Sony CFD-RS60CP - CFD-RS60CP Istruzioni per l'uso Svedese

VAROITUS 

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä 

saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. 

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. 

Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike. 

Tulipalovaaran vähentämiseksi älä peitä laitteen 

tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla 

tms. Älä myöskään aseta kynttilöitä laitteen päälle. 

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä aseta 

laitteen päälle nestettä sisältäviä astioita kuten maljakoita. 

Liitä laite pistorasiaan, johon pääsee helposti käsiksi. 

Jos laitteen toiminnassa ilmenee jotain tavallisesta 

poikkeavaa, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta. 

Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjahyllyyn 

tai umpinaiseen kaappiin. 

Älä altista paristoa liialliselle kuumuudelle, kuten suoralle 

auringonvalolle tai tulelle. 

Liiallinen kuulokkeiden kautta tuleva äänenpaine voi 

vaurioittaa kuuloa. 

3-277-987-52(1) 

CD Radio 

Cassette-Corder 

Käyttöohjeet 

FI 

CFD-RS60CP 

© 2007 Sony Corporation Printed in China 

Käytöstä poistettujen sähkö- ja 

elektroniikkalaitteiden hävittäminen 

(koskee Euroopan yhteisön ja muiden 

Euroopan maiden jätehuoltoa) 

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli 

tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. 

Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja 

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan 

keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä 

laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään 

mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten 

voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. 

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja 

laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on 

saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta, 

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu. 

Kierrätettävät lisävarusteet: Kaukosäädin 

Virtalähteet 

Tekniset tiedot 

CD-soitin 

Järjestelmä 

CD-äänentoistojärjestelmä 

Laserdiodin ominaisuudet 

Välityksen kesto: Jatkuva 

Laserteho: alle 44,6 µW 

(Tämä tehoarvo on mitattu noin 200 mm päästä optisen lukupään 

objektiivin pinnalta 7 mm aukolla.) 

Pyörimisnopeus 

200 r/min - 500 r/min (CLV) 

Kanavien lukumäärä 

2 

Taajuusvaste 

20 - 20 000 Hz +1/–2 dB 

Huojunta ja värinä 

mitattavan alueen alapuolella 

Radio 

Taajuusalue 

Malli 120 V 

FM: 87,5 - 108 MHz 

AM: 530 - 1 710 kHz 

Muut mallit 

FM: 87,5 - 108 MHz 

AM: 531 - 1 611 kHz (9 kHz:n välein) 

530 - 1 610 kHz (10 kHz:n välein) 

Antennit 

FM: teleskooppiantenni 

AM: sisäänrakennettu ferriittiantenni 

Kasettisoitin 

Äänittäminen 

4 raitaa, 2 kanavaa, stereo 

Pikakelauksen kesto 

noin 120 s (Sony C-60) 

Taajuusvaste 

TYPE I (normal): 80 - 10 000 Hz 

USB 

Tuettu bittinopeus 

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 

32 - 320 kbps, VBR 

Näytetaajuudet 


32/44,1/48 kHz 

 

USB-liitin 

USB-A (Full Speed) 

Yleistä 

Kaiutin 

Full range, 10 cm, impedanssi 3,2 Ω, cone (2) 

Sisääntulo 

 

USB-liitin: Type A, 

enintään 500 mA 

Lähtöliitännät 

Kuulokeliitäntä (stereo-pienoispistoke) 

kuulokkeille, joiden impedanssi on 16–68 Ω 

Lähtöteho 

2,3 W + 2,3 W (3,2 Ω, harmoninen särö 10 %) 

Käyttöjännite 

CD+Radio+Kasettisoitin: 

Malesia, Singapore ja Thaimaa: 230 - 240 V AC, 50 Hz 

Meksiko: 120 V AC, 60 Hz 

Muut: 230 V AC, 50 Hz 

9 V DC, 6 R20-paristoa (koko D) 

Kaukosäädin: 

3 V DC, 2 R03-paristoa (koko AAA) 

Virrankulutus 

AC 18 W 

Paristojen käyttöikä 

CD+Radio+Kasettisoitin: 

FM-äänitys 

Sony R20P: noin 13,5 h 

Sony-alkaliparistot LR20: noin 20 h 

Kasettien toisto 

Sony R20P: noin 7 h 


CD-toisto 

Sony R20P: noin 2,5 h 


Mitat 

noin 420 × 158,5 × 260 mm (l/k/s) 

(sis. ulkonevat osat) 

Paino 

noin 3,8 kg (sis. paristot) 

Soittimen mukana toimitettavat lisävarusteet 

virtajohto (1) 

kaukosäädin (1) 

Muotoilua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta. 

Valinnaiset lisävarusteet 

Sony MDR -kuulokesarja 

CD-levy 

Kappaleen numero 

Toistoaika 

MP3-levy 

MP3-tiedoston 

numero 

Tiedostonimen jälkeen näytetään 

toistoaika 

Toiminto 

Paina 

Toiston keskeytys 

Paina soittimen -painiketta 

tai kaukosäätimen -painiketta 

(). Paina painiketta uudestaan 

jatkaaksesi toistoa. 

Toiston pysäytys 

Paina -painiketta () 

Seuraavaan 

kappaleeseen/ 

MP3-tiedostoon 

siirtyminen 


Edelliseen 

kappaleeseen/ 

MP3-tiedostoon 

palaaminen 


MP3-levyllä 

olevan kansion 

valinta 

Siirry eteenpäin painamalla 

soittimen painiketta 

+ ja 

taaksepäin painamalla soittimen 

painiketta 

– () 

tai painamalla kaukosäätimen painiketta 

FOLDER + tai FOLDER – (). 

Tietyn kohdan 

etsiminen 

kuuntelun aikana 

Pidä soittimen - (eteenpäin) 

tai -painiketta (taaksepäin) 

() painettuna toiston aikana, 

kunnes löydät oikean kohdan 

(kaukosäätimessä - ja - 

painikkeet ). 

Tietyn kohdan 

etsiminen näytön 

avulla 

Pidä soittimen - (eteenpäin) 

tai -painiketta (taaksepäin) 

() painettuna tauon aikana, 

kunnes löydät oikean kohdan 

(kaukosäätimessä - ja - 

painikkeet ). 

Kappaleen tai 

MP3-tiedoston 

valitseminen 

Paina kappaletta tai MP3- 

tiedostoa vastaavaa kaukosäätimen 

numeropainiketta (). 

CD-levyn 

poistaminen 

Paina PUSH OPEN/CLOSEpainiketta 

(). 

Vinkkejä 

Toisto alkaa siitä kappaleesta/MP3-tiedostosta, jota kuuntelit 

viimeksi. Toistettavan kappaleen/MP3-tiedoston numero näkyy 

näytössä tauon ajan. 

Mikäli et halua jatkaa siitä, mihin toisto viimeksi pysäytettiin, vaan 

kuunnella ensimmäisestä kappaleesta alkaen, paina -painiketta 

() tai avaa CD-kelkka pysäytystilassa. 

Tietyn kappaleen valitseminen kaukosäätimellä 

Esimerkit: 

Valitse ensimmäinen kappale tai MP3-tiedosto: Paina 

1-painiketta () ja sitten ENTER-painiketta (). 

Valitse 12. kappale tai MP3-tiedosto: Paina 1-painiketta ja 

sitten 2-painiketta () ja lopuksi ENTER-painiketta (). 

Valitse 123. kappale tai MP3-tiedosto: Paina 1-painiketta, 

sitten 2-painiketta, vielä 3-painiketta () ja lopuksi 

ENTER-painiketta (). 

Huomautus 

Yksittäistä kappaletta ei voi valita, jos näytössä lukee ”SHUF” tai ”PGM”. 

Poista ”SHUF”- ja ”PGM”-toiminto painamalla MODE-painiketta (). 

Esimerkki kansiorakenteesta ja toistojärjestyksestä 

Kansioiden ja tiedostojen toistojärjestys on seuraava: 

CD-R 

CD-RW 

3 

2 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

8 

4 

9 

5 

0 

6 

1 

Kansio 

MP3-tiedosto 

MP3-levyjä koskevia huomautuksia 

Soitin lukee kaikki levyn tiedostot, kun levy syötetään soittimeen. 

Näytössä näkyy lukemisen aikana ”READING”. Jos levy sisältää 

useita kansioita tai muita kuin MP3-tiedostoja, toiston aloitus tai 

seuraavan MP3-tiedoston toiston aloitus saattaa kestää kauan. 

Älä tallenna levylle, jolta on tarkoitus kuunnella MP3-tiedostoja, 

ylimääräisiä kansioita tai muita kuin MP3-tiedostoja. 

Kaukosäätimen numeronäppäimillä () voi valita MP3-tiedostoja 

vain valittuna olevasta kansiosta. 

Kansio, joka ei sisällä MP3-tiedostoja, ohitetaan. 

Tiedostojen enimmäismäärä: 255 

Kansioiden enimmäismäärä: 150 

Kansioiden ja tiedostojen enimmäismäärä yhteensä: 300 

Hakemistoportaiden enimmäismäärä: 8 

Kansioiden ja tiedostojen nimet näkyvät 32 merkkiin asti. 

Soitin näyttää merkit A–Z, a–z, 0–9 ja _. Muut merkit näkyvät 

alaviivana (”_”). 

Tämä soitin vastaa ID3-tunnisteen versiota 1.1. Jos tiedosto sisältää 

ID3-tiedot, kappaleen, esittäjän ja albumin nimi näkyvät näytössä. 

Muista lisätä tiedostonimeen mp3-tunniste. 

Jos lisäät mp3-tunnisteen muuhun kuin MP3-tiedostoon, soitin ei 

tunnista tiedostoa oikein ja tuottaa sattumanvaraista kohinaa, joka 

voi vahingoittaa kaiuttimiasi. 

Tiedoston nimi ei vastaa ID3-tunnistetta. 

Radion kuuntelu 

1 Paina soittimen RADIO-painiketta () tai 

kaukosäätimen BAND-painiketta () toistuvasti. 

Jokaisella painalluksella näytön tiedot muuttuvat 

seuraavasti: 

”FM” ”AM”. 

2 Pidä painiketta TUNE+ tai TUNE– () painettuna, 

kunnes näytön taajuutta esittävät numerot alkavat 

vaihtua. 

Soitin käy automaattisesti läpi radiotaajuudet ja 

pysähtyy löytäessään selkeästi kuuluvan radioaseman 

taajuuden. 

