Sony RDP-NWG400B - RDP-NWG400B Istruzioni per l'uso Finlandese

Dansk
ADVARSEL
Du må ikke udsætte udstyret for regn eller fugt, da dette kan øge risikoen for
brand eller stød.
Du må ikke udsætte enheden for dryp eller sprøjt og anbringe genstande med væske,
f.eks. en vase, på enheden, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.
Fabriksskiltet sidder udvendigt på undersiden af systemet.
Undertegnede, Sony Corp., erklærer herved, at dette udstyr overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på
følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/
Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et
skab.
Da strømforsyningsstikket til vekselstrømsadapteren bruges til at koble
vekselstrømsadapteren fra netledningen, skal du tilslutte den til en stikkontakt med nem
adgang.
Hvis du opdager noget mærkeligt ved den, skal du straks tage den ud af stikket i væggen.
Trådløse stereohovedtelefoner 2 A
Du må ikke udsætte batterier (batteriet eller installerede batterier) for høje temperaturer,
f.eks. direkte sol, åben ild eller lignende gennem længere tid.
ADVARSEL
Fare for eksplosion, hvis batteriet er placeret forkert. Udskift kun med samme eller
lignende type.
Norge
Det er ikke tilladt at bruge dette radioudstyr i det geografiske område inden for en radius
af 20 km fra midten af Ny-Ålesund, Svalbard.
Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er
underlagt EU-direktiver
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller
garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.
Italien: Brug af RLAN-netværket er underlagt følgende bestemmelser:
Vedrørende privat brug sker dette jf. lovgivende forordning nr. 259 af 1.8.2003 i loven om
elektroniske kommunikationer (“Code of Electronic Communications”). Særlig artikel
104, der indeholder oplysninger om, hvornår en forudgående generel tilladelse er
påkrævet, og artikel 105, der beskriver tilladelse af brug uden begrænsninger.
Vedrørende offentlighedens RLAN-adgang til teleselskabernes netværk og tjenester sker
dette jf. ministeriel forordning af 28. maj 2003 med senere ændringer og jf. artikel 25
(generel tilladelse til brug af elektroniske kommunikationsnetværk og -tjenester) i loven
om elektronisk kommunikation (“Code of Electronic Communications”).
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske
produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre
europæiske lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en
genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes
korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage.
Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere
information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos kommunen, det lokale
renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.
Fjernelse af udtjente batterier (gælder for den Europæiske
Union og andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med
dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.
På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det
kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere
end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.
Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative
konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af
batteriet, forebygges. Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte
naturens resourcer.
Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt
ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.
For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på
dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og
elektroniske produkter.
Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af
batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til
affaldshåndtering og genindvinding af batterier.
Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at
kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.
Oversigt
RDP-NWG400B er en aktiv højttaler, som bruger Bluetooth-teknologi.
Du kan høre lyden fra en Bluetooth-enhed, f.eks. en "WALKMAN", hvis du tilslutter
den trådløst til denne enhed.
Enheden tænder automatisk, når en "WALKMAN" sluttes til denne enhed via
Bluetooth. (Funktionen Bluetooth-standby)
Du kan høre lyden fra en "WALKMAN" ved at slutte til WM-PORT-stikket på
enheden. Du kan også bruge enheden som batterioplader, mens du hører musik.
Enheden har AUDIO IN-stik, så du kan høre lyden fra en enhed, som ikke
understøtter Bluetooth-funktionen, eller som ikke har et WM-PORT-stik.
USB-stikket* kan bruges til at oplade en "WALKMAN" eller de trådløse
stereohovedtelefoner MDR-NWBT10.
*Kun til opladning
Om enheder, som er kompatible med denne enhed
Bluetooth-enheder, som sluttes til enheden, bør understøtte A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).
Se "Understøttede modeller" under "Specifikationer" for detaljer om enheder, som er
kompatible med enheden.
Bemærkning
Bær ikke enheden med en "WALKMAN" sluttet til WM-PORT-stikket.
Tilslut ikke en enhed, som ikke understøttes. Betjening med sådan en enhed garanteres ikke.
Betjening kan ikke garanteres, selvom der bruges understøttede "WALKMAN"-modeller.
Dele og knapper (se fig. )
Knappen / (tænd/standby)
Indikatoren / (tænd/standby)
Knappen BLUETOOTH/
STANDBY (Bluetooth-standby)
Når Bluetooth-standby er indstillet til
ON, skifter enheden til Bluetoothstandby,
selvom enheden er slukket.
Se "Om funktionen Bluetoothstandby"
for detaljer.
WM-PORT-stik
Indikatoren FUNCTION
Indikatoren WALKMAN
Indikatoren AUDIO IN
Indikatoren BLUETOOTH/
PAIRING
Indikatoren
(Bluetooth)
Indikatoren BASS BOOST
Indikatoren lyser, når BASS BOOST
er indstillet til til.
Knappen VOLUME +/–
Statusindikator
Knappen FUNCTION
Vælger en kildeenhed.
Knappen WALKMAN
Knappen AUDIO IN
Knappen BLUETOOTH/
PAIRING
Knappen BASS BOOST
Når BASS BOOST er indstillet til til,
gengives dynamisk dyb bas.
Fabriksindstillingen er til, men kan
indstilles til fra, hvis det ønskes.
