alluminio specifici S8 da 21 pollici a 5 razze triple, che lasciano intravederei freni high performance in ceramica*, fornibili a richiesta. I due terminali di scarico a doppiotubo in look cromato e l’inserto del diffusore in look alluminio/grigio platino concludono con grinta lalinea posteriore della vettura. Completa la grande raffinatezza della vettura, il colore carrozzeriacristallo argento Prisma (a richiesta) caratterizzato da una brillantezza e intensità particolari.Se volete osservare <strong>Audi</strong> S8 in azioneindirizzate il vostro smartphone versoquesto codice QR e fotografatelo oppurevisitate il seguente link:www.audi.com/s8film* Vi preghiamo di prestare attenzione alle peculiarità del freno in ceramica consultando il sito <strong>Audi</strong>relativo al vostro paese oppure chiedendo alla vostra concessionaria <strong>Audi</strong>.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 127.
42<strong>Audi</strong> S8
Con <strong>Audi</strong> drive select potrete scegliere tra cinque modalità di guida: una fortemente orientataal comfort, un’impostazione automatica che unisce comfort e dinamica di marcia inmodo equilibrato, una modalità spiccatamente sportiva e una orientata alla riduzione deiconsumi. Ultima, ma non meno importante, la modalità individual che vi offre ancor piùpossibilità di impostazione e che vi consente di adattare il carattere della vettura S8 secondoi vostri desideri. Basta premere un pulsante e <strong>Audi</strong> drive select influisce ad esempio anchesullo sterzo dinamico specifico S8; ad andature sostenute lo sterzo dinamico assicuraun’eccellente stabilità direzionale, mentre a velocità inferiori reagisce ancor più prontamenteai comandi del conducente. Con <strong>Audi</strong> drive select potete selezionare anche le sospensionipneumatiche a regolazione elettronica adaptive air suspension sport con taraturaspecifica per il modello S8. Per una maggiore sportività ad ogni curva.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 127.
Anche la vostra <strong>Audi</strong> è un simbolodi massima efficienza.Le nostre vetture, infatti, si caratterizzano non soloper sportività, avanguardia tecnica ed innovazionitecnologiche, bensì anche per l’utilizzo responsabiledelle risorse naturali.Un esempio, in questo senso, è costituito dall’<strong>Audi</strong>Space Frame (ASF). Rispetto alle tradizionalicarrozzerie in acciaio, questo telaio in alluminiodall’elevata rigidità permette di ridurre notevolmenteil peso della vettura: un ottimo presuppostoper un eccellente dinamismo e un ridotto sforzoal volante a fronte di consumi ridotti.Un altro esempio sono i motori TDI con tecnologiaCommon Rail, che abbinano iniezione diretta e sovralimentazionemediante turbocompressore pergarantire una combustione altamente efficientedel gasolio. I motori TFSI stupiscono perché riesconoad erogare potenza e coppia maggiori afronte di consumi ridotti. I motori <strong>Audi</strong> sono incontinua evoluzione da anni, alla ricerca di prestazionisempre maggiori a fronte di una riduzionedel peso e, di conseguenza, dei consumi. Dimostranochiaramente questa strategia gli attualimotori, in grado di sviluppare più potenza con unacilindrata inferiore. Ad aumentare l’efficienza contribuisconoanche il sistema Start & Stop e il recuperodi energia.Il cambio automatico tiptronic a 8 rapporti consentedi tenere i giri del motore più bassi e contribuiscea diminuire sensibilmente i consumi e leemissioni a velocità sostenute. Inoltre, da fermil’esclusione del convertitore di coppia previeneinutili sprechi; la modalità efficiency di <strong>Audi</strong> driveselect supporta ulteriormente il conducente perrealizzare una guida attenta ai consumi. Iconeindiscusse del progresso tecnico di casa <strong>Audi</strong>sono, da una parte, <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid e <strong>A8</strong> L hybridcon l’innovativa propulsione ibrida e, dall’altra,<strong>Audi</strong> S8 con l’intelligente tecnologia cylinder ondemand.Già a prima vista i modelli <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> sono un concentratodi soluzioni tecnologiche appositamentestudiate per rendere i vostri viaggi non solo piùconfortevoli e dinamici, ma anche più efficienti.Troverete maggiori informazioni nelle pagineseguenti.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 126.
Efficienza <strong>Audi</strong> 45
46<strong>Audi</strong> ultraLa forza del progresso saessere leggera:<strong>Audi</strong> ultra.Sul podio con <strong>Audi</strong> ultra: <strong>Audi</strong> R18 TDI ultra<strong>Audi</strong> ultra, l’innovativa tecnologia a strutturaleggera di <strong>Audi</strong>, non è la semplice combinazionedi singoli componenti. Racchiude un concettoglobale che abbina materiali innovativi, principiintelligenti di progettazione e processi produttivirispettosi delle risorse naturali. Molti accorgimentitecnici della struttura leggera <strong>Audi</strong> ultrasono in realtà già presenti nei modelli <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>.A partire dalla carrozzeria; l’<strong>Audi</strong> Space Frame(ASF) è realizzato quasi interamente in alluminioper garantire elevata sicurezza e, al contempo,agilità e consumi ridotti. Nelle lamiere come neicomponenti pressofusi e profilati si utilizzanonuove leghe di alluminio ad alta resistenza, destinatea ridurre ulteriormente il peso. Per la primavolta sono state integrate nella struttura e precisamentenella zona del montante centrale, anchelamiere d’acciaio lavorate a caldo che miglioranoulteriormente la funzionalità della carrozzeria.Le tecnologie di propulsione, come l’iniezionediretta e la sovralimentazione mediante turbocompressore,hanno reso i motori <strong>Audi</strong> semprepiù potenti. I moderni motori TDI e TFSI, impiegatiin <strong>A8</strong> e S8, non hanno bisogno di aumentarela cilindrata per erogare più potenza; al contrario,sono pertanto più leggeri dei propulsori delle serieprecedenti. Questo principio trova massimaespressione nella combinazione di motore a 4 cilindrie motore elettrico in <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid e <strong>A8</strong> Lhybrid.Ogni componente della struttura leggera influiscesugli altri elementi della vettura che sono statia loro volta ridotti di dimensione e quindi alleggeriti.Ne consegue un continuo processo disviluppo volto a diminuire il peso della vettura atutto vantaggio dell’efficienza. Questo impegnosi traduce concretamente in una vettura più leggeradi 100 kg che è in grado di risparmiare fino a0,3 l di carburante ogni 100 km.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 126.
Tema: riduzione del pesoLe vetture moderne devono soddisfareesigenze opposte: garantire, da una parte,maggiore potenza e comfort, dall’altra ridurre iconsumi. <strong>Audi</strong> ultra rappresenta la sintesi diquesti opposti. Ogni componente viene testatosul banco di prova per ottenere elevata funzionalitàcon il minore peso possibile. Il risultato:un intelligente mix di materiali che consenteaddirittura di realizzare motori di cilindrata inferiore.Questi ultimi spingono la vettura, cherisulta ora più leggera, con la stessa agilità deipropulsori precedenti di maggiore cilindrata. Lodimostrano <strong>Audi</strong> R18 e-tron quattro® e <strong>Audi</strong>R18 ultra che, con il nuovo motore V6, hannotrionfato nel 2012 a Le Mans, mentre appenanel 2010, il modello precedente, l’altrettantopluri premiata <strong>Audi</strong> R15 TDI era ancora dotatadi motore V10.Lamiera di alluminioAlluminio pressofusoProfilato di alluminioAcciaio formato a caldo
48FSI®/TFSI®Il principio FSI®/TFSI®:Per altri è la meta,per noi è solo l’inizio.Modulo separatore d’olio centraleSistema d’iniezione ad alta pressione a 130 barCollettore a doppia parete con intercapedineAlternatore con recupero di energiaCompressore del climatizzatorePompa del servosterzo regolataW12: Motore 6.3 FSI (<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L W12)
Compressore biturbo Twin-ScrollIntercooler aria-acqua<strong>Audi</strong> cylinder on demandValvola di comando nel circuito dell’acquaper il sistema di gestione termicaCondotto di ammissione con valvole commutabiliAlternatore con recupero di energiaTFSI® con tecnologia cylinder ondemand. Se il motore V8 4.0 TFSI di<strong>Audi</strong> S8 ai regimi transitori non necessitadi tutta la potenza erogata dagli 8 cilindri,<strong>Audi</strong> cylinder on demand chiude levalvole di aspirazione e di scarico di 4 cilindri(2 per bancata), disinserendo l’iniezionee l’accensione nei cilindri corrispondenti.Ciò significa che verrà aspiratameno aria, sarà iniettato meno carburantee la vettura produrrà meno gas di scarico.La strategia di esclusione dei cilindrisi basa su diverse condizioni: regime delmotore compreso tra 960 e 3.500 giri/min, velocità di almeno 25 km/h e almenoterza marcia innestata del cambiotiptronic a 8 rapporti.V8: Motore 4.0 TFSI (<strong>Audi</strong> S8)Non è vero che il carburante va valutato unicamentein litri. I nostri tecnici hanno voluto sfruttarein modo ottimale ogni goccia di benzinae così hanno creato i motori FSI®.Nella tecnologia FSI il carburante viene iniettatodirettamente nella camera di combustione e nebulizzatofinemente. Quando il motore lo richiede,la benzina viene iniettata con una precisioneal millesimo di secondo. Si ottiene così la massimaefficienza nell’utilizzo del carburante e di conseguenzaun consumo più contenuto. Quanto siaimportante l’utilizzo efficiente del carburante èstato dimostrato nella leggendaria 24 Ore diLe Mans, dove <strong>Audi</strong> R8 con motore FSI ha conquistatonumerose vittorie schiaccianti.Anche in <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> viene impiegata l’efficiente tecnologiaFSI. Le centraline di comando di ultimagenerazione e l’innovativo sistema di gestionetermica contribuiscono inoltre a ridurre i consumidi carburante.Il motore W12 da 6,3 litri eroga una potenza di368 kW e sviluppa una coppia di 625 Nm, graziealla quale l’auto è in grado di accelerare fino a250 km/h, raggiungendo i 100 km/h in appena4,7 secondi. Questo motore si contraddistingueper la sua grande silenziosità.<strong>Audi</strong> S8 si affida al motore V8 4.0 TFSI, dotatodell’innovativo sistema <strong>Audi</strong> cylinder on demand,che ai regimi transitori, utilizza soltanto quattrodegli otto cilindri del motore senza che il conducentese ne accorga. Il motore funziona sempresilenziosamente e preserva tutta la sua potenza,ma consuma meno carburante ed è meno inquinante.Grazie alla sua risposta molto pronta e alsuo straordinario sviluppo di potenza lungo tuttal’escursione di regime, l’otto cilindri consente unaguida particolarmente dinamica. I 382 kW sviluppanouna coppia di 550 Nm e fanno scattare da0 a 100 km/h <strong>Audi</strong> S8 in 4,2 secondi per raggiungerela velocità massima (autolimitata) di250 km/h.Anche <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> 3.0 TFSI quattro utilizza la tecnologiaTFSI che presenta un particolare vantaggio:abbina infatti i pregi della tecnologia FSI allasovralimentazione, realizzando uno sviluppo dipotenza ancora più incisivo. Il motore a 6 cilindrieroga una potenza di 213 kW, sfruttando un’innovativasovralimentazione meccanica con intercoolerche trasforma il 3.0 TFSI V6 in un compattoconcentrato di potenza dal consumo moderato.Della coppia motrice colpisce sia il valoremassimo di 420 Nm che la curva caratteristica:grazie alla sua risposta molto pronta e al suostraordinario sviluppo di potenza lungo tuttal’escursione di regime il sei cilindri consente unaguida particolarmente dinamica. <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> accelerada 0 a 100 km/h in 6,1 secondi, mantenendopoi ancora un elevato potenziale.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 126.
50TDI®Gli iniettori piezoelettrici si apronoe si chiudono in pochi millesimi di secondo,iniettando più volte il carburantenella camera di combustionead una pressione fino a 2.000 bar.Ad ogni fase vengono iniettate minuscolequantità di carburante, inferioriad un millesimo di grammo.La preiniezione consente una combustione«morbida» e quindi una minorerumorosità e un funzionamentopiù dolce del motore.TDI®quand’è stata l’ultima volta che avete fatto il pieno?Una <strong>Audi</strong> su due è venduta oggi con motoreDiesel. Sembra ovvio, ma 20 anni fa creò grandescalpore: <strong>Audi</strong> rivoluzionò il mercato con il primomotore TDI da 2,5 l. Grazie ad ulteriori sviluppi,come la tecnologia Common Rail, il sistema TDI èdiventato ancora più efficiente. Gli iniettori piezoelettriciassicurano una distribuzione finissima eprecisa del carburante, per cui i motori presentanooggi un consumo medio inferiore rispetto alprimo TDI, mentre la potenza specifica è aumentata.La conseguenza diretta è stata l’utilizzo delmotore Diesel nelle competizioni sportive.Il successo non è mancato: nel 2006 <strong>Audi</strong> R10TDI, prima auto Diesel da corsa al mondo, ha vintola 24 Ore di Le Mans, conquistando poi più voltela vittoria anche negli anni successivi: l’ultimavolta nel 2011.In <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> vi aspettano motori con il DNA delcampione, come esempio il 3.0 TDI da 184 kW.Il piacere di guida, naturalmente, non escludel’efficienza: grazie alla corposa coppia di 550 Nmla vostra <strong>A8</strong> accelera da 0 a 100 km/h in soli6,1 secondi. Il 3.0 TDI da 150 kW e trazioneanteriore presenta consumi di carburante nelciclo combinato di 6,0 l per 100 km. Entrambi igruppi lavorano naturalmente con l’intelligentetecnologia Common Rail. Il 3.0 TDI clean dieselda 184 kW, oltre a catalizzatore e filtro antiparticolatoper Diesel, è dotato di serie anche di unatecnologia che riduce in modo specifico le emissionidi ossido d’azoto.Ancora più potente è il motore 4.2 TDI che, con isuoi 258 kW e la sua coppia massima di 800 Nm,catapulta l’auto da 0 a 100 km/h in 5,5 secondi,con un consumo di soli 7,4 l per 100 km.Anche qui il merito è della tecnologia CommonRail, che inietta il carburante a 2.000 bar direttamentenella camera di combustione. Il motore4.2 TDI opera inoltre con un innovativo sistema digestione termica che permette di ridurre i consumigrazie al riscaldamento rapido del liquido diraffreddamento. È stato infine ridotto il peso delmotore nonostante la sua maggiore complessitàtecnologica.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 126.
Pompa del servosterzo regolataSistema d’iniezione ad alta pressione a 2.000 barCompressore del climatizzatoreTurbocompressore con rilevamento e regolazionedel regime di giriPompa dell’acqua disattivabile (gestione termica)Alternatore con recupero di energiaMotore 4.2 TDI
Elettronica per la gestione della potenza ibrida: gestisceautomaticamente il flusso di energia tra la batteria ad altovoltaggio e il motore elettrico, assicurando l’alimentazionedei sistemi di bordo. L’impiego di tecnologie di ultimissimagenerazione garantisce elevata funzionalità a fronte di volumicompatti.Motore 2.0 TFSI: eletto 5 volte «Engine of the Year». Nettomiglioramento dell’efficienza, a fronte di un contemporaneoincremento della coppia grazie al sistema di controllo variabiledelle valvole <strong>Audi</strong> valvelift. In abbinamento al motoreelettrico, già di per sé in grado di erogare una coppia eccellente,consente di ottenere accelerazioni particolarmentedinamiche.Carica di idee innovative.Azionata con tecnologia ibrida.Climatizzatore automatico elettrico: viene alimentato da uncompressore elettrico indipendentemente dal motore a combustione.In questo modo la funzione di climatizzazione èsempre disponibile – anche durante la marcia esclusivamenteelettrica e con il motore a combustione spento.<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid e <strong>A8</strong> L hybrid sono vetture fullhybridin grado di viaggiare ad alimentazioneesclusivamente elettrica e quindi ad emissioni ridotte.Questo risultato è stato ottenuto grazieall’impiego di una batteria agli ioni di litio ad alteprestazioni. La struttura di tutti i componentidell’alimentazione ibrida è stata inoltre ottimizzatadal punto di vista del peso per assicurare massimaefficienza.La straordinaria tecnologia ibrida di <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybride <strong>A8</strong> L hybrid offre un’affascinante gamma e vipropone tre programmi di guida. Così, potrete adesempio viaggiare sempre più ad alimentazionecompletamente elettrica nella modalità EV.Fino a 100 km/h praticamente senza rumore, unfeeling di guida assolutamente nuovo! Con marciacostante a 60 km/h è possibile raggiungere un’autonomiadi 3 km.Questa perfetta combinazione di motore a combustionee motore elettrico sa offrire il massimo piacereal volante, assicurando una netta riduzione diconsumi ed emissioni e l’entusiasmo di prestazionisuperiori. Con <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid e <strong>A8</strong> L hybrid leperformance sono l’espressione di un’efficienzaimpareggiabile.Motore elettrico: coniuga efficienza e dinamismo ed agisce,a seconda della situazione di marcia e delle esigenze, comemotore di trazione, alternatore o starter. Il motore elettrico,compatto e particolarmente leggero, è collegato all’alberomotore tramite una frizione. Questa soluzione ibrida parallelaassicura una trasmissione diretta della trazione. Il risultato?Spunto e accelerazione convincenti pressoché in tutte lecondizioni di guida.* I premi «International Engine of the Year Awards» vengono assegnati da rinomati giornalisti specializzati nel settore provenienti da più di 30 Paesi: UKIP Media & Events Ltd.www.ukipme.com/engineoftheyear
hybrid 53Batteria agli ioni di litio (incluso raffreddamento batteria):determina la potenza e l’autonomia della propulsione ibrida.Rispetto alle batterie convenzionali al nichel metal-idrato offredue importanti vantaggi: da un lato, può erogare una potenzanettamente superiore grazie alla sua elevata densitàenergetica e dall’altro, consente di ridurre il peso della vetturagrazie alla sua struttura compatta. Il raffreddamento attivodella batteria migliora la disponibilità del sistema ibrido eaumenta la durata utile della batteria stessa. <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybride <strong>A8</strong> L hybrid sono pertanto tra le prime vetture della classedi lusso in grado di viaggiare ad alimentazione esclusivamenteelettrica con una batteria agli ioni di litio.tiptronic a 8 rapporti: integra il motore elettrico senza ulterioreingombro e gestisce il collegamento con il motore acombustione tramite una frizione. Unisce comfort di innesto,carattere sportivo ed efficienza. Il programma di auto adattamentodel cambio (DSP) stabilisce automaticamente ilpunto d’innesto ottimale, adattandosi così allo stile di guidadel conducente.Servosterzo elettromeccanico aumenta l’efficienza in quantol’energia per la forza sterzante non viene sviluppata in permanenzadal motore a combustione. Viene infatti prodotta,all’occorrenza, da un motorino elettrico, indipendentementedallo stato d’esercizio del motore a combustione.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 128.
54hybridDue diagrammi a barre visualizzano a intervalli di5 minuti il consumo medio del motore a combustione(arancione) e la quantità di energia recuperata dalmotore elettrico (verde).Il motore elettrico supporta il motore a combustione100 % motore a combustioneLimite per l’avviamento supplementaredel motore a combustione in modalità EVPossibile intervallo di funzionamento della modalità elettricaVettura prontaLivello di carica della batteria agli ioni di litioCaricamento della batteria medianterecupero di energia in fase di rilascio edi frenataFrenata vigorosa con recupero di energiaMotore spento
Recupero di energiaModalità elettricaBoostCiclo combinato in modalità hybridUna berlina dalla forte personalità.Il Powermeter rende in ogni istante chiaramentepercettibili gli stati di funzionamento della propulsioneibrida, come ad esempio la modalitàesclusivamente elettrica, la modalità Boost e ilrecupero dell’energia. Sarete voi a decidere seadottare uno stile di guida volto all’efficienza omarcatamente sportivo. La modalità EV, attivabilemediante la pressione di un tasto, è volta alpieno utilizzo dell’alimentazione elettrica.Come in tutti i modelli <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> la leva del cambioconsente di selezionare la modalità D o S. In <strong>Audi</strong><strong>A8</strong> hybrid e <strong>A8</strong> L hybrid, la modalità D realizza unequilibrio tra consumi e performance che poneal centro l’efficienza. Nella modalità S il motoreelettrico viene impiegato maggiormente peragevolare l’accelerazione o il sorpasso.Per performance di livello superiore.I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 128.
56quattro®/quattro® con differenziale sportivoPerché utilizzare solo due ruotese un’auto ne ha quattro?Trazione integrale permanente quattro®.quattro® è una trazione integrale permanente.Se le ruote di un assale perdono aderenza ed inizianoa pattinare, la coppia viene convogliatasull’altro assale per mezzo del differenziale centrale,che la ridistribuisce in modo automatico econtinuo. La ripartizione ordinaria è 40 : 60.Più precisamente, il 40 % della forza motrice provienedall’assale anteriore, il 60 % dall’assale posteriore.Il vantaggio consiste in una migliore trazionein accelerazione e in una maggiore sicurezzagrazie alla straordinaria aderenza al terreno.Questa è la tecnica, ma quello che rende unica latrazione quattro® è il suo feeling. «Ti senti inchiodatoalla strada», affermano alcuni clienti.Noi invece diciamo che quattro® trasmette maggioresensibilità sulla strada ed accresce la sicurezza.Il sistema quattro® con differenziale sportivorafforza la sensazione inimitabile offerta daquattro®. Affrontando e percorrendo le curve leauto tendono a sottosterzare. È un fenomeno fisicocomune: un corpo in movimento si contrapponead un cambio di direzione, per cui i pneumaticielastici e i supporti del telaio entrano in tensionefinché l’auto segue la nuova direzione. Durantel’accelerazione in curva, il carico sull’assale anteriorediminuisce e trasmette meno forza trasversaleai pneumatici, per cui l’auto sottosterza.Con il differenziale sportivo all’assale posteriore sicrea un efficace contrasto a questa tendenza.Il differenziale posteriore della trazione quattro®,infatti, è stato integrato con un’unità di sovrapposizionea due stadi a destra e a sinistra. In tal modola coppia viene ripartita in modo differente trale singole ruote posteriori.Un attuatore elettroidraulico aziona i giunti. Infunzione di angolo di sterzata, accelerazione trasversale,angolo d’imbardata e velocità, la centralinacalcola la distribuzione delle coppie per leruote adatta alla specifica situazione di guida.Affrontando una curva o accelerando in curva, laforza viene diretta in modo mirato sulla ruota posterioreesterna. L’effetto: la vettura viene spintanella curva dalla forza motrice, seguendo l’angolodelle ruote anteriori. La differenza di forze sullato destro e sinistro coadiuva la sterzata, rendendosuperflue le abituali correzioni al volante.Il differenziale sportivo ha un tempo di rispostainferiore a 100 millesimi di secondo ed è quindiancora più veloce del controllo elettronico dellastabilizzazione (ESC). Mentre quest’ultimo reagiscesolo ad una determinata differenza tra angolodi sterzata e movimento del veicolo, il differenzialesportivo influisce già in anticipo sul dinamismodell’auto.
quattro® con differenziale sportivodistribuisce la coppia di trazione trale ruote posteriori con continuità inproporzioni variabili, assicurandogrande agilità e un entusiasmantedinamismo.
