02.10.2015 Views

01 SKYLINE 19022016

Catalogo accessori SKY-LINE - ESSETRE spa

Catalogo accessori SKY-LINE - ESSETRE spa

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Accessori per cassetti e cestoni<br />

Accessories for drawers and pan drawer<br />

SKY-LINE


ITALIAN QUALITY<br />

ITALIAN DESIGN


SKY - LINE<br />

L’eleganza del legno, la praticità della plastica.<br />

Sky-Line: qualità e bellezza per i tuoi spazi quotidiani.<br />

Elegance of wood and practicality of plastic.<br />

Sky-Line: quality and beauty for your everyday spaces.<br />

Portaposate Sky-Line<br />

I portaposate Sky-Line sono realizzati in plastica di alta qualità,<br />

atossica e resistente agli urti.<br />

Sky-Line cutlery trays<br />

Sky-Line cutlery trays are made of high quality, non-toxic and<br />

shockproof plastic.


2 3


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

MODELLO<br />

MODEL<br />

FINITURA<br />

FINISH<br />

FIANCHI<br />

SIDES<br />

SC 60 <strong>01</strong> C 06<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

SC PORTAPOSATE SKY-LINE - SKY-LINE CUTLERY TRAYS Esempio:<br />

Example:<br />

Portaposate SKY-LINE<br />

SKY-LINE Cutlery trays<br />

SC 60 <strong>01</strong> C 06<br />

BASE - BASE<br />

Larghezza nominale del cassetto dove va inserito l’articolo.<br />

I portaposate Sky-line presenti nel catalogo sono progettati per essere<br />

perfettamente inseriti nei cassetti di tutte le tipologie e dimensioni:<br />

BASE 30/35/40/45/50/60/80/90/100/120 (vedi tabella <strong>01</strong>).<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Nominal width of drawers that can accommodate the article. Sky-Line<br />

cutlery trays are designed to fit into drawers of any kind and dimension:<br />

BASE 30/35/40/45/50/60/80/90/100/120 (see table 1).<br />

TABELLA <strong>01</strong> - TABLE <strong>01</strong><br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA / ABBREVIATION<br />

30 cm 30<br />

35 cm 35<br />

40 cm 40<br />

45 cm 45<br />

50 cm 50<br />

60 cm 60<br />

70 cm 70<br />

75 cm 75<br />

80 cm 80<br />

90 cm 90<br />

100 cm 10<br />

105 cm 15<br />

120 cm 12<br />

Lb = Larghezza nominale base / Nominal width of base<br />

Portaposate SKY-LINE<br />

Larghezza Base Lb 60 cm<br />

Lb<br />

SC 60 <strong>01</strong> C 06<br />

SKY-LINE Cutlery trays<br />

Width of the base Lb 60 cm


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DIMENSIONI E IMBALLI - DIMENSIONS AND PACKAGING<br />

All’interno del catalogo, ogni articolo è corredato di disegno tecnico<br />

con le dimensioni minime e massime relative alla base di riferimento<br />

(Fig.<strong>01</strong>). Per soddisfare le esigenze commerciali e logistico produttive,<br />

il Portaposate può essere confezionato in imballo singolo (A) o multiplo<br />

(B). Le dimensioni dei portaposate e degli imballi sono quelle riportate<br />

nella tabella 02.<br />

Every article in this catalogue has its relevant technical drawing<br />

indicating the minimum and maximum sizes relevant to the reference<br />

base (Fig. <strong>01</strong>). In order to meet commercial and logistic-productive<br />