Fjernbetjeningssensor
AUDIO IN-stik
Styring
DC IN 13V-stik
USB-stik*
*Kun til opladning
Klargøring af strømkilder (se fig. )
1. Slut vekselstrømsadapteren til DC IN 13V-stikket på enheden (), slut
derefter strømkablet til vekselstrømsadapteren ().
2. Slut strømkablet til en stikkontakt ().
Bemærkning
Sluk for enheden, før du fjerner vekselstrømsadapteren. Hvis vekselstrømsadapteren er tilsluttet, og
den kobles fra enheden, uden at enheden slukkes, kan det medføre en fejlfunktion.
Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter. Brug ingen andre vekselstrømsadaptere, da
enheden kan blive ødelagt.
Det medfølgende strømkabel er kun til denne enhed. Det bør ikke bruges til andet elektronisk
udstyr.
Stikkets polaritet
Tænde og slukke enheden
Tænde enheden
1. Tryk på knappen / (fig. ) på enheden eller fjernbetjeningen.
Når enheden er tændt, lyser indikatoren / (fig. ) grønt. Statusindikatoren
blinker, når enheden betjenes, eller når der modtages en kommando fra fjernbetjeningen.
Hvis du bruger Bluetooth-forbindelsen til at høre lyd, kan du også tænde ved at gøre
følgende:
Indstil knappen BLUETOOTH/STANDBY til ON, og opret Bluetooth-forbindelse ved at
betjene din "WALKMAN" eller Bluetooth-enheden.
Se "Om funktionen Bluetooth-standby".
Slukke enheden
1. Tryk på knappen / på enheden eller fjernbetjeningen.
Indikatoren / slukker.
Tip
Når knappen BLUETOOTH/STANDBY er indstillet til ON, blinker indikatoren
(Bluetooth) blåt,
selvom enheden er slukket. (Bemærk, at den ikke blinker, hvis parringsoplysninger ikke registreres.)
Når der lyttes til musik ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi, slukkes enheden ved at afslutte
Bluetooth-forbindelsen til "WALKMAN" eller Bluetooth-enheden. (I dette tilfælde er enheden et
minut om at slukke.)
Enheden slukker automatisk, hvis lydstyrken forbliver på det laveste niveau i 20 minutter. Enheden
slukker også automatisk, hvis den ikke betjenes i 20 minutter, når afspilning af en tilsluttet enhed
stoppes, f.eks. en "WALKMAN", ved hjælp af Bluetooth-forbindelse eller AUDIO IN. (Bemærk, at
det kan tage enheden mere end 20 minutter at slukke, når en "WALKMAN" oplades.)
Justering af lydstyrke
Du kan justere lydstyrken ved at gøre følgende:
Tryk på knappen VOLUME +/– (fig. ) på enheden.
Tryk på knappen VOL +/– på fjernbetjeningen.
Statusindikatoren (fig. ) begynder at blinke, når lydstyrken justeres.
Afhængigt af den Bluetooth-enhed, som du bruger, kan lydstyrken muligvis justeres af
lydstyrken på Bluetooth-enheden under Bluetooth-forbindelsen. Statusindikatoren
blinker, når lydstyrken på enheden justeres.
Ellers vil justering af lydstyrken på Bluetooth-enheden justere lydstyrken af sig selv. I
dette tilfælde blinker statusindikatoren ikke, da enheden ikke betjenes.
Indstillingen for lydstyrken gemmes, hvis enheden slukkes ved at trykke på knappen
/. Men hvis du fjerner vekselstrømsadapteren fra stikkontakten eller kobler
vekselstrømsadapteren fra enheden, vil lydstyrken vende tilbage til fabriksindstillingerne.
Høre musik trådløst (Bluetooth-funktion)
Hvis du bruger Bluetooth-forbindelsen, kan du høre lyden fra en Bluetooth-enhed, f.eks.
en "WALKMAN", som understøtter Bluetooth-funktionen med enheden trådløst.
Se vejledningen, som fulgte med Bluetooth-enheden, som skal tilsluttes.
Kom godt i gang: parring
Hvad er parring?
Bluetooth-enheder skal "parres" med hinanden på forhånd.
Når Bluetooth-enheder først er blevet parret, husker enheden disse enheder, selv når
enheden kobles fra. Der er ingen grund til at parre dem igen for at høre musik.*
Enheden kan kun parres med en enhed ad gangen. Hver enhed skal parres individuelt,
hvis du vil parre enheden med flere enheder.
*Parring er nødvendig igen i følgende tilfælde.
Hvis parringsoplysninger slettes efter reparation osv.
Enheden kan parres med op til 9 enheder. Hvis en ny enhed parres, når 9 enheder er
blevet parret, erstattes den enhed, hvis sidste forbindelsestid er den ældste blandt de 9
parrede enheder, af den nye.
Hvis enhedens parringsoplysninger slettes på Bluetooth-enheden.
Hvis enheden initialiseres.
Parring af enheden med Bluetooth-enheder
Følgende betjeninger er nødvendige, når enheden første gang sluttes til Bluetoothenheder
via Bluetooth.
1. Ved denne betjening skal Bluetooth-enheden og enheden være inden for en
meter fra hinanden, tænd derefter for begge enheder.
2. Tryk på knappen BLUETOOTH/PAIRING (fig. ) i omkring 2 sekunder.
Slip knappen, indtil indikatoren
(Bluetooth) (blå) (fig. ) blinker hurtigt.
Enhedens parringstilstand aktiveres.
Tip
Når du første gang prøver at parre enheden med en Bluetooth-enhed, aktiveres
parringstilstanden, når du trykker på knappen BLUETOOTH/PAIRING.