58<strong>Audi</strong> drive selectPerché <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>è la vostra auto ideale?Perché si adatta a voiin modo ideale.<strong>Audi</strong> drive select.comfortdynamicautoefficiencyindividual
Adaptive air suspensionCaratteristica d’innesto variabileCurva caratteristica dell’acceleratore variabileDemoltiplicazione dello sterzo variabileCoppia sterzante variabilequattro® con differenziale sportivoTema: sterzo dinamicoIl riduttore harmonic driveCon lo sterzo dinamico i tecnici <strong>Audi</strong> hanno risoltoun problema che ha impegnato numerosi costruttoriautomobilistici: sviluppare uno sterzo che adeguaautomaticamente il rapporto di trasmissione e losforzo di comando alla velocità. Studiando un ruotismocapace di reagire allo stato momentaneo dellavettura, i tecnici <strong>Audi</strong> hanno implementato un sistemache era stato sviluppato originariamente perla NASA: il riduttore harmonic drive, caratterizzatoda un elemento di trasmissione elastico. Il sistemafu utilizzato per la prima volta nel 1971 sul veicoloLunar Rover durante la 4ª missione sulla Luna; operavaanche sul Mars Sojourner che nel 1997 esploròautonomamente il pianeta rosso. Attualmente vieneutilizzato sul Mars Spirit. <strong>Audi</strong> utilizza il riduttore«harmonic drive» nello sterzo dinamico per garantireuna sterzata dinamica e precisa a qualsiasivelocità. Per questo sterzo, nel 2009 <strong>Audi</strong> ha ottenutodal VDI (Associazione Ingegneri Tedeschi)l’appena istituito «Premio all’innovazionemeccatronica».Pretensionatori riavvolgibiliMulti Media Interface MMI®Ognuno ha una propria idea del dinamismo sustrada. Perciò vi diamo la possibilità di adattarel’auto alle vostre esigenze e ai vostri desideri.Con <strong>Audi</strong> drive select (di serie) si può regolarel’impostazione di singoli componenti dell’autocon la semplice pressione di un tasto, variandoil carattere della propria <strong>Audi</strong>. <strong>Audi</strong> drive selectrende possibile tutto ciò.Sono disponibili 5* modalità: efficiency, comfort,dynamic, auto e individual; con quest’ultima èpossibile stabilire personalmente quali dei componenticollegati debbano tenere un determinatocomportamento. La modalità comfort è adatta ailunghi viaggi da percorrere in tranquillità. Peruna guida più sportiva, ad esempio su strade tortuose,è ideale la modalità dynamic. La modalitàauto è invece indicata per una guida equilibrata,agile e confortevole. La modalità efficiency determinaper motore, cambio, adaptive air suspension,climatizzazione e adaptive cruise control(a richiesta) un’impostazione di base ottimizzata.Come funziona <strong>Audi</strong> drive select: il sistema modificatra l’altro la curva caratteristica del pedaleacceleratore, adaptive air suspension, la caratteristicad’innesto dei rapporti, la regolazione degliammortizzatori, il pretensionatore riavvolgibilee, se presenti, il differenziale sportivo e lo sterzodinamico. Quest’ultimo assicura un feeling di guidaancora più preciso, con risposta diretta al fondostradale. <strong>Audi</strong> drive select varia la demoltiplicazionedello sterzo in funzione della velocità:nella modalità dynamic lo sterzo ha così unarisposta più diretta che, ad esempio, nella modalitàcomfort. <strong>Audi</strong> drive select modifica anche laregolazione di altri componenti dell’auto.Nel cambio sposta il regime di giri a cui effettuareun passaggio di rapporto: in modalità dynamicad un regime più elevato, in quella comfort aduno più basso. Nella regolazione degli ammortizzatorivaria il livello dell’effetto ammortizzante;nella versione quattro® con differenziale sportivovaria la distribuzione della coppia di trazione.* Per <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid e <strong>A8</strong> L hybrid sono disponibili le quattro modalità comfort, dynamic, auto e individual.
60adaptive air suspension/freni in ceramicaDinamismo e comfort erano in conflitto.Noi lo abbiamo risolto.Ogni strada è diversa dall’altra. Sarebbe bello nonsentire mai nessuna differenza nel comfort: èpossibile? Certo, in <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> il telaio in dotazionedi serie si adatta alla situazione di guida e allacarreggiata.Noi lo chiamiamo adaptive air suspension.Le sospensioni pneumatiche a regolazione elettronicaagiscono separatamente su ognuna dellequattro ruote in combinazione con un sistema diammortizzatori adattabile. Sensori sulla carrozzeriae sugli assali comunicano costantemente al sistema,durante la marcia, la situazione attuale. Lesospensioni pneumatiche permettono di mantenerele caratteristiche di marcia anche a vetturamolto carica.Grazie ad <strong>Audi</strong> drive select potete controllare lecaratteristiche degli ammortizzatori del telaio el’assetto della vostra vettura tramite la modalitàselezionata. Con le modalità dynamic, auto edefficiency il telaio si abbassa di 10 o 20 mm rispettoal livello normale viaggiando per oltre 30 secondia velocità che superano i 120 km/h; questoprocesso contribuisce al miglioramento dell’aerodinamicae alla riduzione dei consumi di carburante.La modalità comfort offre una taratura dell’autovolta al comfort ed è adatta specialmenteai lunghi tragitti in autostrada. L’adaptive airsuspension sport, fornibile a richiesta, è incentratosu una taratura più sportiva. Rispetto all’adaptiveair suspension di serie, la vettura presenta unabbassamento immediato di 10 mm. A partire da120 km/h la vettura si abbassa ulteriormente di10 mm. In <strong>Audi</strong> S8 viene impiegato di l’adaptive airsuspension sport con una messa a punto specificaper le caratteristiche dinamiche di S8, sebbene sidifferenzi per ammortizzatori ancora più rigidi.In <strong>Audi</strong> S8 l’impianto frenante high performanceda 19 pollici, in dotazione di serie, agisce potentementesulle ruote anteriori con pinze fisse a 6 pistoncini;mentre per le ruote posteriori sono previstepinze fisse ad un pistoncino. Per sollecitazioniancora più estreme sono fornibili a richiesta i freniin ceramica da 19 pollici* con pinze fisse a 6 pistoncini.In questo impianto, i dischi sono realizzatiin ceramica rinforzata in fibra di carbonio, costituitada carburo di silicio, un materiale duro e resistenteall’abrasione nel quale sono integrate lefibre di carbonio. Ne risulta un’enorme resistenzaall’abrasione, che accresce nettamente la duratadei freni e l’insensibilità alle forti sollecitazionitermiche.* Vi preghiamo di prestare attenzione alle peculiarità del freno in ceramica consultando il sito <strong>Audi</strong> relativo al vostro paese oppure chiedendo alla vostra concessionaria <strong>Audi</strong>.
adaptive air suspension | <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>Regolazione delle sospensioni pneumatiche e degli ammortizzatori► liftmodalità speciale per una maggiore altezza libera dal suolo► comfortmodalità particolarmente confortevole► auto/efficiencymodalità orientata al comfort► dynamicmodalità sportivaTaratura alta+25 mmA garantire un feeling di guida ottimalecon taratura costante, sia a pienocarico sia nella guida con rimorchio,provvedono le molle autoportantisull’asse anteriore e posterioregrazie alla regolazione permanentedella taratura. La modalità Lift aumental’altezza libera dal suolo sufondi accidentati.Taratura normale 0 mmTaratura bassa –10 mmTaratura autostrada –20 mm100 Km/h120 Km/hadaptive air suspension sport | <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>L’ammortizzazione continua si adeguaautomaticamente in poche frazionidi secondo a qualsiasi situazionedi guida e garantisce, in funzione delprogramma di marcia selezionato, unfeeling di guida sportivo e dinamicooppure confortevole.Regolazione delle sospensioni pneumatiche e degli ammortizzatori► liftmodalità speciale per una maggiore altezza libera dal suolo► comfortmodalità confortevole► auto/efficiencymodalità sportiva orientata al comfort► dynamicmodalità sportivo-dinamicaadaptive air suspension sport | <strong>Audi</strong> S8Regolazione delle sospensioni pneumatiche e degli ammortizzatori► liftmodalità speciale per una maggiore altezzalibera dal suolo► comfortmodalità sportiva confortevole► auto/efficiencymodalità sportiva► dynamicmodalità molto sportivaTaratura alta+15 mmTaratura normale0 mmFreni in ceramica da 19 pollici*:i dischi dei freni hanno un diametrodi 400 mm. Le pinze anteriori verniciatein color antracite lucido portanoil logo «<strong>Audi</strong> ceramic».Taratura bassa –10 mmTaratura autostrada –20 mm100 Km/h120 Km/hAttenzione: le tarature di marcia possonoparzialmente differire dalla rappresentazionein funzione delle condizioni di guida.
62<strong>Audi</strong> connect<strong>Audi</strong> connect:il collegamento intelligente tra internet,vettura e conducente.Il mondo è interconnesso in rete e la vostra <strong>Audi</strong>ha accesso a questo collegamento. <strong>Audi</strong> connectnon collega soltanto la vettura alla rete internet,ma sfrutta anche le funzioni offerte dal vostrosmartphone, tablet o laptop. In futuro <strong>Audi</strong> connectsupporterà anche lo scambio di dati tra levetture oppure tra vettura e infrastruttura, peroffrire un divertimento al volante e un comfortancora superiori.Direttamente da Internet: <strong>Audi</strong> connect consentedi ricercare in modo semplice nel sistema MMI®destinazioni speciali a scelta, le ultime notizie e ibollettini meteo aggiornati per la destinazione diviaggio. I dati vengono trasferiti tramite il moduloUMTS del Bluetooth con sistema veicolare <strong>Audi</strong>,fornibile a richiesta in combinazione al sistemadi navigazione MMI® plus.Inoltre, i sistemi di assistenza per il conducentecollegati in rete vi supporteranno ulteriormentenella guida. Grazie ai dati di navigazione di <strong>Audi</strong>connect sarete in grado di reagire quasi in anticipo.L’adaptive light, ad esempio, sa quando sulvostro percorso si presenta una curva cieca e regolaautomaticamente la profondità dei fari. L’adaptivecruise control, grazie ai dati di percorsomemorizzati nel sistema di navigazione, mantieneper voi una distanza costante dal veicolo cheprecede anche in caso di scarsa visibilità e l’indicatoredel limite di velocità tramite telecameralegge per voi i cartelli stradali e avvisa in caso divelocità troppo elevata.<strong>Audi</strong> connect vi offre inoltre un accesso a internetwireless tramite l’hotspot WLAN. Attraverso unterminale mobile, i passeggeri possono comodamentericevere informazioni ed e-mail oppurenavigare in internet. Per alcuni smartphone èdisponibile l’applicazione <strong>Audi</strong> music stream. Lapiattaforma my<strong>Audi</strong>, accessibile tramite password,vi offre un’ampia gamma di servizi personalizzatie funge da «centrale di connessione»per l’accesso ad <strong>Audi</strong> connect. Dopo la prima registrazionepotrete gestire, abilitare e in parte ancheconfigurare in modo confortevole, semplice erapido i vostri servizi <strong>Audi</strong> connect. I servizi supportatida <strong>Audi</strong> connect sono disponibili solo inbase a contratti di telefonia mobile con opzionedati e solo nell’area coperta dalle rispettive reti epossono essere soggetti ad una limitazione delladurata di 36 mesi. Sono necessarie un’attivazionenella vettura ed un’autorizzazione sulla piattaformawww.audi.com/my<strong>Audi</strong>, nell’ultimo caso ancheuna registrazione aggiuntiva. Ricevendo pacchettidi dati da Internet, è possibile che insorganoulteriori costi aggiuntivi a seconda della vostratariffa telefonica e in particolare durante l’usoall’estero: visto l’elevato volume di dati, è vivamenteconsigliabile utilizzare una tariffa dati flat.Ulteriori informazioni presso il vostro gestoredella telefonia mobile. La disponibilità dei servizisupportati da <strong>Audi</strong> connect dipende dai Paesi. Ulterioriinformazioni vi verranno fornite dalla vostraConcessionaria <strong>Audi</strong>. Informazioni dettagliatesu <strong>Audi</strong> connect e le condizioni d’uso sonodisponibili all’indirizzo www.audi.com/my<strong>Audi</strong>.¹ Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc. ² Disponibile in Germania, Svizzera, Austria, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Gran Bretagna, Francia ed Italia.³ La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà indicazioni sulla data di disponibilità.
QR-Code<strong>Audi</strong> music streamAccesso a stazioni radiointernazionali tramite laSmartphone App e laconnessione WLANRicerca dei Pointof Interestcon comandovocaleNavigazione conimmagini GoogleEarth¹Notiziari onlineTesti e immagini relativealle ultime notizie alivello mondialeInformazioni sul territoriocon Google Maps Street View¹my<strong>Audi</strong>: la vostra «centrale di comando» personalizzatadi <strong>Audi</strong> connect: Gestire e autorizzare, nonché memorizzaredestinazioni di navigazione tramite my<strong>Audi</strong>City-Events³Informazioni sulle manifestazioni in corsoSosta benzina³Le aree di servizio più convenienti nellevicinanzeInformazioni diviaggioSuggerimenti e graficiaggiornati dallarete internet relativiall’itinerario di viaggioHotspot WLANInformazioni sul traffico online²Informazioni sul traffico onlineInformazioni dettagliate sul flussodel traffico, ad es. su singolitratti stradali; informazioni piùveloci sulla formazione o risoluzionedi codeBollettini meteoPrevisioni e carte meteorologicheaggiornateper la destinazione diviaggioPer sperimentare la vasta gamma diopzioni di <strong>Audi</strong> connect, scannerizzatequesto codice QR con il vostro smartphoneoppure visitate il seguente link:www.audi.com/audiconnecta8
64MMI® – Multi Media InterfaceTelefono: la predisposizione per cellulare(Bluetooth) o il sistema veicolare Bluetooth(fornibili a richiesta) sono dotati di uno schermodi selezione contenente elenchi di chiamate,rubrica e pulsante di selezione.MMI® touch: vi consente di «scrivere» con un dito. Il sistema riconosce lettere e numeri.Può essere utilizzato per la navigazione e per il telefono; inoltre facendo scivolare il dito suglialbum nel juke box potete sfogliare la vostra collezione musicale e impostare il bilanciamentodel sound system.Sistema di navigazione: il sistema di navigazioneMMI® plus con disco fisso e MMI® touchvisualizza la mappa in formato 3D insieme aduna rappresentazione tridimensionale di edificie attrazioni turistiche.Seguite il vostro intuito.Raggiungerete la meta a colpo sicuro.Ci impegniamo per mantenere la nostra promessa«All’avanguardia della tecnica» in ogni aspettodi una <strong>Audi</strong>: ad esempio MMI® – Multi MediaInterface – che vi permette di gestire numerosisistemi multimediali dell’auto, la navigaziozneed altre funzioni di comfort.Utilizzare MMI® è sempre stato semplice, ma oralo è ancora di più. Il numero di tasti ridotto rendepiù facile l’uso; i tasti di comando per radio e sistemimultimediali si trovano accanto alla regolazionedel volume, gli altri sei cosiddetti hard key,ad esempio per telefono o navigazione, sono collocatiaccanto alla manopola centrale a pressione/rotazione,consentendo una gestione intuitiva.Un’importante novità è il menu a rotazionesul display MMI®, che offre maggiore chiarezza epermette di raggiungere la funzione desideratapiù semplicemente.La particolarità del sistema di navigazione pluscon MMI® è l’eccezionale MMI® touch.È situato a sinistra del pannello di comando centraleed è facilmente raggiungibile, specialmentein abbinamento alla nuova leva selettrice delcambio. MMI® touch consente tra l’altro di gestirein modo nuovo e intelligente la navigazione,«scrivendo» le lettere o i numeri con le dita sulpannello di comando sensibile al tocco. Il sistemaemette conferma vocale dell’immissione di ognicarattere. Inoltre potete scorrere nel juke box glialbum della vostra collezione musicale: bastafarvi scivolare velocemente il dito.
Media: indicazione dei sistemi multimedialidisponibili, come juke box, schede SD HCinserite, <strong>Audi</strong> music interface o lettori di CD eDVD; visualizzazione del sintonizzatore TV(fornibile a richiesta)<strong>Audi</strong> connect: informazioni sul traffico onlineRaggiungere la propria destinazione: non soloil percorso giusto, ma anche quello più veloce.Autopilota dinamico: oltre alle informazionisul flusso del traffico, l’opzione informazionisul traffico online offre anche informazioni piùveloci sulla formazione o risoluzione di code,nonché una maggiore copertura della retestradale.<strong>Audi</strong> connect: informazioni di viaggio ebollettini meteo. Offre previsioni meteo e notizied’attualità, ad es. grafici d’informazione ecarte meteorologiche sulla destinazione.<strong>Audi</strong> connect: collegamento ai notiziari onlineper essere sempre aggiornati sulle ultimenotizie.<strong>Audi</strong> connect: una nuova dimensione di navigazione con le immagini reali di Google Earth e conimmagini aeree e satellitari ad alta risoluzione. Disponibilità di fotografie, informazioni sul territoriononché nomi di strade e attività commerciali. Il sistema accede inizialmente ai dati del percorsoselezionato. I dati di Google Earth vengono poi combinati con le informazioni sulla rete stradaledel sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch. Grazie a Google Maps Street Viewpotrete così avere un’immagine reale della destinazione già durante il viaggio. Con la ricerca deiPoint of Interest (POI) mediante comando vocale, potrete ricevere suggerimenti dettagliati sulledestinazioni dei vostri viaggi. La memorizzazione della destinazione tramite my<strong>Audi</strong> consenteuna comoda pianificazione dei percorsi dal PC di casa e l’invio alla vettura. All’inizio del viaggioquesti dati verranno caricati nel sistema di navigazione MMI® plus. Google Maps consente, se losi desidera, una comoda pianificazione dei percorsi con mete individuali.
66Sistemi ausiliariVoi sedete al volante,i sistemi ausiliari lavorano per voi.Molti incidenti stradali sono causati dal comportamentosu strada dei conducenti. I moderni sistemidi assistenza contribuiscono a ridurne leconseguenze. <strong>Audi</strong> vi supporta con diverse tecnologie,affinché arriviate alla meta in assolutocomfort e sicurezza.I sistemi ausiliari operano in stretta correlazionee forniscono supporto al conducente in modo intelligente,versatile ed efficace, per assicurarecondizioni di marcia più rilassate e, di conseguenza,maggiore sicurezza durante i viaggi.Adaptive cruise control con funzione Stop&Go e <strong>Audi</strong> presense front* è il cuore dei sistemi di assistenza alla guida.Su strada libera mantiene una velocità preselezionata o regolala distanza dal veicolo che precede. Nei tratti con frequentirallentamenti o code regola le frenate, le partenze e la marciaa passo d’uomo. I sensori radar, una videocamera e i sensoridel sistema di ausilio al parcheggio controllano lo spaziointorno ad <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>. Quando rilevano un ostacolo, avvertonocon un segnale acustico e con un’indicazione sul sistemad’informazioni per il conducente.<strong>Audi</strong> lane assist* avvisa il conducente, a partire da una velocitàdi circa 60 km/h, se abbandona involontariamente la suacorsia di marcia, ad esempio per disattenzione. Superando lastriscia della corsia, rilevata dalla telecamera dietro al parabrezza,il conducente è avvertito da una vibrazione del volante.Con l’indicatore di direzione inserito, l’avvertimento nonsi attiva. Il rilevamento delle strisce divisorie dipende tra l’altrodalle condizioni atmosferiche, dall’illuminazione e dallaqualità della segnaletica. <strong>Audi</strong> lane assist può pertanto soloaiutare il conducente, che non deve naturalmente ridurre lasua attenzione nella guida. Il momento dell’avvertimento el’intensità della vibrazione sono regolabili su tre livelli attraversol’MMI®.
<strong>Audi</strong> side assist con <strong>Audi</strong> pre sense rear*. Negli specchietti retrovisivi esterni sono integratedelle luci spia. A partire da una velocità di 30 km/h l’<strong>Audi</strong> side assist misura, tramite duesensori radar (con portata di circa 70 m), la distanza e la differenza di velocità tra i veicolirilevati e la vettura; se il sistema ritiene questi due parametri critici per un cambio di corsia,lo segnala tramite la spia del rispettivo specchietto (stadio informativo). La spia si nota sologuardando lo specchietto. Inserendo l’indicatore di direzione, se l’<strong>Audi</strong> side assist rileva unveicolo considerato critico, la spia sullo specchietto retrovisivo lampeggia varie volte(stadio di avvertimento). La luminosità della spia può essere regolata su tre livelli attraversol’MMI®.Attenzione: i sistemi possono funzionare solo entro limiti prestabiliti. Possono solo aiutareil conducente, che non deve naturalmente ridurre la sua attenzione nella guida.* Equipaggiamento fornibile a richiesta.
<strong>Audi</strong> pre sense 69Nelle situazionid’emergenzaun secondo dura0,9 secondi di troppo.Ecco la nostrarisposta:<strong>Audi</strong> pre sense.<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> possiede una specie di sesto senso, cheabbiamo battezzato <strong>Audi</strong> pre sense: attraverso ivari sistemi la vettura valuta le situazioni di guidainducendo eventuali misure preventive per proteggerei passeggeri o per ridurre gli effetti dipossibili collisioni.Il frontale e la parte posteriore sono dotati disensori radar (secondo l’equipaggiamento) chemisurano la zona davanti e dietro ad <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>.Inoltre, una videocamera monitora la strada davantiall’auto. Essendo installata nella zona dellospecchietto retrovisivo interno, il punto più altodell’abitacolo, fornisce ogni secondo 25 immaginicon una risoluzione finora mai raggiunta incampo automobilistico. La centralina ESC trasmetteinoltre ulteriori informazioni. Da questediverse fonti, <strong>Audi</strong> pre sense è in grado di creareun’immagine pressoché realistica della zonacircostante.<strong>Audi</strong> pre sense basic comprende diversi sistemipreventivi di protezione dei passeggeri che si attivanonelle situazioni critiche. Tra questi, i pretensionatoridelle cinture di sicurezza anteriori, l’attivazionedelle luci lampeggianti d’emergenza ela chiusura del tettuccio apribile e dei finestrini.Il sistema <strong>Audi</strong> pre sense front misura attraversoi sensori radar dell’<strong>Audi</strong> adaptive cruise control (arichiesta) con funzione Stop&Go anche il trafficoche precede. Nelle situazioni critiche <strong>Audi</strong> brakingguard avverte il conducente, aumenta la forzafrenante e in caso estremo attiva i sistemi diprotezione preventiva.<strong>Audi</strong> pre sense rear rileva tramite i sensori posterioridell’<strong>Audi</strong> side assist (a richiesta) il trafficodietro la vettura e, in caso di un possibile tamponamento,oltre agli interventi di <strong>Audi</strong> pre sensebasic, sposta i sedili con funzione Memory (a richiesta)nella posizione più favorevole. Se presenti,i fianchetti pneumatici dei sedili vengono gonfiatiper migliorare il sostegno dei passeggeri.Il pacchetto <strong>Audi</strong> assistant system con <strong>Audi</strong> presense plus amplia le funzioni di <strong>Audi</strong> pre sensebasic, <strong>Audi</strong> pre sense front e <strong>Audi</strong> pre sense inducendouna decelerazione totale con <strong>Audi</strong> pre senseplus. Oltre alle funzioni di <strong>Audi</strong> pre sense front,<strong>Audi</strong> pre sense plus comprende anche l’<strong>Audi</strong>braking guard, che induce una frenata d’emergenzaper ridurre la velocità fino a 40 km/h di uneventuale impatto inevitabile.
