Sony RDP-V20iP - RDP-V20IP Istruzioni per l'uso Svedese
Sony RDP-V20iP - RDP-V20IP Istruzioni per l'uso Svedese
Sony RDP-V20iP - RDP-V20IP Istruzioni per l'uso Svedese
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Suomi<br />
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen järjestelmän käyttöä ja<br />
säilytä ne tulevaa tarvetta varten.<br />
VAROITUS<br />
Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen<br />
tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä, pöytäliinalla<br />
tai verhoilla. Älä myöskään aseta avotulta, kuten palavia<br />
kynttilöitä, laitteen päälle.<br />
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä laitetta<br />
alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle äläkä aseta<br />
laitteen päälle maljakoita tai muita nesteellä täytettyjä<br />
esineitä.<br />
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjakaappiin tai<br />
muuhun kaappiin.<br />
Älä jätä paristoja tai laitetta paristo asennettuna pitkäksi<br />
ajaksi alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai<br />
avotulelle.<br />
Koska verkkolaitteen pistoketta käytetään verkkolaitteen<br />
irrottamiseen verkkovirrasta, kytke se helposti<br />
käytettävissä olevaan pistorasiaan. Jos huomaat<br />
epänormaalia toimintaa, irrota laite heti pistorasiasta.<br />
Järjestelmää ei kytketä irti sähköverkosta niin kauan kun<br />
pistoke on kytkettynä pistorasiaan, vaikka järjestelmästä<br />
olisi katkaistu virta sen omalla virtakytkimellä.<br />
Nimikilpi sijaitsee järjestelmän pohjassa.<br />
VAROITUS<br />
Jos paristo asetetaan väärin paikalleen, syntyy<br />
räjähdysvaara. Korvaa paristo ainoastaan samanlaisella tai<br />
vastaavalla paristolla.<br />
VAROITUS<br />
Käytä kaukosäätimessä ainoastaan <strong>Sony</strong> CR2025<br />
-litiumparistoa. Muiden paristojen käyttö voi aiheuttaa<br />
tulipalo- tai räjähdysvaaran.<br />
Paristo voi räjähtää, jos sitä käytetään väärin. Älä lataa,<br />
pura tai hävitä polttamalla.<br />
Hävitä käytetty paristo viipymättä. Pidä lasten<br />
ulottumattomissa.<br />
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot<br />
koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin<br />
maihin myytäviä laitteita<br />
Tämän tuotteen valmistaja on <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1<br />
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC<br />
ja turvallisuus hyväksyjä on is <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH,<br />
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa<br />
tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys<br />
valtuutettuun <strong>Sony</strong> huoltoon.<br />
Käytöstä poistettujen sähkö- ja<br />
elektroniikkalaitteiden hävittäminen<br />
(koskee Euroopan yhteisön ja<br />
muiden Euroopan maiden<br />
jätehuoltoa)<br />
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli<br />
tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.<br />
Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja<br />
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräysja<br />
kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite<br />
hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään<br />
mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi<br />
aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.<br />
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja<br />
laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on<br />
saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta,<br />
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.<br />
Käytöstä poistettujen paristojen<br />
hävitys (koskee Euroopan unionia<br />
sekä muita Euroopan maita, joissa<br />
on erillisiä keräysjärjestelmiä)<br />
Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa,<br />
ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.<br />
Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä<br />
kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on<br />
lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat<br />
symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 %<br />
elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.<br />
Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan<br />
kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia<br />
vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita<br />
paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa.<br />
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.<br />
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen<br />
säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty<br />
laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun<br />
huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä<br />
poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote<br />
viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja<br />
elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.<br />
Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten<br />
paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä<br />
poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen.<br />
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa<br />
paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta<br />
tuote on ostettu.<br />
CE-merkin voimassaolo rajoittuu vain niihin maihin,<br />
joissa se on lain nojalla voimassa – pääasiassa Euroopan<br />
talousalueen (ETA) maihin.<br />
Varotoimet<br />
Verkkolaitteen irrottamista varten vedä pistokkeesta<br />
äläkä johdosta.<br />
Vaikka tämä järjestelmä on magneettisuojattu, älä jätä<br />
ääninauhoja, kelloja, luottokortteja tai<br />
magneettikoodattuja levykkeitä järjestelmän eteen<br />
pitkiksi ajoiksi.<br />
Älä jätä järjestelmää lämpölähteiden lähelle tai<br />
paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle,<br />
pölylle, kosteudelle, sateelle tai iskuille.<br />
Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta laitteen<br />
sisäosat eivät kuumene. Älä sijoita järjestelmää<br />
sellaiselle alustalle (esimerkiksi matolle tai peitteelle) tai<br />
lähelle materiaaleja (esimerkiksi verhoja), jotka saattavat<br />
tukkia laitteen ilmanvaihtoaukot.<br />
Älä työnnä pieniä esineitä tms. järjestelmän takana<br />
oleviin liittimiin tai tuuletusaukkoon. Järjestelmään voi<br />
tulla oikosulku tai toimintahäiriö.<br />
Älä peitä järjestelmän takana olevaa ilmanvaihtoaukkoa<br />
asennuksen yhteydessä. Se saattaa muuttaa äänenlaatua.<br />
Jos jokin esine tai nestettä joutuu laitteen sisään, irrota<br />
laite pistorasiasta ja vie laite huoltoon tarkastettavaksi,<br />
ennen kuin käytät laitetta uudelleen.<br />
Älä käsittele järjestelmää märillä käsillä.<br />
Älä sijoita järjestelmää lähellekään vettä.<br />
Jos TV-kuva tai monitorinäyttö vääristyy<br />
magneettisesti<br />
Vaikka järjestelmä on magneettisuojattu, saattaa joidenkin<br />
TV-vastaanottimien/henkilökohtaisten tietokoneiden<br />
kuva vääristyä magneettisesti. Katkaise tällaisissa<br />
tapauksissa TV-vastaanottimen tai henkilökohtaisen<br />
tietokoneen virta välittömästi ja kytke se takaisin päälle 15<br />
- 30 minuutin kuluttua. Jos kyseessä on henkilökohtainen<br />
tietokone, tallenna tiedot ja tee muut tarvittavat<br />
toimenpiteet ennen virran katkaisemista.<br />
Jos tällä ei ole havaittavaa vaikutusta, siirrä järjestelmä<br />
kauemmaksi TV-vastaanottimesta tai henkilökohtaisesti<br />
tietokoneesta. Älä myöskään sijoita TV-vastaanottimen tai<br />
henkilökohtaisen tietokoneen lähelle audiotelineitä, TVtelineitä,<br />
leluja tai muita esineitä, joissa käytetään tai joihin<br />
on kiinnitetty magneetteja. Magneetit voivat aiheuttaa<br />
kuvaan magneettisia häiriöitä.<br />
HUOMAUTUKSIA LITIUMPARISTOSTA<br />
Pyyhi paristo kuivalla liinalla, jotta varmistut sen<br />
hyvästä kosketuksesta.<br />
Asenna paristo niin, että sen navat tulevat varmasti<br />
oikeille puolille.<br />
Älä kosketa paristoa metallisilla pinseteillä, sillä<br />
muutoin voi syntyä oikosulku.<br />
Huomautus<br />
Tässä vertailuoppaassa termillä ”iPod” viitataan yleisesti<br />
iPod- tai iPhone-laitteiden toimintoihin, ellei tekstissä<br />
tai kuvissa ilmoiteta toisin.<br />
Jos sinulla on järjestelmään liittyviä kysymyksiä tai<br />
ongelmia, ota yhteys lähimpään <strong>Sony</strong>-jälleenmyyjään.<br />
Vianetsintä<br />
Jos järjestelmän kanssa ilmenee ongelmia, etsi ongelma<br />
alla olevasta vianmäärityksen tarkistuslistasta ja ryhdy<br />
suositeltuihin toimenpiteisiin. Jos ongelma ei korjaannu,<br />
ota yhteys <strong>Sony</strong>-jälleenmyyjään.<br />
Yleistä<br />
Virta ei kytkeydy päälle.<br />
Varmista, että verkkolaite on liitetty tiukasti<br />
pistorasiaan.<br />
Käynnistä järjestelmä uudelleen painamalla sen<br />