3. Skift til parringstilstand på Bluetooth-enheden.
Se vejledningen, som fulgte med Bluetooth-enheden.
Tip
Vælg "RDP-NWG400B", når skærmen, hvor et forbindelsesmål kan vælges, vises.
Når skærmen til indtastning af adgangsnøgle (muligvis også kaldet "adgangskode", "PIN-kode",
"PIN-nummer" eller "password") vises, indtastes "0000".
Når parring er oprettet, lyser indikatoren
(Bluetooth) og statusindikatoren blå, og
enheden husker parringsoplysningerne.
Afhængigt af Bluetooth-enheden starter Bluetooth-forbindelsen muligvis automatisk,
når parringen oprettes. Hvis det er tilfældet, skal du springe "Opret Bluetoothforbindelse"
under "Høre musik" over, hvis du vil høre musik.
Bemærkning
Hvis du slukker enheden eller Bluetooth-enheden, før Bluetooth-forbindelsen oprettes, optages
parringsoplysningerne ikke. Par denne enhed og Bluetooth-enheden igen.
Enhedens adgangskode er fastsat til "0000". Enheden kan ikke parres med en Bluetooth-enhed, hvis
adgangskode ikke er "0000".
Par både enheden og Bluetooth-enheden manuelt for at parre med en Bluetooth-enhed, som ikke
har nogen skærm, eller som ikke viser enheden, som skal tilsluttes. For detaljer om, hvordan
enheden, som skal tilsluttes, betjenes, henvises til vejledningen, som fulgte med enheden.
Sådan annulleres parringstilstanden
Ved parring for første gang:
Tryk på knappen WALKMAN eller på knappen AUDIO IN.
Sluk enheden.
Hvis du registrerer efterfølgende enheder, annulleres parringstilstand efter omkring 5
minutter. Hvis parringstilstand annulleres halvvejs, skal du starte forfra fra trin 2.
Høre musik
1. Opret Bluetooth-forbindelse
Bluetooth-enheden skal sluttes til denne enhed via en Bluetooth-forbindelse, før du
afspiller musik. Se i vejledningen, som fulgte med Bluetooth-enheden, hvordan den skal
betjenes.
Under Bluetooth-kommunikation lyser indikatoren
(Bluetooth) eller statusindikatoren
blåt.
Bemærkning
Knapperne på fjernbetjeningen fungerer ikke under Bluetooth-kommunikation, selvom
en "WALKMAN" er sat i WM-PORT-stikket. Se "Brug af fjernbetjening" og "Om
tilgængeligheden for fjernbetjeningens Bluetooth-knap" for detaljer.
Tip
Når først Bluetooth-forbindelsen er oprettet med Bluetooth-enheden, vil valg af funktionen
WALKMAN eller AUDIO IN ændre Bluetooth-funktionen.
Når funktionen ændres til Bluetooth-funktion, prøver enheden i 5 sekunder at slutte til Bluetoothenheden,
som før var tilsluttet. Hvis Bluetooth-enheden er i en tilstand til oprettelse af Bluetoothforbindelser,
vil den automatisk slutte til enheden.
2. Afspil musik på Bluetooth-enheden
Sørg for, at indikatoren
(Bluetooth) lyser blåt.
Hvis indikatoren slukker, er der ikke oprettet nogen forbindelse. Se "Opret Bluetooth-forbindelse",
og opret Bluetooth-forbindelsen.
Start afspilning af Bluetooth-enheden.
Bemærkning
Hvis kildeenheden har en bas-boost-funktion eller equalizerfunktion, skal de deaktiveres. Hvis disse
funktioner er aktiveret, kan lyden blive forvrænget.
Tip
Afhængigt af din "WALKMAN" kan du muligvis justere lydstyrken ved hjælp af lydstyrkeknappen på
din "WALKMAN" (i dette tilfælde ændres lydstyrkeindstillingen i din "WALKMAN" ikke).
Sådan afsluttes Bluetooth-forbindelsen
Tryk på knappen WALKMAN eller knappen AUDIO IN på enheden for at ændre
funktion.
Sluk for enheden eller Bluetooth-enheden.
Skift til parringstilstand på enheden.
Hvis enheden er for langt væk fra Bluetooth-enheden, eller hvis Bluetoothkommunikationen
påvirkes af forstyrrelser, afsluttes Bluetooth-forbindelsen automatisk.
Om funktionen Bluetooth-standby
Tænd for enheden med fjernbetjeningen, og hør musik trådløst, når du bruger
funktionen Bluetooth-standby.
Brug af funktionen Bluetooth-standby
Bemærkning
Par denne enhed og Bluetooth-enheden på forhånd.
1. Indstil knappen BLUETOOTH/STANDBY til ON. (fig. )
Når du slukker for enheden, skifter den til Bluetooth-standby, og indikatoren
(Bluetooth) blinker langsomt.
Hvis du tilslutter via en Bluetooth-forbindelse, tændes enheden automatisk, og du kan
høre lyden fra enheden. Det tager ca. 1 minut, hvis du slukker enheden ved hjælp af en
Bluetooth-enhed.
Tip
Der bruges mindre strøm, når enheden slukkes ved hjælp af funktionen Bluetooth-standby, end når
enheden tændes og skifter til standby. Den bruger dog lidt mere strøm, hvis funktionen Bluetoothstandby
ikke bruges.