70Night vision assistantNight vision assistant con rilevamento ed evidenziazione dei pedoniAccendete il giorno anche di notte.Vi basta un clic.L’occhio umano è uno degli organi di percezionepiù sensibili. A volte, però, gli sfugge qualcosa:ad esempio nel buio o in caso di abbagliamento.Noi facciamo del nostro meglio per aiutarvi anchein questa situazione. Il Night vision assistant conrilevamento ed evidenziazione dei pedoni, fornibilea richiesta, rileva per mezzo di una telecameraad infrarossi la zona davanti all’auto ed evidenziai pedoni rilevati ad una distanza tra 15 e90 metri circa. Se il sistema individua un pericolodi collisione tra vettura e pedone, il colore di evidenziazionediventa rosso e viene emesso un segnaleacustico. Inoltre la persona viene illuminatabrevemente per 3 volte consecutive da unproiettore (luce segnaletica). Un pulsante sullamanopola delle luci consente di attivare e disattivareil Night vision assistant.Nel menu Car è possibile regolare l’evidenziazionedelle persone, il segnale di avvertimento e ilcontrasto dell’immagine.
I pedoni riconosciuti nel campo di rilevamentosono evidenziati in giallo suldisplay.Quando il sistema rileva il pericolodi collisione, l’evidenziazione passa dalgiallo al rosso e viene emesso un segnaleacustico.Rappresentazione schematica
72Proiettori a LED
1576243981810171115161413121 Termodispersore2 Riflettore per luci da autostrada e abbaglianti3 Perno di raffreddamento4 Ventilatore5 Centralina per indicatori di direzione laterali, luce distazionamento e luci diurne6 Centralina per illuminazione per le svolte e «all-weather lights»7 Centralina per luci anabbaglianti, abbaglianti e luci da autostrada8 Cornice luci anabbaglianti9 Gruppo luci anabbaglianti (10 moduli luci)10 Lente11 Flexboard per indicatori di direzione laterali, luce distazionamento e luci diurne12 Copertura13 Riflettore per illuminazione per le svolte e «all-weather lights»14 Corpo di raffreddamento15 Copertura16 Look «a spessore» per indicatori di direzione laterali, luce distazionamento e luci diurne17 Copertura18 Mascherina per luci anabbaglianti
74Interno con caratteri da manifatturaLa qualità si manifesta nelle grandicose, e in ogni piccolo dettaglioNella progettazione di una nuova <strong>Audi</strong> non consideriamo solo il design straordinarioe le caratteristiche di guida ineguagliabili: puntiamo soprattutto ad una qualitàvisibile e percepibile, da vivere con tutti i sensi.Così, ad esempio, la pelle Vallonea fornibile a richiesta per i sedili comfort conaerazione. Il suo nome indica la concia puramente vegetale, eseguita con prodottiestratti da diverse specie di quercia, che le conferiscono una «mano» naturale eduna stupenda superficie morbida e vellutata. Con il tempo questa pelle sviluppa uncarattere individuale e inconfondibile, pieno di calore, con il classico profumo delicatodella pelle.Per <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> viene utilizzata un’eccellente combinazione di pelle Vallonea e pelleNappa di daino. Nonostante la sua morbidezza, questa straordinaria pelle è estremamenterobusta, ha una struttura marcata e delicate tonalità bicolori che nesottolineano la naturalezza.Per i rivestimenti sono state sviluppate fasi di lavorazione totalmente nuove: il disegnounico delle diverse versioni di sedile, come per esempio il look a losanghe neisedili sportivi comfort, ha richiesto una nuova tecnica di perforazione per realizzarecuciture ornamentali su un sedile traforato ad ampia superficie. Tutto, naturalmente,con la massima precisione.Un’altra particolarità dell’abitacolo sono le varietà di legni utilizzati per gli inserti.Le sottili impiallacciature sono ritagliate da tronchi, radici e cosiddetti nodi. Unaserie di inserti per un’auto è ricavata di regola da un unico nodo o tronco, in modoche tutte le parti abbiano un disegno simile. Dopo aver dato all’impiallacciatura laforma definitiva entra in funzione il nostro strumento migliore: la mano dell’uomo,che leviga gli spigoli per completarne la forma perfetta. Anche l’ultima mano diverniciatura per sigillare i bordi è applicata a mano.La Vostra <strong>Audi</strong>, insomma, non è solo tecnologia innovativa ed esperienza pluriennale,ma un pezzo unico. Con l’unicità tipica della qualità assoluta.
76<strong>Audi</strong> exclusive<strong>Audi</strong> exclusiveL’esclusività non accetta compromessi, ma solo versatilità senza limiti.<strong>Audi</strong> produce ogni anno centinaia di migliaia di vetture, ma un’auto uguale alla vostra non esiste.Com’è possibile? Lo garantisce un servizio di quattro GmbH nato per rendere inconfondibile la vostra<strong>Audi</strong>: <strong>Audi</strong> exclusive.Il servizio vi consentirà di combinare secondo i vostri gusti i legni più nobili, pelli colorate e verniciindividualizzate disponibili nell’ampia gamma di colori <strong>Audi</strong> exclusive, conferendo alla vostra <strong>Audi</strong>una personalità del tutto individuale.
L’immagine mostra <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L W12 in colore carrozzeria individualizzato marrone sella perla <strong>Audi</strong> exclusive. Rivestimenti (pacchetto 4) in pelle Valcona <strong>Audi</strong> exclusive con sedili anteriori sportivi comfort in magnolia/marrone castagna;bordini e fianchetti in pelle Valcona marrone castagna; inserti in lacca lucida nera. Una proposta quattro GmbH
78<strong>Audi</strong> exclusiveLeva del cambio in pelle Nappa marrone castagna <strong>Audi</strong> exclusive
Selezione colori carrozzeria <strong>Audi</strong> exclusiveSelezione inserti <strong>Audi</strong> exclusiveSabbia perlaRosso classico perlaMirto noce moscataFrassino nocciolaBlu reale perlaMarrone Ipanema metallizzatoLegno bronzo VavonaTamo marrone scuroNero mamba metallizzatoVernici individualizzate <strong>Audi</strong> exclusiveColori a piacereQuercia seppiaLacca lucida neraMarrone sella perlaLegno oro Modrone
80<strong>Audi</strong> exclusiveSelezione rivestimenti dei sedili in pelle <strong>Audi</strong> exclusivePelle Valcona bianco alabastroPelle Valcona bianco magnoliaPelle Valcona sabbiaPelle Valcona beige cipriaPelle Valcona marrone AvanaPelle Valcona cognacPelle Valcona marrone sellaPelle Valcona marrone castagnaPelle Valcona rosso cremisiPelle Valcona rosso classicoPelle Valcona grigio jetPelle Valcona grigio nuvolaPelle Valcona blu fumo Pelle Valcona blu notte Pelle Valcona verde IslandaRivestimenti dei sedili a scelta anche in Alcantara (tranne rosso cremisi)
La leva del cambio in pelle Nappa risulta piacevolmente morbida al tatto ed è intonata al coloredegli interni prescelto. Gli inserti in lacca lucida nera conferiscono un effetto sportivo ed elegante.Questo squisito ambiente acquista armoniosità attraverso i sedili sportivi comfort in colore magnoliacon bordini e impuntura su fianchetti e appoggiatesta in colore marrone castagna. I fianchetti pronunciatioffrono un comodo appoggio laterale e le fasce centrali dei sedili in impuntura a losangheconferiscono un elevato comfort di seduta.Di seguito solo alcune idee su come potreste personalizzare la vostra <strong>A8</strong>.Scoprite di più: la vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> attende le vostre richieste.
82<strong>Audi</strong> design selection<strong>Audi</strong> design selection marrone balao. Stile perfetto.
<strong>Audi</strong> design selection marrone balao soddisfa le esigenze dei gusti più raffinati grazie ai colori degliinterni personalizzati, materiali nobili ed un equipaggiamento orientato al comfort.Nell’abitacolo i sedili, il cielo e i rivestimenti vengono realizzati in tonalità cromatiche che si intonanoperfettamente le une alle altre: marrone balao e bianco neve. Gli inserti frassino color marrone acetobalsamico naturale e alluminio spazzolato argento pongono accenti di eleganza esclusiva. Le funzionicomfort, quali l’aerazione dei sedili, la funzione massaggio o le luci diffuse nell’abitacolo, creanoun’atmosfera caratteristica nella quale regnano la quiete e il relax.La descrizione dettagliata del pacchetto è riportata a pagina 99.
84<strong>Audi</strong> design selection<strong>Audi</strong> design selection beige ottone. Armonia esclusiva.
Una seconda possibilità di viaggiare in grande stile: <strong>Audi</strong> design selection beige ottone. Anche questasoluzione dispone di esclusivi colori degli interni, materiali pregevoli ed un equipaggiamento particolarmenteconfortevole.È sufficiente uno sguardo ai sedili per rimanere sedotti: la morbida pelle Valcona beige ottone viene impreziositada cuciture in grigio granito. Altri colori che conferiscono all’abitacolo un aspetto di esclusivaeleganza: il cielo in Alcantara bianco neve e gli inserti in betulla color beige perla e alluminio spazzolatoargento. Accomodatevi a bordo, rilassatevi e lasciatevi incantare da un’atmosfera di assoluta eleganzainteramente dedicata a voi. La descrizione dettagliata del pacchetto è riportata a pagina 99.
Colori carrozzeria perla Colori carrozzeria cristallo Vernici individualizzate <strong>Audi</strong> exclusiveNero profondo perlaGrigio Daytona perla Argento prisma cristallo Vernici individualizzate <strong>Audi</strong> exclusiveUna proposta quattro GmbH.Una selezione dei colori per carrozzeria <strong>Audi</strong> exclusiveè riportata a pagina 81Blu notte perlaBeige pirite perla
88Cerchi e pneumaticiCerchi e pneumaticiCerchi in alluminio fucinato a 6 razze,8 J x 17 con pneumatici 235/60 R 17Cerchi in lega di alluminio a 5 razze,9 J x 19 con pneumatici 255/45 R 19Cerchi in lega di alluminioa 10 razze a turbina (design hybrid),antracite, parzialmente lucidi9 J x 19 con pneumatici 255/45 R 19Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze a segmento9 J x 20 con pneumatici 265/40 R 20.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio a 7 razze,8 J x 18 con pneumatici 235/55 R 18Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze doppie9 J x 19 con pneumatici 255/45 R 19.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminio a 15 razze,parzialmente lucidi9 J x 19 con pneumatici 255/45 R 19Cerchi in lega di alluminio fucinato <strong>Audi</strong> exclusivea 7 razze doppie, lucidi, bicolore9 J x 20 con pneumatici 265/40 R 20.Una proposta quattro GmbHCerchi in lega di alluminioa 10 razze a turbina (design hybrid)8 J x 18 con pneumatici 235/55 R 18Cerchi in lega di alluminio a 10 razze a Y,parzialmente lucidi9 J x 19 con pneumatici 255/45 R 19Cerchi in lega di alluminioa 5 razze parallele (design S)9 J x 20 con pneumatici 265/40 R 20Cerchi in lega di alluminio fucinato <strong>Audi</strong> exclusivea 7 razze doppie, lucidi a specchio, monocolore9 J x 20 con pneumatici 265/40 R 20.Una proposta quattro GmbHGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
Cerchi e pneumaticiCerchi in alluminio fucinatoa 10 razze parallele, parzialmente lucidi9 J x 20 con pneumatici 265/40 R 20Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze a rotore9 J x 21 con pneumatici 275/35 R 21.Una proposta quattro GmbHCerchi invernali in lega di alluminio a 7 razze,7,5 J x 18 con pneumatici 235/55 R 18,adatti all’uso con catene da neve, velocità massimaconsentita 210 km/hCerchi invernali in alluminio fucinatoa 10 razze parallele9 J x 20 con pneumatici 265/40 R 20,non adatti all’uso con catene da neve, velocità massimaconsentita 240 km/hPneumatici Run Flatanche sgonfi consentono di proseguire senza pericolofino a una velocità di 80 km/h, senza cambiare la ruota,per un percorso d’emergenza fino a 30 kmBulloni antifurto per cerchisvitabili soltanto con l’apposito adattatore in corredoCerchi in lega di alluminio a 5 razze triple (design S)9 J x 21 con pneumatici 265/35 R 21Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze a rotore, in color titanio, torniti a specchio9 J x 21 con pneumatici 275/35 R 21.Una proposta quattro GmbHCerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze,7,5 J x 19 con pneumatici 235/50 R 19,adatti all’uso con catene da neve, velocità massimaconsentita 210 km/hKit riparazione pneumaticicon compressore a 12 Volt ed ermetizzante perpneumatici, sotto la copertura del fondo vano bagagli;velocità massima ammessa 80 km/hRuota di scorta minispareSistema di controllo pressione pneumaticiSegnale di avvertimento visivo ed acustico in caso di perditadi pressione in una o più ruote; l’indicazione vienevisualizzata nel sistema d’informazioni per il conducenteAttrezzi di bordonel vano bagagliCricnel vano bagagliCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusivea 5 razze strutturate9 J x 21 con pneumatici 275/35 R 21.Una proposta quattro GmbHCerchi invernali in alluminio fucinato a 6 razze,7,5 J x 17 con pneumatici 235/60 R 17,adatti all’uso con catene da neve, velocità massimaconsentita 210 km/hCerchi invernali in lega di alluminioa 5 razze parallele (S-Design)9 J x 20 con pneumatici 265/40 R 20,non adatti all’uso con catene da neve, velocità massimaconsentita 240 km/h
90Sedili/rivestimentiRivestimenti in pelleRegolazione elettricaaltezzadell’appoggiatestacomfortRegolazione elettricaverticale delle cintureRegolazione elettrica partesuperiore dello schienaleRegolazione elettricainclinazione delloschienaleRegolazione pneumaticafianchetti dello schienaleAlcantara/pelle neroPelle Valcona nera*Regolazione pneumaticadel supporto lombareRegolazione pneumaticafianchetti del sedileRegolazione elettricaaltezza del sedileRegolazione elettricainclinazione del sedileRegolazione elettricadell’appoggio gambeAlcantara/pelle grigio titanioPelle Valcona grigio titanio*Regolazione elettricalongitudinale del sedileSedili anteriori sportivi comfortSedili anteriori sportivi comfort con aerazione▪ Sedili anteriori con applicazioni in legno sul retro degli schienali; appoggiatesta comfort; regolazione pneumaticadel supporto lombare e dei fianchetti del sedile e dello schienale; regolazione elettrica dell’altezza, dell’inclinazione,della posizione longitudinale del sedile e dell’inclinazione dello schienale, dell’appoggio gambe, della partesuperiore degli schienali, nonché dell’altezza degli appoggiatesta e delle cinture di sicurezza anteriori▪ Funzione Memory per sedili anteriori, volante, specchietti retrovisivi esterni, dell’altezza degli appoggiatestae delle cinture di sicurezza anteriori▪ Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili, regolabili e ripiegabili elettricamente nonché schermabiliautomaticamente(L’immagine mostra i sedili anteriori sportivi comfort con aerazione in pelle Valcona beige velluto)Pelle Valcona beige velluto*Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
Rivestimenti in pellePelle Valcona marrone nocciola*Rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveColori pelle/cuciture/bordini a piacere.Una proposta quattro GmbH.Una selezione dei rivestimenti dei sedili in pelle<strong>Audi</strong> exclusive è riportata a pagina 80Pelle Valcona argento luna/grigio acciaio** Il rivestimento in pelle è traforato per sedili con e senza aerazione.
92 Sedili/rivestimentiRivestimenti in pelleRegolazione elettricaaltezzadell’appoggiatestacomfortRegolazione elettricaverticale delle cintureRegolazione elettricainclinazione delloschienaleRegolazione elettricaparte superiore delloschienaleRegolazione pneumaticafianchetti dello schienalePelle Valcona neraPelle Valcona marrone nocciolaRegolazione pneumaticadel supporto lombareRegolazione pneumaticafianchetti del sedileRegolazione elettricaaltezza del sedileRegolazione elettricainclinazione del sedileRegolazione elettricadell’appoggio gambePelle Valcona grigio titanioPelle Valcona beige setaRegolazione elettricalongitudinale del sedileSedili anteriori comfort▪ Sedili anteriori con applicazioni in legno sul dorso degli schienali; appoggiatesta comfort; regolazione pneumaticadel supporto lombare e dei fianchetti del sedile e dello schienale; regolazione elettrica dell’altezza, dell’inclinazione,della posizione longitudinale del sedile e dell’inclinazione dello schienale, dell’appoggio gambe, della partesuperiore degli schienali, nonché dell’altezza degli appoggiatesta e delle cinture di sicurezza anteriori▪ Funzione Memory per sedile conducente e passeggero, volante, specchietti retrovisivi esterni, dell’altezza degliappoggiatesta e delle cinture di sicurezza anteriori▪ Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili, regolabili e ripiegabili elettricamente nonché schermabiliautomaticamente(L’immagine mostra i sedili anteriori comfort in pelle Valcona beige velluto)Pelle Valcona beige vellutoGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
Rivestimenti in pellePelle Naturale neraPelle Naturale marrone nocciolaPelle Vallonea nera²Rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveColori pelle/cuciture/bordini a piacere.Una proposta quattro GmbH.Una selezione dei rivestimenti dei sedili in pelle<strong>Audi</strong> exclusive è riportata a pagina 80Pelle Naturale grigio titanioPelle Vallonea marrone nocciola²Pelle Naturale beige velluto¹ Non disponibile per il mercato cinese. ² Il rivestimento in pelle è traforato anche senza aerazione.
94Sedili/rivestimentiRivestimenti in pelleRegolazione elettricaaltezzadell’appoggiatestacomfortRegolazione elettricaverticale delle cintureRegolazione elettrica partesuperiore dello schienaleRegolazione elettricainclinazione delloschienaleRegolazione pneumaticafianchetti dello schienalePelle Valcona neraPelle Valcona marrone nocciolaRegolazione pneumaticadel supporto lombareRegolazione pneumaticafianchetti del sedileRegolazione elettricaaltezza del sedileRegolazione elettricainclinazione del sedileRegolazione elettricadell’appoggio gambePelle Valcona grigio titanioPelle Valcona beige setaRegolazione elettricalongitudinale del sedileSedili anteriori comfort con aerazione▪ Sedili anteriori con applicazioni in legno sul dorso degli schienali; appoggiatesta comfort; regolazione pneumaticadel supporto lombare e dei fianchetti del sedile e dello schienale; regolazione elettrica dell’altezza, dell’inclinazione,della posizione longitudinale del sedile e dell’inclinazione dello schienale, dell’appoggio gambe, della partesuperiore degli schienali, nonché dell’altezza degli appoggiatesta e delle cinture di sicurezza anteriori▪ Sedili con aerazione e riscaldamento▪ Funzione Memory per sedile conducente e passeggero, volante, specchietti retrovisivi esterni, dell’altezzadegli appoggiatesta e delle cinture di sicurezza anteriori▪ Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili, regolabili e ripiegabili elettricamente nonché schermabiliautomaticamente(L’immagine mostra i sedili anteriori comfort con aerazione a richiesta in pelle Valcona beige velluto)Pelle Valcona beige vellutoGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
Rivestimenti in pellePelle Valcona marrone balao/bianco neve Pelle Naturale nera Pelle Naturale marrone nocciola Pelle Vallonea nera²Pelle Valcona beige ottone/grigio granitoPelle Naturale grigio titanioPelle Vallonea marrone nocciola²Pelle Naturale beige vellutoRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveColori pelle/cuciture/bordini a piacere.Una proposta quattro GmbH.Una selezione dei rivestimenti dei sedili in pelle<strong>Audi</strong> exclusive è riportata a pagina 80¹ Non disponibile per il mercato cinese. ² Appoggiatesta, cuscino soffice e leva del cambio in pelle di daino.