pohjassa olevaa ”RESET”-painiketta esimerkiksi<br />
neulalla. Jos järjestelmä ei käynnisty uudelleen, ota<br />
yhteys <strong>Sony</strong>-jälleenmyyjään.<br />
Virta ei kytkeydy päälle, kun verkkolaite<br />
irrotetaan pistorasiasta, tai BATT-ilmaisin<br />
(oranssi) vilkkuu useita kertoja, ja sitten<br />
järjestelmän virta katkeaa.<br />
Ladattava paristo voi olla tyhjä. Liitä tässä tapauksessa<br />
verkkolaite pariston lataamiseksi. (Katso ”Verkkovirran<br />
käyttäminen”.)<br />
Ladattava paristo on tyhjä.<br />
Liitä verkkolaite pariston lataamiseksi.<br />
Ladattava paristo latautuu liian nopeasti tai<br />
ladattavan pariston varaus purkautuu nopeasti.<br />
Jos paristo ladataan äärimmäisen kylmässä tai kuumassa<br />
ympäristössä, joka on järjestelmän käyttölämpötilaalueen<br />
ulkopuolella, lataaminen saattaa päättyä lyhyessä<br />
ajassa. Tässä tapauksessa pariston kesto on normaalia<br />
lyhyempi. Lataa paristo ympäristössä, jonka lämpötilaalue<br />
on 5 ºC - 35 ºC.<br />
Ääntä ei kuulu tai se on erittäin hiljainen.<br />
Äänenvoimakkuus on säädetty minimiin. Suurenna<br />
äänenvoimakkuutta.<br />
Liitetyn laitteen äänenvoimakkuus on alhainen.<br />
Suurenna laitteen äänenvoimakkuutta.<br />
Ladattavaa paristoa käytettäessä järjestelmä toistaa<br />
äänen pienemmällä äänenvoimakkuudella kuin<br />
verkkolaitetta käytettäessä.<br />
Ääni katkeaa tai järjestelmä lakkaa toimimasta,<br />
kun järjestelmää käytetään ladattavalla akulla.<br />
Jos musiikkia toistetaan erittäin suurella<br />
äänenvoimakkuudella, kun ladattava akku on<br />
tyhjentynyt, ääni saattaa katketa tai järjestelmä siirtyä<br />
suojaustilaan. Peruuta tällaisissa tapauksissa suojaustila<br />
ja lataa akku yhdistämällä verkkolaite. Lisätietoja<br />
suojaustilan <strong>per</strong>uuttamisesta on annettu kohdassa<br />
”Järjestelmän suojaustila”.<br />
Kaksi eri musiikkilähdettä sekoittuvat toiston<br />
aikana.<br />
Pysäytä iPod-laitteen tai liitetyn audiolaitteen toisto ja<br />
irrota se järjestelmästä.<br />
Äänessä on hurinaa tai häiriöitä.<br />
Järjestelmä on sijoitettu television tai muun ääntä<br />
lähettävän laitteen läheisyyteen. Siirrä järjestelmä<br />
kauemmaksi toisesta laitteesta ja liitä virtajohto eri<br />
pistorasiaryhmään.<br />
Kun toistetaan sekä iPodia että liitettyä audiolaitetta<br />
(liitetty AUDIO IN -liittimeen), saattaa esiintyä häiriötä.<br />
Irrota iPod-laite tai audiolaite.<br />
Ääni säröytyy.<br />
Äänenvoimakkuus on säädetty liian voimakkaalle.<br />
Pienennä äänenvoimakkuutta.<br />
Liitetyn laitteen äänenvoimakkuus on voimakas.<br />
Pienennä laitteen äänenvoimakkuutta.<br />
Liitetyn laitteen bassokorostus- tai<br />
taajuuskorjaintoiminnot ovat käytössä. Poista toiminnot<br />
käytöstä.<br />
Varmista, että iPod-laite on kytketty hyvin.<br />
Kun toistetaan sekä iPodia että liitettyä audiolaitetta<br />
(liitetty AUDIO IN -liittimeen), ääni saattaa säröytyä.<br />
Irrota iPod-laite tai audiolaite.<br />
POWER-ilmaisin (vihreä) vilkkuu.<br />
POWER-ilmaisin (vihreä) saattaa vilkkua, kun<br />
painetaan järjestelmän -painiketta, säädetään<br />
äänenvoimakkuutta tai kaukosäätimeltä vastaanotetaan<br />
signaaleja. Tämä ei ole vika.<br />
Radiosignaaleja jne. ei voida vastaanottaa.<br />
Jos järjestelmään liitetään sisäänrakennetulla radio- tai<br />
TV-virittimellä varustettu laite, radiolähetyksiä tai<br />
television ääntä ei ehkä voida vastaanottaa tai<br />
vastaanotto heikkenee merkittävästi.<br />
Järjestelmä ei toimi, vaikka se on kytketty päälle.<br />
Käynnistä järjestelmä uudelleen painamalla sen<br />
pohjassa olevaa ”RESET”-painiketta esimerkiksi<br />
neulalla. Jos järjestelmä ei käynnisty uudelleen, ota<br />
yhteys <strong>Sony</strong>-jälleenmyyjään.<br />
iPod<br />
Ääntä ei kuulu tai se on erittäin hiljainen.<br />
iPodia ei ole liitetty kunnolla järjestelmään. Irrota iPod<br />
ja liitä se uudelleen.<br />
iPodin asetuksena on ”Äänenvoimakkuusraja”. Säädä<br />
”Äänenvoimakkuusraja”-asetusta tai poista se käytöstä.<br />
iPod ei toista. Aloita toisto.<br />
iPod ei toimi.<br />
Varmista, että iPod-laite on kytketty hyvin.<br />
Varmista, että iPodiin on päivitetty uusin ohjelmisto. Jos<br />
ei, päivitä iPod ennen sen käyttöä järjestelmän kanssa.<br />
iPodia ei voi ladata.<br />
Varmista, että iPod-laite on kytketty hyvin.<br />
Varmista, että verkkolaite on kytketty hyvin.<br />