Om Bluetooth-indikatoren
Status
(Bluetooth)-indikator
(blå)
/-indikator (grøn)
Parring Blinker hurtigt Lyser
Bluetooth kan forbindes
(tændes)
Blinker langsomt
Lyser
Bluetooth kan forbindes
(Bluetooth-standby)
Blinker langsomt
Slukket
Bluetooth-forbindelsen er
oprettet
Lyser
Lyser
Tip
Indikatoren
(Bluetooth) slukker, hvis der ikke er nogen parringsoplysninger.
Høre lyd på din "WALKMAN" via WM-PORTstikket
(WALKMAN-funktion)
Indstilling af "WALKMAN"
Tip
Du kan placere en "WALKMAN" i en æske på enheden, afhængigt af typen af æske.
1. Åbn rummet til WM-PORT-stikket (se fig. ).
2. Sæt din "WALKMAN" i WM-PORT-stikket på enheden.
3. Juster styringen () bag på enheden, indtil låget støtter din "WALKMAN"
bagpå () (se fig. ).
Drej styringen mod (a) for gradvist at åbne låget. Bevægelse af styringen/låget
stopper ved fuld justering.
Drej styringen mod (b) for gradvist at lukke låget. Styringen kan stadig drejes, når
låget er helt lukket. Dette er ikke en fejl.
Tip
Juster lågets placering for nemt at betjene din "WALKMAN". Denne justering kræves kun en gang,
men kan være nødvendig igen, hvis du bruger en anden model "WALKMAN".
Bemærkning
Nogle "WALKMAN"-modeller passer naturligt til låget, når du sætter dem i WM-PORT-stikket. I
dette tilfælde er justering ikke nødvendig.
Tilslutning til WM-PORT-stikket er vanskeligt, hvis låget er over-justeret. Hvis det er tilfældet, skal
du dreje styringen i modsat retning, så låget kommer tættere på enheden.
Sådan fjernes din "WALKMAN"
Hold godt fast i enheden, og fjern din "WALKMAN".
Bemærkning
Når du fjerner din "WALKMAN", skal du holde den i samme vinkel som WM-PORT-stikket. Hvis
du fjerner den med magt ved at bøje den bagover, kan WM-PORT-stikket blive beskadiget.
Sæt din "WALKMAN" på pause, eller stop afspilningen, før du kobler den fra.
Afspilning af musik
1. Tryk på knappen WALKMAN (fig. ).
Indikatoren WALKMAN (fig. ) lyser. Vælg funktionen WALKMAN.
2. Tryk på knappen på fjernbetjeningen, eller betjen din "WALKMAN" for at
afspille.
Bemærkning
Afhængigt af din "WALKMAN" fungerer knappen (afspil/pause) muligvis ikke. Hvis det er
tilfældet, skal du starte afspilningen på din "WALKMAN".
Tip
Når du tænder din "WALKMAN", kan du muligvis høre støj fra højttaleren. Det afhænger af din
"WALKMAN" og er ikke en fejl i enheden.
Hvis Dynamic Normalizer, Equalizer, VPT (Surround), DSEE (Sound Enhance) eller SP Output
Optimizer er aktiveret, skal de deaktiveres.
Der kommer ikke lyd ud af hovedtelefonstikket på din "WALKMAN", hvis den er sat i enheden.
Brug af fjernbetjeningen
Klargøring af fjernbetjeningen
Du skal fjerne beskyttelsesfilmen, før du bruger
fjernbetjeningen første gang.
Batteriet monteres i fjernbetjeningen fra fabrikken.
Fjernbetjeningens funktioner (se fig. )
Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren nederst til højre på enheden.
Statusindikatoren blinker, når enheden modtager en kommando fra fjernbetjeningen.
Tip
Knappen VOL + og har følemarkeringer.
Fjernbetjeningssignalet sendes fra (a).
Knappen FUNCTION
"WALKMAN" AUDIO IN Bluetooth
"WALKMAN" AUDIO IN
Skifter mellem "WALKMAN", AUDIO IN
og Bluetooth.
Knappen (hurtigt tilbage)*
Gå tilbage til forrige spor. Hvis du trykker
på denne knap, kommer du under afspilning
tilbage til starten af det aktuelle spor. Tryk to
gange for at gå tilbage til forrige spor.
Hold knappen trykket for at komme hurtigt
tilbage.
Hold knappen trykket under pause for at
finde en del af sporet ved at gennemse og
bruge tidsangivelsen på musikskærmen på
din "WALKMAN".
Vælg et menupunkt.
Knappen BACK/HOME (Hold
knappen trykket for at skifte til
knapfunktionen HOME.)
Tryk for at gå et niveau op på listeskærmen
eller for at vende tilbage til forrige menu.
Hold knappen trykket for at få vist menuen
Home.
Knappen / (tænd/standby)
Tænd/sluk enheden.
Knappen (op)/knappen
(ned)*
Find starten af det første spor i forrige/næste
gruppe.
Vælg et menupunkt.
Knappen *
Tryk på denne knap for at afspille lyd eller
sætte din "WALKMAN" på pause.
Bekræft et punkt.
Knappen (hurtigt frem)*
Gå til næste spor.
Hold knappen trykket for at finde et ønsket
punkt.
Hold knappen trykket under pause for at
finde en del af sporet ved at gennemse og
bruge tidsangivelsen på musikskærmen på
din "WALKMAN".
Vælg et menupunkt.
Knappen OPTION*
Få indstillingsmenuen vist i displayet på din
"WALKMAN".