96 Sedili/rivestimentiRivestimenti in tessutoRegolazione elettricaaltezza dell’appoggiatestaRegolazione elettricaverticale delle cintureRegolazione elettricainclinazione delloschienaleTessuto VerdiRivestimenti in pelleRegolazione elettricadel supporto lombareRegolazione elettricaaltezza del sedileRegolazione elettricainclinazione del sedilePelle Valcona neraPelle Valcona beige vellutoRegolazione elettricalongitudinale del sedileSedili anteriori normali▪ Sedili anteriori con regolazione elettrica di: altezza, posizione longitudinale e inclinazione del sedile, inclinazionedello schienale, supporto lombare (a 4 vie); regolazione manuale verticale di appoggiatesta e cinture di sicurezza▪ Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili, regolabili e ripiegabili elettricamente(L’immagine mostra i sedili anteriori normali in pelle Valcona beige velluto)Inoltre, a scelta:Funzione Memory per i sedili anteriori normaliFunzione Memory per entrambi i sedili anteriori, il volante, gli specchietti retrovisivi esterni, gli appoggiatesta el’altezza delle cinture di sicurezza anteriori; con regolazione elettrica degli appoggiatesta e delle cinture di sicurezzaanterioriPelle Valcona grigio titanioRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveColori pelle/cuciture a piacere.Una proposta quattro GmbH.Una selezione dei rivestimenti dei sedili in pelle<strong>Audi</strong> exclusive è riportata a pagina 80Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
RivestimentiTessuto VerdiAlcantara/pelleLa combinazione Alcantara/pelle conferisce ai sedilisportivi comfort un’estetica esclusiva. La fascia centraledei sedili in Alcantara sostiene particolarmente nellaguida dinamica; completano il sedile i fianchetti in pelleValcona. Grazie alla rapida compensazione termica,questi rivestimenti offrono un elevato comfort ed unottimo clima sui sedili. Sono molto robusti, facili dapulire e resistenti al logoramentoPelle ValconaUna pelle pregiata che contribuisce a creare un’atmosferaelegante nell’abitacolo. Lo strato sottile di verniceapplicato favorisce la traspirazione e la superficie nongoffrata sottolinea il carattere raffinato del materiale.La pelle Valcona è conciata senza cromo, tinta interamentee trattata con pigmenti resistenti alla lucePelle NaturaleIl suo aspetto naturale irradia un’immagine lussuosa.Grazie allo strato molto sottile di vernice applicato e allasuperficie non goffrata, le caratteristiche originali dellapelle restano ben percepibili ed assicurano un ottimoclima corporeo a chi siede in vettura. Col tempo le traccedell’uso creano una patina tipica. La pelle naturale èconciata senza cromo, tinta interamente e trattata conpigmenti resistenti alla lucePelle ValloneaUno speciale procedimento di produzione con concia abase di estratti vegetali rende estremamente esclusivaquesta pelle naturale, che viene tinta interamente senzaapplicazione di vernice ma è idrorepellente e respinge losporco. Le proprietà naturali del materiale si esprimonoalla perfezione: la pelle favorisce la traspirazione, è morbidae piacevole al tatto. La concia vegetale crea unospeciale microclima che consente un’inconsueta regolazionedell’umidità. Le caratteristiche della pelle conferisconoai rivestimenti un’aura del tutto particolare, che sidistingue per il gradevole tepore ed il classico profumodi cuoio fine. Gli appoggiatesta, la leva del cambio ed uncuscino soffice sono rivestiti in morbida pelle di dainodall’incomparabile superficie naturale, intonata allaqualità della pelle Vallonea ed al colore dei sedili
98Rivestimenti in pelle, pacchetti design, cielo dell’abitacolo/ripiano sottolunottoRivestimenti in pellePacchetto pelleRivestimento consolle centrale anteriore compresi paraginocchia, appoggiabraccia alle portiere e copertura airbagal volante in pelle Nappa con cucitura ornamentalePacchetto completo in pelleIn più rispetto al pacchetto ampliato in pelle: parte superiore del cruscotto, listelli sotto i finestrini, mascherinedei sedili e coprischienali anteriori, alloggiamento appoggiatesta anteriori e posteriori in pelle Nappa con cucituraornamentale; inclusi cielo dell’abitacolo e ripiano sottolunotto in Alcantara, tendine parasole avvolgibili elettricheper il lunotto posteriore e i vetri delle portiere posterioriRivestimento in pelle <strong>Audi</strong> exclusive (pacchetto 1)disponibile in pelle Valcona. Comprende: sedili, appoggiabraccia centrale e inserti dei rivestimenti portiere. Coloredella pelle e delle cuciture a scelta tra 15 diversi colori <strong>Audi</strong> exclusive. In combinazione con l’equipaggiamento sedilicomfort i sedili anteriori e posteriori sono dotati di un bordino di colore a scelta. Una proposta quattro GmbHRivestimento in pelle <strong>Audi</strong> exclusive (pacchetto 2)disponibile in pelle Valcona o in Alcantara/pelle. In più rispetto al pacchetto 1: consolle centrale compreso paraginocchia,rivestimento degli appoggiabraccia alle portiere. Fascia centrale dei sedili e inserti dei rivestimenti portierea scelta in pelle o Alcantara. Una proposta quattro GmbHRivestimento in pelle <strong>Audi</strong> exclusive (pacchetto 3)disponibile in pelle Valcona. In più rispetto al pacchetto 2: parte inferiore delle portiere incluse tasche alle portiere,parte inferiore del cruscotto incluso cassetto portaoggetti e pannello del MMI®. Una proposta quattro GmbHPacchetto ampliato in pelleIn più rispetto al pacchetto pelle: parte inferiore delle portiere incluse tasche alle portiere, parte inferiore delcruscotto incluso cassetto portaoggetti e pannello del MMI® rivestiti in pelle Nappa con cucitura ornamentaleGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.Rivestimento in pelle <strong>Audi</strong> exclusive (pacchetto 4)disponibile in pelle Valcona o in Alcantara/pelle. In più rispetto al pacchetto 3: parte superiore del cruscotto, listellisotto i finestrini, mascherine dei sedili, alloggiamenti degli appoggiatesta anteriori e posteriori e volante con coperturaairbag e corpo volante. Pelle per la parte superiore del cruscotto fornibile nei seguenti colori <strong>Audi</strong> exclusive:marrone Avana, marrone sella, marrone castagna, rosso cremisi, rosso classico, grigio jet, blu fumo, blu notte,verde Islanda. Colore della pelle e delle cuciture a scelta. Una proposta quattro GmbH
Pacchetti designCielo dell’abitacolo/ripiano sottolunotto<strong>Audi</strong> design selection marrone balaoCombinazione esclusiva di raffinati colori degli interni,materiali particolari ed equipaggiamento orientato alcomfort. Il pacchetto comprende:▪ Sedili in pelle Valcona color marrone balao con insertocentrale, cuciture in contrasto e bordino bianconeve; cielo dell’abitacolo, rivestimento parte superioredei montanti ed alette parasole in Alcantara bianconeve. Ripiano sottolunotto in Alcantara color marronebalao; parte superiore del cruscotto in marronemoka con cuciture impunturate bianco neve o marronemoka e parte inferiore del cruscotto in marronebalao. Consolle centrale e paraginocchia in marronebalao con cuciture impunturate bianco neve▪ Inserto superiore in frassino color marrone acetobalsamico naturale, inserto inferiore in alluminiospazzolato argento▪ Colore carrozzeria metallizzato oppure perla▪ Sedili anteriori comfort con pelle Valcona▪ Appoggiabraccia centrale anteriore comfort▪ Aerazione e funzione massaggio dei sedili anteriori▪ Appoggiatesta posteriori comfort▪ Climatizzatore automatico comfort a 4 zone*▪ Luce diffusa nell’abitacolo▪ Pacchetto completo in pelle inclusi cielo dell’abitacoloe ripiano sottolunotto in Alcantara, nonché tendineparasole avvolgibili elettriche per il lunotto e ivetri delle portiere posteriori▪ Look alluminio ampliato nell’abitacolo▪ Logo «design selection» nei rivestimenti interniportiere<strong>Audi</strong> design selection beige ottoneCombinazione esclusiva di raffinati colori degli interni,materiali particolari ed equipaggiamento orientato alcomfort. Il pacchetto comprende:▪ Sedili in pelle Valcona beige ottone con inserto centrale,cuciture in contrasto e bordino grigio granito.Cielo dell’abitacolo, rivestimento parte superiore deimontanti ed alette parasole in Alcantara bianco neve;ripiano sottolunotto in Alcantara beige ottone;parte superiore del cruscotto in grigio granito concuciture impunturate beige ottone e parte inferioredel cruscotto in beige ottone. Consolle centrale eparaginocchia in beige ottone con cuciture impunturategrigio granito▪ Inserto superiore in betulla color beige perla,inserto inferiore in alluminio spazzolato argento▪ Colore carrozzeria metallizzato oppure perla▪ Sedili anteriori comfort con pelle Valcona▪ Appoggiabraccia centrale anteriore comfort▪ Aerazione e funzione massaggio per i sedili anteriori▪ Appoggiatesta posteriori comfort▪ Climatizzatore automatico comfort a 4 zone*▪ Luce diffusa nell’abitacolo▪ Pacchetto completo in pelle inclusi cielo dell’abitacoloe ripiano sottolunotto in Alcantara, nonché tendineparasole avvolgibili elettriche per il lunotto e ivetri delle portiere posteriori▪ Look alluminio ampliato nell’abitacolo▪ Logo «design selection» nei rivestimenti interniportiereCielo dell’abitacolo e ripiano sottolunotto in AlcantaraCielo dell’abitacolo, ripiano sottolunotto, rivestimentoparte superiore dei montanti ed alette parasole inAlcantara, intonato al colore degli interni scelto, inargento luna o beige seta; a scelta in neroCielo dell’abitacolo in tessutointonato al colore degli interni scelto, in argento lunao beige seta; a scelta in neroCielo dell’abitacolo in Alcantara <strong>Audi</strong> exclusiveRivestimento di montanti, alette parasole e tettoapribile in Alcantara. Maniglie d’appiglio al tetto,gancio porta abiti e modulo luci hanno colori intonati.Alcantara disponibile in tutti i colori <strong>Audi</strong> exclusive.Una proposta quattro GmbHRipiano sottolunotto in Alcantara <strong>Audi</strong> exclusiveAlcantara disponibile in tutti i colori <strong>Audi</strong> exclusive.Una proposta quattro GmbH* Per <strong>A8</strong> <strong>A8</strong> L hybrid con climatizzatore automatico comfort a 3 zone.
100 InsertiInsertiRadica di noce marroneNero lucidoLegno Vavona AssamNero lucidoRadica di noce marroneAlluminio spazzolato argentoLegno Vavona AssamAlluminio spazzolato argentoBetulla beige perlaNero lucidoLacca lucida neraNero lucidoBetulla beige perlaAlluminio spazzolato argentoFrassino marrone aceto balsamico naturaleAlluminio spazzolato argentoFrassino marrone vellutoNero lucidoCarbonio AtlasAlluminio spazzolato argentoFrassino marrone vellutoAlluminio spazzolato argentoLacca lucida neraAlluminio spazzolato argentoGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
InsertiInserti <strong>Audi</strong> exclusiveUna proposta quattro GmbH.Una selezione degli inserti <strong>Audi</strong> exclusiveè riportata a pagina 81Maniglie d’appiglio con segmenti in legnointonati all’inserto scelto; non fornibili in combinazionecon inserti betulla beige perla e frassino marrone acetobalsamico naturaleInserto superiore in radica di noce marroneInserto inferiore in alluminio spazzolato argentoLook alluminio nell’abitacoloInserto superiore in radica di noce marroneInserto inferiore in alluminio spazzolato argentoLook alluminio ampliato nell’abitacoloInserto superiorea scelta in radica di noce marrone, legno Vavona Assam,frassino marrone velluto, betulla beige perla, frassinomarrone aceto balsamico naturale, lacca lucida neraoppure carbonio AtlasManiglie d’appiglio con segmenti in legno <strong>Audi</strong> exclusiveintonati all’inserto <strong>Audi</strong> exclusive scelto.Una proposta quattro GmbHInserto inferiorea scelta nero lucido o alluminio spazzolato argentoInserto superiore in radica di noce marroneInserto inferiore in nero lucidoLook alluminio nell’abitacoloInserto superiore in radica di noce marroneInserto inferiore in nero lucidoLook alluminio ampliato nell’abitacoloLook alluminio nell’abitacoloper cornici delle bocchette di aerazione, mascherina deldisplay MMI®, interruttore del freno di stazionamentoelettromeccanico e mascherina per comando alzacristalliLook alluminio ampliato nell’abitacoloOltre al look alluminio nell’abitacolo: per mascherine erotelle zigrinate delle bocchette di aerazione, manigliedi apertura per vani ribaltabili degli appoggiabraccia alleportiere, tasti in look alluminio integrati nell’insertoinferiore, protezione del bordo di carico in acciaio inox
102Luci e specchietti, equipaggiamenti esterniLuciXenon plusI proiettori a scarica di gas di lunga durata per anabbagliantied abbaglianti offrono un’illuminazione intensadella carreggiata, una diffusione uniforme della lucenella zona sia vicina che lontana e una notevole portata.La regolazione automatica dinamica della profonditàdei fari riduce l’abbagliamento di chi procede insenso opposto. Luci diurne in tecnica a LED a bassoconsumo e «all-weather lights» (incluso lavafari)Sensore luci/pioggiaAccende e spegne automaticamente i proiettori anabbagliantie/o i tergicristalli in funzione della luminositàambientale e delle precipitazioni; compresa funzionecoming home/leaving home per accensioneautomatica/spegnimento ritardato dei proiettori principali,delle luci di posizione nei gruppi ottici posteriorie delle luci targa alla chiusura/apertura della vetturaAdaptive lightcon illuminazione addizionale laterale anteriore dinamicae illuminazione statica per le svolte. L’illuminazioneaddizionale laterale deduce il tracciato dellastrada dai movimenti del volante e illumina le curve inmodo variabile con i proiettori orientabili allo xeno, avelocità tra circa 10 km/h e 110 km/h. L’illuminazioneper le svolte si accende automaticamente quando l’indicatoredi direzione resta inserito a lungo, illuminandola nuova direzione di marcia. Sono inoltre disponibilitre differenti distribuzioni della luce dei proiettoriattivate in base alla velocità: per città, autostrada estrada normale extraurbana. Grazie al sistema di navigazioneMMI® plus con MMI® touch, il sistema di assistenzavettura basato sui dati di navigazione gestiscele 3 distribuzioni di luce utilizzando i dati del percorsomemorizzati dal navigatore. Le confortevoli funzioni diassistenza luminosa sono completate dall’illuminazioneper gli incroci – con regolazione a campo largo delleluci anteriori – e dalla modalità viaggio con commutazionetra circolazione a destra e a sinistra supportatada GPSAdaptive lightcon regolazione continua della profondità dei faricon illuminazione addizionale laterale anteriore dinamica,illuminazione statica per le svolte e regolazionecontinua della profondità dei fari. L’illuminazione addizionalelaterale deduce il tracciato della strada dai movimentidel volante e illumina le curve in modo variabilecon i proiettori orientabili allo xeno, a velocità tracirca 10 km/h e 110 km/h. L’illuminazione per le svoltesi accende automaticamente quando l’indicatore di direzioneresta inserito a lungo, illuminando la nuova direzionedi marcia. Il sistema di regolazione continuadella profondità dei fari rileva tramite una telecameranello specchietto retrovisivo interno fonti luminose dialtri veicoli; varia quindi con continuità la profondità ela larghezza d’illuminazione dei fari anabbaglianti/abbagliantiadattandole in modo da ottenere una buonavisibilità senza abbagliare gli altri conducenti. Sonoinoltre disponibili tre differenti distribuzioni della lucedei proiettori attivate in base alla velocità: per città,autostrada e strada normale extraurbana; con lavafari.Grazie al sistema di navigazione MMI® plus con MMI®touch (a richiesta), il sistema di assistenza vettura basatosui dati di navigazione gestisce le 3 distribuzionidi luce e l’illuminazione per gli incroci utilizzando i datidel percorso memorizzati dal navigatore. Le confortevolifunzioni di assistenza luminosa sono completatedalla modalità viaggio con commutazione tra circolazionea destra e a sinistra supportata da GPS.Proiettori a LEDcon anabbaglianti, abbaglianti, luci diurne, indicatoridi direzione e illuminazione statica per le svolte nonché«all-weather lights» (che si adattano automaticamentealle condizioni meteo) e funzione luci da autostrada intecnica a LED; comprensivi di lavafari e dispositivo di assistenzaper proiettori abbaglianti che accende o spegneautomaticamente gli abbaglianti, funzione «all-weatherlights» per ridurre l’auto-abbagliamento in casodi scarsa luminosità (nebbia, pioggia o neve) nonché lucida autostrada supplementari con aumento automaticodella profondità a partire da circa 110 km/h; la tecnicaa LED consente un’illuminazione della carreggiatacon caratteristiche simili alla luce diurna per più sicurezzae comfort. Minimo assorbimento di corrente, lungadurata e alta riconoscibilità da parte degli altri utentid ella strada, grazie alla particolare grafica luci <strong>Audi</strong> condesign diurno e notturno; il dispositivo di assistenza perproiettori abbaglianti riconosce automaticamente i proiettoridei veicoli che viaggiano in senso contrario, le luciposteriori degli altri veicoli e i centri abitati. A secondadella situazione il dispositivo accende o spegne automaticamentegli abbagliantiGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
LuciSpecchiettiSistemi per il tettoGruppi ottici posteriori a LEDLuci freno, luci di posizione posteriori e indicatori di direzionein tecnica a LED; grazie alla rapida attivazione,consentono al veicolo successivo di accorgersi tempestivamentedella segnalazione. Luci retromarcia bianche,due retronebbia; terza luce freno integrata in altonel lunottoLuci dei freni adattiveNelle frenate d’emergenza le luci dei freni lampeggianoe le luci lampeggianti d’emergenza si attivano automaticamenteper avvertire i veicoli che seguonoPacchetto luci interne ed esterneLuci interne: illuminazione vano bagagli e cassettoportaoggetti; tecnica a LED in Polar (luce bianca fredda):modulo tetto con luci di lettura, tasche alle portiere,zona piedi anteriore/posteriore, maniglie internee rivestimenti interni portiere, specchietti di cortesia,bande luci laterali tra le maniglie d’appiglio, luci dilettura laterali posterioriLuci esterne: illuminazione zona portiere sotto le maniglieed illuminazione del passamano in tecnica a LEDper facilitare la salita e la discesa al buio; si attiva automaticamentesbloccando ed aprendo le portiere.Comprende i catarifrangenti passivi alle portiereLuce diffusa nell’abitacoloOltre al pacchetto luci interne ed esterne, illuminazionenon abbagliante dell’abitacolo in tecnica a LED.Comprende una banda luci diffuse nel modulo tetto ebande luci laterali tra le maniglie d’appiglio per un’illuminazionedi fondo durante la marcia. Illuminazionetasche alle portiere, zona piedi e maniglie interne delleportiere; illuminazione dall’alto per consolle centralee superfici interne delle portiere, per migliorare l’orientamentonell’ambiente. Illuminazione perimetraledella consolle centrale (effetto «fluttuante»), listellisottoporta illuminati e catarifrangenti attivi alle portiere.Possibilità di regolazione individuale della luminositàper 4 zone differenti, ciascuna con 20 livelli diintensità, nonché scelta fra tre linee cromatiche di luce:Polar (tonalità bianca fredda), Avorio (tonalitàbianca calda) o Rubino/Polar (tonalità rossa/biancafredda). Configurabile tramite MMI®Specchietti retrovisivi esternicon indicatori di direzione a LED integratiregolabili, riscaldabili e ripiegabili elettricamente;specchio convesso, piano o asferico. Per il modello<strong>A8</strong> L W12 mascherine cromate supplementari;alloggiamento nello stesso colore della carrozzeria.Per S8 alloggiamento in look alluminio.Inoltre, a scelta:schermabili automaticamente da entrambi i latiincluso dispositivo bordo marciapiedeschermabili automaticamente da entrambi i laticon funzione Memoryincluso dispositivo bordo marciapiedeQuando si inserisce la retromarcia, lo specchietto latopasseggero ruota automaticamente verso il basso pergarantire al conducente una visuale migliore del bordodel marciapiedeSpecchietto retrovisivo internoschermabile automaticamenteMediante una fotocellula rileva l’eventuale abbagliamentoda parte dei veicoli che seguono e si oscuraautomaticamente di conseguenzaTettuccio apribilecon vetro di sicurezza monostrato, brunito e tendinaparasole regolabile con continuità; deflettore d’ariaestraibile automaticamente per gradi in base all’aperturadel tettuccio e alla velocità. Chiusura comfortdall’esterno grazie alla chiusura centralizzata e altelecomando a radiofrequenze
104Equipaggiamenti esterniSistemi per il tettoSistemi di chiusuraCofano vano bagagli ad apertura e chiusura elettricaApertura tramite il telecomando a radiofrequenze,il tasto nella portiera del conducente o il tasto softtouchnel passamano del cofano vano bagagli o medianteil movimento del piede per lo sbloccaggio delcofano in combinazione con la chiave comfort consistema di sbloccaggio del cofano vano bagagli.Chiusura tramite il tasto sul lato interno del cofano vanobagagli, il tasto nella portiera lato guida o la chiavecomfort fornibile a richiesta (tenendola premuta)Tetto panoramicoin due elementi, ad azionamento elettrico per apertura ed inclinazione dell’elemento anteriore in vetro e per l’inclinazionedell’elemento posteriore; pannello in vetro brunito. Con due tendine parasole avvolgibili a comando elettricoper gli elementi in vetro, chiusura comfort dall’esterno, tramite chiusura centralizzata o telecomando a radiofrequenze;con un’acustica bilanciata e rumorosità aerodinamica contenuta quando il tetto è inclinato o completamenteaperto; inclusi specchietti di cortesia e luci di lettura supplementari nella zona posteriore. In caso di colori dellacarrozzeria chiari e con le vernici individualizzate <strong>Audi</strong> exclusive la parte circostante di tetto è neraTettuccio solare apribileLe cellule solari presenti nel tetto forniscono l’energia necessaria alla produzione di un flusso d’aria costante perridurre la temperatura interna dell’auto lasciata in sosta; comando come per il tettuccio apribile, ma senza tendinaparasole regolabileChiave comfort con sistema di sbloccaggiodel cofano vano bagagliapre e chiude le portiere e il cofano vano bagagli senzaazionare il telecomando ma semplicemente portandola chiave con sé: la vettura si apre automaticamentetoccando la maniglia della portiera o del portellone vanobagagli. Inoltre, con un movimento del piede sottoil paraurti posteriore, il portellone si sblocca e si sollevaautomaticamente. Il bloccaggio della vettura avvienetramite un sensore a pressione alloggiato nellemaniglie o premendo il tasto sulla chiave. Le manigliedelle portiere presentano un listello ornamentale inlook alluminioTelecomando a radiofrequenzecon chiusura centralizzataServochiusura per le portiereQuando le portiere non sono ben chiuse, le fa scattareautomaticamente nella serratura; comprende la chiusuradi sicurezza elettrica per bambini alle portiereposteriori, azionabile tramite gli appositi tasti sull’appoggiabracciadella portiera del conducenteTasto engine start/stopPer S8 con anello rosso. L’avviamento e lo spegnimentodel motore avvengono mediante il tasto enginestart/stop sulla consolle centrale; basta portare consé la chiaveTelecomando per garage (HomeLink)Telecomando a radiofrequenze programmabile, tastidi comando incorporati nella parte anteriore del cielo.Consente di aprire garage e cancelli; è anche possibilegestire i sistemi di sicurezza e gli impianti di illuminazione.Con ausilio alla programmazione tramite MMI®,riconoscimento guidato del codice e assistenza alla regolazionetramite informazioni del libretto d’uso sulloschermo. (Per informazioni sulle emittenti portatilicompatibili rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>o visitate il sito www.eurohomelink.com)Antifurto con allarmeIntegrato nella centralina del motore; attivazione automaticamediante la chiave della vettura. Controllale portiere, il cofano motore, il cofano vano bagagli el’abitacolo; incluso dispositivo elettronico antiavviamento(immobilizer), protezione dell’abitacolo a ultrasuonidisinseribile e avvisatore acustico indipendentedall’alimentazione elettrica della vettura; con protezioneantirimozione tramite sensore di variazioned’assetto (disinseribile)Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.Predisposizione per localizzatore satellitarePredisposizione per il collegamento di un dispositivoche consente di localizzare la vettura in caso di furto;disponibile tramite Accessori Originali <strong>Audi</strong>®
VetriUlteriori equipaggiamenti esterniPredisposizione per gancio trainocomprende il cablaggio fino al vano della ruota di scorta,la predisposizione delle centraline e un raffreddamentomotore potenziato. Il kit di postmontaggio èdisponibile attraverso Accessori Originali <strong>Audi</strong>®Gancio trainoripiegabile elettricamente; asta e testa a sfera in acciaiofucinato; comando tramite tasto nel vano bagagli;comprensivo di stabilizzazione del rimorchio tramiteil controllo elettronico di stabilizzazione (ESC)<strong>Audi</strong> single frame<strong>A8</strong>/<strong>A8</strong> hybrid/<strong>A8</strong> L/<strong>A8</strong> L hybrid:con doppi listelli orizzontali cromati<strong>A8</strong> L W12:griglia radiatore in acciaio inossidabile con strutturaa maglia stretta e doppi listelli orizzontali cromatiS8:griglia radiatore in grigio platino con doppi listelliorizzontali cromatiVetri oscuratiLunotto, cristalli delle portiere posteriori e finestriniposteriori oscurati a scelta con riscaldamento delparabrezzaVetri atermiciin tonalità verde; parabrezza in vetro stratificatoDoppi vetri con isolamento acusticoDue lastre di vetro unite mediante un foglio di materiaplastica; migliore isolamento acustico dalla rumorositàesterna e protezione contro le effrazioniVetri isolantiDue lastre di vetro unite mediante un foglio di materiaplastica; migliore isolamento acustico dalla rumorositàesterna e protezione contro le effrazioni. Con stratosupplementare antiriflesso che riduce il riscaldamentodell’abitacolo; con finestrella per l’utilizzo del Telepassin alto a destra (in funzione del paese di destinazione)Tendine parasole avvolgibiliproteggono i passeggeri posteriori dall’irradiazionediretta del soleA scelta:a comando elettrico per il lunotto posteriorea comando elettrico per il lunotto posterioree i vetri delle portiere posterioriDenominazione modello/logosulla parte posteriore; a richiesta anche senza denominazionemodello e/o logoLoghiLogo «quattro» sulla parte posteriore e al cruscottosul lato passeggero, nonché alla griglia radiatore per<strong>A8</strong> e <strong>A8</strong> LLogo «W12» alla griglia radiatore, al parafangoanteriore, al cofano posteriore e ai listelli sottoportailluminatiLogo «S8» alla griglia radiatore, sulla parte posteriore,ai listelli sottoporta illuminati, alle pinze frenianteriori, al volante sportivo in pelle e al contagiriLogo «V8 T» sul parafango anteriore di <strong>Audi</strong> S8Logo «hybrid» sul parafango anteriore, sul cofanoposteriore, nel quadro strumenti e illuminato suilistelli sottoportaParaurti S8anteriore con listello in look alluminio; posteriore coninserto diffusore in grigio platino e listello a doppiostrato in look alluminioTerminali di scarico<strong>A8</strong>/<strong>A8</strong> hybrid/<strong>A8</strong> L/<strong>A8</strong> L hybrid:due, con mascherine cromate a sezione rotonda<strong>A8</strong> L W12:due, con mascherine cromate a sezione trapezoidaleintegrate nel paraurtiS8:cromati, a doppio tubo; due terminali a sezione ovale(a sinistra e a destra)Vetri isolanti con riscaldamento del parabrezzaRiscaldamento sulla superficie del parabrezza senzafastidiosi fili per resistenze elettriche, comando delriscaldamento tramite il climatizzatore automaticocomfort; facilita lo sbrinamento e previene l’appannamentodel parabrezza; con finestrella per l’utilizzo delTelepass in alto a destra (in funzione del paese didestinazione)
106Equipaggiamenti interniSedili posterioriSedile posteriorea tre posti, con appoggiabraccia centrale ribaltabile, con portabevande doppio e un vano portaoggetti.(L’immagine mostra i sedili posteriori in combinazione con i sedili anteriori comfort)Pacchetto sedili posteriori, singoliSedili posteriori a tre posti▪ Sedili posteriori laterali singoli con regolazione elettrica di: posizione longitudinale, inclinazione seduta e partesuperiore dello schienale e con supporto lombare pneumatico▪ Appoggiabraccia centrale posteriore comfort con decorazione in legno ed elementi di comando▪ Climatizzatore automatico comfort a 4 zone*▪ Appoggiatesta posteriori comfort▪ Funzione Memory per i sedili separati▪ Posizione longitudinale del sedile passeggero anteriore regolabile elettricamente dalla zona posteriore▪ Tendine parasole avvolgibili a comando elettrico per il lunotto posteriore e i vetri delle portiere posteriori(L’immagine mostra il pacchetto sedili posteriori singoli in combinazione con i sedili anteriori comfort)Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
Sedili posterioriPacchetto sedili posteriori singoli con consolle centrale passante rivestita in pelle▪ 2 sedili posteriori singoli con regolazione elettrica di: posizione longitudinale, inclinazione seduta e partesuperiore dello schienale e con supporto lombare pneumatico▪ Consolle centrale intera, rivestita in pelle, con appoggiabraccia, decorazione in legno ed elementi di comandononché presa di corrente a 230 Volt▪ Altri vani portaoggetti nella consolle centrale▪ Pacchetto pelle▪ Luce diffusa nell’abitacolo▪ Climatizzatore automatico comfort a 4 zone*▪ Appoggiatesta posteriori comfort▪ Funzione Memory per i sedili separati▪ Posizione longitudinale del sedile passeggero anteriore regolabile elettricamente dalla zona posteriore(L’immagine mostra il pacchetto sedili posteriori singoli con consolle centrale passante rivestita in pelle incombinazione con i sedili anteriori sportivi comfort e i rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusive; vedere pagina 77e successive)Pacchetto sedili posteriori con sedile relax e consolle centrale passante rivestita in pelle▪ 2 sedili singoli posteriori incluso lussuoso sedile relax dietro al passeggero anteriore; con regolazione elettricaper posizione longitudinale, inclinazione seduta e parte superiore dello schienale e con supporto lombarepneumatico▪ Sedile relax con appoggiapiedi estraibile elettricamente dallo schienale del sedile del passeggero anteriore▪ Consolle centrale intera, rivestita in pelle, con appoggiabraccia, decorazione in legno, elementi di comandononché presa di corrente a 230 Volt▪ Altri vani portaoggetti nella consolle centrale e tavolino estraibile▪ Pacchetto pelle▪ Aerazione e riscaldamento dei sedili anteriori e posteriori▪ Funzione massaggio per i sedili anteriori e posteriori (massaggio pneumatico con 5 programmi per il sedile conducente,con 4 programmi e telecomando per il sedile relax e con 2 programmi per il sedile singolo posteriore)▪ Luce diffusa nell’abitacolo▪ Climatizzatore automatico comfort a 4 zone*▪ Rear Seat Entertainment▪ Appoggiatesta posteriori comfort▪ Funzione Memory per i sedili separati▪ Posizione del sedile passeggero anteriore regolabile dalla zona posteriore(L’immagine mostra il pacchetto sedili posteriori relax con consolle centrale passante rivestita in pelle in combinazionecon i sedili anteriori comfort e <strong>Audi</strong> design selection beige ottone; vedere pagina 84 e successive)Nota: sedile passeggero anteriore disponibile solo con funzioni limitate: senza regolazione per parte superiore delloschienale, altezza dell’appoggiatesta, supporto lombare, fianchetti del sedile e dello schienale; aerazione disponibilesolo per seduta, funzione massaggio non disponibile* Per <strong>A8</strong> L hybrid con climatizzatore automatico comfort a 3 zone.