iPhonen soittoäänen voimakkuus ei muutu.<br />
Säädä iPhonen soittoäänen voimakkuutta.<br />
Äänitulo<br />
Ääntä ei kuulu tai se on erittäin hiljainen.<br />
Kaapeli on löysällä. Tarkista liitäntä.<br />
Kaapelia ei ole liitetty kunnolla AUDIO IN<br />
-liittimeen. Irrota kaapeli ja kytke uudelleen.<br />
Kaukosäädin<br />
Kaukosäädin ei toimi.<br />
Varmista, että osoitat kaukosäätimellä järjestelmän<br />
kaukosäätimen tunnistimeen.<br />
Kaukosäädin on liian kaukana järjestelmästä. Käytä<br />
kaukosäädintä lähempänä järjestelmän kaukosäätimen<br />
tunnistinta.<br />
Kaukosäätimen tunnistimen edessä on este. Poista este<br />
kaukosäätimen tunnistimen edestä.<br />
iPodia ei ole kytketty hyvin. Irrota iPod ja liitä se<br />
uudelleen.<br />
Kaukosäätimen paristo on tyhjä. Vaihda tilalle uusi<br />
paristo.<br />
Kaukosäätimen tunnistimeen osuu kirkas valo, kuten<br />
suora auringonvalo tai loisteputkivalo. Älä sijoita<br />
järjestelmää voimakkaan valon lähelle.<br />
Järjestelmän virtaa ei voi kytkeä painamalla /<br />
kaukosäätimestä.<br />
Kaukosäätimen painike / kytkee järjestelmään virran<br />
vain, kun verkkolaite on käytössä.<br />
Paristo ei mene paikalleen kaukosäätimeen.<br />
Paristo on väärinpäin. Tarkista napaisuus (+/−) ja aseta<br />
paristo paikalleen oikein.<br />
Järjestelmän suojaustila<br />
Seuraavissa tilanteissa järjestelmän kaikki ilmaisimet<br />
vilkkuvat eikä mikään järjestelmän tai kaukosäätimen<br />
painikkeista (paitsi järjestelmän painike /) toimi.<br />
Järjestelmä on kuumentunut sisältä. Käytä järjestelmää<br />
määritetyllä lämpötila-alueella (5 ºC - 35 ºC).<br />
Järjestelmä vastaanottaa liian suuren jännitteen. Käytä<br />
aina mukana toimitettua verkkolaitetta. Syötä<br />
järjestelmään vain 13 V:n virtaa.<br />
Sisäänrakennetussa ladattavassa paristossa on<br />
toimintahäiriö.<br />
Katkaise tässä tapauksessa järjestelmän virta painamalla<br />
/ ja kytke sitten virta päälle painamalla uudelleen /.<br />
Jos järjestelmä on erittäin kuuma, anna sen jäähtyä ennen<br />
virran kytkemistä takaisin päälle.<br />
Huomautus<br />
Jos ilmaisimet eivät sammu, vaikka olet kytkenyt/<br />
katkaissut järjestelmän virran nopeasti useita kertoja,<br />
irrota verkkolaite pistorasiasta ja anna järjestelmän olla<br />
virta katkaistuna hetken aikaa. Jos ongelma ei<br />
korjaannu, ota yhteys lähimpään <strong>Sony</strong>-jälleenmyyjään.<br />
Tekniset tiedot<br />
Kaiutinosa<br />
Kaiutinjärjestelmä<br />
Bassokaiutin: 56 mm, magneettisuojattu<br />
Diskanttikaiutin: 20 mm<br />
Kotelon tyyppi<br />
Bassorefleksi<br />
Impedanssi<br />
Bassokaiutin: 6 Ω<br />
Diskanttikaiutin: 6 Ω<br />
Vahvistinosa<br />
Vertailulähtöteho<br />
13 W (10 % harmoninen kokonaissärö, 1 kHz,<br />
6 Ω, verkkolaitekäyttö)<br />
Tuloliitäntä<br />
Telakkaliitin iPodille (30-nastainen) × 1,<br />
stereo-miniliitin × 1<br />
Tuloimpedanssi<br />
4,7 kΩ (1 kHz:llä)<br />
iPod-laiteosa<br />
Lähtövirta<br />
5 V<br />
Enintään 1 A<br />
Yleisiä tietoja<br />
Virta DC 13 V (verkkolaite mukana)<br />
Käyttölämpötila<br />
5 ºC - 35 ºC<br />
Käyttöjännite<br />
100 V - 240 V AC<br />
Mitat (l/k/s)<br />
Noin 145 mm × 145 mm × 145 mm<br />
Paino Noin 600 g<br />
Vakiovarusteet<br />
Verkkolaite (AC-E1320D1) (1)<br />
Virtajohto (1)<br />
Kaukosäädin (1)<br />
CR2025 -litiumparisto (1) (asennettu valmiiksi<br />
kaukosäätimeen koekäyttöä varten)<br />
Liitäntäosa (3) (yksi on asennettu valmiiksi<br />
järjestelmään.)<br />
Vertailuopas (tämä asiakirja) (1)<br />
Käynnistysopas (1)<br />
Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa<br />
ilman ennakkoilmoitusta.<br />
Osat ja painikkeet<br />
Toiminnot<br />
-painike<br />
Telakka<br />
/-painike<br />
BOOST-ilmaisin<br />
POWER-ilmaisin<br />
Järjestelmän takaosa<br />
AUDIO IN<br />
-liitin<br />
DC IN 13V<br />
-liitin<br />
Tietoja järjestelmästä<br />
Huomautus virranhallintajärjestelmästä<br />
Kun toisto on päättynyt, järjestelmä sammuu<br />
automaattisesti, jos mitään toimintoja ei suoriteta tai ääntä<br />
ei toisteta seuraavien aikojen kuluessa:<br />
Kun järjestelmää käytetään verkkolaitteella:<br />
noin 20 minuuttia<br />
Kun järjestelmää käytetään ladattavalla paristolla:<br />
noin 5 minuuttia<br />
Verkkovirran käyttäminen<br />
Liitä mukana toimitettu verkkolaite tukevasti järjestelmän<br />