Jos et löydä jonkin aseman taajuutta, paina toistuvasti 

painiketta TUNE+ tai TUNE– () muuttaaksesi 

taajuutta askel kerrallaan. 

Kun FM-stereolähetykseen saadaan yhteys, näyttöön 

ilmestyy teksti ST. 

Vinkki 

Jos FM-lähetyksessä on kohinaa, paina MODE-painiketta (), 

kunnes näytössä lukee ”Mono”, jolloin radio kuullaan monoäänenä. 

AM-taajuuden taajuusvälin vaihtaminen 

(ei koske mallia 120 V) 

Jos haluat vaihtaa AM-taajuuden taajuusväliä, toimi 

seuraavasti: 

1 Paina soittimen RADIO-painiketta (), kunnes 

näytössä lukee ”AM”. 

2 Paina soittimen DISP/ENT/MEMORY-painiketta () 

2 sekunnin ajan. 

3 Paina soittimen RADIO-painiketta () 2 sekunnin 

ajan. 

Näytössä vilkkuu ”9K STEP” tai ”10K STEP”. 

4 Paina soittimen painiketta PRESET + tai 

PRESET – () ja valitse 9K STEP (9 kHz:n taajuusväli) 

tai 10K STEP (10 kHz:n taajuusväli). 

5 Paina soittimen DISP/ENT/MEMORY-painiketta (). 

Kun taajuusväliä on muutettu, AM-radioasemat tulee 

valita uudestaan. 

Kasetin toistaminen 

Käytä soittimen painikkeita. 

1 Paina soittimen TAPE-painiketta . 

2 Paina soittimen -painiketta () ja aseta kasetti 

kasettipesään toistettava puoli itseäsi kohti. Käytä 

vain TYPE I (normal) -kasetteja. Sulje kasettipesä. 

Varmista, että kasetin nauha on tiukasti kelalla. 

Roikkuva nauha voi vahingoittua sekä vahingoittaa 

soitinta. 

3 Paina soittimen -painiketta (). 

Soitin alkaa toistaa kasettia. 

Toiminto 

Paina 


Paina soittimen -painiketta (). Jatka 

toistoa painamalla painiketta uudelleen. 


Paina soittimen -painiketta (). 

Pikakelaus eteen- tai 

taaksepäin 

Paina soittimen - tai -painiketta 

(pikakelaus eteen- tai taaksepäin) (). 

Kasettipesän avaaminen 


Äänittäminen kasetille 

Käytä soittimen painikkeita. 

1 Avaa kasettipesä painamalla soittimen -painiketta 

(). Aseta tyhjä kasetti pesään nauhoitettava puoli 

itseäsi kohti. Käytä vain TYPE I (normal) -kasetteja. 

Sulje kasettipesä. 

2 Valitse väline, josta haluat äänittää. 

Jos haluat äänittää CD-levyltä kasetille, aseta CD-levy 

soittimeen ja paina soittimen CD-painiketta (). 

Jos haluat äänittää radio-ohjelmaa, valitse haluamasi 

radioasema. 

3 Aloita äänittäminen painamalla soittimen 

-painiketta (); 

myös -painike painuu alas. 

Toiminto 

Paina 

Äänityksen 

keskeyttäminen 


Jatka äänitystä painamalla painiketta 

uudelleen. 

Äänityksen 

lopettaminen 


Vinkkejä 

Äänenvoimakkuuden tai ääniasetusten säätö ei vaikuta äänityksen 

laatuun. 

Jos AM-asema alkaa viheltää, kun olet painanut -painiketta 

() (vaihe 3), paina soittimen MODE-painiketta () ja valitse 

ISS (Interference Suppress Switch). Tämä vaimentaa hälyääntä 

parhaiten. 

Äänitettäessä on varminta käyttää verkkovirtaa. 

Kasetin tyhjentäminen: 

1 Aseta kasettipesään kasetti, jonka haluat tyhjentää. 

2 Paina soittimen TAPE-painiketta . 

3 Paina soittimen -painiketta (). 

Musiikin kuunteleminen 

USB-laitteesta 

Soittimella voi kuunnella myös USB-laitteeseen (digitaalinen 

soitin tai USB-tallennusväline) tallennettua musiikkia. 

Soittimella voi toistaa vain MP3-muotoon* tallennettuja 

musiikkitiedostoja. 

Takasivulla on ”Luettelo yhteensopivista USB-laitteista”, 

jotka voidaan liittää tähän soittimeen. 

* Jos tiedosto on tuotesuojattu (Digital Rights Management), tämä 

soitin ei toista sitä. 

1 Paina soittimen USB-painiketta (). 

2 Kytke USB-laite 

 

soittimen USB-liittimeen (). 

Näyttöön tulee teksti ”USB MEMORY”. 

3 Paina -painiketta (). 

Soitin alkaa toistaa USB-laitteen tiedostoja. 

MP3-tiedoston 

numero 

Tiedostonimen jälkeen näytetään 

toistoaika 

4 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi painikkeilla 

VOLUME + ja - (VOL + ja - kaukosäätimessä) . 

Muut toiminnot 

Toiminto 

Paina 


Paina soittimen - tai -painiketta 

(). Jatka toistoa painamalla painiketta 

uudelleen*. 



Kansion valitseminen Paina painiketta + tai – (). 

Tiedoston 

valitseminen 

Paina - tai -painiketta (). 

Tietyn kohdan 

etsiminen tiedostosta 

Pidä - tai -painiketta () 

painettuna toiston aikana ja vapauta 

painike oikean kohdan löytyessä. 

Jatkuvan toiston 

valitseminen 

Paina soittimen REPEAT-painiketta (), 

kunnes näyttöön tulee ” ” tai ” 1”. 

USB-laitteen 

poistaminen 

Pidä -painiketta () painettuna, 

kunnes näytössä lukee ”NO DEV”, ja 

poista sitten USB-laite. 

* Kun toistettavana on VBR MP3 -tiedosto, toisto ei keskeytyksen 

jälkeen välttämättä jatku samasta kohdasta. 

Toistotilan vaihtaminen 

Paina MODE-painiketta () toistuvasti, kun USBlaitetta 

ei toisteta. Voit valita normaalin toiston 

(” ” = USB-laitteen kansion kaikki tiedostot), toiston 

satunnaisessa järjestyksessä (”SHUF” tai 

” SHUF”) tai ohjelmoida toistojärjestyksen (”PGM”). 

USB-laitteen toistoon liittyviä huomautuksia 

Toistotilaa ei voi muuttaa toiston aikana. 

Toiston alkamiseen menee keskimääräistä kauemmin, jos 

– kansioita on paljon 

– USB-laite on melkein täynnä. 

Kun USB-laite kytketään soittimeen, se lukee ensin kaikki USBlaitteen 

tiedot. Jos USB-laitteessa on paljon kansioita ja tiedostoja, 

niiden lukeminen voi kestää kauan. 

USB-laitetta ei saa kytkeä soittimeen USB-jakajan kautta. 

Joskus toiminnon suorittaminen USB-laitteesta välittyy soittimeen 

viiveellä. 

Tämä soitin ei ehkä tue kaikkia kytketyn USB-laitteen toimintoja. 

Tämän soittimen tallentamat tiedostot toistetaan kansioiden 

luomisjärjestyksessä. Jollakin muulla laitteella (esimerkiksi 

tietokoneella) tallennettuja tiedostoja ei välttämättä toisteta 

tallennusjärjestyksessä. 

Tämän soittimen toistojärjestys ei välttämättä ole sama kuin USBlaitteessa. 

Ennen kuin poistat USB-laitteen, pidä -painike () painettuna 

ja varmista, että näytössä lukee ”NO DEV”. Jos USB-laite poistetaan 

soittimesta, kun näytössä ei lue ”NO DEV”, USB-laite ja sen 

sisältämät tiedot voivat vahingoittua. 

Älä tallenna MP3-tiedostoja sisältävään USB-laitteeseen muita 

tiedostoja tai ylimääräisiä kansioita. 

Toiston aikana kansiot, jotka eivät sisällä MP3-tiedostoja, ohitetaan. 

Tämä soitin toistaa vain MP3-tiedostot, joissa on mp3- 

tiedostotunniste. 

Jos levyllä on mp3-tunnisteella tallennettuja muita kuin MP3- 

tiedostoja, soitin saattaa tuottaa kohinaa tai soittimeen voi tulla 

toimintahäiriö. 

Yhteen USB-laitteeseen voi tallentaa enintään 999 MP3-tiedostoa ja 

999 kansiota. 

MP3-tiedostojen ja kansioiden enimmäismäärä voi vaihdella 

hakemistorakenteesta riippuen. 

Yhteensopivuutta kaikkien MP3-kirjoitus- ja MP3-lukuohjelmien 

sekä tallennusvälineiden kanssa ei voida taata. Jos soittimeen 

kytketään yhteensopimaton USB-laite, ääni saattaa pätkiä tai 

kaiuttimista kuulua pelkkää kohinaa. On myös mahdollista, ettei 

soitin toista laitteen tietoja lainkaan. 

Äänittäminen levyltä 

USB-laitteeseen 

Kun USB-laite (digitaalinen soitin tai USBtallennusväline) 

kytketään soittimen 

 

USB-liittimeen 

(), musiikkia voi äänittää levyltä USB-laitteeseen. 

Tällä soittimella USB-laitteeseen voi tallentaa musiikkia 

vain CD-DA- ja MP3-levyiltä. Soittimella ei voi tallentaa 

kasettisoittimen tai radion ääntä USB-laitteeseen. 

Äänitiedostot tallennetaan MP3-muodossa. 

CD-levyltä äänitettäessä äänitys vie tallennuskapasiteettia 

noin 1 Mt/min. Jos äänitys tapahtuu MP3-levyltä, 

tiedostokoko voi olla suurempi. 

Takasivulla on ”Luettelo yhteensopivista USB-laitteista”. 

Synkro-äänitys 

Synkro-äänitys on toiminto, jonka avulla voit helposti 

tallentaa koko CD-levyn USB-laitteeseen. Lue myös 

takasivun kohta ”Yksittäisen kappaleen tai MP3- 

tiedoston äänittäminen USB-laitteeseen toiston aikana”. 

1 Kytke tallentava USB-laite 

 

USB-liittimeen (). 

Jos tarvitset USB-kaapelia, käytä laitteen mukana 

toimitettua USB-kaapelia. 

Lisätietoja USB-laitteen liittämisestä voi lukea laitteen 

käyttöohjeesta. 

2 pistorasiaan 

1 soittimeen 

 

 

Liitä virtajohto tai aseta paristokoteloon kuusi R20-paristoa (D-koko, hankittava erikseen) . 