needs, the cutlery trays can be packed either individually (A) or in a<br />

multiple package (B). The dimensions of the cutlery trays and packaging<br />

are indicated in Table 02.<br />

L<br />

Fig. <strong>01</strong><br />

B<br />

L<br />

P<br />

P<br />

H<br />

A<br />

L<br />

H<br />

423-480<br />

L<br />

H<br />

P<br />

H<br />

P<br />

TABELLA 02 - TABLE 02<br />

BASE min. max imballo singolo<br />

SINGLE PACKAGE<br />

L<br />

P<br />

imballo multiplo<br />

MULTIPLE PACKAGE<br />

H<br />

L<br />

L<br />

P<br />

P<br />

H<br />

H<br />

L<br />

Lb<br />

(L x P x H mm) (L x P x H mm) (L x P x H mm) (L x P x H mm) N. PZ<br />

P<br />

H<br />

30 197x422x50 234x480x50 240x500x60 890x1250x600 130 pz<br />

35 247x422x50 284x480x50 290x500x60 890x1250x600 120 pz<br />

40 297x422x50 334x480x50 340x500x60 890x1250x600 100 pz<br />

45 347x422x50 384x480x50 390x500x60 890x1250x600 100 pz<br />

50 397x422x50 434x480x50 440x500x60 890x1250x600 100 pz<br />

60 497x422x50 534x480x50 540x500x60 890x1250x600 80 pz<br />

70 597x422x50 634x480x50 640x500x60 890x1250x600 50 pz<br />

75 647x442x50 684x480x50 690x500x60 890x1250x600 50 pz<br />

80 697x422x50 734x480x50 740x500x60 890x1250x600 50 pz<br />

90 797x422x50 834x480x50 840x500x60 890x1250x600 50 pz<br />

100 897x422x50 934x480x50 940x500x60 890x1250x600 22 pz<br />

105 947x422x50 984x480x50 990x500x60 890x1250x600 22 pz<br />

120 1097x422x50 1134x480x50 1140x500x60 890x1250x600 22 pz<br />

4<br />

5


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MODELLO - MODEL:<br />

<strong>01</strong> PRIMO MODELLO - FIRST MODEL<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Il PORTAPOSATE in plastica si distingue per la presenza di tasche<br />

verticali dalle forme ergonomiche e arrotondate. La disposizione degli<br />

spazi è stata progettata per la massima funzionalità di impiego: ai lati<br />

trovano posto utensili di grandi dimensioni, mentre al centro tutta la<br />

posateria.<br />

These plastic cutlery trays are have vertical compartments with<br />

ergonomic and rounded shapes, designed for maximum functionality.<br />

The side compartments are for bigger utensils, while the middle ones<br />

are for cutlery.<br />

Portaposate SKY-LINE<br />

Larghezza della Base Lb 60<br />

Primo modello<br />

SKY-LINE Cutlery trays<br />

Width of the base Lb 60 cm<br />

First model<br />

SC 60 <strong>01</strong> C 06<br />

FINITURE - FINISHES:<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Grigio VESUVIO<br />

Grey VESUVIO<br />

_*<br />

Bianco<br />

White<br />

C<br />

*quando non viene indicata la finitura, il portaposate è grigio<br />

*when the finish is not indicated, the cutlery tray is grey.<br />

Portaposate SKY-LINE<br />

Larghezza della Base Lb 60<br />

Primo modello<br />

Plastica bianco<br />

SKY-LINE Cutlery trays<br />

Width of the base Lb 60 cm<br />

First model<br />

White plastic<br />

SC 60 <strong>01</strong> C 06


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

TIPO CASSETTO - DRAWER TYPE:<br />

La dimensione esatta di ogni articolo dipende dal tipo di cassetto<br />

nel quale va inserito. In sede d’ordine, basterà aggiungere in fondo<br />

al codice dell’articolo le cifre identificative del cassetto, indicate nella<br />