takana olevaan DC IN 13V -liittimeen ja liitä se<br />
pistorasiaan.<br />
Huomautuksia verkkolaitteesta<br />
Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta. Älä käytä<br />
mitään muuta verkkolaitetta, sillä se saattaa vahingoittaa<br />
järjestelmää.<br />
Pistokkeen napaisuus<br />
Liitä verkkolaite lähellä olevaan pistorasiaan. Irrota<br />
ongelmatilanteissa verkkolaite välittömästi pistorasiasta.<br />
Älä sijoita verkkolaitetta kirjahyllyyn tai suljettuun<br />
tilaan, kuten kaappiin.<br />
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä käytä<br />
verkkolaitetta paikassa, joka on alttiina nesteille tai<br />
kosteudelle. Älä myöskään aseta kukkamaljakoita tai<br />
muita nesteellä täytettyjä astioita verkkolaitteen päälle.<br />
Mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu vain tälle<br />
järjestelmälle. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa.<br />
Ladattavan pariston käyttö<br />
Järjestelmässä on sisäänrakennettu ladattava paristo.<br />
Järjestelmää voidaan käyttää ladattavalla paristolla<br />
verkkolaitteen sijasta.<br />
Lataa ladattava paristo ennen järjestelmän käyttämistä sillä<br />
ensimmäistä kertaa, tai kun paristo on tyhjentynyt. Lataus<br />
käynnistyy automaattisesti, kun verkkolaite liitetään<br />
pistorasiaan. CHG-ilmaisin (punainen) syttyy ladattavan<br />
pariston latauksen ajaksi ja sammuu, kun lataus on valmis.<br />
Järjestelmää voidaan käyttää ladattavan pariston latauksen<br />
aikana.<br />
BATT/CHG-ilmaisimia koskevia huomautuksia<br />
Kun järjestelmää käytetään ladattavalla paristolla<br />
verkkolaite irrotettuna, BATT-ilmaisin (oranssi) syttyy<br />
ja CHG-ilmaisin (punainen) sammuu.<br />
Kun järjestelmää käytetään ladattavalla paristolla ja<br />
paristo alkaa olla tyhjä, BATT-ilmaisin (oranssi)<br />
vilkkuu. Liitä tässä tapauksessa verkkolaite pariston<br />
lataamiseksi.<br />
Kun musiikkia toistetaan erittäin suurella<br />
äänenvoimakkuudella tai järjestelmän<br />
äänenvoimakkuus asetetaan maksimitasolle, BATTilmaisin<br />
(oranssi) saattaa vilkkua. Liitä tässä tapauksessa<br />
verkkolaite pariston lataamiseksi.<br />
Pariston käyttöaika<br />
Täyteen ladatun pariston käyttöaika on noin 5 tuntia* 1 * 2 .<br />
* 1 Mitattu JEITA-standardien (Japan Electronics and<br />
Information Technology Industries Association)<br />
mukaisesti. Käyttöaika on mitattu BASS BOOST<br />
-toiminto käytöstä poistettuna. Pariston todelliseen<br />
käyttöaikaan voivat vaikuttaa lämpötila, iPodin tai<br />
liitetyn audiolaitteen taajuuskorjainasetukset jne.<br />
* 2 Ladattaessa tai käytettäessä ympäristössä, jossa<br />
lämpötila on 25 ºC.<br />
Huomautuksia ladattavasta paristosta<br />
Pariston lataaminen kestää noin 10 tuntia.<br />
Kun vaihdat virtalähteen verkkolaitteesta ladattavaan<br />
paristoon irrottamalla verkkolaitteen, järjestelmä<br />
lopettaa äänentoiston hetkeksi. Tämä ei ole vika.<br />
Maksimiteho on alhaisempi, kun verkkolaite irrotetaan<br />
pistorasiasta.<br />
Lataaminen saattaa päättyä liian nopeasti tai olla<br />
mahdotonta äärimmäisen kylmässä tai kuumassa<br />
ympäristössä. Käytä järjestelmää määritetyllä lämpötilaalueella<br />
(5 ºC - 35 ºC).<br />
Lataa ladattava paristo vähintään puolen vuoden välein.<br />
Kun ladattava paristo tyhjenee nopeasti<br />
Toistuva uudelleenlataaminen heikentää ajan mittaan<br />
akun kapasiteettia. Kun akun käyttöaika lyhenee puoleen<br />
normaalista täyteen lataamisen jälkeenkin, ota yhteys<br />
<strong>Sony</strong>-jälleenmyyjään pariston vaihtamiseksi.<br />
iPodin lataaminen (vain<br />
verkkolaitetta käytettäessä)<br />
Voit käyttää järjestelmää iPodin akkulaturina, kun<br />
virtalähteenä käytetään verkkolaitetta.<br />
Lataaminen alkaa, kun iPod kytketään järjestelmään.<br />
Lataustila tulee näkyviin iPod-laitteen näyttöön.<br />
Lisätietoja on iPod-laitteen käyttöoppaassa.<br />
VOL + -painikkeessa on<br />
kosketuspiste.<br />
Liitäntäosa<br />
VOL +/− -painikkeet<br />
Kaukosäätimen tunnistin<br />
CHG-ilmaisin<br />
BATT-ilmaisin<br />
Järjestelmän pohja<br />
Tietoja järjestelmän ilmaisimista<br />
POWER-ilmaisin (vihreä)<br />
Syttyy, kun järjestelmään kytketään virta, ja<br />
sammuu, kun järjestelmän virta katkaistaan.<br />
BOOST-ilmaisin (oranssi)<br />
Syttyy/sammuu, kun painetaan BASS BOOST.<br />
Syttyneenä: korostaa bassoäänitehostetta.<br />
Sammuneena: tuottaa normaalia ääntä.<br />