Huomautus 

Vaihda paristot, kun OPR/BATT-merkkivalo () himmenee tai kun laite ei enää toimi. 

Vaihda kaikki paristot uusiin. Muista poistaa CD-levy laitteesta ennen paristojen vaihtoa. 

Jos käytät laitetta paristovirralla, irrota virtajohto laitteesta. 

Kun laitetta käytetään paristovirralla, virtaa ei voi kytkeä päälle kaukosäätimellä. 

Kaukosäätimen käyttöönotto 

Aseta kaukosäätimeen kaksi R03-paristoa (AAA-koko, hankittava erikseen). 

Paristojen vaihto 

Normaalikäytössä paristojen tulisi kestää noin kuusi kuukautta. Kun laitetta ei enää voi ohjata kaukosäätimellä, vaihda 

kaikki paristot uusiin. 

Perustoiminnot 

2 Paina CD-painiketta () ja aseta äänitettävä levy 

soittimeen. 

3 Kun CD-levyn toisto on pysäytetty, valitse toistotila 

painamalla MODE-painiketta () toistuvasti. 

Toistotila muuttuu automaattisesti normaaliksi, 

jos soitin on äänityksen alussa jossakin muussa 

toistotilassa (satunnaistoisto, kappaleiden/levyn 

jatkuva toisto tai ohjelmoitu toisto ilman, että 

kappaleita tai MP3-tiedostoja olisi ohjelmoitu). 

Lisätietoja toistotiloista on kohdassa ”Musiikin 

kuunteleminen USB-laitteesta” - ”Toistotilan vaihtaminen”. 

4 Paina soittimen CD-USB SYNC/REC1 -painiketta (). 

Näytössä vilkkuu teksti ”REC”, ja vuorotellen 

näytetään tekstit ”CD SYNC”, ”FREExxxM”* (vapaata 

tilaa USB-laitteessa) ja ”PUSH ENT”. 

USB-laite jää äänityksen valmiustilaan ja soitin toiston 

taukotilaan. 

* Jos vapaata tilaa on gigatavuissa, näyttöön tulevassa tekstissä 

yksikkö on ”G”: ”FREExxxG”. 


tai kaukosäätimen ENTER-painiketta (). 

Äänitys alkaa. Soitin ja USB-laite pysähtyvät 

molemmat automaattisesti, kun äänitys on valmis. 

Äänityksen keskeyttäminen 

Paina -painiketta (). 

USB-laitteen poistaminen 

1 Paina USB-painiketta (), kun soitin on lopettanut 

toiston. 

2 Pidä soittimen -painiketta () painettuna, kunnes 

näytössä lukee ”NO DEV”. 

3 Poista USB-laite. 

MP3-tiedostojen ja kansioiden poistaminen 

USB-laitteesta 

MP3-tiedostoja ja kansioita voi poistaa USB-laitteesta. 


 


2 Paina soittimen USB-painiketta . 

3 Valitse poistettava MP3-tiedosto tai kansio 

painamalla toistuvasti - tai -painiketta (). 

4 Paina soittimen ERASE-painiketta (). 

Jos haluat poistaa kappaleen, näyttöön tulee ensin 

teksti ”TRACK” (”Kappale”) ja sitten kysymys 

”ERASE?” (”Poistetaanko?”). 

Jos haluat poistaa kansion, näyttöön tulee ensin teksti 

”FOLDER” (”Kansio”) ja sitten kysymys ”ERASE?” 

(”Poistetaanko?”). 

Peruuta tiedoston tai kansion poistaminen painamalla 

-painiketta (). 



Valittu MP3-tiedosto tai kansio poistetaan. 

Kansioiden ja tiedostojen luomista koskevia 

sääntöjä 

Kun USB-laitteeseen tallennetaan ensimmäinen äänitys, 

”MUSIC”-kansio luodaan suoraan ”ROOT”-juurikansion 

alle. Kansiot ja tiedostot luodaan ”MUSIC”-kansioon alla 

kuvatulla tavalla, äänitystavasta riippuen. 

Synkro-äänitys 1) 

Äänityslähde Kansion nimi Tiedoston nimi 

MP3 Sama kuin äänityslähde 2) 

CD-DA ”FLDR001” 3) ”TRACK001” 4) 

REC1-äänitys 5) 

Äänityslähde Kansion nimi Tiedoston nimi 

MP3 

”REC1” 6) 

Sama kuin 

äänityslähde 2) 

CD-DA ”TRACK001” 4) 

1) Normaalissa toistotilassa kansion nimeksi tulee ”FLDRxxx” ja 

tiedoston nimi muodostuu lähteen perusteella (CD-DA tai MP3). 

Lisätietoja toistotiloista on kohdassa ”Musiikin kuunteleminen USBlaitteesta” 

- ”Toistotilan vaihtaminen”. 

2) Nimet näkyvät 32 merkkiin asti. 

3) Kansiot nimetään järjestyksessä. Kansioiden enimmäismäärä on 999 

(sisältää juurikansion ja automaattisesti luodun MUSIC-kansion). 

4) Tiedostot nimetään järjestyksessä. 

5) Lue myös takasivun kohta ”Yksittäisen kappaleen tai MP3-tiedoston 

äänittäminen USB-laitteeseen toiston aikana”. 

6) Uusi tiedosto äänitetään ”REC1”-kansioon aina, kun REC1-äänitys 

suoritetaan. 

Huomautus 

USB-laitetta ei saa poistaa kesken äänityksen tai tiedostojen/ 

kansioiden poistamisen. Jos USB-laite poistetaan soittimesta kesken 

toiminnon, USB-laite ja sen sisältämät tiedot voivat vahingoittua. 

USB-laitetta ei saa kytkeä soittimeen USB-jakajan kautta. 

Kun CD-levyä äänitetään USB-laitteeseen, kappaleet tallennetaan 

MP3-muodossa nopeudella 128 kbps. Kun USB-laitteeseen 

äänitetään MP3-tiedostoja, niiden bittinopeus on sama kuin 

alkuperäisissä tiedostoissa. 

Kun USB-laitteeseen äänitetään MP3-tiedostoja, kaiuttimista ei 

kuulu ääntä ja näytössä lukee ”HI-SPEED”. 

CD-levyn tekstitietoja ei liitetä MP3-tiedostoihin. 

Jos äänitys keskeytetään, ennen kuin se on kokonaan valmis, laite luo 

MP3-tiedoston, johon on tallennettu kaikki keskeytykseen saakka 

äänitetyt tiedot. 

Äänitys keskeytyy automaattisesti, jos 

– USB-laitteen vapaa tila loppuu 

– MP3-tiedostojen määrä saavuttaa USB-laitteen MP3-tiedostojen 

enimmäismäärän. 

Yhteen USB-laitteeseen voi tallentaa enintään 999 MP3-tiedostoa 

ja 999 kansiota (Sisältää juurikansion ja automaattisesti luodun 

MUSIC-kansion.) 

MP3-tiedostojen ja kansioiden enimmäismäärä voi vaihdella 

hakemistorakenteesta riippuen. 

MP3-tiedostoja ja kansioita ei voi poistaa satunnaistoiston eikä 

ohjelmoidun toiston aikana. 

Mikäli poistettavassa kansiossa on myös muita kuin MP3-tiedostoja 

tai alikansioita, näitä ei poisteta. 

Uusimman äänityksen perään lisätään järjestysnumero, jos USBlaitteessa 

on jo saman niminen kansio tai tiedosto. Näin uusi äänitys 

ei korvaa vanhempaa tiedostoa/kansiota. 

Kun MP3-tiedostoja äänitetään USB-laitteeseen, kaiuttimista ei 

kuulu ääntä. 

Perustoiminnot 

* Äänenvoimakkuuden lisäyspainikkeessa VOLUME + (VOL + 

kaukosäätimessä) sekä kaukosäätimen painikkeissa , , 

ja 5 on sormin tuntuva piste. 

Ennen laitteen käyttöä 

Käyttöjännite 

Käyttöjännite on merkitty soittimen pohjaan. 

Tarkista käyttöjännite, ennen kuin muutat AMtaajuuden 

taajuusväliä, radion taajuusaluetta tai 

verkkovirtatoimintaa. 

Virran kytkentä / katkaisu 

Paina OPERATE-painiketta (). 

Äänenvoimakkuuden säätö 

Paina painiketta VOLUME +, - (VOL +, - kaukosäätimessä) 

(). 

Kuulokkeiden kautta kuuntelu 

Liitä kuulokkeet kuulokeliitäntään (). 

Ääniominaisuuksien valinta 

Valitse ääniominaisuudet painamalla toistuvasti 

soittimen SOUND-painiketta (). 

Valitse 

Näin saat 

ROCK 

voimakkaat, kirkkaat äänet; matalia ja 

korkeita äänialueita painotetaan 

POP 

kevyet, kirkkaat äänet; korkeita ja keskivälin 

äänialueita painotetaan 

JAZZ 

iskevät äänet, bassoääniä painotetaan 

VOCAL 

lauluääniä varten, painotus keskiäänialueilla 

OFF 

koko dynaaminen äänitaajuusalue esimerkiksi 

klassista musiikkia varten 

Basson vahvistaminen 

Paina soittimen MEGA BASS -painiketta (). 

Näyttöön tulee teksti ”MEGA BASS”. 

Bassovahvistus poistetaan käytöstä painamalla painiketta 

uudelleen. 

CD-/MP3-levyn toisto 

1 Paina soittimen CD-painiketta . 

(Valitse CD kaukosäätimellä käynnistämällä 

kaukosäädin ensin OPERATE-painikkeesta () ja 

painamalla sitten toistuvasti FUNCTION-painiketta 

(), kunnes näytössä lukee ”CD”.) 

2 Paina soittimen PUSH OPEN/CLOSE-painiketta () 

ja aseta CD-levy levykelkkaan tekstipuoli ylöspäin. 

Sulje kelkka painamalla soittimen PUSH OPEN/ 

CLOSE-painiketta (). 

3 Paina soittimen -painiketta (tai kaukosäätimen 

painiketta ) . 

Kaikki kappaleet/MP3-tiedostot toistetaan kerran. 

Kun syötät MP3-levyn soittimeen, näytössä lukee 

”MP3” soittimen luettua tiedostojen tiedot. 

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat 

vain EU:n direktiivejä noudattaviin maihin 

myytäviä laitteita 

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen 

EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland 

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. 

Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys 

valtuutettuun Sony huoltoon. 