tabella 03.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

The exact size of the article depends on the kind of drawer that will<br />

accommodate it. When ordering please add the identification numbers<br />

you will find in table 03, at the end of the code.<br />

NL<br />

Portaposate SKY-LINE<br />

Larghezza della Base Lb 60<br />

Primo modello<br />

Plastica bianco<br />

Cassetto Tandembox Blum NL=500<br />

SKY-LINE Cutlery trays<br />

Width of the base Lb 60 cm<br />

First model<br />

White plastic<br />

Tandembox Blum NL=500 drawer<br />

SC 60 <strong>01</strong> C 06<br />

TABELLA 03 - TABLE 03<br />

TIPO CASSETTO<br />

TYPE OF DRAWER<br />

PROFONDITà NOMINALE<br />

NOMINAL DEPTH<br />

(NL)<br />

Spessore fianchi 18<br />

Carcase thickness 18<br />

CIFRE IDENTIFICATIVE<br />

IDENTIFICATION NUMBERS<br />

Spessori fianchi 16<br />

Carcase thickness 16<br />

Tandembox M<br />

Tandembox F<br />

Antaro<br />

Intivo<br />

450 mm 05 <strong>01</strong><br />

500 mm 06 02<br />

Legrabox<br />

Nova Deluxe<br />

Nova classic<br />

Vionaro<br />

Agantis<br />

Dynamic XP<br />

450 mm 86 88<br />

500 mm 84 87<br />

450 mm 13 09<br />

500 mm 14 10<br />

450 mm 19 20<br />

500 mm 80 81<br />

450 mm 58 85<br />

500 mm 35 54<br />

Inno Tech 470 mm 26<br />

Arci Tech 500 mm 92<br />

6<br />

7


Portaposate Sky-Line in plastica<br />

Sky-Line plastic cutlery trays<br />

30<br />

Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

423-480<br />

30<br />

SC 30 <strong>01</strong><br />

SC 30 <strong>01</strong> C<br />

35<br />

Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

423-480<br />

35<br />

SC 35 <strong>01</strong><br />

SC 35 <strong>01</strong> C<br />

40<br />

Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

423-480<br />

40<br />

SC 40 <strong>01</strong><br />

SC 40 <strong>01</strong> C<br />

45<br />

Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

423-480<br />

45<br />

SC 45 <strong>01</strong><br />

SC 45 <strong>01</strong> C<br />

50<br />

Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

50<br />

423-480<br />

SC 50 <strong>01</strong><br />

SC 50 <strong>01</strong> C


Portaposate Sky-Line in plastica<br />

Sky-Line plastic cutlery trays<br />

60<br />

Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

60<br />

423-480<br />

SC 60 <strong>01</strong><br />

SC 60 <strong>01</strong> C<br />

70<br />

Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

592-634<br />

70<br />

423-480<br />

SC 70 <strong>01</strong><br />

SC 70 <strong>01</strong> C<br />

75<br />

Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

642-684<br />

75<br />

423-480<br />

SC 75 <strong>01</strong><br />

SC 75 <strong>01</strong> C<br />

80<br />

Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

80<br />

423-480<br />

SC 80 <strong>01</strong><br />

SC 80 <strong>01</strong> C<br />

90<br />

Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

90<br />

423-480<br />

SC 90 <strong>01</strong><br />

SC 90 <strong>01</strong> C<br />

8<br />

9


Portaposate Sky-Line in plastica<br />

Sky-Line plastic cutlery trays<br />

100 Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

100<br />

423-480<br />

SC 10 02<br />

SC 10 02 C<br />

120 Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

942-984<br />

105<br />

423-480<br />

SC 105 02<br />

SC 105 02 C<br />

120 Portaposate<br />

Cutlery tray<br />

120<br />

423-480<br />

SC 12 02<br />

SC 12 02 C


Compensatore di larghezza portaoggetti VN=0<br />

Stowage tray width compensator VN =0<br />

Compensatore di larghezza portaoggetti<br />

Stowage tray width compensator<br />

110-116<br />

423-480<br />

51<br />

SM 100 <strong>01</strong> XX<br />

SM 100 <strong>01</strong> C XX<br />

XX: Per completare il codice, aggiungere due cifre finali<br />

che identificano il tipo di cassetto e profondità nominale.<br />

(Vedi info a pag. 7).<br />

XX: To complete the code add two final figures that<br />

identify drawer type and nominal depth. (See p. 7 for<br />

info)<br />

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION<br />

Il compensatore di larghezza permette di abbinare due o più portaposate<br />

della linea Sky-Line all’interno dello stesso cassetto.<br />

Il compensatore va posizionato sempre tra due articoli (Fig.<strong>01</strong>).<br />