BATT-ilmaisin (oranssi)<br />
Syttyy, kun järjestelmää käytetään ladattavalla<br />
akulla, ja sammuu, kun sitä käytetään<br />
verkkolaitteella.<br />
Vilkkuu toistuvasti, kun ladattava akku alkaa olla<br />
tyhjä.<br />
CHG-ilmaisin (punainen)<br />
Syttyy ladattavaa akkua ladattaessa ja sammuu,<br />
kun lataus on valmis.<br />
Huomautus<br />
Kun järjestelmän kaikki ilmaisimet vilkkuvat,<br />
järjestelmä siirtyy suojaustilaan. Katso tarkemmat tiedot<br />
kohdasta ”Järjestelmän suojaustila”.<br />
Kaukosäädin<br />
Poista eristekalvo ennen vakiovarusteena toimitettavan<br />
kaukosäätimen ensimmäistä käyttökertaa.<br />
Suuntaa kaukosäädin järjestelmän (kaukosäätimen<br />
tunnistin) -tunnistimeen.<br />
POWER-ilmaisin (vihreä) vilkkuu, kun kaukosäätimen<br />
signaali vastaanotetaan.<br />
Jotkin painikkeet eivät ehkä toimi, kun toistetaan AUDIO<br />
IN -liittimeen liitettyä audiolaitetta.<br />
Painikkeissa VOL + ja on kohopiste.<br />
/ (virta)*<br />
Kytkee järjestelmän päälle/pois. POWER-ilmaisin<br />
(vihreä) syttyy, kun järjestelmä on kytketty päälle.<br />
(toisto/tauko)<br />
Käynnistää iPodin toiston. Aseta tauolle/jatka<br />
toistoa painamalla uudelleen.<br />
Sammuta iPod painamalla ja pitämällä painettuna.<br />
(eteenpäin)<br />
Siirtää seuraavaan raitaan.<br />
Hae haluttu kohta kuuntelun aikana painamalla ja<br />
pitämällä painettuna.<br />
Hae haluttu kohta taukotilassa iPodin näyttöä<br />
katselemalla painamalla ja pitämällä painettuna.<br />
(taaksepäin)<br />
Siirtää edelliseen raitaan. Toiston aikana tämä<br />
toiminto palaa nykyisen raidan alkuun. Paina<br />
kahdesti palataksesi edelliseen raitaan.<br />
Hae haluttu kohta kuuntelun aikana painamalla ja<br />
pitämällä painettuna.<br />
Hae haluttu kohta taukotilassa iPodin näyttöä<br />
katselemalla painamalla ja pitämällä painettuna.<br />
/<br />
Valitse valikkokohde tai toistettava raita.<br />
MENU<br />
Siirtää edelliseen valikkoon.<br />
Palaa päävalikkoon painamalla ja pitämällä<br />
painettuna.<br />
ENTER<br />
Suorittaa valitun valikkokohteen tai käynnistää<br />
toiston.<br />
BASS BOOST<br />
Paina bassoäänitehosteen käyttöönottamiseksi.<br />
BOOST-ilmaisin (oranssi) syttyy. Poista tehoste<br />
käytöstä painamalla painiketta uudelleen. Ilmaisin<br />
sammuu.<br />
VOL +/−<br />
Säätää äänenvoimakkuutta.<br />
RESET-painike<br />
* Kun käytät ladattavaa paristoa, kytke virta järjestelmään<br />
painamalla /. Kaukosäätimen painike / kytkee<br />
järjestelmään virran vain, kun verkkolaite on käytössä.<br />
Huomautus<br />
Jotkin toiminnot voivat poiketa tai niitä ei ehkä ole<br />
saatavilla kaikissa iPod-malleissa.<br />
Litiumpariston vaihtaminen<br />
Normaalikäytössä paristo kestää noin 1 vuoden.<br />
(Käyttöaika voi olla lyhyempi käyttöolosuhteista riippuen.)<br />
Kun paristo on heikko, kaukosäätimen toimintaetäisyys<br />
lyhenee. Vaihda tilalle uusi CR2025-litiumparisto.<br />
+ puoli ylöspäin<br />
Huomautus<br />
Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään<br />
aikaan, jotta mahdolliset paristovuodot tai korroosio<br />
eivät aiheuta vahinkoja.<br />
iPod-toisto<br />
Yhteensopivat iPod/iPhone-mallit<br />
Seuraavat iPod/iPhone-mallit (marraskuussa 2011) ovat<br />
yhteensopivia.<br />
Huomautus<br />
Päivitä iPod/iPhone-laitteen ohjelmisto viimeisimpään<br />
versioon, ennen kuin käytät sitä tämän järjestelmän<br />
kanssa.<br />
iPod touch (4. sukupolvi)<br />
iPod touch (3. sukupolvi)<br />
iPod touch (2. sukupolvi)<br />
iPod nano (6. sukupolvi*)<br />
iPod nano (5. sukupolvi)<br />
iPod nano (4. sukupolvi)<br />
iPod nano (3. sukupolvi)<br />
iPod classic<br />
iPhone 4S<br />
iPhone 4<br />
iPhone 3GS<br />
iPhone 3G<br />
* iPod nanoa (6. sukupolvi) ei voida ohjata<br />
kaukosäätimellä, kun ”MENU”, ””, ”” ja ”ENTER” on<br />
painettuna.<br />
Tekijänoikeustietoja<br />
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch ovat<br />
Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity<br />
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.<br />
”Made for iPod” ja ”Made for iPhone” tarkoittavat, että<br />
elektroninen lisälaite on suunniteltu erityisesti iPod- tai<br />
iPhone-laitteeseen kytkettäväksi ja että valmistaja takaa<br />
sen täyttävän Applen vaatimukset. Apple ei ole<br />
vastuuvelvollinen tämän laitteen toiminnasta eikä<br />