DualDisc-levyjä koskeva huomautus 

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka toisella 

puolella on tallennettu DVD-aineisto ja toisella puolella 

digitaalinen ääniaineisto. Koska ääniaineiston puoli ei ole 

Compact Disc (CD) -standardin mukainen, emme voi 

taata, että tuote on toistettavissa. 

Tekijänoikeussuojauksella 

varustetut levyt 

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) - 

standardin mukaisten levyjen soittamiseen. Viime 

aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille 

levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksia suojaavalla 

tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät 

ole CD-standardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä 

soittaa tällä tuotteella. 

Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet MPEG 

Layer-3 äänenkoodaustekniikan ja patentit. 

VARNING 

Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för 

att undvika risk för brand eller elstötar. 

Du riskerar elektriska stötar om du öppnar chassit. 

Överlåt service till kvalificerad personal. 

Se till att inte anläggningens ventilationshål täcks för av 

tidningar, borddukar, gardiner eller liknande, eftersom 

det kan medföra risk för brand. Ställ heller aldrig tända 

stearinljus ovanpå anläggningen. 

Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser 

ovanpå anläggningen, eftersom det kan leda till brand 

eller elstötar. 

Anslut anläggningen till ett lättåtkomligt vägguttag. Om 

anläggningen skulle bete sig på något onormalt sätt så 

dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget. 

Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som 

t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp. 

Utsätt inte batteriet för höga temperaturer som i direkt 

solljus, eld eller liknande. 

Orimligt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan 

orsaka hörselskador. 

3-277-987-52(1) 

CD Radio 

Cassette-Corder 

Bruksanvisning 

SE 

CFD-RS60CP 

© 2007 Sony Corporation Printed in China 

Omhändertagande av gamla elektriska 

och elektroniska produkter (Användbar i 

den Europeiska Unionen och andra 

Europeiska länder med separata 

insamlingssystem) 

Symbolen på produkten eller emballaget anger att 

produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall 

i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av 

el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att 

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga 

eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan 

uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. 

Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens 

resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör 

du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst 

eller affären där du köpte varan. 

Relevanta tillbehör: Fjärrkontroll 

Strömkällor 

Tekniska data 

Cd-spelare 

System 

CD-DA-system (Compact Disc Digital Audio) 

Laserdiodegenskaper 

Emission, varaktighet: Kontinuerlig 

Laseruteffekt: Mindre än 44,6 µW 

(Uteffekten avser det värde som uppmätts vid ett avstånd om cirka 200 mm 

från objektivets linsyta på den optiska pickupen med 7 mm öppning.) 

Rotationshastighet 

200 varv/min (rpm) till 500 varv/min (rpm) (CLV) 

Antal kanaler 

2 

Frekvensåtergivning 

20 - 20 000 Hz +1/–2 dB 

Svaj och vibrationer 

Under mätbar gräns 

Radio 

Frekvensomfång 

120 V-modell 

FM: 87,5-108 MHz 

AM: 530-1 710 kHz 

Övriga modeller 

FM: 87,5-108 MHz 

AM: 531-1 611 kHz (9 kHz intervall) 

530-1 610 kHz (10 kHz intervall) 

Antenner 

FM: Teleskopantenn 

AM: Integrerad ferritantenn 

Cassette-corder-del 

Inspelningssystem 

2-kanalig stereo för 4 spår 

Snabbspolningstid 

Cirka 120 sek. med Sony-kassett C-60 

Frekvensåtergivning 

TYPE I (normal): 80 - 10 000 Hz 

USB 

Bithastighet som kan användas 


32 - 320 kbit/s, VBR 

Samplingsfrekvenser 


32/44,1/48 kHz 

 

(USB)-port 

USB-A (Full Speed) 

Allmänt 

Högtalare 

Fullt frekvensomfång: 10 cm diam., 3,2 Ω, kontyp (2) 

Ingång 

 

(USB)-port: Typ A, max. 

strömstyrka 500 mA 

Utgångar 

Hörlursjack (stereominijack) 

För 16 - 68 Ω impedanshörlurar 

Uteffekt 

2,3 W + 2,3 W (vid 3,2 Ω, 10% harmonisk distorsion) 

Strömförsörjning 

För CD radio cassette-corder: 

Modeller för Malaysia, Singapore och Thailand: 230 - 240 V AC, 50 Hz 

Mexico-modell: 120 V AC, 60 Hz 

Övriga modeller: 230 V AC, 50 Hz 

Batterier på 9 V DC, 6 R20 (storlek D) 

För fjärrkontrollen: 

3 V DC, 2 R03-batterier (storlek AAA) 

Strömförbrukning 

AC 18 W 

Batteriets livslängd 

För CD radio cassette-corder: 

FM-inspelning 

Sony R20P: cirka 13,5 h 

Sony alkaliska LR20: cirka 20 h 

Uppspelning av kassett 

Sony R20P: cirka 7 h 


Spelning av cd-skivor 

Sony R20P: cirka 2,5 h 


Mått 

Cirka 420 × 158,5 × 260 mm (b/h/d) 

(inkl. utskjutande delar) 

Vikt 

Cirka 3,8 kg (inkl. batterier) 

Medföljande tillbehör 

Nätsladd (1) 

Fjärrkontroll (1) 

Design och tekniska data kan ändras utan föregående meddelande. 

Valfria tillbehör 

Hörlurar i Sony MDR-serien 

Ljud-cd 

Spårnummer 

Speltid 

MP3-skiva 

MP3-filnummer 

När filnamnet har visats anges 

speltiden 

Om du vill 

Tryck på 

Pausa uppspelningen på enheten ( på fjärrkontrollen) . 

Återuppta uppspelningen genom att 

trycka en gång till. 

Avbryta 

uppspelningen 

. 

Gå till nästa spår/ 

MP3-fil 

. 

Gå tillbaka till 

föregående spår/ 

MP3-fil 

. 

Välj en mapp på en 

MP3-skiva 

+ på enheten om du vill gå framåt och 

– om du vill gå bakåt . 

(Använd FOLDER + eller – på 

fjärrkontrollen .) 

Hitta en viss plats 

medan du lyssnar 

(framåt) eller (bakåt) på 

enheten under spelningen och håll ned 

tills du hittar platsen (Använd eller 

på fjärrkontrollen.) 

Hitta en plats 

medan du tittar på 

teckenfönstret 

(framåt) eller (bakåt) på 

enheten under paus och håll ned tills du 

hittar platsen (Använd eller 

på fjärrkontrollen.) 

Hitta ett visst spår/ 

MP3-fil direkt 

sifferknappen på spåret/MP3-filen på 

fjärrkontrollen. 

Ta ut cd-skivan PUSH OPEN/CLOSE . 

Tips 

Spelningen börjar från den senaste låten/MP3-filen som 

spelades (Återuppta spelning). När musiken inte spelas visas numret 

på spåret/MP3-filen som ska spelas. 

Du kan avbryta Återuppta spelning (börja spela från början av 

skivans första spår/MP3-fil) genom att trycka på eller öppna 

cd-facket i stoppläge. 

Söka efter ett spår via nummer på 

fjärrkontrollen 

(Exempel) 

För spår/MP3-filnummer 1: Tryck på 1 och sedan på 

ENTER . 

För spår/MP3-filnummer 12: Tryck på 1, 2 och sedan 

på ENTER . 

För spår/MP3-filnummer 123: Tryck på 1, 2, 3 och 

sedan på ENTER . 

Obs! 

Du kan inte hitta ett visst spår/MP3-fil om ”SHUF” eller ”PGM” lyser 

i teckenfönstret. Stäng av indikatorn genom att trycka på MODE . 

Exempel på mappstruktur och spelordning 

Spelordningen för mappar och filer är: 

CD-R 

CD-RW 

3 

2 

1 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

8 

4 

9 

5 

0 

6 

1 

Mapp 

MP3-fil 

Information om MP3-skivor 

När skivan har satts in läser enheten alla filer på skivan. Under tiden 

visas ”READING”. Om det finns många mappar eller andra filer än 

MP3-filer på skivan kan det ta ett tag innan spelningen börjar eller 

innan nästa MP3-fil börjar spelas. 

Spara inte onödiga mappar eller filer förutom MP3-filer på skivor 

som ska användas för att lyssna på MP3-filer. 

Det går bara att hitta en specifik MP3-fil med sifferknapparna för 

MP3-filerna i den valda mappen. 

Mappar som inte innehåller någon MP3-fil hoppas över. 

Högsta antal filer: 255 

Högsta antal mappar: 150 

Högsta antal mappar och filer sammanlagt: 300 

Högsta antal katalogsteg: 8 

Mapp- och filnamn kan visas med upp till 32 tecken. 

Tecknen A-Z, a-z, 0-9 och _ kan visas på enheten. Andra tecken 

visas som ”_”. 

Enheten stöder version 1.1 av ID3-taggformatet. Om filen innehåller 

ID3-tagginformation kan låttitel, artistnamn och albumnamn visas. 

När du ger filen ett namn ska du ange filtillägget ”mp3” efter 

filnamnet. 

Om du anger tillägget ”mp3” till en annan fil än en MP3-fil 

kan enheten inte känna igen filen ordentligt, och i stället hörs 

slumpmässigt ljud som kan skada högtalarna. 

Filnamnet är inte samma som ID3-taggen. 

Lyssna på radion 

1 Tryck på RADIO på enheten (BAND på 

fjärrkontrollen) flera gånger. 

Varje gång du trycker på knappen ändras 

teckenfönstret enligt följande: 

”FM” ”AM”. 

2 Håll ned TUNE + eller – tills frekvenssiffrorna 

ändras i teckenfönstret. 

Enheten söker automatiskt igenom radiofrekvenserna 

och stannar när en tydlig station upptäcks. 

Om du inte kan få in en viss station trycker du på 

TUNE + eller – flera gånger för att ändra frekvens 

steg för steg. 

När en FM-sändning i stereo tas emot visas ”ST”. 

Tips 

Om FM-sändningen är brusig trycker du på MODE tills ”Mono” 

visas i teckenfönstret och radion spelas i mono. 

Ändra AM-inställningsintervall 

(Förutom för 120 V-modellen) 

Om du vill ändra på AM-inställningsintervallet gör du 

så här: 

1 Tryck på RADIO på enheten tills ”AM” visas. 

2 Tryck på DISP/ENT/MEMORY på enheten i 2 

sekunder. 

3 Tryck på RADIO på enheten i 2 sekunder. 

”9K STEP” eller ”10K STEP” blinkar. 