Per ottenere una composizione, è sufficiente infilare i lati del portaposate<br />

in quelli appositamente sagomati del compensatore (Fig.02).<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

The width compensator allows to combine two or more cutlery trays<br />

in the same drawer. It must always be placed between two articles<br />

(Fig. 1). All you need to do is fit the pre-moulded sides together (Fig.2).<br />

Fig. <strong>01</strong><br />

C<br />

BASE 45 BASE 45<br />

BASE 90<br />

Esempio di applicazione del<br />

compensatore di larghezza per<br />

composizione da 90 cm:<br />

Example of width compensator<br />

application for 90 cm composition:<br />

Fig. 02<br />

Portaposate 45 / Cutlery tray 45<br />

Compensatore di larghezza vn=0 / Width compensator vn=0<br />

Portaposate 45 / Cutlery tray 45<br />

Composizione per cassetto da 90 cm - Composition for drawer 90 cm<br />

10<br />

11


Inserti per portaposate Sky-Line<br />

Inserts for Sky-Line cutlery trays<br />

INSERTI SKY-LINE - SKY-LINE INSERTS<br />

La linea Sky-Line si completa con una serie di inserti progettati per<br />

essere collocati negli appositi vani del portaposate.<br />

Gli inserti valorizzano il portaposate e ne ottimizzano spazi e funzioni.<br />

Sky-line cutlery trays can be can be completed with inserts that are<br />

designed to fit into its compartments. This will help to optimize the<br />

space and increase functionality.


Inserti per portaposate Sky-Line<br />

Inserts for Sky-Line cutlery trays<br />

Portaspezie con 5 boccette vetro<br />

Spice-rack with 5 glass jars<br />

Supporto in plastica.<br />

Completo di 5 boccette in vetro<br />

con coperchio in plastica.<br />

ATTENZIONE: per cassetti con<br />

luce interna h min=95 mm<br />

395<br />

88<br />

Ø36<br />

0,089<br />

dm³<br />

49<br />

88<br />

Plastic base.<br />

It contains 5 glass jars with<br />

plastic lid.<br />

AC SG 02<br />

78<br />

ATTENTION: for drawers with<br />

minimum internal height<br />

of 95 mm.<br />

Portacoltelli/tagliere “double-face”<br />

Double use knife-rack/chopping board<br />

In legno di faggio.<br />

Portacoltelli da un lato e tagliere<br />

dall’altro. Il lato portacoltelli può<br />

contenere 6 coltelli con lama e<br />

presa incassati.<br />

388<br />

134<br />

22<br />

In beech wood: it’s a knife rack<br />

on one side and a chopping board<br />

on the other side. The knife rack<br />

is designed with slots to contain<br />

six knives and a cavity for easy<br />

handle-access.<br />

AC SF <strong>01</strong><br />

148<br />

Portarotoli cuki<br />

Roll-holder<br />

In plastica, per due rotoli da<br />

cucina. I coperchi sono dotati di<br />

lato dentellato per facilitare lo<br />

strappo della carta.<br />

33<br />

408<br />

In plastic: it can contain two<br />

rolls (foil & cling film). The lids<br />

have serrated edges to facilitate<br />

cutting.<br />

AC SH <strong>01</strong><br />

Vaschetta portaoggetti scorrevole<br />

Sliding stowage tray<br />

In plastica, scorre sopra i vani del<br />

portaposate aumentandone la<br />

capacità di contenimento.<br />

In plastic: it can slide over the<br />

compartments, thus increasing<br />

storage space.<br />

250<br />

150<br />

25<br />

AC SI <strong>01</strong><br />

12<br />

13


Posizione inserti per portaposate Sky-Line<br />

Inserts position for Sky-Line cutlery trays<br />

AC SG 02 AC SF <strong>01</strong> AC SH <strong>01</strong> AC SI <strong>01</strong><br />