Knapperne VOL (lydstyrke) +/–
Juster enhedens lydstyrke.
* Nogle af fjernbetjeningens funktioner fungerer muligvis ikke eller fungerer anderledes end angivet
afhængigt af specifikationerne for den "WALKMAN", du bruger.
Om tilgængeligheden for fjernbetjeningens Bluetoothknap
Kun knapperne nedenfor kan bruges ved en trådløs Bluetooth-forbindelse (indikatoren
BLUETOOTH/PAIRING lyser).
Knappen / (tænd/standby) (fig. )
Knappen FUNCTION (fig. )
Knapperne VOL (lydstyrke) +/– (fig. )
Afhængigt af den "WALKMAN", du bruger, fungerer knappen BACK/HOME (fig.
) og/eller knappen OPTION (fig. ) ikke ved en trådløs Bluetooth-forbindelse,
eller når en "WALKMAN" er sat i WM-PORT-stikket.
Udskiftning af litiumbatteri
+ side opad
Ved normal brug bør litiumbatterierne holde
omkring 6 måneder. Efterhånden som de bliver
flade, fungerer fjernbetjeningen ikke korrekt, eller
betjeningsafstanden bliver mindre. Hvis det er
tilfældet, skal du skifte dem ud med nye Sony
CR2025-litiumbatterier.
Bemærkning om batterier
Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, skal du fjerne batterierne for at
undgå skader på grund af lækage og korrosion.
Høre musik via AUDIO IN-stikket (funktionen
AUDIO IN)
Du kan høre lyden fra en ekstern enhed fra denne enhed, f.eks. en bærbar digital
musikafspiller. Sørg for at slukke for alle enheder, før du laver nogen forbindelser.
1. Tilslut den eksterne enheds udgang korrekt med AUDIO IN-stikket bag på
enheden ved hjælp af et egnet lydkabel (medfølger ikke).
2. Tryk på knappen / (tænd/standby) for at tænde enheden.
Indikatoren / (tænd/standby) lyser.
3. Tænd den eksterne enhed.
4. Tryk på knappen AUDIO IN (fig. ).
5. Betjen den eksterne enhed.
Lyden kan enheden kan høres.
Tip
Juster den eksterne enheds lydstyrkeniveau. Hvis lydstyrken stadig ikke er optimal, skal du bruge
knappen VOLUME +/– på enheden (eller knappen VOL +/–) for at indstille den passende lydstyrke.
Bemærkning
Sørg for at bruge et lydkabel, som egner sig til den eksterne enhed, som skal tilsluttes.
Hvis lydstyrken er lav, kan du justere lydstyrkeniveauet på den tilsluttede enhed. Hvis lydstyrken
stadig er for lav, kan du justere lydstyrkeniveauet på enheden.
Hvis du slutter enheden til en enhed med indbygget radio eller tv-tuner, er radiomodtagelse
muligvis ikke mulig, eller følsomheden kan være reduceret.
Opladning af batteriet i din "WALKMAN"
Opladning af batteriet i din "WALKMAN" ved hjælp af WM-PORTstikket
1. Tilslut enheden.
Se "Klargøring af strømkilder" for detaljer.
2. Slut din "WALKMAN" til WM-PORT-stikket på enheden.
Se "Indstilling af "WALKMAN"" for detaljer om, hvordan din "WALKMAN"
tilsluttes. Den tilsluttede "WALKMAN" oplades, mens enheden er standby.
Se vejledningen, som fulgte med din "WALKMAN", for detaljer om
opladningsbetingelser.
Opladning af batteriet i din "WALKMAN" ved hjælp af USB-stikket
Du kan lade batteriet i din "WALKMAN" eller dine trådløse Sony MDR-NWBT10
stereohovedtelefoner op ved hjælp af USB-stikket. (se fig. )
1. Tilslut enheden.
Se "Klargøring af strømkilder" for detaljer.
2. Slut din "WALKMAN" eller dine trådløse Sony MDR-NWBT10
stereohovedtelefoner til USB-stikket bag på enheden.
Den tilsluttede "WALKMAN" eller de trådløse MDR-NWBT10 stereohovedtelefoner
oplades, mens enheden er standby.
Bemærkning
Opladning af andre enheder end dem ovenfor kan ikke garanteres.
USB-stikket er kun til opladning og kan ikke bruges til andre formål.
Initialisering af enheden
Alle parringsoplysninger slettes, og alle enhedsindstillinger nulstilles til fabriksstandard,
hvis du initialiserer enheden.
1. Tryk på knappen / for at slukke enheden, hvis den er tændt.
2. Hold knappen / (tænd/standby) nede i mindst 5 sekunder sammen med
knappen BLUETOOTH/PAIRING.
Indikatoren / (tænd/standby) og indikatoren
(Bluetooth) (blå) blinker 3 gange
samtidigt, når initialiseringen er fuldført.
Bemærkning
Du må ikke fjerne enhedens strømkabel inden for 10 sekunder efter, at initialiseringen er fuldført.
Foranstaltninger
Om placering
Monter ikke vekselstrømsadapteren et lukket sted, f.eks. en bogreol eller
indbygningsskab.
Opbevar, brug eller anbring ikke enheden på følgende steder, da enheden kan blive
beskadiget.
I omgivelser med høje temperaturer
- På steder med varmekilder eller steder, som udsættes for direkte sollys
Enheden kan blive misfarvet, forvrænget eller ødelagt.