108 Equipaggiamenti interniSedili/comfort dei sediliFunzione massaggio per i sedili anterioriMassaggia la muscolatura del conducente e del passeggero mediante 10 cuscini pneumatici; 5 differenti programmi(a onde, a colpi, ad estensione, zona lombare, spalle) impostabili tramite comando multiplo al sedile; indicazionenel MMI®Appoggiabraccia centrale anteriore comfortseparato per conducente e passeggero, con vaniportaoggetti apribili; regolabile con continuità insenso verticale ed orizzontaleAppoggiatesta posteriori comfortI fianchetti regolabili individualmente a mano offronoun buon appoggio laterale ed un comfort superioreFunzione massaggio per i sedili anteriori e posterioriCome la funzione massaggio per i sedili anteriori, estesa anche ai sedili laterali posteriori; per questi ultimi,2 differenti programmi (a onde, a colpi) in 3 gradi di intensità, impostabili sull’appoggiabraccia centraleAerazione dei sedili anterioriAerazione delle fasce centrali e dei fianchetti di sedili e schienali e dell’appoggio gambe di entrambi i sedili.Mediante aria esterna aspirata assicura una climatizzazione gradevole della seduta anche con elevate temperatureambientali. Regolabile a 3 stadi. Nota: con l’aerazione il rivestimento in pelle dei sedili anteriori e laterali posterioriè traforatoAppoggiabraccia centrale anterioreper conducente e passeggero, in un solo pezzoe ribaltabileAppoggiabraccia centrale posterioreintero, ribaltabile, con portabevande doppio e vanoportaoggetti integrato; comandi supplementari secondogli equipaggiamenti a richiesta presenti nella zonaposterioreSistema di ancoraggio ISOFIX e Top Tethersui sedili laterali posteriorisupporto normalizzato per il pratico fissaggio dei seggioliniper bambini ISOFIX; con punto di fissaggio supplementareTop Tether. Il seggiolino adatto è disponibileanche presso la vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>Aerazione dei sedili anteriori e posterioriStesse funzioni dell’aerazione per i sedili anteriori anche per i sedili laterali posteriori.Nota: con l’aerazione il rivestimento in pelle dei sedili anteriori e laterali posteriori è traforatoRiscaldamento dei sedili anterioriper i sedili normali; riscalda la seduta, le fasce centrali e i fianchetti di sedili e schienali e l’appoggio gambe dientrambi i sedili anteriori; regolabile individualmente su 3 temperature tramite il tasto di selezione diretta sulpannello di comando del climatizzatoreRiscaldamento dei sedili anteriori e posterioriStesse funzioni del riscaldamento per i sedili anteriori; regolabile separatamente per i sedili laterali posterioriGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
Volanti/leve del cambio/comandiVolante multifunzionale in pelle a 4 razzecon bilancieried airbag fullsize; sistema multifunzione per comandodi: impianto radio, sistema d’informazioni per il conducentecon computer di bordo e, se presenti, comandovocale, telefono e fonti musicali. Cambio dell’indicazionedei sistemi di assistenza per il conducentevisualizzato nel sistema d’informazioni per il conducente;con bilancieri dietro il volante per il cambio manualedei rapporti; settori di comando neri con cornicein look alluminioVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzecon bilancieried airbag fullsize; sistema multifunzione per comandodi: impianto radio, sistema d’informazioni per il conducentecon computer di bordo e, se presenti, comandovocale, telefono e fonti musicali. Cambio dell’indicazionedei sistemi di assistenza per il conducentevisualizzato nel sistema d’informazioni per il conducente;con bilancieri dietro il volante per il cambio manualedei rapporti; settori di comando neri con cornicein look alluminio, per S8 con cuciture in contrasto,logo S8 e bilancieri in look alluminioCorona del volante con segmenti in legnodi radica di noce marrone, legno Vavona Assam,frassino marrone velluto, nonché betulla beige perla,per volante multifunzionale in pelle a 4 razze conbilancieri. Una proposta quattro GmbHCorona del volante con segmenti in legno<strong>Audi</strong> exclusivepersonalizzato con legno e pelle <strong>Audi</strong> exclusive; volantemultifunzionale in pelle a 4 razze con bilancieri.Una proposta quattro GmbHVolante multifunzionale in pelle a 4 razzeriscaldabile, con bilancieriStesse funzioni del volante multifunzionale in pellea 4 razze con bilancieri più funzione di riscaldamentoVolante regolabile elettricamentein altezza e profondità con dispositivo automatico perfacilitare la salita e discesa dalla vetturaVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razzeriscaldabile, con bilancieriStesse funzioni del volante sportivo multifunzionalein pelle a 3 razze con bilancieri più funzione di riscaldamentoVolante in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveRivestimento in pelle della corona del volante e dellacopertura airbag; i colori della pelle e delle cuciturepossono essere scelti liberamente dalla gamma colori<strong>Audi</strong> exclusive. Una proposta quattro GmbH
110 Equipaggiamenti interniVolanti/leve del cambio/comandiClimatizzazioneLeva del cambio in pelleintonata al colore degli interni scelto (specificamentealla parte superiore del cruscotto), con tecnologiaShift-by-WireLeva del cambio in carbonio Atlascon tecnologia Shift-by-WireElementi di comando in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveRivestimento in pelle della corona del volante, dellaleva del cambio e della copertura airbag fornibile indiversi colori <strong>Audi</strong> exclusive. I colori delle cuciturepossono essere scelti liberamente dalla gamma colori<strong>Audi</strong> exclusive. Una proposta quattro GmbHClimatizzatore automatico comfort a 4 zoneIn più rispetto al climatizzatore automatico comfort:pannello di comando per la climatizzazione della zonaposteriore nell’appoggiabraccia centrale posteriore,con regolazione separata lato sinistro/destro per latemperatura e distribuzione dell’aria nonché per ilventilatore (funzioni della zona posteriore gestibili anchetramite il pannello di comando anteriore); comfortpiù elevato per i passeggeri posteriori e maggiore potenzadi riscaldamento e refrigerazione grazie alsecondo climatizzatoreRiscaldamento/aerazione supplementareIl riscaldamento aumenta la temperatura nell’abitacoloe non fa gelare i vetri, senza attivare il motore; l’aerazionesupplementare immette aria fresca abbassandola temperatura interna nell’auto. Con temporizzatoree programmazione dell’ora di partenza (una gestioneintelligente calcola i tempi di riscaldamento ottimizzandoil consumo di energia); telecomando a radiofrequenzeseparato con display illuminato. Sceltatra 2 modalità di riscaldamento: «sbrinamento» (soloper i vetri), e «caldo» (per il preriscaldamento supplementaredell’abitacolo)Leva del cambio in legnointonata all’inserto scelto, con tecnologia Shift-by-Wire. (Non fornibile in combinazione con inserti infrassino marrone aceto balsamico naturale)Leva del cambio <strong>Audi</strong> exclusive in legnofornibile in 6 diversi tipi di legno <strong>Audi</strong> exclusive;non in tamo marrone scuro naturale.Una proposta quattro GmbHClimatizzatore automatico comfort a 3 zoneIn più rispetto al climatizzatore automatico comfort:pannello di comando per la climatizzazione della zonaposteriore nell’appoggiabraccia centrale posteriore,con regolazione separata della temperatura e della distribuzionedell’aria nonché per il ventilatore (funzionidella zona posteriore gestibili anche tramite il pannellodi comando anteriore)Climatizzatore automatico comfortcon aerazione indiretta, regolazione in funzione dell’irradiazionesolare, regolazione separata della temperaturae distribuzione dell’aria per zona della testa ezona piedi lato conducente e passeggero. Regolazionedell’immissione d’aria e funzione di ricircolo d’aria,sfruttamento del calore residuo, filtro combinato perpolveri sottili, sensore della qualità dell’aria, sensoredi umidità, identificazione chiave; scelta fra tre caratteristicheclimatiche: dolce, media, intensaIonizzatoreIl processo di ionizzazione artificiale consente di ridurrela quantità di particelle nocive e di germi nell’aria,migliorando la qualità dell’aria nell’abitacolo; attivabilemediante pulsante sul montante centrale destro;contribuisce a innalzare il benessere e la soglia diattenzioneGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
Equipaggiamento office e comfortPresa di corrente a 230 Volt/115 Volt/100 Voltper l’alimentazione diretta di apparecchi a correntealternata fino a 150 Watt, per utenze elettriche comead esempio alimentatori di computer portatili, cellulario consolle giochi. Funzionamento possibile con accensioneinserita; sostituisce la presa di corrente a12 Volt/accendisigari posterioreLuci di lettura cardaniche nella zona posteriore<strong>Audi</strong> exclusiveDue luci di lettura orientabili in tecnica a LED integratenel cielo dell’abitacolo come illuminazione addizionale;cono di luce delle luci di lettura regolabile manualmente.Una proposta quattro GmbHVano bar <strong>Audi</strong> exclusiveScomparto portaoggetti supplementare per due bicchieri, integrato nella consolle centrale intera.Una proposta quattro GmbHVano portaoggetti <strong>Audi</strong> exclusiveScomparto portaoggetti supplementare e richiudibile, integrato nella consolle centrale intera.Una proposta quattro GmbHSpecchietti di cortesia nella zona posterioreDue specchietti di cortesia illuminati, integratinel cielo dell’abitacoloLuci di lettura supplementari nella zona posterioreDue luci di lettura supplementari in tecnica a LED,integrate nel cielo dell’abitacolo
112 Equipaggiamenti interniEquipaggiamento office e comfortSistemi di ancoraggio bagagli e portaoggettiFrigorifero termoelettrico <strong>Audi</strong> exclusivecon refrigerazione a compressore; temperatura regolabiletra +6°C e –6°C, scomparto per due bottiglie da1 litro distese, scomparto supplementare per lattine ebicchieri, illuminazione interna in tecnica a LED.Una proposta quattro GmbHTavolino ribaltabile <strong>Audi</strong> exclusivead azionamento manuale con supporto in legno pregiato.Si fissa allo schienale del sedile lato conducentee/o lato passeggero. Una proposta quattro GmbHPersonalizzazione del tavolino ribaltabile<strong>Audi</strong> exclusivePersonalizzazione del tavolino ribaltabile in legno pregiatocon una scritta, un logo o uno stemma. La personalizzazioneè visibile sia con tavolino chiuso che aperto.Una proposta quattro GmbHAppoggiapiedi posterioriDue appoggiapiedi, per viaggiare comodamentenella zona posterioreAppoggiapiedi posteriori <strong>Audi</strong> exclusiveintonato al colore della moquette <strong>Audi</strong> exclusive.Una proposta quattro GmbHVani portaoggettinelle portiere, nell’appoggiabraccia e sul retro deglischienali dei sedili anteriori comfort o dei sedili anteriorisportivi; scomparto portaocchiali nel modulo tettosopra lo specchietto retrovisivo interno. Vani portaoggettinegli appoggiabraccia anteriore e posteriore,cassetto portaoggetti illuminato, con aerazione gestibiletramite il climatizzatore automatico comfort;maniglia in look alluminioDispositivo di carico passante con skisackper il pratico trasporto di oggetti lunghi, ad esempiofino a 2 paia di sciPacchetto vano bagaglicon rete fermacarico, 2 ganci appendiborse ribaltabiliintegrati nella parte superiore del vano bagagli, unapresa di corrente a 12 Volt laterale ed 1 portaombrelloalla parte interna del cofano vano bagagliPortabevandedoppio, anteriore e posteriore, integrato anteriormentenella consolle centrale e posteriormente nell’appoggiabracciacentraleGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
Ulteriori equipaggiamenti interniListelli sottoporta con inserti in alluminioilluminati, in combinazione con illuminazione diffusa;per <strong>A8</strong> hybrid, <strong>A8</strong> L hybrid, <strong>A8</strong> L W12 e S8 con logospecifico del modello illuminatoListelli sottoporta personalizzati <strong>Audi</strong> exclusiveÈ possibile personalizzare i listelli di alluminio deilistelli sottoporta anteriori con un logo.Una proposta quattro GmbHPedaliera e appoggiapiedi in look alluminiosottolineano il carattere sportivo di S8Tappetini anteriori e posterioriin velluto, intonati al colore della moquetteMoquette e tappetini <strong>Audi</strong> exclusivecon bordino in pelle, anteriori e posteriori; sceltaindividuale fra diversi colori per tappetini e bordini.Una proposta quattro GmbHAccendisigari e posacenereilluminati, nella zona anteriore e posteriorePacchetto non fumatoriUna presa di corrente a 12 Volt al posto dell’accendisigarinella consolle centrale, sia nella zona anterioreche in quella posterioreTappetini <strong>Audi</strong> exclusiveI colori del tappetino e del bordino in pelle possonoessere scelti liberamente dalla gamma colori <strong>Audi</strong>exclusive. Una proposta quattro GmbHStrumentazionecon illuminazione di intensità regolabile; indicatoretemperatura liquido refrigerante e livello carburante,contagiri con orologio digitale, tachimetro a scala nonproporzionale, contachilometri totale e parziale elettronico,indicatori per frequenza radio, temperaturaesterna ed autonomia, luci spia di avvertimento e dicontrollo, indicatore intervallo service per S8 specificoS, con quadranti grigi, lancette bianche e logo S8 nelcontagiriSet valigie <strong>A8</strong> hybridsu misura per il vano bagagli di <strong>A8</strong> hybrid e <strong>A8</strong> L hybrid: 2 valigie trolley (ognuna 63 l) e 2 cabin trolley (ognuno40 l). Guscio in policarbonato con tessuto in nylon e aste allungabili telescopiche, rotelle e applicazione manigliain cuoio; 1 contenitore scarpe (20 l) per due paia di scarpe, tessuto in nylon grigioPowermeter nella strumentazionecon indicazione degli gli stati di funzionamento per<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid (come ad esempio la modalità esclusivamenteelettrica, la modalità Boost, il recuperodell’energia o la modalità con il solo motore a combustione),nonché la disponibilità del sistema ibrido
114 InfotainmentMMI® e sistemi di navigazioneSistema di navigazione MMI® plus con MMI® touchNavigazione con disco fisso, visualizzazione topografica di mappe stradali ed indicazione di attrazioni turistiche emodelli tridimensionali di città, scelta fra 3 itinerari alternativi, scorrimento lungo l’itinerario e spostamento sullamappa, lettura dei messaggi TMCpro, informazioni sull’itinerario in split screen (punti di manovra, Point of Interestsulle autostrade, TMCpro sull’itinerario). Zoom degli incroci e suggerimento corsia anche nel sistema d’informazioniper il conducente, autopilota dinamico con TMCpro (se disponibile), sistema di assistenza vettura basatosui dati di navigazione e indicatore del limite di velocità, introduzione della destinazione anche tramite comandovocale (pronunciando l’indirizzo a parola intera in una frase) o mediante MMI® touch; comprensivo di <strong>Audi</strong> musicinterface ed interfaccia Bluetooth. In combinazione con il sistema veicolare Bluetooth <strong>Audi</strong> è possibile l’utilizzo divari servizi supportati da <strong>Audi</strong> connect (come ad es. navigazione con immagini Google Earth e Google Maps StreetView, bollettini meteo, notiziari, informazioni sul traffico <strong>Audi</strong> online*). Grazie ai servizi <strong>Audi</strong> connect, il sistema diassistenza vettura basato sui dati di navigazione offre una tecnica collegata in rete ed è incluso nel sistema di navigazioneMMI® plus con MMI® touch; adattamento di cambio, luci e – se presenti – <strong>Audi</strong> adaptive cruise control confunzione Stop&Go o adaptive light in base ai dati di percorso contenuti nel sistema di navigazione, come tracciatodelle curve o tipo di strada. Ad esempio, illuminazione in funzione della zona attraversata (strada urbana, extraurbana,autostrada ed incroci); il sistema è disponibile anche con sistema di navigazione disattivato. Per <strong>A8</strong> hybrid e<strong>A8</strong> L hybrid visualizzazione supplementare sul display del flusso di energia e del diagramma dei consumiMMI® touchCampo di introduzione sensibile al tocco, per il comando intuitivo del MMI®; introduzione di lettere e cifre senzastaccare lo sguardo dalla strada. Introduzione contestuale di lettere e cifre con riconoscimento della scrittura amano per destinazioni della navigazione, selezione dalla rubrica indirizzi o introduzione di numeri telefonici conriscontro acustico, semplice spostamento della mappa di navigazione e scelta di Point of Interest; possibilità diprogrammare e richiamare 6 stazioni radio a piacereDati di navigazione (disco fisso)contiene i dati di navigazione dei seguenti Paesi (per learee digitalizzate). Europa: Albania, Andorra, Austria,Belgio, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Cittàdel Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia,Francia, Germania, Gibilterra, Grecia, Irlanda, Italia,Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia,Moldavia, Monaco, Montenegro, Norvegia, PaesiBassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, RepubblicaCeca, Repubblica Slovacca, Romania, Russia, SanMarino, Serbia, Slovenia, Spagna (incl. Isole Canarie),Svezia, Svizzera, Ucraina, Ungheria.Nord America: Canada, Messico, USA (incl. Hawaii,Portorico, Isole Vergini).Altre aree: AGCC (Bahrain, Qatar, Kuwait, Oman,Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti [UAE]), Asia/Pacifico(Singapore/Malaysia), Australia/Nuova Zelanda,Cina, Hong Kong/Macao, Giappone, SudafricaBreak warningParte integrante del sistema d’informazioni per il conducente;il sistema analizza mediante sensori la guidae avverte il conducente di fare una sosta in presenzadei primi segnali indicanti stanchezza e deconcentrazione.Vengono rilevati, ad esempio, i movimenti dellosterzo e l’azionamento di interruttori/pedali e confrontaticon i comportamenti standard individuali del conducente.Il sistema Break warning avvisa il conducentemediante indicazione nel sistema d’informazioni per ilconducente e con un segnale di avvertimento acustico.Il sistema è attivo a partire da una velocità di 65 km/he può essere disattivato in qualsiasi momento tramiteil menu CarSistema d’informazioni per il conducentecon display a colori da 7 pollicicon display TFT ad alta risoluzione nel campo visivo direttodel conducente; con indicazione di: frequenzaradio, nome dell’emittente o del brano, sistemi di assistenzaper il conducente, media utilizzati, rapporti delcambio, temperatura esterna ed altre informazioni delMMI® come – se presenti – navigazione, orologio GPS,assistenza per visione notturna o menu del telefono;indicazioni del computer di bordo con memoria breve elunga, indicatore digitale della velocità e spie di controllodelle portiere e del cofano. Inoltre il programmadi efficienza integrato coadiuva il conducente indicandodati di consumo, utenze supplementari e consigliper una guida particolarmente economica; riga superioree riga di stato particolarmente razionali e benleggibili (sistema a pannelli). Adattamento automaticodella luminosità e gestione tramite il volante multifunzionalein pelle; con Break warning. Per <strong>A8</strong> hybrid e<strong>A8</strong> L hybrid visualizzazione supplementare sul displaydel flusso di energiaMMI®Sistema di comando integrato con terminale MMI® (unità di comando) e display MMI® (schermo a colori da 8 polliciad alta risoluzione con elegante look in lacca lucida nera, incassabile nel cruscotto); possibilità di programmare erichiamare 6 stazioni radio a piacereGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
Impianti radio e TVRadioGestibile tramite MMI® o il volante multifunzionale inpelle. Triplo sintonizzatore con «phase diversity» permigliorare il suono e la ricezione; lista dinamica dellestazioni, funzione «TP-Memo» durante la marcia, lettoreDVD singolo, 2 lettori scheda di memoria SD HC,Jukebox (con capacità di memoria di 20 GB). Previstoper la riproduzione sia di formati audio (compatibileMP3, WMA e AAC) che video (MPEG 1, 2, 4, WMV eXvid) nonché per l’utilizzo di liste di riproduzione. I filemusicali e video possono essere copiati sul disco fissointegrato e da qui riprodotti; non è possibile la riproduzionedi file musicali protetti contro la copia (DRM)Cambia CD/DVDGestibile tramite MMI® o il volante multifunzionale inpelle; alloggiato nel cassetto portaoggetti, per 6 DVDo CD; compatibile ad esempio con CD audio, DVD videoed inoltre con MP3, WMA, AAC, MPEG-4; supporta finoa 4.000 brani per supporto. Protetto contro le vibrazioni;ogni singolo DVD o CD può essere caricato ecambiato singolarmente, funzione di avanzamento eritorno rapido, possibilità di riproduzione casuale.Non è possibile la riproduzione di file musicali protetticontro la copia (DRM)<strong>Audi</strong> music interfaceIncluso nel sistema di navigazione MMI® plus conMMI® touch; per il collegamento di lettori media portatili,come ad es. iPod Apple a partire dalla 4 a generazione,iPhone Apple (funzionalità musicale) nonché disupporti di memoria USB e lettori MP3. L’<strong>Audi</strong> musicinterface è collocata nella consolle centrale; azionamentotramite MMI® o volante multifunzionale in pelle.Nota: utilizzabile solo con uno speciale cavo adattatore(disponibile tramite Accessori Originali <strong>Audi</strong>®).Per informazioni sui lettori media compatibili rivolgetevialla vostra Concessionaria oppure visitate il sitowww.audi.com/mp3Ricezione radio digitaleoltre alle emittenti analogiche, ricezione dei programmiradio ad emissione digitale con migliore qualità delsuono secondo standard DAB; ricezione anche di DAB+e DMB <strong>Audi</strong>o. Visualizzazione di informazioni supplementaricorrelate (ad es. interprete, titolo del brano,cover) sotto forma di slide show nonché di servizi indipendentidal programma in esecuzione (ad es. bollettinimeteo, informazioni sul traffico, notizie).Un secondo sintonizzatore DAB ricerca in permanenzafrequenze alternative della stazione impostata; contemporaneamenteviene aggiornata la lista delle stazioni.Attenzione: ricezione condizionata dalla presenzadi una rete digitale locale. Il contenuto e latipologia delle informazioni supplementari dipendonodalla disponibilità delle rispettive emittenti radioBOSE Surround SoundRiproduzione «surround sound» tramite 14 altoparlanticon centerspeaker e subwoofer, amplificatore a12 canali con potenza totale di oltre 600 Watt;<strong>Audi</strong>oPilot® con compensazione del rumore; è possibilela riproduzione 5.1 Surround Sound. La tecnologiaAcoustic Wave degli altoparlanti per toni bassi nelleportiere anteriori consente una riproduzione potentee nitida dei bassi<strong>Audi</strong> sound system10 altoparlanti, centerspeaker nel cruscotto e subwoofernel ripiano sottolunotto, amplificatore a 6 canali,potenza totale 180 WattSet di cavi adattatori per <strong>Audi</strong> music interfaceComprende due cavi di collegamento per iPod/iPhone esupporto dati/lettore media con attacco USB (tipo A).Per informazioni relative alla compatibilità, visitate ilsito www.audi.com/mp3; altri cavi adattatori sonoreperibili tramite Accessori Originali <strong>Audi</strong>®Set di cavi adattatori plus per <strong>Audi</strong> music interfacecomprende due cavi di collegamento per iPod/iPhone esupporti dati/lettore media con attacco USB (tipo A);in combinazione con iPod di nuova generazione rendepossibile la rappresentazione di Cover Arts e funzionivideo; a seconda del terminale.Per informazioni riguardo alla compatibilità, visitateil sito www.audi.com/mp3; altri cavi adattatori sonoreperibili tramite Accessori Originali <strong>Audi</strong>®Unità ricezione TVRicezione di programmi televisivi ad emissione digitale(DVB-T) non criptata (standard MPEG 2 o MPEG 4);Televideo ed Electronic Program Guide (EPG). Collegamentodi fonti AV-IN esterne tramite cavo adattatore(disponibile tramite Accessori Originali <strong>Audi</strong>®). Attenzione:ricezione condizionata dalla presenza di una retedigitale locale. Immagini visibili solo a vettura ferma* Disponibile in Germania, Svizzera, Austria, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Gran Bretagna, Francia e Italia