vaatimustenmukaisuudesta turvallisuusstandardien tai<br />
muiden säädösten kanssa. Huomaa, että tämän lisälaitteen<br />
käyttäminen iPod- tai iPhone-laitteen kanssa voi vaikuttaa<br />
langattomaan suoritustehoon.<br />
Huomautus<br />
Tätä järjestelmää ei ole määritetty käytettäväksi iPadin<br />
kanssa.<br />
Ennen iPod-laitteen asettamista<br />
järjestelmään<br />
Liitäntäosa kiinnitetään järjestelmän telakkaan tueksi<br />
iPodille. Katso omaa iPod-laitettasi vastaavan liitäntäosan<br />
numero alla olevasta taulukosta ja vaihda liitäntäosa<br />
tarvittaessa. Liitäntäosan numero on merkitty sen<br />
pohjaan. Liitäntäosa numero ”1” on kiinnitetty<br />
järjestelmään valmiiksi.<br />
Esimerkki<br />
Liitäntäosan<br />
numero<br />
Liitäntäosan takaosa<br />
Liitäntäosan<br />
numero<br />
Yhteensopivat<br />
iPod-mallit<br />
1 iPod classic (160 Gt)<br />
iPhone 3GS<br />
iPhone 3G<br />
2 iPod touch (3. sukupolvi)<br />
iPod touch (2. sukupolvi)<br />
iPod nano (6. sukupolvi)<br />
iPod classic (120 Gt)<br />
iPod classic (80 Gt)<br />
iPhone 4S<br />
iPhone 4<br />
3 iPod touch (4. sukupolvi)<br />
iPod nano (5. sukupolvi)<br />
iPod nano (4. sukupolvi)<br />
iPod nano (3. sukupolvi)<br />
Liitäntäosan vaihtaminen<br />
1 Paina liitäntäosan vipuja () toisiaan kohti<br />
liitäntäosan pohjan ulokkeiden irrottamiseksi<br />
().<br />
2 Pidä kiinni liitäntäosan molemmista päistä ja<br />
vedä sitä ylöspäin ().<br />
<br />
3 Kohdista uuden liitäntäosan takaosan<br />
ulokkeet telakan vastaaviin loviin. Kohdista<br />
() ennen ():tä.<br />
<br />
Liitäntäosan takaosa<br />
<br />
4 Kohdista liitäntäosan pohjan ulokkeet ()<br />
telakan vastaaviin loviin ja paina alaspäin.<br />
Toistaminen<br />
1 Liitä iPod järjestelmään.<br />
Aseta iPod paikalleen telakkaliittimen kanssa<br />
samassa kulmassa.<br />
Huomautuksia<br />
Irrota iPodin kotelo tai kansi ennen sen liittämistä.<br />
Jos iPod touchin ja iPhonen näytöllä näytetään<br />
ponnahdusviesti, katso ”Tietoja App-sovelluksesta”.<br />
2 Kytke järjestelmään virta painamalla /.<br />
POWER-ilmaisin (vihreä) syttyy.<br />
Huomautus<br />
Kun käytät ladattavaa paristoa, kytke virta<br />
järjestelmään painamalla /. Kaukosäätimen<br />
painike / kytkee järjestelmään virran vain, kun<br />
verkkolaite on käytössä.<br />
3 Pienennä järjestelmän äänenvoimakkuutta<br />
painamalla VOL –, kunnes POWER-ilmaisin<br />
(vihreä) vilkkuu 3 kertaa <strong>per</strong>äkkäin.<br />
4 Aloita toisto painamalla tai käyttämällä<br />
iPodia.<br />
Tue iPodia kädelläsi, kun käytät järjestelmään<br />
liitettyä iPodia.<br />
Huomautus<br />
iPodin tilasta riippuen järjestelmän tai<br />
kaukosäätimen -painike ei ehkä toimi. Jos näin<br />
on, aloita toisto käyttämällä iPodia.<br />
5 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla<br />
VOL +/–.<br />
Huomautuksia<br />
Järjestelmä tukee ainoastaan iPod-laitteen<br />
äänentoistotoimintoa.<br />
iPod touch/iPhone ei toimi, ellei sitä ole kytketty päälle.<br />
Kytke iPod touch-/iPhone-laitteen virta päälle ennen<br />
käyttöä.<br />
Liitetystä iPodista riippuen ääni saattaa toistua äkkiä<br />
voimakkaana äänenvoimakkuutta säädettäessä.<br />
Jos iPodin pariston virta on todella heikko, lataa sitä<br />
ennen käytön jatkamista.<br />
Kun asetat iPodin paikalleen, pidä järjestelmästä hyvin<br />
kiinni.<br />
Irrota iPod, kun siirrät järjestelmää.<br />
iPhonen ja muiden sovellusten soittoäänen voimakkuus<br />
saattaa poiketa iPhonen musiikin<br />
äänenvoimakkuudesta. Lisätietoja on iPhonen<br />
käyttöoppaassa.<br />
<strong>Sony</strong> ei ole vastuussa iPod-laitteeseen tallennetun datan<br />
mahdollisesta katoamisesta tai vahingoittumisesta, kun<br />
iPod-laite on liitettynä tähän järjestelmään.<br />
Lisätietoja ympäristöä koskevista vaatimuksista iPodlaitetta<br />
käytettäessä on Apple Inc:in verkkosivuilla.<br />
Vihje<br />
iPodia voidaan käyttää järjestelmän<br />
äänenvoimakkuuden säätämiseen. Kun iPod irrotetaan<br />
järjestelmästä, iPodin äänenvoimakkuus palaa samalle<br />
tasolle, jolle se oli asetettu ennen järjestelmään<br />
liittämistä.<br />
iPodin irrottaminen järjestelmästä<br />
Pidä järjestelmästä kiinni kädelläsi, kun irrotat iPodin.<br />
<br />
Huomautus<br />
Kun irrotat iPodia, vedä se irti järjestelmästä<br />
telakkaliittimen kanssa samassa kulmassa.<br />
Lisävarusteiden liittäminen<br />