- I handskerummet i en bil eller i en lukket bil i varmt vejr (især om sommeren)
På steder, som udsættes for uforholdsmæssigt meget støv, fugt, regn osv.
- Enheden kan blive forvrænget eller ødelagt.
På steder, som udsættes for vibrationer
På steder med stærke magnetfelter
På støvede steder, f.eks. en strand osv.
Enheden kan blive alvorligt ødelagt.
På en ustabil overflade eller i en skrå position
Enheden kan falde ned, hvilket kan medføre skader på ting eller personer.
Om brug
Vekselstrømsadapteren genererer varme under brug. Det er normalt og er ikke en fejl.
Udsæt ikke enheden for overdrevne stød.
Brug ikke enheden i nærheden af et tv, en AM-radio eller andre tunere. Disse enheder kan generere
RF-interferensstøj i enheden.
Hold vekselstrømsadapteren, ledninger og kabler væk fra metalobjekter for at undgå kortslutning.
Slut ikke vekselstrømsadapteren til en spændingstransformer. Adapteren/enheden kan tage skade,
hvilket kan medføre brand.
Sæt vekselstrømsadapteren i en let tilgængelig stikkontakt. Træk den straks ud af stikkontakten i
tilfælde af problemer.
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for dryp eller sprøjt,
og anbring ikke ting med væske, f.eks. vaser. på enheden.
Om brug af "WALKMAN" udstyret med FM-radio
Du kan ikke høre FM-radioudsendelser med funktionen "WALKMAN" (med undtagelse
af nogle modeller).
Om rengøring
Hvis enheden skulle blive snavset, skal den gøres ren med blød klud fugtet med vand eller mildt
opløsningsmiddel og tørres efter med en tør klud.
Brug ikke alkohol, fortynder eller benzen osv., da disse opløsningsmidler kan ødelægge enhedens
finish.
Følg anvisningerne på produktet, hvis du bruger en kemisk klud.
Hvis flygtige midler, f.eks. insektgift, sprayes på enheden, eller hvis enheden kommer i kontakt med
gummi eller plastik i længere tid, kan enhedens finish blive ødelagt.
Om trådløs Bluetooth-teknologi
Trådløs Bluetooth-teknologi er en trådløs teknologi med kort rækkevidde, som muliggør
trådløs datakommunikation mellem digitale enheder, f.eks. kompakte stereoanlæg eller
digitale musikafspillere. Den typiske metode er tilslutning af to enheder, men samtidig
tilslutning af flere enheder er også muligt.
Det er ikke nødvendigt at bruge et kabel til forbindelsen, da Bluetooth-teknologi er en
trådløs teknologi, det er heller ikke nødvendigt, at enhederne er rettet mod hinanden,
som det er tilfældet ved infrarød teknologi. Du kan for eksempel bruge sådan en enhed i
en taske eller lomme.
Bluetooth-teknologi er en international standard, som bruges og understøttes af
tusindvis af virksomheder i hele verden.
Kompatible Bluetooth-profiler
Bluetooth-profiler standardiseres i overensstemmelse med Bluetooth-enhedens formål.
Dette produkt understøtter Bluetooth-versionen og -profilerne vist nedenfor.
Kompatibel Bluetooth-version:
Bluetooth specifikation version 2.1+EDR *
Kompatible Bluetooth-profiler
- A2DP 1.0 (Advanced Audio Distribution Profile): Du kan sende og modtage musikindhold af høj
kvalitet.
- AVRCP1.3 (Audio Video Remote Control Profile): Du kan justere enhedens lydstyrke via en
understøttet Bluetooth-enhed.
*EDR står for Enhanced Data Rate.
Kommunikationsrækkevidde
Betjener trådløs Bluetooth-teknologi inden for en rækkevidde på omkring 10 meter. Den
egentlige rækkevidde kan variere ved følgende forhold.
- Kommunikationen nedsættes (metal, vægge, mennesker osv.).
- Kommunikationen finder sted via den trådløse LAN-funktion.
- Der er magnetfelter, f.eks. fra mikrobølgeovn eller andre elektromagnetiske enheder.
Forstyrrelser fra andre enheder
Da Bluetooth-enheder og trådløst LAN (IEEE802.11b/g) bruger samme frekvens
(frekvens 2,4 GHz), kan der opstå mikrobølgeinterferens, hvilket medfører reduceret
kommunikationshastighed, støj eller ukorrekt forbindelse, hvis enheden bruges i
nærheden af en trådløs LAN-enhed.
Hvis det er tilfældet, skal du gøre følgende.
- Brug enheden mindst 10 m fra den trådløse LAN-enhed.
- Hvis enheden bruges inden for 10 m fra en trådløs LAN-enhed, skal du slukke den trådløse LANenhed.
Forstyrrelser fra andre enheder
Mikrobølger, som udsendes fra en Bluetooth-enhed, kan påvirke betjeningen af
elektroniske medicinalenheder. Sluk for enheden og andre Bluetooth-enheder følgende
steder, da det ellers kan medføre en ulykke.
- ved tilstedeværelse af brændbar gas
- i et hospital
- i et tog eller et fly
- ved en benzinstation
- nær automatiske døre
- nær en brandalarm
Bemærkning
Kontroller, at Bluetooth-enheden understøtter de samme profiler, som din enhed gør, hvis du vil
bruge enhedens Bluetooth-funktion. Selvom den tilsluttede enhed understøtter den samme
Bluetooth-profil, tilsluttes nogle enheder muligvis ikke eller fungerer ikke korrekt afhængigt af
enhedens funktioner eller specifikationer.