4 Tryck på PRESET + eller – på enheten och välj ”9K 

STEP” för 9 kHz intervall eller ”10K STEP” för 10 kHz 

intervall. 

5 Tryck på DISP/ENT/MEMORY på enheten. 

När du har ändrat på inställningsintervallet måste du 

ställa in förinställda AM-radiostationer på nytt. 

Spela upp en kassett 

Använd knapparna på enheten till att utföra åtgärden. 

1 Tryck på TAPE på enheten. 

2 Tryck på på enheten och sätt i kassetten i 

kassettfacket med den sida du vill spela upp riktad 

mot dig. Använd endast band av TYPE I (normal). 

Stäng facket. 

Se till att bandet i kassetten är ordentligt upprullat 

– annars kan kassetten eller enheten skadas. 

3 Tryck på på enheten. 

Enheten börjar uppspelningen. 

Om du vill 

Tryck på 

Pausa uppspelningen 

på enheten. Återuppta 

uppspelningen genom att trycka en 

gång till. 

Avbryta uppspelningen 

på enheten. 

Spola fram eller spola 

tillbaka 

eller (spola fram eller tillbaka) 

på enheten. 

Mata ut kassetten 

på enheten. 

Spela in på en kassett 

Använd knapparna på enheten till att utföra åtgärden. 

1 Tryck på på enheten för att öppna 

kassettfacket och sätt i en tom kassett. Den sida du 

vill spela in på ska vara riktad mot dig. Använd endast 

kassetter av TYPE I (normal). Stäng facket. 

2 Välj vilken programkälla du vill spela in. 

Om du vill spela in från cd-spelaren sätter du in en 

cd-skiva och trycker på CD på enheten. 

Om du vill spela in från radion ställer du in önskad 

station. 

3 Tryck på på enheten för att starta 

inspelningen 

( trycks ned automatiskt). 

Om du vill 

Tryck på 

Göra en paus i 

inspelningen 

på enheten. 

Tryck på knappen igen för att 

återuppta inspelningen. 

Avbryta inspelningen 

på enheten. 

Tips 

Om du justerar volymen eller ljudbetoningen påverkas inte 

inspelningsnivån. 

Om AM-programmet avger ett visslande ljud när du har tryckt ned 

i steg 3 trycker du ned MODE på enheten för att välja den 

placering av ISS (Interference Suppress Switch) som ger den största 

minskningen av ljudet. 

För bäst resultat bör du använda nätsladden som strömkälla vid 

inspelningen. 

Radera en inspelning på följande sätt: 

1 Sätt i kassetten där inspelningen du vill radera finns. 

2 Tryck på TAPE på enheten. 

3 Tryck på på enheten. 

Lyssna på musik via en USB-enhet 

Du kan lyssna på musik som är lagrad på en valfri USBenhet 

(digital musikspelare eller USB-lagringsmedia). 

Endast musikfiler i MP3-format* kan spelas upp på den 

här enheten. 

Under ”Spelbara/inspelningsbara USB-enheter” på nästa sida 

finns en lista över USB-enheter som kan anslutas till enheten. 

* Filer med copyrightskydd (Digital Rights Management) kan inte 

spelas upp på den här enheten. 

1 Tryck på USB på enheten. 

2 Anslut USB-enheten till 

 

(USB-porten) på 

enheten. 

”USB MEMORY” visas i teckenfönstret. 

3 Tryck på . 

Enheten börjar uppspelningen. 

MP3-filnummer 

När filnamnet har visats anges 

speltiden 

4 Tryck på VOLUME + eller – (eller VOL + eller – på 

fjärrkontrollen) för att justera volymen. 

Annan användning 

Om du vill 

Tryck på 

Pausa uppspelningen 

(eller på enheten) . Återuppta 

uppspelningen genom att trycka på 

knappen en gång till*. 

Avbryta 

uppspelningen 

. 

Välja en mapp + eller – . 

Välja en fil eller . 

Hitta en plats i en fil 

Håll ned eller under 

uppspelningen och släpp knappen vid det 

önskade stället. 

Välja upprepad 

uppspelning 

REPEAT på enheten tills ” ” eller ” 

1” visas. 

Ta ut USB-enheten. 

Håll ned tills ”NO DEV” visas, och 

ta sedan ut USB-enheten. 

* När du spelar upp en VBR MP3-fil kan enheten återuppta 

uppspelningen från ett annat ställe. 

Så här ändrar du uppspelningsläge 

Tryck på MODE flera gånger när USB-enheten inte 

spelas upp. Du kan välja normal uppspelning (” ” 

för alla filer i mappen på USB-enheten), slumpmässig 

uppspelning (”SHUF” eller ” SHUF”) eller 

programmerad uppspelning (”PGM”). 

Information om USB-enheten 

Du kan inte ändra uppspelningsläge under uppspelning. 

Det kan ta en stund innan uppspelningen startar när: 

– mappstrukturen är komplex. 

– USB-enheten är nära sin fulla kapacitet. 

När en USB-enhet är ansluten läser den alla filer på enheten. Om 

det finns många mappar eller filer på enheten kan det ta lång tid för 

enheten att läsa dem. 

Anslut inte en USB-enhet via en USB-hubb. 

För vissa USB-enheter kan en fördröjning på den här enheten 

inträffa innan en åtgärd slutförs. 

Den här enheten kanske inte stöder alla funktioner som erbjuds på 

den anslutna USB-enheten. 

Filer som spelas in på den här enheten spelas upp i den ordning 

mapparna skapades. Filer som har spelats in på någon annan enhet än 

den här (t.ex. en dator) kanske inte spelas upp i inspelningsordning. 

Uppspelningsordningen på den här enheten kan skilja sig från 

uppspelningsordningen på den anslutna USB-enheten. 

Håll alltid ned och se till att ”NO DEV” visas innan du kopplar 

ur USB-enheten. Om du kopplar från USB-enheten trots att ”NO 

DEV” inte visas kan förvränga de data som finns på USB-enheten 

eller skada själva USB-enheten. 

Spara inte andra filer än MP3-filer eller onödiga mappar på en USBenhet 

som innehåller MP3-filer. 

Mappar som inte innehåller några MP3-filer hoppas över under 

uppspelningen. 

Enheten kan endast spela upp MP3-filer med filändelsen ”MP3”. 

Om det finns några filer på skivan som har filändelsen ”.MP3”, 

men som inte är MP3-filer, kan enheten avge brus eller kanske inte 

fungerar som den ska. 

Max 999 MP3-filer och 999 mappar ryms på en enda USB-enhet. 

Det högsta antalet MP3-filer och -mappar kan variera, beroende på 

fil- och mappstrukturen. 

Kompatibilitet med alla program för MP3-kodning/-skrivning, 

inspelningsenheter och inspelningsmedier kan inte garanteras. Om 

du använder en inkompatibel USB-enhet kan ljudstörningar eller 

brus uppstå, eller så kan inte enheten spelas upp alls. 

Inspelning från en skiva till en 

USB-enhet 

Genom att ansluta en USB-enhet (digital musikspelare eller 

USB-lagringsmedia) till 

 

(USB)-porten på enheten 

kan du spela in musik från en skiva till USB-enheten. 

Den här enheten har endast funktioner för inspelning från 

CD-DA- och MP3-skivor. Ljud från enhetens kassettspelare 

eller radio kan inte spelas in på en USB-enhet. 

Ljudfiler spelas in på enheten i MP3-format. 

Den ungefärliga inspelningsstorleken är cirka 1 MB per 

minut av inspelningstiden från en cd. Filstorleken kan vara 

större för inspelningar som gjorts från en MP3-skiva. 

Under ”Spelbara/inspelningsbara USB-enheter” på nästa 

sida finns en lista över USB-enheter som kan anslutas till 

enheten. 

Synkroniserad inspelning 

Med hjälp av den här funktionen kan du enkelt spela in en 

hel skiva på en USB-enhet. Se även ”Spela in ett spår eller 

MP3-fil på en USB-enhet under uppspelning” på nästa sida. 

1 Anslut en USB-enhet med inspelningskapacitet till 

 

(USB)-porten . 

Om en USB-kabel behövs kan du använda den USBkabel 

som medföljer den här enheten. 

Läs i handboken som medföljer USB-enheten för mer 

anslutningsinformation. 

2 till vägguttaget 

1 till AC IN 

 

 

Anslut nätsladden eller sätt in sex R20-batterier (storlek D) (medföljer inte) i batterifacket . 

Kommentarer 

Byt ut batterierna när indikatorn OPR/BATT dämpas eller när enheten inte fungerar längre. 

Byt alla batterierna till nya. Innan du byter ut batterierna ska du ta ut cd-skivan ur enheten. 

Koppla från nätsladden från enheten om du vill att enheten ska drivas på batterierna. 

När enheten drivs på batterier kan du inte sätta på den med fjärrkontrollen. 

Förbereda fjärrkontrollen 

Sätt i två R03-batterier (storlek AAA) (medföljer inte). 

Byta batterier 

Vid normal användning varar batterierna i ungefär sex månader. När fjärrkontrollen inte fungerar längre byter du alla 

batterier till nya. 

Grundläggande användning 

2 Tryck på CD och sätt i den skivan du vill spela in. 

3 När cd-spelaren stoppas trycker du på MODE 

flera gånger för att välja uppspelningsläge. 

Uppspelningsläget ändras automatiskt till normal 

uppspelning om enheten är i slumpmässig 

uppspelning, upprepad uppspelning eller 

programmerad uppspelning (utan att några spår eller 

MP3-filer har programmerats) vid inspelningens start. 

Mer information om uppspelningslägen finns i 

avsnittet ”Så här ändrar du uppspelningsläge” i delen 

”Lyssna på musik via en USB-enhet”. 

4 Tryck på CD-USB SYNC/REC1 på enheten. 

”REC” blinkar och teckenfönstret visar ”CD SYNC”, 

”FREExxxM”* (ledigt utrymme på USB-enheten) och 

”PUSH ENT”. 

USB-enheten växlar till vänteläge för inspelning och 

enheten gör en paus i uppspelningen. 

* Om mängden ledigt utrymme är i GB visas ”FREExxxG” som 

enhet. 

5 Tryck på DISP/ENT/MEMORY på enheten (eller 

ENTER på fjärrkontrollen). 

Inspelningen börjar. Enheten och USB-enheten 

avbryts automatiskt när inspelningen är slutförd. 

Så här avbryter du inspelningen 

Tryck på . 