116 InfotainmentImpianti radio e TVBang & Olufsen Advanced Sound SystemRiproduzione «surround sound» tramite 19 altoparlanti con subwoofer e centerspeaker, amplificatori con un canaleper ogni altoparlante; mascherine degli altoparlanti in alluminio lucido, lenti acustiche ad estrazione automaticaper un ascolto dettagliato e prospettico su tutti i sedili. Gli altoparlanti per toni alti, medi e bassi anche per i sediliposteriori consentono un ampio scenario acustico in tutto l’abitacolo. amplificatore totalmente digitale DSP a14 canali, per gli altoparlanti bassi e il subwoofer efficientissimo amplificatore totalmente digitale ICEpower a5 canali con potenza totale di oltre 1.400 Watt; è possibile la riproduzione 5.1 Surround Sound. Le casse incapsulatedegli altoparlanti riducono al minimo l’emissione sonora del Sound System fuori dalla vettura, consentendoad esempio di telefonare con discrezione in vivavoce: inoltre si ottiene un effetto degli altoparlanti esattamentedefinito; con compensazione del rumoreRear Seat Entertainmentcon 2 display LCD da 10,2 pollici ad alta risoluzione regolabili in inclinazione per i passeggeri posteriori. LettoreDVD singolo nella zona posteriore; 2 lettori scheda di memoria SD HC, Juke-box separato con capacità di memoriadi 20 GB, <strong>Audi</strong> music interface con possibilità di collegamento per iPod, media USB (p.es. disco fisso esterno), AUX-IN, nonché AV-IN (p.es. consolle videogiochi esterna). Previsto per la riproduzione sia di formati audio (compatibileMP3, WMA e AAC) che video (MPEG 1, 2, 4, WMV e Xvid) nonché per l’utilizzo di liste di riproduzione; non è possibilela riproduzione di file musicali protetti contro la copia (DRM). Possibilità di gestione delle funzioni di navigazione:ad esempio visualizzazione come sul display del MMI®, programmazione indipendente dell’itinerario e trasmissionedei dati di navigazione al sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touch. Pannello di comando separatoper i passeggeri posteriori basato sul noto sistema di comando MMI®, con 2 più 2 regolatori separati del volumeintegrati nell’appoggiabraccia centrale. Possibilità di fonti video e audio separate o in comune per sedile sinistro edestro; emissione del suono tramite il Sound System di bordo, cuffie senza fili (in corredo) o con collegamento acavo. In combinazione con il Bose Surround Sound o il Bang & Olufsen Advanced Sound System è possibile la riproduzione5.1 Surround Sound. Possibilità di accesso al Cambia DVD/CD e al sintonizzatore TV fornibili a richiestaGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
Telefono e comunicazionePredisposizione per cellulare (Bluetooth)con dispositivo vivavoce (comprensivo di sistema vocaleper le funzioni del telefono) e predisposizione percaricabatteria specifico del cellulare fornibile a richiesta(disponibile tramite Accessori Originali <strong>Audi</strong>®) concollegamento all’antenna esterna (tramite la piastrabase con adattatore); azionamento tramite MMI®,volante multifunzionale in pelle o comando vocale.Per gli adattatori ed informazioni sui cellulari compatibilirivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> o consultateil sito www.audi.com/bluetoothInterfaccia BluetoothIncluso nel sistema di navigazione MMI® plus conMMI® touch. Tutti i telefoni cellulari che supportano ilBluetooth possono essere collegati alla vettura tramitequesta interfaccia. Possibilità di vivavoce mediantemicrofono, comprensiva di Bluetooth <strong>Audi</strong>o Streaming(a seconda della compatibilità del cellulare).Per informazioni sulla compatibilità rivolgetevialla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> o visitate il sitowww.audi.com/ bluetoothRicevitore per telefono veicolare Bluetooth <strong>Audi</strong>anterioreRicevitore cordless comprensivo di display a colori elettore SIM card integrato. Consente di telefonare condiscrezione. Comoda funzionalità SMS con riconoscimentoautomatico delle parole. Ricevitore collocatonell’appoggiabraccia centrale anteriorePredisposizione cellulare con sistema veicolare BluetoothComodo collegamento del vostro telefono cellulare Bluetooth al modulo UMTS della vettura (requisito: il cellulareè provvisto di SIM Access Profile), lettore SIM card supplementare nella mascherina del sistema di navigazioneplus con MMI® con MMI® touch. Utilizzo nell’auto delle voci registrate nella rubrica nonché gestione di liste dellechiamate. Inoltre servizi <strong>Audi</strong> connect quali informazione sul traffico online¹, City Events¹ , ², Sosta benzina¹ , ², ricercadei Point of Interest, navigazione attualmente supportata da immagini Google Earth e Google Maps StreetView, immissione della destinazione, servizi informazione come per es. servizio meteo e hotspot WLAN per accessoa internet nella parte posteriore della vettura tramite terminale mobile (ad esempio laptop). A fronte del grandevolume di dati (attualmente soprattutto nella navigazione tramite immagini Google Earth e hotspot WLAN) si consigliavivamente un contratto di telefonia mobile con tariffa flat per il traffico dati! Il contenuto e l’estensione deiservizi <strong>Audi</strong> connect possono variare, sono disponibili solo in base a contratti di telefonia mobile con opzione dati esolo nell’area coperta dalle rispettive reti; il loro utilizzo comporta costi supplementari (tariffe e fatturazione secondoil contratto personale). I servizi sono offerti solo in Europa (Russia: solo per le zone di Mosca e San Pietroburgo;non in Turchia, Cipro, Malta, Islanda). Facile azionamento tramite sistema di navigazione plus con MMI®con MMI® touch, volante multifunzionale o sistema di comando vocale. Per informazioni sulla compatibilità consultateil sito www.audi.com/bluetoothRicevitori per telefono veicolare Bluetooth <strong>Audi</strong>anteriore e posteriorecomprensivi di 2 ricevitori cordless, display a colori elettore SIM card integrato. Consentono di telefonarecon discrezione. Comoda funzionalità SMS con riconoscimentoautomatico delle parole. Installabili rispettivamentenell’appoggiabraccia centrale anteriore eposteriore¹ È necessario effettuare l’abilitazione per disporre dei servizi City-Events e Sosta benzina di <strong>Audi</strong> connect. Per il servizio di notiziari online supportato dal pacchetto <strong>Audi</strong> connect sono necessarie l’abilitazione e un’ulteriore configurazioneindividuale. È possibile effettuare entrambe le operazioni dopo essersi registrati sul sito <strong>Audi</strong> all’indirizzo audi.com/my<strong>Audi</strong>. La licenza di utilizzo limitata per i servizi sopraindicati e per le informazioni sul traffico <strong>Audi</strong> online è gratuitaper 36 mesi dalla prima immatricolazione (se viene attivata entro 6 mesi dalla data di immatricolazione; altrimenti, il diritto di utilizzo si riduce di conseguenza). Per informazioni sulle possibilità di estensione della licenza e relativicosti rivolgetevi alla vostra Concessionaria <strong>Audi</strong>. ² La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà indicazioni sulla data di disponibilità.
118 Sistemi ausiliariSistemi ausiliari<strong>Audi</strong> side assist con <strong>Audi</strong> pre sense rearDispositivo di assistenza per cambio di corsia: entro ilimiti del sistema coadiuva il conducente nei cambi dicorsia (a velocità tra 30 e 250 km/h). Negli specchiettiretrovisivi esterni sono integrate delle luci spia. <strong>Audi</strong>side assist misura tramite 2 sensori radar (con portatadi circa 70 m) la distanza e la differenza di velocità trai veicoli rilevati e la vettura: se il sistema li ritiene criticiper un cambio di corsia, lo segnala tramite la spiadel rispettivo specchietto. Per individuare un possibiletamponamento incombente, <strong>Audi</strong> pre sense rear utilizza,oltre all’<strong>Audi</strong> pre sense basic ed entro i limiti delsistema, anche i sensori posteriori dell’<strong>Audi</strong> side assist.Se la vettura è dotata della funzione Memory per isedili, in caso di possibile tamponamento la parte superioredegli schienali e gli appoggiatesta vengonospostati nella posizione più favorevole per i passeggeri.Con i sedili comfort e i sedili sportivi comfort vengonoanche gonfiati i fianchetti pneumatici dei sedili<strong>Audi</strong> adaptive cruise control con funzione Stop&Go e <strong>Audi</strong> pre sense frontRegolatore automatico della distanza (fra 0 e 250 km/h): entro limiti prestabiliti riconosce tramite due sensori radared una telecamera i veicoli che precedono e mantiene costante la distanza frenando o accelerando; frenata automaticafino all’arresto e ripartenza automatizzata selezionabile dal conducente. 4 valori di distanza e 4 modalitàdi marcia (efficiency, comfort, dynamic e standard) impostabili individualmente. In combinazione con il sistema dinavigazione plus con MMI® è possibile utilizzare i servizi <strong>Audi</strong> connect: richiamo dei dati di percorso contenuti nelsistema di navigazione, quali tracciato delle curve o tipo di strada, per una regolazione agevole della distanzaquando si percorrono strade simili. Oltre ad offrire le funzionalità di pre sense basic, <strong>Audi</strong> pre sense front attivamisure preventive in caso di imminente scontro frontale. Per identificare il pericolo, <strong>Audi</strong> pre sense front utilizza –entro i limiti del sistema – i sensori anteriori di <strong>Audi</strong> adaptive cruise control con funzione Stop&Go; sono compresil’<strong>Audi</strong> braking guard con avvertimento del conducente tramite un dispositivo di assistenza alla frenata ampliato,nonché una protezione preventiva dei passeggeri. A velocità inferiori a 30 km/h, nelle situazioni critiche in cui vi èpericolo di collisione con un veicolo fermo o in marcia, induce una decelerazione totale per ridurre l’intensitàdell’impatto o eventualmente evitarlo<strong>Audi</strong> lane assistDispositivo di assistenza per mantenimento di corsia: entro i limiti del sistema informa il conducente dell’abbandonoinvolontario della corsia di marcia (a velocità tra 60 e 250 km/h). Quando il sistema è attivato e prontoall’avvertimento, e il conducente non ha acceso gli indicatori di direzione, poco prima o nel momento di superarela striscia della corsia rilevata da <strong>Audi</strong> lane assist, il conducente viene avvertito mediante la vibrazione del volantePacchetto <strong>Audi</strong> assistant systemcon <strong>Audi</strong> pre sense plusIl pacchetto <strong>Audi</strong> assistant system comprende lefunzioni dei seguenti sistemi di assistenza:▪ Adaptive cruise control con funzione Stop&Go▪ <strong>Audi</strong> side assist▪ Sistema di ausilio al parcheggio plus▪ <strong>Audi</strong> pre sense front▪ <strong>Audi</strong> pre sense rearLe funzioni di <strong>Audi</strong> pre sense basic, <strong>Audi</strong> pre sensefront e <strong>Audi</strong> pre sense rear sono ampliate con la funzionedi decelerazione totale grazie ad <strong>Audi</strong> pre senseplus. Oltre alle funzionalità di <strong>Audi</strong> pre sense front,<strong>Audi</strong> pre sense plus comprende anche l’<strong>Audi</strong> brakingguard che, in situazioni critiche in cui è inevitabile unacollisione, induce una decelerazione totale per ridurreil più possibile l’intensità dell’impatto fino a 40 km/h<strong>Audi</strong> pre sense basicIl collegamento di diversi sistemi della vettura consente di valutare le situazioni di guida ed eventualmente di indurremisure preventive per proteggere i passeggeri o per ridurre gli effetti di possibili collisioni. Tra questi, pretensionamentodelle cinture di sicurezza, attivazione delle luci lampeggianti d’emergenza e chiusura del tettuccioapribile e dei finestriniGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
Sistemi ausiliariNight vision assistant con rilevamentoed evidenziazione dei pedonicon telecamera a infrarossi integrata; nei viaggi notturnioffre al conducente un campo visivo ampliato aldi là del cono di luce degli anabbaglianti. Registra immaginia infrarossi; un algoritmo di elaborazione delleimmagini valuta i dati della telecamera e, individuandodelle persone, le evidenzia in giallo sul display a coloridel sistema d’informazioni per il conducente. Se il sistema– analizzando il movimento e la posizione dellepersone – deduce un possibile pericolo, trasforma inrosso l’evidenziazione ed emette un segnale acustico.Inoltre la persona viene illuminata brevemente per3 volte consecutive da un proiettore (luce segnaletica).La qualità dell’immagine è limitata in caso di cattivecondizioni atmosfericheIndicatore del limite di velocità tramite telecameraRilevamento e visualizzazione dei limiti di velocità,comprese limitazioni temporanee (ad esempio in autostrada).Entro limiti prestabiliti viene inoltre eseguitauna valutazione in funzione della situazione specifica,ad esempio in caso di pioggia, limiti di velocità in funzionedell’ora del giorno, di cantieri o di guida con rimorchio.Se la telecamera non rileva un cartello stradale,grazie ad <strong>Audi</strong> connect, viene visualizzato illimite di velocità in base ai dati disponibili nel sistemadi navigazioneRegolatore di velocitàmantiene costante ogni velocità a partire da circa30 km/h, se la potenza o l’azione frenante del motorelo consentono; inoltre interviene automaticamente suifreni, ad esempio in discesa. Comando tramite appositaleva nel piantone dello sterzo; indicatore dellavelocità impostata nel sistema d’informazioni per ilconducente. Funzionamento a velocità tra 30 km/he 250 km/h circaSistema di ausilio al parcheggio plusfacilita il parcheggio con indicazione acustica e visivadella distanza nella parte anteriore e posteriore sul displaydel MMI®; misurazione tramite sensori a ultrasuoniintegrati nel paraurti, non visibili; a scelta ordinabileanche con telecamera per retromarcia oppurecon telecamere perimetraliTelecamere perimetraliLe telecamere installate nella griglia radiatore <strong>Audi</strong>single frame, nella maniglia del portellone e nell’alloggiamentodi entrambi gli specchietti retrovisiviesterni facilitano il parcheggio e le manovre. Il conducentepuò scegliere tra diverse visualizzazioni nel displayMMI®: rappresentazione per la parte anteriore elaterale destra/sinistra e per la parte posteriore destra/sinistradella vettura per una visuale migliore peruscire ad esempio in tutta sicurezza da parcheggi angustio per varcare cancelli. Inoltre, sulla base dei datirilevati dalla telecamera, viene calcolata una vista virtualedella vettura dall’alto, particolarmente utile nellemanovre. Immagine per retromarcia con linee guidaattivabili per parcheggi trasversali e longitudinali,nonché aggancio di rimorchiAssistenza alla partenzatrattiene illimitatamente la vettura dopo un arresto innormali salite o discese. Il sistema si attiva premendoun tasto e consente al conducente di partire comodamentesenza l’uso del freno di stazionamento elettromeccanicoTelecamera per retromarciaRappresentazione visiva della zona dietro la vetturasul display MMI®, con modalità di visualizzazione dinamicadella corsia calcolata (in funzione dell’angolodi sterzata); con linee di guida ausiliarie per il riconoscimentodei punti di ripresa dello sterzo nelle manovredi parcheggio longitudinale, telecamera per retromarciaintegrata nella maniglia del portellone vanobagagli, non visibile
120 Tecnica, <strong>Audi</strong> Extended WarrantyAssetti/freniTecnica/sicurezza<strong>Audi</strong> drive selectmodifica alcune caratteristiche della vettura ad esempiocon l’adattamento del servosterzo, delle curve caratteristichedel pedale acceleratore e del cambio nonchédell’adaptive air suspension; modalità disponibili:comfort, auto, dynamic, efficiency (non per <strong>A8</strong> hybride <strong>A8</strong> L hybrid) e individual. Il sistema influisce inoltresu altri equipaggiamenti fornibili a richiestaSterzo dinamicoAccresce il comfort e il dinamismo di guida regolandodinamicamente l’angolo di sterzata, a seconda dellasituazione, ad esempio nella marcia in curva, durante icambi di corsia e le manovre al parcheggio. Il sistemaadatta sia la forza di azionamento del volante che l’angolodi sterzata (demoltiplicazione). Anche lo sterzodinamico supporta tramite l’ESC la stabilizzazionedella vettura; per S8 con sintonizzazione specifica S8Adaptive air suspensionSospensioni pneumatiche a regolazione elettronicacon sistema di ammortizzatori adattativo a regolazionecontinua a tutte e 4 le ruote; regola automaticamenteil livello della vettura e l’effetto degli ammortizzatori.Inclusa regolazione di livello e funzione liftmanuale. Diverse modalità impostabili tramite <strong>Audi</strong>drive selectAdaptive air suspension sportAssetto sportivo sulla base dell’adaptive air suspensiondi serie; ammortizzatori più rigidi, a seconda dellamodalità abbassamento fino a 10 mm rispetto all’adaptiveair suspension. Diverse modalità impostabilitramite <strong>Audi</strong> drive select, per S8 con sintonizzazionespecifica S8Impianto frenantecon sistema antibloccaggio ruote ABS, ripartitore elettronicodi forza frenante EBV e dispositivo idraulico diassistenza alla frenata, freni a disco anteriori e posterioriautoventilanti; per S8 pinze freni verniciate incolore nero, anteriori con logo S8 in grigio titanioFreni in ceramica¹Impianto frenante high performance da 19’’ con dischianteriori e posteriori in ceramica, rinforzati in fibra dicarbonio, con condotti di raffreddamento di specialeconcezione, traforati ed autoventilanti. Pinze freno anteriorilucide, verniciate in colore antracite, con scritta«<strong>Audi</strong> ceramic»Freno di stazionamento elettromeccanicocomprende le funzioni di freno di stazionamento a vetturaferma, ausilio in partenza con rilascio automaticoe freno d’emergenza su tutte e 4 le ruote durante lamarciaCarrozzeria con struttura <strong>Audi</strong> Space Frame (ASF®)Combinazione innovativa di materiali, ad elevata rigiditàper accrescere il dinamismo e la stabilità su stradaProtezione laterale antiurtocon sistemi antiurto rigidi alla flessione nelle portieree strutture laterali della carrozzeria rinforzate, in particolarenei montanti centrali e nelle longarine sottoportaAirbagAirbag fullsize lato conducente e passeggero con attivazionea due stadi, airbag laterali anteriori e posterioriintegrati negli schienali dei sedili; il sistema airbagper la testa si apre come un’imbottitura protettiva sututta la lunghezza davanti ai cristalli laterali proteggendoi passeggeri anteriori e laterali posteriori incaso di urto lateraleDisattivazione dell’airbag lato passeggeroSistema appoggiatesta di sicurezzaIn caso di tamponamento il sedile, grazie alla suaparticolare conformazione, accoglie in modo mirato ilbusto del passeggero e sostiene in tempo la testa,accrescendo l’effetto protettivo e riducendo il pericolodi un eventuale traumaCinture di sicurezzaautomatiche a 3 punti con pretensionatori riavvolgibili,limitatori di escursione adattivi e e verifica altezza/fermo cintura per i sedili anteriori; controllo allacciamentodella cintura per i sedili anteriori con segnaledi avvertimento acustico e visivoCinture di sicurezza <strong>Audi</strong> exclusivefornibili in tutti colori <strong>Audi</strong> exclusive, intonate alla gammadi colori dei rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusive.Una proposta quattro GmbHLuci spia d’avvertimento e di controllonella strumentazione, per: airbag, ABS, ESC/ASR,adaptive air suspension, freno di stazionamento elettromeccanicoattivato e regolatore di velocità, elettronicaEDS, proiettori abbaglianti, indicatori di direzione,retronebbia, impianto elettronico motore e acceleratoreelettronicoMateriale del pronto soccorsonel vano portaoggetti dell’appoggiabraccia centraleposterioreTriangolo d’emergenzacon supporto nella parte interna del cofano vanobagagliABS sistema antibloccaggio ruotecon EBV ripartitore elettronico della forza frenante edispositivo idraulico di assistenza alla frenataASR dispositivo di controllo della trazioneriduce il pattinamento delle ruote motrici, migliorandola trazione e la stabilità trasversaleEDS dispositivo antislittamento in partenzaSu fondi stradali con differenti coefficienti di aderenzal’assistenza alla partenza frena automaticamente leruote motrici sul terreno sdrucciolevole, migliorandola trazioneESC controllo elettronico della stabilizzazioneCollega in rete ABS, EBV, ASR ed EDS con i propri sensorie confronta i dati di marcia con dati teorici di riferimento;nelle situazioni critiche accresce la stabilitàfrenando in modo mirato le singole ruote e intervenendosulla gestione del motoreGli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 134.