På grund af den trådløse Bluetooth-teknologis egenskaber er lyden, som afspilles på Bluetoothenheden,
lidt forsinket i forhold til lyden, som afspilles på enheden.
Din enhed understøtter sikkerhedskapaciteter, som stemmer overens med Bluetooth-standarden, så
der opnås en sikker forbindelse, når den trådløse Bluetooth-teknologi bruges, men sikkerheden er
muligvis ikke nok afhængigt af indstillingen. Vær forsigtig ved kommunikation ved hjælp af trådløs
Bluetooth-teknologi.
Vi er ikke ansvarlige for lækage af oplysninger under Bluetooth-kommunikation.
En Bluetooth-enhed skal være i overensstemmelse med Bluetooth-standarden specificeret af
Bluetooth SIG og være attesteret. Selvom den tilsluttede enhed stemmer overens med Bluetoothstandarden
nævnt ovenfor, tilsluttes nogle enheder muligvis ikke eller fungerer ikke korrekt
afhængigt af enhedens funktioner eller specifikationer.
Der kan være støj, eller lyden kan falde ud afhængigt af omgivelserne, bestemte
kommunikationsbetingelser eller den tilsluttede Bluetooth-enhed.
Fejlfinding
Hvis der opstår problemer, når du bruger dette produkt, kan du bruge følgende tjekliste
og læse produktets supportoplysninger på vores webside.
Kontakt en Sony-forhandler, hvis problemet ikke forsvinder.
Der er ingen lyd.
Sørg for, at enheden er tændt, indikatoren / (tænd/standby) lyser grønt, og den tilsluttede enhed
er tændt.
Sørg for, at indikatoren FUNCTION, som svarer til den valgte enhed, lyser orange. Tryk på knappen
FUNCTION for den kildeenhed, som du vil høre. Se "Dele og knapper" for detaljer om placeringen
af knappen FUNCTION.
Juster lydstyrkeniveauet med enheden eller fjernbetjeningen.
Sørg for, at enheden er i afspilningstilstand, og juster lydstyrken.
Sørg for, at enhederne er tilsluttet korrekt. Kontroller, at lydkablet er tilsluttet korrekt, hvis du
tilslutter ved hjælp af AUDIO IN-stikket.
Bekræft følgende, hvis du bruger en Bluetooth-enhed.
- Enheden er kompatibel.
- Denne enhed er ikke for langt væk fra Bluetooth-enheden og modtager ikke interferens fra et
trådløst LAN, en anden Bluetooth-enhed eller en mikrobølgeovn.
- Bluetooth-forbindelsen mellem denne enhed og Bluetooth-enheden er lavet korrekt. (Hvis der er
et problem med parringen, skal du parre denne enhed og Bluetooth-enheden igen.)
Indikatoren WALKMAN lyser, når en "WALKMAN" sættes i WM-PORT-stikket, og din
"WALKMAN" skifter til standby. Annuller denne status for at oprette en forbindelse (ved at trykke
på knappen BACK, hvis din "WALKMAN" har en).
Lyden er lav.
Skru op for lydstyrkeniveauet på Bluetooth-enheden eller udstyret, som er sluttet til AUDIO INstikket,
til punktet, lige før der opstår forvrængning.
Ved justering af lydstyrken henvises til betjeningsvejledningen, som fulgte med enheden.
Juster lydstyrkeniveauet på enheden eller fjernbetjeningen.
Lyden forvrænges eller afbrydes.
Skru ned for lydstyrken på det eksterne udstyr.
Se vejledningen, som fulgte med enheden, for detaljer om justering af lydstyrken.
Deaktiver bas-boost-funktionen eller equalizerfunktionen.
Skru ned for lydstyrken på enheden.
Der er alvorlig summen eller støj.
Sørg for, at enhederne er tilsluttet korrekt.
Sørg for ikke at placere enheden i nærheden af et tv.
Fjern kablet fra AUDIO IN-stikket, hvis det ikke bruges.
Radiomodtagelse er ikke tilgængelig.
Hvis du slutter enheden til en enhed med indbygget radio eller tuner, modtages udsendelser
muligvis ikke, eller følsomheden kan være reduceret.
Brug af FM-radiofunktionen på din "WALKMAN" er ikke tilgængelig på denne enhed (med
undtagelse af nogle modeller).
Der genereres støj.
Hvis du bruger enheder som f.eks. mobiltelefoner, skal du holde dem væk fra enheden.
Parring kan ikke udføres.
Før denne enhed og Bluetooth-enheden tættere på hinanden, og udfør parring igen.
Bluetooth-kommunikationen starter ikke.
Sørg for, at den tilsluttede enhed er tændt, og at Bluetooth-funktionen er valgt.
Bluetooth-forbindelsen afsluttes. Opret Bluetooth-forbindelsen igen.
Lyden falder ud, eller overførselsafstanden er kort, mens Bluetoothkommunikationen
udføres.
Flyt væk fra enheder, som genererer elektromagnetiske stråler, f.eks. trådløst LAN, andre Bluetoothenheder
eller en mikrobølgeovn i nærheden.
Fjern alle forhindringer mellem denne enhed og Bluetooth-enheden, eller flyt væk fra
forhindringen.
Placer denne enhed og Bluetooth-enheden så tæt på hinanden som muligt.
Placer denne enhed på ny.