Så här tar du ut USB-enheten 

1 Tryck på USB när enheten avbryter 


2 Håll ned på enheten tills ”NO DEV” visas. 

3 Ta ut USB-enheten. 

Så här raderar du MP3-filer eller -mappar på en 

USB-enhet 

Du kan radera MP3-filer eller -mappar som finns på en 

USB-enhet. 


 


2 Tryck på USB på enheten. 

3 Tryck på eller flera gånger och välj den 

MP3-fil eller -mapp som du vill radera. 

4 Tryck på ERASE på enheten. 

När du raderar ett spår visas ”TRACK” och sedan 

”ERASE?” 

När du raderar en mapp visas ”FOLDER” och sedan 

”ERASE?” 

Om du vill avbryta raderingen trycker du på . 



Den markerade MP3-filen eller -mappen raderas. 

Regler för mapp- och filgenerering 

När en inspelning görs på en USB-enhet för första 

gången skapas en mapp med namnet ”MUSIC” 

omedelbart under ”ROOT”. Mappar och filer genereras 

inom mappen ”MUSIC” enligt inspelningsmetoden 

enligt följande. 

Synkroniserad inspelning 1) 

Inspelningskälla Mappnamn Filnamn 

MP3 Samma som inspelningskälla 2) 

CD-DA ”FLDR001” 3) ”TRACK001” 4) 

REC1-inspelning 5) 

Inspelningskälla Mappnamn Filnamn 

MP3 

”REC1” 6) 

Samma som 

inspelningskälla 2) 

CD-DA ”TRACK001” 4) 

1) Vid programmerad uppspelning är mappnamnet ”FLDRxxx”, och 

filnamnet beror på inspelningskällan (CD-DA-skiva eller MP3- 

skiva). Mer information om uppspelningslägen finns i avsnittet ”Så 

här ändrar du uppspelningsläge” i delen ”Lyssna på musik via en 

USB-enhet”. 

2) Upp till 32 tecken av namnet tilldelas. 

3) Mappnamnen tilldelas i ordningsföljd upp till max. 999 (inklusive 

rotmappen och MUSIC). 

4) Filnamnen tilldelas i ordningsföljd. 

5) Se ”Spela in ett spår eller MP3-fil på en USB-enhet under 

uppspelning” på nästa sida. 

6) En ny fil spelas in i mappen ”REC1” varje gång en REC1-inspelning 

genomförs. 

Kommentarer 

Ta inte ur USB-enheten under inspelning eller radering. Det kan 

förvränga de data som finns på USB-enheten eller skada själva 

USB-enheten. 

Anslut inte en USB-enhet via en USB-hubb. 

Vid inspelning från en cd-skiva spelas spåren in som MP3-filer vid 

128 kbit/s. Vid inspelning från en MP3-skiva spelas MP3-filer in 

med samma bithastighet som de ursprungliga MP3-filerna. 

När en MP3-skiva spelas in avges inget ljud, och ”HI-SPEED” visas. 

Cd-textinformation ingår inte i MP3-filerna. 

Om du avbryter en inspelning innan den är slutförd skapas en MP3- 

fil med innehåll fram till det att inspelningen avbröts. 

Inspelningen avbryts automatiskt om: 

– USB-enheten får slut på utrymme under inspelningen, eller 

– antalet MP3-filer på USB-enheten når den gräns som enheten kan 

identifiera. 

Max 999 MP3-filer och 999 mappar ryms på en enda USB-enhet 

(inklusive rotmappen och mappen MUSIC). 

Det högsta antalet MP3-filer och -mappar kan variera, beroende på 

MP3-fil- och mappstrukturen. 

Du kan inte radera MP3-filer och -mappar vid slumpmässig 

uppspelning eller programmerad uppspelning. 

Om en mapp som ska raderas innehåller filer och undermappar i 

annat format än MP3 raderas de inte. 

Om det finns en mapp eller fil som har samma namn som den du 

försöker spela in på USB-enheten läggs ett nummer i ordningsföljd 

till efter namnet på den senast inspelade mappen eller filen för att 

den befintliga mappen/filen inte ska skrivas över. 

När du spelar in spår från en MP3-skiva till en USB-enhet avges 

inget ljud. 

Grundläggande användning 

* VOLUME + (VOL + på fjärrkontrollen) , , och 5 

på fjärrkontrollen har en upphöjd punkt. 

Innan du använder enheten 

Om driftsspänningen 

Enhetens driftsspänning anges på undersidan av 

enheten. Om du vill ändra på AM-inställningsintervall, 

radiofrekvensomfång och nätdrift kontrollerar du 

enhetens driftsspänning. 

Sätta på/slå av strömmen 

Tryck på OPERATE . 

Justera volymen 

Tryck på VOLUME +, – (VOL +, – på fjärrkontrollen) . 

Lyssna genom hörlurarna 

Anslut hörlurarna till -jacket (hörlurar) . 

Välja ljudegenskaper 

Tryck på SOUND på enheten flera gånger och välj 

den ljudbetoning du vill ha. 

Välj 

Om du vill ha 

ROCK 

kraftfullt, rent ljud med betoning på låga och 

höga frekvenser 

POP 

lätt, klart ljud med betoning på höga och 

medelhöga frekvenser 

JAZZ 

slagverksljud med betoning på basljud 

VOCAL 

musik med sång, med betoning på medelhöga 

frekvenser 

OFF 

hela det dynamiska frekvensområdet för 

exempelvis klassisk musik 

Förstärka basljudet 

Tryck på MEGA BASS på enheten. 

”MEGA BASS” visas i teckenfönstret. 

Du kan återgå till normalt ljud genom att trycka på 

knappen igen. 

Spela en cd/MP3-skiva 

1 Tryck på CD på enheten. 

(Tryck på OPERATE på fjärrkontrollen och sedan 

flera gånger på FUNCTION tills ”CD” visas i 

teckenfönstret.) 

2 Tryck på PUSH OPEN/CLOSE på enheten och 

lägg en skiva med etiketten uppåt i cd-facket. 

Stäng cd-facket genom att trycka på PUSH OPEN/ 

CLOSE på enheten. 

3 Tryck på på enheten ( på fjärrkontrollen) . 

Enheten spelar alla låtar/MP3-filer en gång. 

När du lägger i MP3-skivor visas ”MP3” i 

teckenfönstret när enheten har läst filinformationen. 

Kundmeddelande: Följande information gäller 

enbart för utrustning såld i länder som tillämpar 

EU-direktiven 

Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad 

representant för EMC och produkt säkerhet är Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 

Stuttgart, Germany. För service och garanti ärenden, var 

vänlig att titta I separat service och garanti dokument. 

Notering om DualDiscs 

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVD-inspelning 

på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan. 

Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact 

Disc (CD)-standarden kan det dock hända att den inte 

går att spela i den här brännaren. 

Ljud-CD-skivor som kodats med 

upphovsrättsteknologi 

Den här produkten har tillverkats för uppspelning 

av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). 

Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor 

med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa 

skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte 

kan spelas upp av den här produkten. 

Teknik och patent för ljudkodning enligt MPEG Layer-3 

används på licens från Fraunhofer IIS och Thomson. 

Bruksanvisning 

SE

Näytön käyttäminen 

Voit tarkistaa CD-levyn tiedot näytön avulla. 

CD-levyn sisällön tarkistus 

Kappaleiden lukumäärän ja CD:n toistoajan 

tarkistaminen 

Pysäytä CD-levyn toisto painamalla -painiketta (). 

Kappaleiden lukumäärä 

Kokonaistoistoaika 

MP3-levyn sisällön tarkistaminen 

CD-levyllä olevien kansioiden määrän 

tarkistaminen 

Pysäytä CD-levyn toisto painamalla -painiketta (). 

Kansioiden lukumäärä 

Tiedostojen tietojen tarkistaminen 

Paina soittimen DISP/ENT/MEMORY-painiketta (), 

kun MP3-levyä toistetaan. Näyttöön tulevat seuraavat 

tiedot: 

Nykyinen tiedostonumero ja toistoaika 

 

 

Kappaleen nimi ( )* 

 

Esittäjän nimi ( ) 

 

Albumin nimi ( )* 

* Ellei tiedosto sisällä ID3-tietoja, tiedoston tai kansion nimi lukee 

näytössä. 

Kappaleiden/MP3-tiedostojen 

jatkuva toisto 

Voit toistaa kappaleita/MP3-tiedostoja 

normaalijärjestyksessä, satunnaistoistolla tai 

ohjelmoidussa toistojärjestyksessä. 

1 Paina soittimen CD-painiketta (). 

Näyttöön tulee teksti ”CD”. 

2 Toimi seuraavasti. 

Toista 

uudelleen 

Toimi näin 

yksi kappale/ 

MP3-tiedosto 

1 Paina soittimen REPEAT-painiketta (), 

kunnes näytössä on ” 1”. 

2 Valitse toistettava kappale/MP3-tiedosto 

painamalla -painiketta tai - 

painiketta (). 

3 Paina soittimen -painiketta tai 

kaukosäätimen painiketta (). 

kaikki CD-levyn 

kappaleet/MP3- 

tiedostot 


kunnes näytössä on ” ”. 



valittu kansio 

(vain MP3-levyt) 


kunnes näytössä on ” ” ja ” ”. 

2 Valitse kansio painamalla soittimen 

painiketta + tai – tai kaukosäätimen 

painiketta FOLDER + tai FOLDER – (). 



kappaleita/ 

MP3-tiedostoja 

satunnaisessa 

järjestyksessä 

1 Valitse satunnaistoisto (lisätietoja on 

kohdassa ”Kappaleiden/MP3-tiedostojen 

satunnaistoisto”). 


kunnes näytössä on ”SHUF” ja ” ”. 



valitun kansion 

MP3-tiedostot 

satunnaisessa 

järjestyksessä 

(vain MP3-levyt) 

1 Käynnistä satunnaistoisto (katso 

”Kappaleiden/MP3-tiedostojen 

satunnaistoisto”). 


kunnes näytössä on ” ”, ”SHUF” ja ” ”. 



ohjelmoidun 

luettelon 

kappaleet/MP3- 

tiedostot 

1 Ohjelmoi toistoluetteloon kappaleet/MP3- 

tiedostot (katso ”Oman ohjelman luominen” ). 


kunnes näytössä on ” 

” ja ”PGM”. 



Jatkuvan toiston peruutus 

Paina soittimen REPEAT-painiketta (), kunnes ” ” 

poistuu näytöstä. 

Muut toiminnot 

Kappaleiden/MP3-tiedostojen 

satunnaistoisto 

Voit toistaa kappaleita/MP3-tiedostoja 

sattumanvaraisessa järjestyksessä. 