Tecnica/sicurezza<strong>Audi</strong> Extended WarrantyServosterzo regolato in funzione della velocitàdi marciaregola il servosterzo in funzione della velocità; ai parcheggila vettura si manovra con facilità e senza sforzo.Viaggiando ad andatura sostenuta lo sterzo diventapiù diretto e preciso, accresce l’agilità della vetturae risponde con maggiore prontezza ai comandi delvolantetiptronicCambio automatico a 8 rapporti con programmad’innesto dinamico DSP; possibilità di comandomanuale tramite bilancieri al volante multifunzionalein pelle. Include il programma sportivoTrazione integrale permanente quattro®Trazione integrale permanente con differenziale centraleautobloccante, ripartizione asimmetrico-dinamicadella coppia, gestione della coppia selettiva per lesingole ruote, EDS dispositivo antislittamento in partenzaa tutte e quattro le ruote motriciTrazione integrale permanente quattro®con differenziale sportivoIl differenziale sportivo a regolazione elettronica ripartiscela forza motrice in modo variabile sulle ruote posteriori,garantendo un’accelerazione eccellente in curvae la stabilizzazione della vettura ai regimi transitori.Assicura inoltre caratteristiche di sterzata migliori epiù dirette, con ridotto sforzo al volante per favorirel’agilità; per S8 con sintonizzazione specifica S8Protezione rifornimento erratoImpedisce meccanicamente l’introduzione della pistoladi rifornimento di benzina nelle vetture Diesel<strong>Audi</strong> TDI clean dieselOltre al catalizzatore di serie e al filtro antiparticolato,il modello TDI clean diesel è in grado di raggiungereemissioni di gas di scarico ridotte grazie al nuovo sistemadi post-trattamento di questi stessi gas. Grazie alcatalizzatore per ossido d’azoto (DeNOx) di nuova concezione,collocato alla fine dell’impianto di scarico,vengono ridotte le emissioni di ossido d’azoto. Unapompa inietta in quantità minime l’additivo biodegradabileAdBlue®². Nel flusso dei gas di scarico caldi,questa soluzione si decompone in ammoniaca chescinde gli ossidi d’azoto in azoto e acqua. Tale scissionesi definisce riduzione catalitica selettiva(SelectiveCatalytic Reduction). Rifornimento del serbatoioAdBlue® separato secondo l’indicazione sul displaydella strumentazione. Si consiglia di far eseguire ilrabbocco del serbatoio AdBlue presso una Concessionaria<strong>Audi</strong> (ogni 15.000 km circa)Recupero di energiaAumentando la tensione dell’alternatore, nelle fasi dirilascio e di frenata si ottiene una trasformazionedell’energia cinetica in energia elettrica, che, medianterecupero di energia in fase di rilascio e di frenata, vieneriutilizzata nella successiva fase di accelerazione riducendole sollecitazioni dell’alternatore e facendo risparmiarefino al 3 % di carburante. In frenata e nellefasi di rilascio, il motore elettrico di <strong>A8</strong> hybrid e <strong>A8</strong> Lhybrid funge da alternatore; trasforma cioè l’energiacinetica della vettura in energia elettricache viene poiaccumulata nella batteria agli ioni di litio. Questaenergia viene impiegata per l’alimentazione del motoreelettrico, per il funzionamento del climatizzatore eper l’alimentazione della vettura, assicurando in talmodo un netto incremento dell’efficienzaSistema Start & Stopcontribuisce a ridurre il consumo di carburante e leemissioni di CO₂ spegnendo il motore durante le soste,ad esempio ai semafori (per <strong>A8</strong> hybrid e <strong>A8</strong> L hybridanche in fase di recupero dell’energia e nelle marciaelettrica). Il riavviamento del motore viene indotto appenasi rilascia il pedale del freno. Il sistema può esseredisattivato in qualsiasi istante per mezzo di un tastoActive Noise Cancellationè in grado di attenuare i rumori provenienti dal motore,riconoscendone le frequenze e compensandoleattivamente<strong>Audi</strong> Extended Warrantypuò essere ordinata direttamente ed esclusivamenteal momento dell’acquisto di una vettura nuova;prolunga la garanzia del Costruttore oltre la scadenzalegale dei due anni.E possibile scegliere tra 9 combinazionidi durata/chilometraggio:<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 1 anno,chilometraggio max di 30.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 1 anno,chilometraggio max di 60.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 1 anno,chilometraggio max di 90.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 2 anni,chilometraggio max di 40.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 2 anni,chilometraggio max di 80.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 2 anni,chilometraggio max di 120.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 3 anni,chilometraggio max di 50.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 3 anni,chilometraggio max di 100.000 km<strong>Audi</strong> Extended Warranty per 3 anni,chilometraggio max di 150.000 km¹ Vi preghiamo di prestare attenzione alle peculiarità del freno in ceramica consultando il sito <strong>Audi</strong> relativo al vostro paese oppure chiedendo alla vostra concessionaria <strong>Audi</strong>.² Marchio registrato VDA e.V. (Federazione dell’industria automobilistica tedesca).
122 Accessori Originali <strong>Audi</strong>®Accessori Originali <strong>Audi</strong>®. Per una <strong>Audi</strong> che si distingue dalle altre.Il vostro cuore batte per le nuove tendenze e inuovi stili. E per <strong>Audi</strong>. Due passioni che formanoun connubio perfetto. Gli Accessori Originali<strong>Audi</strong>® vi offrono la possibilità di personalizzare lavostra vettura con prodotti dedicati, trasformandouna <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> nella vostra <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>. Nelle pagineseguenti vi presentiamo una selezione della vastagamma di Accessori Originali <strong>Audi</strong>®.
<strong>Audi</strong>Troverete ulteriori informazioni nel catalogospecifico degli accessori per <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>,sul sito www.audi.com e presso la vostraConcessionaria <strong>Audi</strong>.<strong>A8</strong>Accessori per <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>Accessori Originali
124 <strong>Audi</strong> Original Zubehör11 Portabici per gancio trainoSupporto con serratura adatto al trasporto di 2 biciclette,con carico massimo di 60 kg. È disponibile a richiestaun set di ampliamento per terza bicicletta. Si montavelocemente grazie al pratico meccanismo ad innesto.Bastano pochi gesti per rimuovere il portabici ed accedereal vano bagagli. Il portabici si ripiega con facilità e sipuò riporre in poco spazio all’interno della borsa acorredo.2 Box per il tetto (480 l)Può accogliere attrezzature per sport invernali e altrioggetti. Dotato di serratura, si apre da entrambi i lati.Grazie alla superficie liscia si pulisce con facilità. Disponibileanche con capacità di 450 l o in versione compattada 370 l. Carico massimo ammesso 50 kg. (Utilizzabilesolo con le barre portacarico degli Accessori Originali<strong>Audi</strong>®).Cerchi in lega di alluminio a 5 razze paraboliche,torniti a specchio, antraciteCerchi dal design originale, perfetti per la vostra <strong>A8</strong>.Razze tornite a specchio.Dimensioni 9 J x 20, con pneumatici265/40 R 20.3 Cavi adattatori per <strong>Audi</strong> music interface*Consentono la connessione di i-Pod® ed altri lettorimultimediali portatili, permettendone il controllo tramiteil sistema MMI® (solo con lettori compabili).4 Seggiolino youngster plus <strong>Audi</strong>Garantisce un elevato comfort grazie alla posizione intelligentedella cintura. Schienale regolabile in altezza elarghezza. Facile regolazione in base all’altezza del bambinoattraverso una finestrella. Per bambini da 15 a 36kg (da 3 anni ½ a 12 anni circa). Sono inoltre disponibiliil seggiolino babyseat <strong>Audi</strong> per i più piccoli (fino a 13 kg)e il seggiolino ISOFIX <strong>Audi</strong> per bambini di peso tra 9 e18 kg.5 <strong>Audi</strong> Tracking Assistant plus*In caso di furto, permette di localizzare e seguire l’autoin 27 Paesi europei, grazie alle tecnologie GPS/GSM.Dotato di riconoscimento automatico del conducente edi dispositivo blocco motore intelligente.* La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà ogni dettaglio.
234 5
126Dati tecniciModello <strong>A8</strong> 3.0 TFSI quattro (213 kW) <strong>A8</strong> 4.0 TFSI quattro (309 kW) <strong>A8</strong> 3.0 TDI (150 kW) <strong>A8</strong> 3.0 TDI quattro (184 kW)Tipo motoreMotore a ciclo Otto a 6 cilindri a V coniniezione diretta di benzina e modulodi sovralimentazione meccanicoMotore a ciclo Otto biturboa 8 cilindri a V con iniezione direttadi benzinaMotore Diesel a 6 cilindri a Vcon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 6 cilindri a Vcon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoCilindrata in cmc (valvole per cilindro) 2995 (4) 3993 (4) 2967 (4) 2967 (4)Potenza massima¹ in kW a giri/min 213/4850–6500 309/5000 150/3750–4500 184/4000–4500Coppia massima Nm a giri/min 420/2500–4850 600/1500–4500 400/1250–3500 550/1500–3000Trasmissione/RuoteTrazione integrale permanente quattro® integrale permanente quattro® anteriore integrale permanente quattro®Cambio tiptronic a 8 rapporti tiptronic a 8 rapporti tiptronic a 8 rapporti tiptronic a 8 rapportiCerchi in lega di alluminio fucinato, 8 J x 17 in lega di alluminio, 8 J x 18 in lega di alluminio fucinato, 8 J x 17 in lega di alluminio fucinato, 8 J x 17Pneumatici 235/60 R 17 235/55 R 18 235/60 R 17 235/60 R 17Masse/Volumi <strong>A8</strong> <strong>A8</strong> L <strong>A8</strong> <strong>A8</strong> L <strong>A8</strong> <strong>A8</strong> L <strong>A8</strong> <strong>A8</strong> LMassa a vuoto² in kg 1905 1955 1970 2020 1870 1920 1915 1965Massa complessiva ammessa kg 2520 2530 2545 2595 2505 2505 2530 2540Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 100/95 100/95 100/95 100/95 100/– 100/– 100/95 100/95Massa rimorchiabile amm.³ kgnon frenatac. pendenza 12 %c. pendenza 8 %75023002300750230023007502300230075023002300––––––7502200220075022002200Capacità serbatoio carburante circa l 90 90 90 90 90 90 90 90Prestazioni/consumiVelocità massima in km/h 250⁶ 250⁶ 250⁶ 250⁶ 235 235 250⁶ 250⁶Accelerazione 0–100 km/h s 6,1 6,2 4,6 4,7 7,9 8,0 6,1 6,2Tipo carburante Super senza zolfo 95⁷ NO Super senza zolfo 95⁷ NO Gasolio senza zolfo⁸ Gasolio senza zolfo⁸Consumi di carburante⁵in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato11,77,18,811,77,18,8137,39,413,17,49,57,45,26,07,55,36,17,95,66,47,95,76,5Emissioni di CO₂ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato271165204272166205303171219305172221195137158198140161207147169208150171Normativa sui gas di scarico EU5 EU5 EU5 EU5Note ¹ fino ¹⁰ a pagina 129.
Modello<strong>A8</strong> 3.0 TDI clean dieselquattro (184 kW)⁹<strong>A8</strong> 4.2 TDI quattro (258 kW) <strong>A8</strong> L W12 quattro (368 kW) S8 4.0 TFSI quattro(382 kW)Tipo motoreMotore Diesel a 6 cilindri a Vcon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore Diesel a 8 cilindri a Vcon sistema d’iniezione Common Raile turbocompressore a gas di scaricoMotore a ciclo Otto a 12 cilindri a Vcon iniezione diretta di benzinaMotore a ciclo Otto biturboa 8 cilindri a V con iniezione direttadi benzinaCilindrata in cmc (valvole per cilindro) 2967 (4) 4134 (4) 6299 (4) 3993 (4)Potenza massima¹ in kW a giri/min 184/4000–4500 258/4000 368/6200 382/6000Coppia massima Nm a giri/min 550/1500–3000 800/1750–2750 625/4750 650/1700–5500Trasmissione/RuoteTrazione integrale permanente quattro® integrale permanente quattro® integrale permanente quattro® integrale permanente quattro®Cambio tiptronic a 8 rapporti tiptronic a 8 rapporti tiptronic a 8 rapporti tiptronic a 8 rapportiCerchi in lega di alluminio fucinato, 8 J x 17 in lega di alluminio, 8 J x 18 in lega di alluminio 9 J x 19 in lega di alluminio 9 J x 20Pneumatici 235/60 R 17 235/55 R 18 255/45 R 19 265/40 R 20Masse/Volumi <strong>A8</strong> <strong>A8</strong> L <strong>A8</strong> <strong>A8</strong> LMassa a vuoto² in kg 1955 2005 2070 2120 2130 2050Massa complessiva ammessa kg 2570 2580 2660 2670 2655 2575Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 100/95 100/95 100/95 100/95 100/95 100/95Massa rimorchiabile amm.³ kgnon frenatac. pendenza 12 %c. pendenza 8 %750220022007502200220075023002300750230023007502300230075023002300Capacità serbatoio carburante circa l 90 90 90 90 90 90Prestazioni/consumiVelocità massima in km/h 250⁶ 250⁶ 250⁶ 250⁶ 250⁶ 250⁶Accelerazione 0–100 km/h s 6,1 6,2 5,5 5,6 4,7 4,2Tipo carburante Gasolio senza zolfo⁸ Gasolio senza zolfo⁸ Super senza zolfo 95⁷ NO Super senza zolfo 95⁷ NOConsumi di carburante⁵in l/100 kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato8,15,66,48,15,76,59,36,37,49,46,47,516,69,111,914,47,610,1Emissioni di CO₂ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinato212147169215145171244166195247169198387213277336178235Normativa sui gas di scarico EU6 EU5 EU5 EU5
128Dati tecniciModello<strong>A8</strong> hybrid/<strong>A8</strong> L hybrid(155 kW)Modello<strong>A8</strong> hybrid/<strong>A8</strong> L hybrid(155 kW)Tipo motoreMotore a ciclo Otto a 4 cilindri in lineacon iniezione diretta di benzina, turbocompressorea gas di scarico e <strong>Audi</strong>valvelift systemPrestazioni/consumi <strong>A8</strong> hybrid <strong>A8</strong> L hybridVelocità massima in km/h 235 228Accelerazione 0–100 km/h s 7,7 7,9Cilindrata in cmc (valvole per cilindro) 1984 (4)Tipo carburanteSuper senza zolfo 95⁷ NOPotenza massima¹ in kW a giri/min 155/4300–6000Coppia massima Nm a giri/min 350/1500–4200Trazione hybridPotenza elettrica in kW 40¹⁰Potenza di sistema in kW 180¹⁰Coppia totale in Nm 480¹⁰Consumi di carburante⁵in l/100 kmEmissioni di CO₂ in g/kmciclo urbanociclo extraurbanociclo combinatociclo urbanociclo extraurbanociclo combinato6,46,26,31491461476,96,26,4160144149Normativa sui gas di scarico EU5 EU5Tipo batteriaagli ioni di litioCapacità della batteria in kWh 1,25Trasmissione/RuoteTrazioneCambioCerchianterioretiptronic a 8 rapporti con motoreelettrico integratoin lega di alluminio,8 J x 18Pneumatici 235/55 R 18Masse/Volumi <strong>A8</strong> hybrid <strong>A8</strong> L hybridMassa a vuoto² in kg 1945 1995Massa complessiva ammessa kg 2520 2520Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg 100/– 100/–Massa rimorchiabile amm.³ kgnon frenatac. pendenza 12 %c. pendenza 8 %——————Capacità serbatoio carburante circa l 75 75Note ¹ fino ¹⁰ a pagina 129.
Note¹ Il valore indicato è stato rilevato in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti(Direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente in vigore).² Massa a vuoto con conducente (68 kg), bagaglio (7 kg) e serbatoio carburante riempito al 90 %, rilevata in conformitàalla Direttiva 92/21/CEE nella versione attualmente in vigore. Gli optional possono provocare un aumentodella massa a vuoto e del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura, con conseguente riduzione delcarico utile e della velocità massima.³ Con l’aumentare dell’altitudine diminuisce la potenza del motore. A partire da 1000 metri sul livello del mare, edogni altri 1000 metri, si deve sottrarre rispettivamente il 10 % della massa del gruppo motrice/rimorchio (massarimorchiabile ammessa più massa complessiva della vettura). Dato della massa rimorchiabile valido con ganciotraino fornito in origine dalla Fabbrica. Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio traino occorre, indeterminati casi, un apparecchio di controllo a norma CE.⁴ Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ non dipendono soltanto dallo sfruttamento efficiente del carburanteda parte del veicolo, ma anche dal tipo di guida del conducente e da altri fattori non tecnici. Il CO₂ è il gas principalmenteresponsabile dell’effetto serra e del riscaldamento del pianeta.⁵ I valori indicati sono stati rilevati in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti. I dati non si riferisconoad un singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente a titolo di confrontotra i diversi tipi di veicoli.⁶ Autolimitata.⁷ Si consiglia l’uso di Super senza piombo e senza zolfo a 95 NO secondo direttiva DIN EN 228. Se non disponibile,è possibile l’uso di benzina senza piombo e senza zolfo a 91 NO secondo direttiva DIN EN 228 con leggera diminuzionedella potenza. Di norma è possibile l’utilizzo di carburante senza piombo a 95 NO con un tenore massimodi etanolo pari al 10 % (E10). I dati sul consumo di carburante si riferiscono all’utilizzo della vettura con carburantea 95 NO secondo Direttiva 692/2008/CEE.⁸ Si consiglia l’uso di gasolio senza zolfo secondo direttiva DIN EN 590. Se non disponibile,è possibile l’uso di gasolio secondo direttiva DIN EN 590.⁹ Rifornimento del serbatoio AdBlue® separato secondo l’indicazione sul display della strumentazione. Si consigliadi far eseguire il rabbocco del serbatoio AdBlue presso una Concessionaria <strong>Audi</strong> (ogni 15.000 km circa)¹⁰ Per breve tempo.* Marchio registrato dell’Associazione dell’industria automobilistica tedesca (VDA).Avvertenza importanteIl tagliando si esegue in base all’indicatore intervallo service.
130Dimensioni<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>/<strong>A8</strong> hybrid<strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L/<strong>A8</strong> L hybrid/<strong>A8</strong> L W121036 * 983 *993 *994 *6901003 2992114251379061581 **1501 ***1553 **1467 ***10346901003 3122114252679061581 **1501 ***1553 **1467 ***10341460929147192916441635164416351949211119492111Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto, altezza libera dal suolo a pieno carico.Volume vano bagagli in l: per <strong>A8</strong> 510 e per <strong>A8</strong> hybrid 335 (misurazione effettuata secondo il metodo VDA,con parallelepipedi delle dimensioni 200 x 100 x 50 mm). Diametro di volta ca. 12,3 m.* Spazio massimo per la testa, a seconda dell’equipaggiamento. ** Larghezza al livello dei gomiti.*** Larghezza al livello delle spalle.Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto, altezza libera dal suolo a pieno carico.Volume vano bagagli in l: per <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L/<strong>A8</strong> L W12 510 e per <strong>A8</strong> L hybrid 335 (misurazione effettuata secondoil metodo VDA, con parallelepipedi delle dimensioni 200 x 100 x 50 mm).Diametro di volta ca. 12,7 m.* Spazio massimo per la testa, a seconda dell’equipaggiamento. ** Larghezza al livello dei gomiti.*** Larghezza al livello delle spalle.