Placer Bluetooth-enheden på ny.
Enheden kan ikke skifte til Bluetooth-standby.
Parringsoplysninger er ikke registreret. Par denne enhed og Bluetooth-enheden.
Lyden, som afspilles på Bluetooth-enheden, er lidt forsinket i forhold
til lyden, som afspilles på enheden.
Når du ser tv eller videoer, kan lyden være lidt forsinket i forhold til videoen.
Din "WALKMAN" oplades ikke.
Sørg for, at din "WALKMAN" er tilsluttet korrekt.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.
Sæt om nødvendigt et nyt batteri i fjernbetjeningen.
Sørg for, at fjernbetjeningen er rettet mod fjernbetjeningssensoren på enheden.
Fjern alle forhindringer mellem fjernbetjeningen og enheden.
Sørg for, at fjernbetjeningssensoren ikke udsættes for stærkt lys, f.eks. direkte sollys eller lys fra
lysstofrør.
Flyt tættere på enheden, når du bruger fjernbetjeningen.
Der er nogle modeller, som ikke understøtter funktionen for knappen BACK/HOME eller knappen
OPTION. Se "Understøttede modeller" under "Specifikationer" for detaljer om "WALKMAN"-
modeller, som er kompatible med enheden.
Ved trådløs Bluetooth-forbindelse er det kun knappen / (tænd/standby), knappen FUNCTION
og lydstyrkeknapperne der fungerer.
Indikatoren WALKMAN lyser, når en "WALKMAN" sættes i WM-PORT-stikket, og din
"WALKMAN" skifter til standby for at oprette forbindelse. Annuller denne status (ved at trykke på
knappen BACK, hvis din "WALKMAN" har en).
Denne enhed kan ikke betjenes.
Inkompatible enheder er sluttet til USB-stikket til batteriopladning.
Enheden kan ikke betjenes, hvis inkompatible enheder er sluttet til USB-stikket til batteriopladning.
Fjern enheden fra USB-stikket.
Alle indikatorer undtagen indikatoren
(Bluetooth) lyser.
Beskyttelseskredsløbet er aktiveret. I dette tilfælde skal du trække vekselstrømsadapteren ud af
stikkontakten og sætte den i igen. Hvis enheden stadig ikke fungerer korrekt, skal du kontakte en
Sony-forhandler.
Enheden slukker automatisk ved fuld lydstyrke.
Beskyttelseskredsløbet aktiveres, hvis enheden afspiller ved fuld lydstyrke. Tænd for enheden igen.
Funktionens indstillinger og lydstyrken nulstilles til fabrikkens standardindstillinger på dette
tidspunkt.
Specifikationer
Understøttede modeller
"WALKMAN"-enhed, som er kompatibel
med WM-PORT
"WALKMAN"-enhed, som er kompatibel
med Bluetooth®
"Sony Tablet"
Nogle smartphone-modeller som f.eks.
"Xperia"
Kunder i Europa:
http://support.sony-europe.com/DNA
Kunder i Rusland:
http://www.sony.ru/support/ru/hub/
ACC_SPEAKERS
Højttaler
Højttalersystem
Hovedenhed: Lukket
Woofer-enhed: Basrefleks
Højttalerstørrelse
Hovedenhed: Diameter 45 mm
Woofer-enhed: Diameter 70 mm
Impedans
Hovedenhed: 8 Ω
Woofer-enhed: 8 Ω
Forstærker
Strømeffekt
Hovedenhed: 5 W + 5 W
(ved 10 % harmonisk forvrængning,
1 kHz, 8 Ω)
Woofer-enhed: 10 W
(ved 10 % harmonisk forvrængning,
100 Hz, 8 Ω)
(via medfølgende vekselstrømsadapter)
Indgang
WM-PORT-stik
AUDIO IN-stik
Indgangsimpedans
AUDIO IN-stik 35 kΩ (ved 1 kHz)
Generelt
Effekt
DC 13 V 2 A (via medfølgende
vekselstrømsadapter, AC 100 V - 240 V
strømforsyning)
Indgang/udgang
WM-PORT-stik × 1
AUDIO IN-stik (stereo-mini) × 1
DC IN-stik × 1
USB-A-stik × 1
Mål (b/h/d)
Ca. 360 × 112 × 104 mm
Vægt
Ca. 1,5 kg
Driftstemperatur
5 °C til 35 °C
Medfølgende tilbehør
Active Speaker hovedenhed (1)
Vekselstrømsadapter (1)
Strømkabel (1)
Fjernbetjening (1)
Litiumbatteri CR2025 (1)
(installeret, så fjernbetjeningen kan
prøves)
Betjeningsvejledninger (1)
Garantibevis (1)
Fremstillet i Malaysia
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Bemærkning om varemærker
"WALKMAN" og "WALKMAN"-logoet er registrerede varemærker tilhørende Sony
Corporation.
"Xperia" er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende Sony Ericsson
Mobile Communications AB.
"Sony Tablet" er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende Sony
Corporation.
"Android" og "Android"-logoet er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende Google Inc.
Bluetooth-ordmærket og -logoer tilhører Bluetooth SIG Inc. og enhver brug af disse
mærker gennem Sony Corporation foregår under licens. Andre varemærker og
firmamærker tilhører deres respektive ejere.
Alle andre varemærker og registrerede varemærker er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende de respektive ejere. Symbolerne og ® er ikke angivet i denne
vejledning.
(a)
(a)
(b)