A B C D<br />

Nella tabella che segue è indicato il posizionamento dei vari inserti all’interno del portaposate:<br />

The following table shows the positioning of the various inserts in the cutlery trays.<br />

35<br />

40<br />

45<br />

50<br />

60<br />

70<br />

75<br />

80<br />

90<br />

100<br />

105<br />

120


Esempi di portaposate Sky-Line con accessori<br />

Examples of Sky-Line cutlery trays with accessories<br />

COMPOSIZIONI BASE 45/50/60/80/90/120 - COMPOSITIONS BASE 45/50/60/80/90/120<br />

BASE 45<br />

BASE 50<br />

SC 45 <strong>01</strong><br />

AC SG 02<br />

Portaposate 45 / Cutlery tray 45<br />

Portaspezie con 5 boccette / Spice-rack with 5 glass flasks<br />

SC 50 <strong>01</strong><br />

AC SG 02<br />

Portaposate 50 / Cutlery tray 50<br />

Portaspezie con 5 boccette / Spice-rack with 5 glass flasks<br />

BASE 60<br />

BASE 80<br />

SC 60 <strong>01</strong><br />

AC SF <strong>01</strong><br />

AC SG 02<br />

Portaposate 60 / Cutlery tray 60<br />

Inserto “double-face” / Insert “double-use”<br />

Portaspezie con 5 boccette / Spice-rack with 5 glass jars<br />

SC 80 <strong>01</strong><br />

AC SF <strong>01</strong><br />

AC SG 02<br />

AC SH <strong>01</strong><br />

Portaposate 80 / Cutlery tray 80<br />

Inserto “double-face” / Insert “double-use”<br />

Portaspezie con 5 boccette / Spice-rack with 5 glass jars<br />

Portarotoli cuki / Roll-holder<br />

BASE 90<br />

BASE 120<br />

SC 90 <strong>01</strong><br />

AC SF <strong>01</strong><br />

AC SG 02<br />

AC SH <strong>01</strong><br />

Portaposate 90 / Cutlery tray 90<br />

Inserto “double-face” / Insert “double-use”<br />

Portaspezie con 5 boccette / Spice-rack with 5 glass jars<br />

Portarotoli cuki / Roll-holder<br />

SC 12 02<br />

AC SF <strong>01</strong><br />

AC SG 02<br />

AC SH <strong>01</strong><br />

Portaposate 120 / Cutlery tray 120<br />

Inserto “double-face” / Insert “double-use”<br />

Portaspezie con 5 boccette / Spice-rack with 5 glass jars<br />

Portarotoli cuki / Roll-holder<br />

14<br />

15


ESSETRE si riserva il diritto di apportare le modifiche che riterrà necessarie ai prodotti illustrati nel presente<br />

catalogo, senza preavviso. Nonché di eliminare o sostituire gli articoli che riterrà opportuni. I colori sono indicativi.<br />

Trattandosi di materiali naturali, eventuali differenze di tono rispetto ai campioni proposti sono da intendersi<br />

come caratteristiche del prodotto. Sono tassativamente vietate le riproduzioni per fini commerciali di immagini,<br />

disegni tecnici e informazioni senza specifica autorizzazione da parte di ESSETRE.<br />

As part of our continual programme of improvement same specifications may be subject to change. Colour<br />

samples are purely indicative. As the materials are natural any differences in shade compared to proposed<br />

samples are to be considered as characteristic of the product. All reproductions of pictures and technical<br />

drawings for commercial use without explicit authorization by ESSETRE are severely forbidden.<br />

Sky-Line / 11_2<strong>01</strong>8


ESSETRE<br />

via A. Volta, 17/19 - 61043 Cagli (PU) Italia<br />

Tel. +39 0721 781897 - Fax +39 0721 780210<br />

www.essetreonline.com<br />

info@essetreonline.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!