Voit myös kuunnella musiikkia liittämällä järjestelmään<br />
muun audiolaitteen kuin iPodin.<br />
Huomautuksia<br />
Pienennä järjestelmän äänenvoimakkuutta ennen<br />
audiolaitteen liittämistä.<br />
Stereominikaapelin (lisävaruste) muodosta riippuen<br />
kaapelin liitin ei ehkä mahdu AUDIO IN -liittimeen. Älä<br />
yritä työntää liitintä paikalleen väkisin. Tämä saattaa<br />
vahingoittaa järjestelmää.<br />
1 Liitä audiolaite stereominikaapelilla<br />
(lisävaruste) järjestelmän AUDIO IN<br />
-liittimeen.<br />
2 Kytke järjestelmään virta painamalla /.<br />
POWER-ilmaisin (vihreä) syttyy.<br />
Huomautus<br />
Kun käytät ladattavaa paristoa, kytke virta<br />
järjestelmään painamalla /. Kaukosäätimen<br />
painike / kytkee järjestelmään virran vain, kun<br />
verkkolaite on käytössä.<br />
3 Pienennä järjestelmän äänenvoimakkuutta<br />
painamalla VOL –, kunnes POWER-ilmaisin<br />
(vihreä) vilkkuu 3 kertaa <strong>per</strong>äkkäin.<br />
4 Käytä audiolaitetta ja aloita toisto.<br />
Toistotoiminto vaihtelee liitetyn audiolaitteen<br />
mukaan. Lisätietoja on liitetyn audiolaitteen<br />
mukana toimitetussa käyttöoppaassa.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5 Säädä äänenvoimakkuutta.<br />
Säädä liitetyn audiolaitteen äänenvoimakkuus<br />
sopivaksi ja säädä sen jälkeen äänenvoimakkuutta<br />
painamalla järjestelmän painiketta VOL +/–.<br />
Huomautuksia<br />
Kun toistat AUDIO IN -liittimeen liitettyä audiolaitetta,<br />
pysäytä iPodin toisto ja irrota se järjestelmästä.<br />
Vaikka liität AUDIO IN -liittimeen radion,<br />
radiosignaaleja ei ehkä voida vastaanottaa tai signaalin<br />
vastaanotto on erittäin heikko.<br />
Irrota stereominikaapeli järjestelmästä, kun sitä ei<br />
käytetä. Stereominikaapelin jättäminen paikalleen voi<br />
aiheuttaa hurinaa.<br />
Tietoja App-sovelluksesta<br />
iPod touchille ja iPhonelle tarkoitettu telakkasovellus on<br />
saatavana Apple App Storesta.<br />
Lisätietoja toiminnoista saat etsimällä ”D-Sappli” -<br />
sovelluksen ja lataamalla ilmaisen sovelluksen.<br />
Toiminnot:<br />
D-Sappli sisältää kaksi ajastintoimintoa: musiikkiajastin<br />
ja uniajastin.<br />
Musiikkiajastin mahdollistaa halutun musiikin toiston<br />
tai siirtämisen taukotilaan haluttuna aikana.<br />
Uniajastimella voidaan määrittää, mihin aikaan<br />
musiikin toisto loppuu.<br />
Musiikki- ja uniajastin toimivat yhdessä laitteen<br />
virtalähteen kanssa.<br />
D-Sappli sisältää myös kellonäytön<br />
suurennustoiminnon.<br />
Huomautuksia<br />
Jos tähän järjestelmään tarvittavaa App-sovelluslinkkiä<br />
ei ole ladattu iPod touchiin/iPhoneen, D-Sapplisovelluksen<br />
lataamiseen kehottava ponnahdusviesti<br />
voidaan näyttää toistuvasti.<br />
Lopeta ponnahdusviestin näyttäminen poistamalla<br />
App-sovelluksen linkkitoiminto käytöstä.<br />
App-sovelluksen linkkitoiminnon poistaminen käytöstä:<br />
liitä verkkolaite ja paina sitten / virran kytkemiseksi<br />
järjestelmään. Irrota iPod touch/iPhone järjestelmästä,<br />
ja pidä sitten järjestelmän -painiketta painettuna yli<br />
2 sekunnin ajan ja suuntaa samalla kaukosäädin<br />
järjestelmän (kaukosäätimen tunnistin)<br />
-tunnistimeen ja paina kaukosäätimen VOL −-<br />
painiketta. POWER-ilmaisin (vihreä) vilkkuu nopeasti<br />
2 sekunnin ajan.<br />
App-sovelluksen linkkitoiminnon uudelleenaktivointi:<br />
toista edellä olevat vaiheet. POWER-ilmaisin (vihreä)<br />
vilkkuu hitaasti 2 sekunnin ajan.<br />
Järjestelmän hävittäminen<br />
Jos järjestelmä hävitetään tulevaisuudessa, on<br />
sisäänrakennettu ladattava paristo kierrätettävä<br />
ympäristön säästämiseksi. Noudata kierrätyksessä maasi/<br />
alueesi lakeja ja määräyksiä. Irrota ladattava paristo<br />
järjestelmästä seuraavasti:<br />
1 Irrota kumityynyt ja ruuvit järjestelmän<br />
pohjasta ja avaa pohjakansi.<br />
2 Vedä ladattavaa paristoa ylöspäin ja irrota<br />
pariston johdinliitin.<br />
Pidä liitintä irrotettaessa kiinni liittimestä, älä<br />
johtimesta.<br />
Huomautuksia<br />
Käytä järjestelmää ennen ladattavan pariston<br />
irrottamista ladattavalla paristolla irrottamalla<br />
verkkolaite pistorasiasta, ja tyhjennä varausta<br />
mahdollisimman paljon.<br />
Sammuta järjestelmä ja irrota verkkolaite pistorasiasta<br />
ennen ladattavan pariston irrottamista.<br />
Irrota ainoastaan ruuvit, kun järjestelmä hävitetään.