2 Paina MODE-painiketta (), kunnes näytössä lukee 

”SHUF”. 

3 Käynnistä satunnaistoisto (SHUFFLE) painamalla 

soittimen -painiketta tai kaukosäätimen 

painiketta (). 

Satunnaistoiston peruuttaminen 

Pysäytä ensin toisto. Paina sen jälkeen MODE-painiketta 

(), kunnes ”SHUF” poistuu näytöstä. 

Vinkkejä 

Satunnaistoiston aikana edellistä kappaletta tai MP3-tiedostoa ei voi 

valita painamalla -painiketta () uudelleen. 

Resume (jatka) -toiminto ei toimi satunnaistoiston aikana. 

Oman ohjelman luominen 

(toisto ohjelmoidussa järjestyksessä) 

Voit ohjelmoida jopa 25 kappaletta CD-levyltä. 



2 Paina MODE-painiketta (), kunnes näytössä lukee 

”PGM”. 

3 Valitse kappale tai MP3-tiedosto painamalla - tai 

-painiketta ().Lisää valittu kappale tai 

MP3-tiedosto ohjelmaan painamalla DISP/ENT/ 

MEMORY-painiketta (). 

Ohjelmoi muut kappaleet/MP3-tiedostot samalla 

tavalla. 

Kun ensimmäinen kappale tai MP3-tiedosto on 

valittu, näytössä lukee ”STEP 1” ja sen perässä valitun 

kappaleen/MP3-tiedoston nimi. 

Aina, kun lisäät kappaleen tai MP3-tiedoston, numero 

kasvaa yhdellä. 

CD-levy (toistoluettelo) 

Valitun kappaleen toistoaika 

Kappaleen ohjelmoitu järjestysnumero 

MP3-levy (toistoluettelo) 

Tiedoston ohjelmoitu järjestysnumero 

4 Käynnistä ohjelmoitu toisto painamalla soittimen 

-painiketta (kaukosäätimen painike ) (). 

Toistoluettelon toiston peruuttaminen 

Pysäytä ensin toisto. Paina sen jälkeen MODE-painiketta 

(), kunnes ”PGM” poistuu näytöstä. 

Toistoluettelon viimeisen kappaleen 

poistaminen 

Paina kaukosäätimen CLEAR-painiketta (), kun toisto 

on pysäytetty. 

Vinkkejä 

Saman, ohjelmoidun järjestyksen voi toistaa, koska ohjelma 

tallentuu muistiin siihen saakka, kun CD-kelkka avataan. 

Voit myös tallentaa ohjelmoidun toistojärjestyksen. Kun olet luonut 

ohjelman, aseta kasetti pesään ja käynnistä tallennus painamalla 

soittimen -painiketta (). 

Toistonjatkamistoiminto ei toimi toistoluettelon toiston aikana. 

Radioasemien tallennus 

Voit tallentaa laitteen muistiin radioasemia. Jopa 30 

radioasemaa (20 FM- ja 10 AM-asemaa) voidaan 

tallentaa mihin tahansa järjestykseen. 

1 Valitse taajuus painamalla toistuvasti soittimen 

RADIO-painiketta (). 

2 Pidä soittimen RADIO-painiketta () painettuna 

kaksi sekuntia, kunnes näytössä vilkkuu teksti 

”AUTO”. 


Asemat tallennetaan nousevassa taajuusjärjestyksessä. 

Jos asemaa ei voi tallentaa automaattisesti 

Heikkosignaaliset asemat täytyy tallentaa manuaalisesti. 



2 Viritä haluamasi radioasema. 

3 Pidä soittimen DISP/ENT/MEMORY-painiketta 

() painettuna kahden sekunnin ajan, kunnes 

tallennusnumero vilkkuu näytössä. 

4 Paina soittimen painiketta PRESET+ tai PRESET– 

(), kunnes haluamasi tallennusnumero vilkkuu 

näytössä. 


Uusi asema korvaa vanhan aseman. 

Kaukosäätimessä 

1 Paina soittimen BAND-painiketta (), kunnes 

näytössä on etsimäsi taajuus. 

2 Viritä haluamasi radioasema. 

3 Kun haluat määrittää uudelle radioasemalle 

tallennusnumeron, pidä kyseisiä numeropainikkeita 

() painettuina noin kahden sekunnin ajan. 

Valitse yksinumeroinen luku painamalla sitä kahden 

sekunnin ajan. 

Valitse kaksinumeroinen luku painamalla ensin 

ensimmäistä numeroa ja sitten toista numeroa kahden 

sekunnin ajan. 

Esimerkki: 

Valitse radioaseman tallennusnumeroksi 1: paina 

numeropainiketta 1 () noin kahden sekunnin ajan. 

Valitse radioaseman tallennusnumeroksi 12: Paina 

ensin 1-painiketta () ja pidä sitten 2-painiketta () 

painettuna noin kahden sekunnin ajan. 

Vinkki 

Tallennetut radioasemat pysyvät muistissa, vaikka virtajohto 

irrotetaan tai paristot poistetaan. 

Tallennettujen radioasemien 

kuuntelu 



2 Valitse ohjelmoitu radioasema painamalla soittimen 

painikkeita PRESET + tai PRESET – (). 

Kaukosäädin 


BAND-painiketta (). 

2 Valitse ohjelmoitu radioasema painamalla 

numeropainikkeita (). 

Esimerkit: 

Valitse radioasema, jonka tallennusnumero on 1: 

paina numeropainiketta 1 () ja sitten ENTERpainiketta 

(). 

Valitse radioasema, jonka tallennusnumero on 12: 

paina numeropainikkeita 1 ja 2 () ja sitten ENTERpainiketta 

(). 

Musiikkia kuunnellen nukahtaminen 

1 Toista musiikkia haluamastasi lähteestä. 

2 Paina SLEEP-painiketta (), kunnes näytössä lukee 

”SLEEP”. 

3 Valitse ajanjakso, jonka kuluttua soitin sammuu 

automaattisesti, painamalla SLEEP-painiketta (). 

Jokaisella painalluksella näytön tiedot muuttuvat 

seuraavasti: 

”AUTO*” ”60MIN” ”30MIN” ”20MIN” 

”10MIN” ”OFF”. 

* AUTO-valinnalla CD pysähtyy viimeistään 90 minuutin kuluttua 

ja laite sammuu automaattisesti. Jos kuuntelet radiota, radio 

sammuu 90 minuutin kuluttua. 

Jos SLEEP-painikkeen () painalluksesta on kulunut 

4 sekuntia, näytön minuuttimäärä tallennetaan. 

Kun määritetty aika on kulunut umpeen, laite 

sammuu automaattisesti. 

Unitoiminnon peruuttaminen 

Sammuta soitin painamalla OPERATE- () tai SLEEPpainiketta 

(). 

Huomautus 

Kasetin toistaminen ja SLEEP-toiminto 

Jos kasetti on määritettyä ajanjaksoa pidempi, soitin sammuu 

automaattisesti vasta, kun kasetti on soitettu loppuun. 

Yksittäisen kappaleen tai MP3- 

tiedoston äänittäminen USBlaitteeseen 

toiston aikana 

REC1-äänitys 

REC1-äänitys on toiminto, jonka avulla voit helposti 

äänittää toistettavan kappaleen tai MP3-tiedoston 

USB-laitteeseen. Lisätietoja on myös etusivun kohdassa 

”Äänittäminen levyltä USB-laitteeseen” - ”Synkro-äänitys” 


 


2 Paina CD-painiketta () ja aseta kelkkaan levy, jolla 

on äänitettävä kappale tai MP3-tiedosto. 

3 Valitse kappale tai MP3-tiedosto ja aloita sen toisto. 

4 Paina soittimen CD-USB SYNC/REC1 -painiketta (), 

kun valittua kappaletta/MP3-tiedostoa toistetaan. 

Näytössä vilkkuu teksti ”REC”, ja vuorotellen 

näytetään tekstit ”REC 1”, ”FREExxxM”* (vapaata 

tilaa USB-laitteessa) ja ”PUSH ENT”. USB-laite jää 

äänityksen valmiustilaan ja soitin toiston taukotilaan. 

* Jos vapaata tilaa on gigatavuissa, näyttöön tulevassa tekstissä 

yksikkö on ”G”: ”FREExxxG”. 



Äänitys alkaa. 

Kun äänitys on valmis, CD-levyn toisto jatkuu. 

Äänityksen keskeyttäminen 

Paina -painiketta (). 

Huomautukset 

Tämä laite voi toistaa seuraavanlaisia levyjä: 

CD-äänilevy 

CD-R/CD-RW (CD-DA-*/MP3-tiedostot) 

* CD-DA on lyhenne sanoista Compact Disc Digital Audio. CD-DA 

on CD-levyissä käytetty äänitysstandardi. 

Tämä laite EI VOI toistaa seuraavia levyjä: 

CD-R-/CD-RW-levyjä, jos niitä ei ole äänitetty 

musiikki-CD-muodossa tai MP3-muodossa, joka 

vastaa tason 1/2 ISO9660- tai Joliet-muotoa 

CD-R/CD-RW-levyjä, joiden tallennuslaatu on heikko, 

likaisia tai naarmuisia CD-R/CD-RW-levyjä ja CD-R/CD- 

RW-levyjä, joita ei ole äänitetty yhteensopivalla laitteella 

CD-R/CD-RW-levyjä, joiden viimeistely on 

epäonnistunut 

Levyjä koskevia huomautuksia 

Puhdista levy sopivalla puhdistusliinalla ennen toistoa. 

Pyyhi levy keskeltä reunoille suuntautuvin vedoin. 

Jos CD-levyssä on naarmuja, likaa tai sormenjälkiä, 

kappaleen luenta saattaa häiriintyä. 

Älä käytä liuottimia, esimerkiksi bensiiniä tai 

ohennetta, äläkä käytä vinyylisille LP-levyille 

tarkoitettuja puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita. 

Älä altista CD-levyä suoralle auringonvalolle tai 

kuumuudelle (esim. kuumailmakanavat) tai jätä levyä 

autoon, joka on pysäköity auringonvaloon, jolloin 

auton sisäilman lämpötila voi nousta huomattavasti. 

Älä liimaa levyyn paperia tai tarroja tai naarmuta CDlevyn 

pintaa. 

Aseta CD-levy kuuntelun jälkeen koteloonsa. 

Turvallisuusseikkoja 

CD-soittimen lasersäde on haitallinen silmille. Älä 

pura laitteen koteloa. Jos laite on huollettava, vie se 

valtuutettuun huoltoon. 