<strong>Audi</strong> S81036 * 9836871012 2994114051469061581 **14581501 ***1553 **1467 ***10349291632194916232111Misure in millimetri.Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto, altezza libera dal suolo a pieno carico.Volume vano bagagli: 510 (misurazione effettuata secondo il metodo VDA, con parallelepipedidelle dimensioni 200 x 100 x 50 mm).Diametro di volta ca. 12,3 m.* Spazio massimo per la testa. ** Larghezza al livello dei gomiti. *** Larghezza al livello delle spalle.
132Fascino <strong>Audi</strong><strong>Audi</strong> vi offre molto di più di un’automobile <strong>Audi</strong>.Chi sceglie <strong>Audi</strong> sceglie una marca che offre ai propri clienti «di più» su tutta la linea:più personalizzazione, più esclusività, più fascino.www.audi.comInformazioni sulle vetture all’avanguardiadella tecnica e sul mondo dal quale nascono:la leggendaria storia del marchio <strong>Audi</strong>,le date di eventi indimenticabili e innovazionidal carattere pionieristico – vivete ilfascino del marchio <strong>Audi</strong>.> www.audi.com<strong>Audi</strong> ConfiguratorL’<strong>Audi</strong> Configurator vi consente di«comporre» la vostra <strong>Audi</strong>. Tutti i modelli,i motori, i colori e gli equipaggiamentisono disponibili a vostra scelta.> www.audi.com
<strong>Audi</strong> tvCon <strong>Audi</strong> tv scoprirete nuove sfaccettature del marchio con iquattro anelli: reportage avvincenti sui modelli <strong>Audi</strong>, innovazionitecniche, il fascino dei principali avvenimenti motoristici, ditradizione, cultura e lifestyle. Date un’occhiata dietro le quinte:l’attualità <strong>Audi</strong> vi attende ogni giorno, 24 ore su 24.> www.audi.tv<strong>Audi</strong> CreditFinanziamenti. Leasing. Assicurazione. Per ogni nuova <strong>Audi</strong> cheacquisterete potrete contare su un’offerta di <strong>Audi</strong> Credit realizzatasu misura per voi. I nostri pacchetti combinano le più moderneforme di finanziamento e leasing ad una protezione assicurativacompleta e vi garantiscono una mobilità senza limiti.> www.audi.com
134IndicePagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Pagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Colori carrozzeria tinta unita 86Bianco ibisCerchi in lega di alluminio da 18"a 10 razze a turbina (design hybrid)Nero brillanteColori carrozzeria metallizzati 86Nero Avana metallizzatoCerchi in lega di alluminio da 19"a 5 razzeNero smeraldo metallizzatoGrigio Oolong metallizzatoGrigio quarzo metallizzatoCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 19" a 5 razze doppieArgento ghiaccio metallizzatoBianco ghiaccio metallizzatoArgento artico metallizzatoCerchi in lega di alluminio da 19"a 10 razze a Y, parzialmente lucidiColori carrozzeria perla 87Nero profondo perlaBlu notte perlaBeige pirite perlaGrigio Daytona perlaColori carrozzeria cristallo 87Cerchi in lega di alluminio da 19"a 10 razze a turbina (design hybrid),antracite, parzialmente lucidiCerchi in lega di alluminio da 19"a 15 razze, parzialmente lucidiArgento prisma cristalloVernici individualizzate <strong>Audi</strong> exclusive 87Vernici individualizzate <strong>Audi</strong> exclusiveCerchi in lega di alluminio da 20"a 5 razze parallele (design S)Cerchi e pneumatici 88Cerchi in lega di alluminio fucinato da 17"a 6 razze¹ ¹Cerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 20" a 5 razze a segmentoCerchi in lega di alluminio da 18"a 7 razze² ²Cerchi in lega di alluminio fucinato<strong>Audi</strong> exclusive da 20" a 7 razze doppie,lucidi, bicoloreDi serie A richiesta Di serie/a richiesta a seconda del modello Non disponibileSono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e optional disponibili nel vostro Paese.
Pagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Pagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Cerchi in lega di alluminio fucinato<strong>Audi</strong> exclusive da 20" a 7 razze doppie,lucidi a specchio, monocoloreCerchi invernali in lega di alluminioa 5 razze parallele (design S)Cerchi in alluminio fucinato da 20"a 10 razze parallele, parzialmente lucidiCerchi invernali in alluminio fucinatoda 20" a 10 razze paralleleCerchi in lega di alluminio da 21"a 5 razze triple (design S)Pneumatici Run FlatBulloni antifurto per cerchiKit riparazione pneumaticiCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 21" a 5 razze strutturateRuota di scorta minispareSistema di controllo pressione pneumaticiAttrezzi di bordoCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 21" a 5 razze a rotoreCricSedili anteriori 90Sedili anteriori sportivi comfortCerchi in lega di alluminio <strong>Audi</strong> exclusiveda 21" a 5 razze a rotore, color titanio,torniti a specchioCerchi invernali in alluminio fucinatoda 17" a 6 razzeSedili anteriori sportivi comfort con aerazioneSedili anteriori comfortSedili anteriori comfort con aerazioneSedili anteriori normaliFunzione Memory per i sedili anteriori normaliRivestimenti per sedili anteriori sportivi comfort 90Cerchi invernali in lega di alluminioda 18" a 7 razzeAlcantara/pelle neroAlcantara/pelle grigio titanioPelle Valcona neraCerchi invernali in lega di alluminioda 19" a 5 razzePelle Valcona grigio titanioPelle Valcona beige vellutoPelle Valcona marrone nocciolaPelle Valcona argento luna/grigio acciaioRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusive¹ Di serie per 3.0 TDI quattro e 3.0 TFSI quattro. ² Di serie per 4.2 TDI quattro e 4.0 TFSI quattro.
136 IndicePagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Pagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Rivestimenti per sedili anteriori sportivi comfort con aerazione 90Pelle Valcona neraPelle Valcona grigio titanioPelle Valcona beige vellutoPelle Valcona marrone nocciolaPelle Valcona argento luna/grigio acciaioRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveRivestimenti per sedili anteriori comfort 92Pelle Valcona neraPelle Valcona grigio titanioPelle Valcona beige vellutoPelle Valcona marrone nocciolaPelle Valcona beige setaPelle Naturale neraPelle Naturale grigio titanioPelle Naturale beige vellutoPelle Naturale marrone nocciolaPelle Vallonea neraPelle Vallonea marrone nocciolaRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveRivestimenti per sedili anteriori comfort con aerazione 94Pelle Valcona neraPelle Valcona grigio titanioPelle Valcona beige vellutoPelle Valcona marrone nocciolaPelle Valcona beige setaPelle Valcona marrone balao/bianco neve¹Pelle Valcona beige ottone/grigio granito¹Pelle Naturale neraPelle Naturale grigio titanioPelle Naturale beige vellutoPelle Naturale marrone nocciolaPelle Vallonea neraPelle Vallonea marrone nocciolaRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveRivestimenti per sedili anteriori normali 96Tessuto VerdiPelle Valcona neraPelle Valcona grigio titanioPelle Valcona beige vellutoRivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveRivestimenti in pelle 98Pacchetto pelle (versione 1)Pacchetto ampliato in pelle (versione 2)Pacchetto completo in pelle (versione 3)Rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusive (pacchetto 1)Rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusive (pacchetto 2)Rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusive (pacchetto 3)Rivestimenti in pelle <strong>Audi</strong> exclusive (pacchetto 4)Pacchetti design 99<strong>Audi</strong> design selection marrone balao<strong>Audi</strong> design selection beige ottoneCielo dell’abitacolo/ripiano sottolunotto 99Cielo dell’abitacolo e ripiano sottolunotto in AlcantaraCielo dell’abitacolo e ripiano sottolunotto in Alcantara neroCielo dell’abitacolo in tessutoCielo dell’abitacolo in tessuto neroCielo dell’abitacolo in Alcantara <strong>Audi</strong> exclusiveRipiano sottolunotto in Alcantara <strong>Audi</strong> exclusiveDi serie A richiesta Non disponibileSono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e optional disponibili nel vostro Paese.
Pagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Pagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Inserti 100Radica di noce marrone/nero lucidoBetulla beige perla/nero lucidoFrassino marrone velluto/nero lucidoLegno Vavona Assam/nero lucidoLacca lucida nera/nero lucidoCarbonio Atlas/Alluminio spazzolato argentoRadica di noce marrone/Alluminio spazzolato argentoBetulla beige perla/alluminio spazzolato argentoFrassino marrone velluto/alluminio spazzolato argentoLegno Vavona Assam/Alluminio spazzolato argentoFrassino marrone aceto balsamiconaturale/alluminio spazzolato argento¹Lacca lucida nera/alluminio spazzolatoargentoInserti <strong>Audi</strong> exclusiveManiglie d’appiglio con segmenti in legnoManiglie d’appiglio con segmenti in legno <strong>Audi</strong> exclusiveLook alluminio nell’abitacoloLook alluminio ampliato nell’abitacoloLuci 102Xenon plusSensore luci/pioggiaAdaptive lightAdaptive light con regolazione continua della profondità dei fariProiettori a LEDGruppi ottici posteriori a LEDLuci dei freni adattivePacchetto luci interne ed esterneLuce diffusa nell’abitacoloSpecchietti 103Specchietti retrovisivi esterni con indicatori di direzione a LEDintegrati; regolabili, riscaldabili e ripiegabili elettricamenteSpecchietti retrovisivi esterni schermabili automaticamenteSpecchietti retrovisivi esterni schermabili automaticamente confunzione MemorySpecchietto retrovisivo interno schermabile automaticamenteSistemi per il tetto 103Tettuccio apribileTetto panoramico ²Tettuccio solare apribileSistemi di chiusura 104Chiave comfort con sistema di sbloccaggio del cofano vanobagagliTelecomando a radiofrequenze con chiusura centralizzataServochiusura per le portiereCofano vano bagagli ad apertura e chiusura elettricaTasto engine start/stopTelecomando per garage (HomeLink)Antifurto con allarmePredisposizione per localizzatore satellitareVetri 105Vetri oscuratiVetri atermiciDoppi vetri con isolamento acustico¹ Fornibile solo con <strong>Audi</strong> design selection. ² Non disponibile per <strong>A8</strong> L 3.0 TDI (150 kW).
138 IndicePagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Pagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Vetri isolantiVetri isolanti con riscaldamento del parabrezzaTendine parasole avvolgibili a comando elettrico per il lunottoposterioreTendine parasole avvolgibili a comando elettrico per il lunottoposteriore e i vetri delle portiere posterioriUlteriori equipaggiamenti esterni 105Predisposizione per gancio trainoGancio trainoDenominazione modello/logo<strong>Audi</strong> single frameParaurti S8Terminali di scaricoSedili posteriori 106Sedile posteriorePacchetto sedili posteriori singoliPacchetto sedili posteriori singoli con consolle centrale passanterivestita in pellePacchetto sedili posteriori relax e consolle centrale passanterivestita in pelleSedili/comfort dei sedili 108Funzione massaggio per i sedili anterioriFunzione massaggio per i sedili anteriori e posterioriAerazione dei sedili anterioriAerazione dei sedili anteriori e posterioriRiscaldamento dei sedili anterioriRiscaldamento dei sedili anteriori e posterioriAppoggiabraccia centrale anteriore comfortAppoggiabraccia centrale anterioreSistema di ancoraggio ISOFIX e Top Tether per i sedili posteriorilateraliVolanti/leve del cambio/comandi 109Volante multifunzionale in pelle a 4 razze con bilancieriVolante multifunzionale in pelle a 4 razze, riscaldabile,con bilancieriVolante regolabile elettricamenteVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze con bilancieriVolante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze riscaldabile,con bilancieriCorona del volante con segmenti in legnoCorona del volante con segmenti in legno <strong>Audi</strong> exclusiveVolante in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveLeva del cambio in pelleLeva del cambio in legnoLeva del cambio in legno <strong>Audi</strong> exclusiveLeva del cambio in Carbonio AtlasElementi di comando in pelle <strong>Audi</strong> exclusiveClimatizzazione 110Climatizzatore automatico comfort a 4 zoneClimatizzatore automatico comfort a 3 zoneClimatizzatore automatico comfortRiscaldamento/aerazione supplementareIonizzatoreEquipaggiamento office e comfort 111Presa di corrente a 230 Volt/115 Volt/100 VoltSpecchietti di cortesia nella zona posterioreLuci di lettura cardaniche <strong>Audi</strong> exclusive nella zona posterioreAppoggiabraccia centrale posterioreAppoggiatesta posteriori comfortDi serie A richiesta Non disponibileSono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria <strong>Audi</strong> vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e optional disponibili nel vostro Paese.
Pagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Pagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Luci di lettura supplementari nella zona posterioreVano bar <strong>Audi</strong> exclusiveVano portaoggetti <strong>Audi</strong> exclusiveFrigorifero termoelettrico <strong>Audi</strong> exclusive ¹ ²Tavolino ribaltabile <strong>Audi</strong> exclusivePersonalizzazione del tavolino ribaltabile <strong>Audi</strong> exclusiveAppoggiapiedi posterioriAppoggiapiedi posteriori <strong>Audi</strong> exclusiveSistemi di ancoraggio bagagli e portaoggetti 112Vani portaoggettiDispositivo di carico passante con skisackPacchetto vano bagagliPortabevandeUlteriori equipaggiamenti interni 113Listelli sottoporta con inserti in alluminioPedaliera e appoggiapiedi in look alluminioMoquette e tappetini <strong>Audi</strong> exclusiveAccendisigari e posacenerePacchetto non fumatoriListelli sottoporta personalizzati <strong>Audi</strong> exclusiveTappetini anteriori e posterioriTappetini <strong>Audi</strong> exclusiveStrumentazionePowermeter nella strumentazioneSet valigie <strong>A8</strong> hybridMMI® e sistemi di navigazione 114Sistema di navigazione MMI® plus con MMI® touchMMI® touchMMI®Dati di navigazione (disco fisso)Break warningSistema d’informazioni per il conducente con display a colorida 7 polliciImpianti radio e TV 115RadioRicezione radio digitaleUnità ricezione TVCambia CD/DVDBOSE Surround Sound<strong>Audi</strong> sound system<strong>Audi</strong> music interfaceSet di cavi adattatori per <strong>Audi</strong> music interfaceSet di cavi adattatori plus per <strong>Audi</strong> music interfaceBang & Olufsen Advanced Sound SystemRear Seat EntertainmentTelefono e comunicazione 117Predisposizione per cellulare (Bluetooth)Interfaccia BluetoothPredisposizione cellulare con sistema veicolare BluetoothRicevitore per telefono veicolare Bluetooth <strong>Audi</strong> anterioreRicevitori per telefono veicolare Bluetooth <strong>Audi</strong> anterioree posterioreSistemi ausiliari 118<strong>Audi</strong> side assist con <strong>Audi</strong> pre sense rear<strong>Audi</strong> adaptive cruise control con funzione Stop&Goe <strong>Audi</strong> pre sense front<strong>Audi</strong> lane assist<strong>Audi</strong> pre sense basicPacchetto <strong>Audi</strong> assistant system con <strong>Audi</strong> pre sense plusNight vision assistant con rilevamento ed evidenziazione dei pedoni¹ Non disponibile per <strong>A8</strong> 3.0 TDI (150 kW). ² Non disponibile per <strong>A8</strong> L 3.0 TDI (150 kW).Indicatore del limite di velocità tramite telecamera
140 IndicePagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Pagina<strong>A8</strong><strong>A8</strong> hybridS8<strong>A8</strong> L<strong>A8</strong> L hybrid<strong>A8</strong> L W12Regolatore di velocitàAssistenza alla partenzaSistema di ausilio al parcheggio plusTelecamera per retromarciaTelecamere perimetraliAssetti/freni 120<strong>Audi</strong> drive selectSterzo dinamicoAdaptive air suspensionAdaptive air suspension sportImpianto frenanteServosterzo regolato in funzione della velocità di marciatiptronicquattro® ² ² ²quattro® con differenziale sportivo ³ ³Protezione rifornimento errato ⁴ ⁴<strong>Audi</strong> TDI clean diesel ⁵ ⁵Recupero di energia ⁶ ⁶Sistema Start & Stop ⁶ ⁶Active Noise Cancellation<strong>Audi</strong> Extended Warranty 121<strong>Audi</strong> Extended WarrantyFreni in ceramica ¹ ¹ ¹Freno di stazionamento elettromeccanicoTecnica/sicurezza 120Carrozzeria con struttura <strong>Audi</strong> Space Frame (ASF®)Protezione laterale antiurtoAirbagDisattivazione dell’airbag lato passeggeroSistema appoggiatesta di sicurezzaCinture di sicurezzaCinture di sicurezza <strong>Audi</strong> exclusiveLuci spia d’avvertimento e di controlloMateriale del pronto soccorsoTriangolo d’emergenzaABS sistema antibloccaggio ruoteASR dispositivo di controllo della trazioneEDS dispositivo antislittamento in partenzaESC controllo elettronico della stabilizzazioneDi serie A richiesta Di serie/a richiesta a seconda del modello Non disponibile
Equipaggiamento del modello <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> illustrato (pp. 6–17):Colore carrozzeria: grigio quarzo metallizzatoCerchi: in lega di alluminio fucinato a 10 razze paralleleRivestimenti: Pelle Valcona grigio titanioInserti: inserto superiore legno Vavona Assam; inserto inferiore alluminio spazzolato argentoEquipaggiamento del modello <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> illustrato (pp. 8–16):Colore carrozzeria: argento ghiaccio metallizzatoCerchi: in lega di alluminio a 5 razzeRivestimenti: pelle Valcona beige setaInserti: inserto superiore in radica di noce marrone; inserto inferiore nero lucido;look alluminio ampliato nell'abitacoloEquipaggiamento del modello <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> hybrid illustrato (pp. 18–20):Colore carrozzeria: argento metallizzatoCerchi: Cerchi in lega di alluminio a 10 razze a turbina (design hybrid), antracite, parzialmente lucidiEquipaggiamento del modello <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L hybrid illustrato (p. 21):Colore carrozzeria: argento metallizzatoCerchi: Cerchi in lega di alluminio a 10 razze a turbina (design hybrid), antracite, parzialmente lucidiEquipaggiamento del modello <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> illustrato (pp. 22–27):Colore carrozzeria: Nero profondo perlaCerchi: in lega di alluminio fucinato a 10 razze paralleleRivestimenti: pelle Valcona <strong>Audi</strong> design selection beige ottoneInserti: inserto superiore betulla beige perla; inserto inferiore alluminio spazzolato argento;look alluminio ampliato nell'abitacoloEquipaggiamento del modello <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong> L W12 illustrato (pp. 28–35):Colore carrozzeria: nero profondo perlaCerchi: Cerchi in lega di alluminio a 15 razze, parzialmente lucidiRivestimenti: pelle Valcona beige setaInserti: inserto superiore frassino marrone velluto; inserto inferiore alluminio spazzolato argento;look alluminio ampliato nell'abitacoloEquipaggiamento del modello <strong>Audi</strong> S8 illustrato (pp. 36–43):Colore carrozzeria: argento prisma cristalloCerchi: Cerchi in lega di alluminio a 5 razze triple (design S)Rivestimenti: pelle Valcona argento luna/grigio acciaioInserti: inserto superiore Carbonio Atlas; inserto inferiore alluminio spazzolato argento;look alluminio ampliato nell'abitacolo¹ Disponibile solo per i modelli a 8 cilindri. ² Di serie per i modelli quattro. ³ Di serie per 4.2 TDI quattro.⁴ Disponibile solo per i modelli diesel. ⁵ Disponibile solo per 3.0 TDI clean diesel quattro. ⁶ Tecnologia ibrida.
Equipaggiamenti <strong>Audi</strong> <strong>A8</strong>/<strong>A8</strong> hybrid/S8/<strong>A8</strong> L/<strong>A8</strong> L hybrid/<strong>A8</strong> L W12ABS sistema antibloccaggio ruote 120Accendisigari e posacenere 113Accessori Originali <strong>Audi</strong>® 122–125Active Noise Cancellation 121Adaptive air suspension 120Adaptive air suspension sport 120Adaptive cruise control con funzione Stop&Goe <strong>Audi</strong> pre sense front 118Adaptive light 102Aerazione dei sedili 108Airbag 120Alcantara/pelle 97Antifurto con allarme 104Appoggiabraccia 108Appoggiabraccia centrale anteriore comfort 108Appoggiapiedi posteriori 112Appoggiatesta posteriori comfort 108ASR dispositivo di controllo della trazione 120Assistenza alla partenza 119Attrezzi di bordo 89<strong>Audi</strong> design selection beige ottone 84, 85, 99<strong>Audi</strong> design selection marrone balao 82, 83, 99<strong>Audi</strong> drive select 120<strong>Audi</strong> exclusive 76–81<strong>Audi</strong> Extended Warranty 121<strong>Audi</strong> lane assist 118<strong>Audi</strong> music interface 115<strong>Audi</strong> pre sense basic 118<strong>Audi</strong> side assist con <strong>Audi</strong> pre sense rear 118<strong>Audi</strong> single frame 105<strong>Audi</strong> sound system 115<strong>Audi</strong> TDI clean diesel 121Bang & Olufsen Advanced Sound System 116BOSE Surround Sound 115Break warning 114Bulloni antifurto per cerchi 89Cambia CD/DVD 115Carrozzeria con struttura <strong>Audi</strong> Space Frame(ASF®) 120Cerchi e pneumatici 88, 89Chiave comfort con sistema di sbloccaggio delcofano vano bagagli comandato da sensori 104Cielo dell’abitacolo 99Cinture di sicurezza 120Climatizzatore automatico comfort 110Colori carrozzeria 86, 87Corona del volante con segmenti in legno 109Cric 89Dati di navigazione (disco fisso) 114Denominazione modello/logo 105Disattivazione dell’airbag lato passeggero 120Dispositivo di carico passante con Skisack 112Doppi vetri con isolamento acustico 105EDS dispositivo antislittamento in partenza 120Elementi di comando in pelle <strong>Audi</strong> exclusive 110ESC controllo elettronico della stabilizzazione 120Freni in ceramica 120Freno di stazionamento elettromeccanico 120Frigorifero termoelettrico <strong>Audi</strong> exclusive 112Funzione massaggio 108Funzione Memory per i sedili anteriori normali 96Gancio traino 105Gruppi ottici posteriori a LED 103Impianto frenante 120Indicatore del limite di velocità tramitetelecamera 119Inserti 100, 101Interfaccia Bluetooth 117Ionizzatore 110Kit riparazione pneumatici 89Leva del cambio 110Listelli sottoporta con inserti in alluminio 113Listelli sottoporta personalizzati<strong>Audi</strong> exclusive 113Look alluminio ampliato nell’abitacolo 101Look alluminio nell’abitacolo 101Luce diffusa nell’abitacolo 103Luci dei freni adattive 103Luci di lettura cardaniche <strong>Audi</strong> exclusivenella zona posteriore 111Luci di lettura supplementari 111Luci spia d’avvertimento e di controllo 120Maniglie d’appiglio con segmenti in legno 101Materiale del pronto soccorso 120MMI® 114MMI® touch 114Moquette e tappetini <strong>Audi</strong> exclusive 113Night vision assistant 119Pacchetti pelle 98Pacchetti sedili posteriori 106, 107
Change language