Jos laitteen sisään pääsee ylimääräistä kiinteää tai 

nestemäistä ainetta, irrota virtajohto seinästä ja toimita 

laite valtuutettuun huoltoon, ennen kuin käytät laitetta 

uudelleen. 

Tämä laite voi toistaa vain vakiomallisia levyjä (pyöreitä). 

Muiden kuin pyöreiden levyjen toistaminen saattaa 

vahingoittaa laitetta. Älä siis laita laitteeseen esimerkiksi 

sydämen-, tähden- tai neliönmuotoisia levyjä. 

Virtalähteet 

Varmista, että soittimen käyttöjännite vastaa 

verkkojännitettä (lue ”Tekniset tiedot”). Käytä aina vain 

soittimen mukana toimitettua virtajohtoa. 

Laite on kytkettynä vaihtovirtalähteeseen (päävirtalähde), 

jos virtajohto on kytketty seinäpistorasiaan, vaikka 

laitteesta olisikin sammutettu virta. 

Irrota virtajohto seinäpistorasiasta, jos laitetta ei käytetä 

pitkään aikaan. 

Jos paristot eivät ole käytössä, poista ne laitteesta 

paristojen mahdollisen vuotamisen tai korroosion 

aiheuttamien vahinkojen estämiseksi. 

Laitteen pohjassa on tyyppikilpi, josta käy ilmi 

käyttöjännite, virrankulutus jne. 

Laitteen sijoittaminen 

Älä jätä laitetta kuuman ilman lähteiden lähelle 

tai suoraan auringonvaloon tai altista sitä suurelle 

pölymäärälle tai iskuille. Älä myöskään jätä laitetta 

autoon, joka on pysäköity suoraan auringonvaloon. 

Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle alustalle. 

Jätä laitteen ulkokuoren ympärille vähintään 10 mm 

vapaata tilaa. Jotta laite toimisi oikein ja kestäisi 

pidempään, ilmastointiaukkoja ei saa peittää. 

Kaiutin sisältää voimakkaan magneetin. Pidä tästä 

syystä magneettijuovan sisältävät pankki- ja luottokortit 

sekä jousiviritteiset kellot kaukana laitteesta, jotta 

magneetti ei vahingoita niitä. 

Käyttöä koskevia huomautuksia 

Jos laite tuodaan kylmästä lämpimään tai huomattavan 

kosteaan huoneeseen, CD-soittimen sisäiseen linssiin 

saattaa tiivistyä kosteutta. Laite ei toimi tällöin 

normaalisti. Poista CD-levy laitteesta ja odota tunnin 

verran, jotta kosteus ehtii haihtua. 

Jos soitin on ollut pitkään käyttämättömänä, laita 

kasettisoitin päälle ja anna sen pyöriä muutama 

minuutti, ennen kuin asetat kasetin pesään. 

Kasetteja koskevat huomautukset 

Jos haluat estää äänittämisen kasetille, murra kasetin A- 

tai B-puolen kieleke. Jos haluat äänittää kasetille, peitä 

kolo teipillä. 

A-puoli 

A-puolen kieleke 

B-puolen kieleke 

Pitkien kasettinauhojen (soittoaika yli 90 min/ 

puoli) käyttöä ei suositella muuhun kuin pitkään, 

katkeamattomaan äänitykseen tai toistoon. 

Kotelon puhdistaminen 

Puhdista kotelo, paneeli sekä säätimet pehmeällä 

liinalla, joka on hieman kostutettu laimealla 

puhdistusaineliuoksella. Älä käytä hankaussieniä, 

hankausjauhetta tai liuotteita, esimerkiksi alkoholia tai 

bensiiniä. 

Jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia laitteen kanssa, ota 

yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään. 

Vianetsintä 

Yleistä 

Virta ei ole kytkettynä. 

Kytke vaihtovirtajohto seinäpistorasiaan huolellisesti. 

Tarkista, että paristot on asetettu laitteeseen oikein. 

Jos paristoissa on vain vähän virtaa, vaihda kaikki 

paristot uusiin. 

Laitetta ei voi käynnistää kaukosäätimellä, jos laite ottaa 

virran paristoista. 

Soitin on sammutettu ja näytössä lukee 

vuorotellen ”BATTERY” JA ”ERROR” 

Tarkista, että paristot on asetettu laitteeseen oikein. 



Ääni ei kuulu. 

Irrota kuulokkeet, jos tahdot kuunnella musiikkia 

kaiuttimien kautta. 

Äänessä on häiriöitä. 

Joku käyttää lähellä radioaaltoja lähettävää 

matkapuhelinta tai muuta laitetta. Siirrä 

matkapuhelin tms. kauemmaksi laitteesta. 

CD/MP3-soitin 

CD:tä ei voi toistaa tai näytössä näkyy 

”NO DISC” (ei levyä), vaikka CD-levy on 

syötetty laitteeseen. 

Aseta CD-levy laitteeseen tekstipuoli ylöspäin. 

Puhdista CD-levy. 

Poista CD-levy ja jätä levykelkka auki noin tunnin 

ajaksi, jotta kosteus haihtuu. 

CD-R-/CD-RW-levy on tyhjä. 

CD-R-/CD-RW-levyn, tallennuslaitteen tai 

sovellusohjelmiston äänenlaatu on heikko. 



Ääni katkeaa. 

Vähennä äänenvoimakkuutta. 

Puhdista CD-levy tai vaihda se, jos levy on pahasti 

vioittunut. 

Aseta laite vakaalle pinnalle. 

Puhdista laite puhdistamiseen tarkoitetulla 

puhaltimella. 

Ääni saattaa katketa tai häiriöääntä kuulua, jos käytössä 

on heikkolaatuinen CD-R-/CD-RW-levy tai jos 

tallennuslaitteessa tai sovellusohjelmistossa on vikaa. 

Toiston käynnistyminen kestää normaalia 

kauemmin. 

Alla lueteltujen levyjen toiston aloittaminen kestää 

normaalia kauemmin. 

– Levyn hakemistorakenne on monimutkainen. 

– Levyä ei ole viimeistelty (tiedostoja voi vielä lisätä). 

– Levyllä on paljon kansioita tai muita kuin MP3- 

tiedostoja. 

Radio 

Vastaanotto on heikkolaatuista. 

Suuntaa antenni paremmin, jotta FM-vastaanotto 

parantuu. 

Sijoita koko laite parempaan paikkaan parantaaksesi 

AM-vastaanoton laatua. 

Ääni on heikko tai huonolaatuinen. 



Siirrä laite kauemmaksi televisiosta. 

Häiriöääntä saattaa kuulua, jos käytät kaukosäädintä 

samalla, kun kuuntelet radiota AM-taajuudella. 

Television kuvaan tulee häiriötä. 

Jos kuuntelet sisällä olevan antennin avulla FMohjelmaa 

television lähellä, siirrä laite kauemmaksi 

televisiosta. 

Kasettisoitin 

Nauha ei lähde liikkeelle, kun painat 

toimintopainiketta. 

Sulje kasettipesä kunnolla. 

Painike () ei toimi tai kasetin toistaminen 

tai kasetille äänittäminen ei onnistu. 

Tarkista, ettei kasetin kielekettä ole murrettu. 

Huono toiston, äänityksen tai poiston laatu. 

Puhdista äänipäät kuivalla tai kostealla 

puhdistuskasetilla (myydään erikseen) aina 10 

käyttötunnin jälkeen, ennen kuin aloitat tärkeän 

äänityksen tai vanhan kasetin soittamisen jälkeen. 

Ellei äänipäitä puhdisteta, äänen laatu voi heiketä 

tai soitin ei pysty enää äänittämään kasetille tai 

toistamaan kasetteja. Lisätietoja on puhdistuskasetin 

käyttöohjeessa. 

TYPE II (high position)- tai TYPE IV (metal) -kasettia 

käytetään. Käytä vain TYPE I (normal) -kasetteja. 

Poista äänipäiden magneettisuus siihen tarkoitetulla 

välineellä. 



USB-laite 

USB-laitteeseen ei voi äänittää. 

Mahdolliset ongelmat: 

– USB-laite on täynnä. 

– MP3-tiedostojen ja kansioiden enimmäismäärä on 

saavutettu. 

– USB-laite on kirjoitussuojattu. 

Äänitys keskeytyi ennen kuin se oli valmis. 

Soitin ei tue käytettyä USB-laitetta. ”Luettelo 

yhteensopivista USB-laitteista” on tällä sivulla. 

USB-laite on alustettu väärin. Lisätietoja USB-laitteen 

alustamisesta on USB-laitteen käyttöohjeessa. 

Sammuta soitin ja poista USB-laite. Jos USB-laitteessa 

on virtapainike, sammuta USB-laite ja kytke siihen 

jälleen virta, kun olet poistanut sen soittimesta. Yritä 

äänitystä uudelleen. 

Jos tiedostoja lisätään ja poistetaan USB-laitteesta usein, 

USB-laitteen hakemistorakenne käy monimutkaiseksi. 

Lisätietoja on USB-laitteen käyttöohjeessa. Ellei 

ongelma poistu, ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään. 

USB-laitteeseen äänittämisestä tulee 

virheviesti. 

Soitin ei tue käytettyä USB-laitetta. ”Luettelo 

yhteensopivista USB-laitteista” on tällä sivulla. 

Sammuta soitin ja poista USB-laite. Jos USB-laitteessa 

on virtapainike, sammuta USB-laite ja kytke siihen 

jälleen virta, kun olet poistanut sen soittimesta. Yritä 

äänitystä uudelleen. 

USB-laite irrotettiin soittimesta tai virta sammutettiin 

kesken äänityksen. Poista osittain äänitetty tiedosto ja 

äänitä tiedosto uudelleen. Ellei tämä ratkaise ongelmaa, 

USB-laite on ehkä rikki. Lisätietoja on USB-laitteen 

käyttöohjeessa. Ellei ongelma poistu, ota yhteyttä Sonyjälleenmyyjään. 

USB-laitteen MP3-tiedostoja tai kansioita ei voi 

poistaa. 

Varmista, ettei USB-laite ole kirjoitussuojattu. 

USB-laite irrotettiin soittimesta tai virta sammutettiin 

kesken poistamistoimenpiteen. Poista osittain poistettu 

tiedosto. Ellei tämä ratkaise ongelmaa, USB-laite on 

ehkä rikki. Lisätietoja on USB-laitteen käyttöohjeessa. 

Ellei ongelma poistu, ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään. 

Käytätkö yhteensopivaa USB-laitetta? 

Seuraavia ongelmia voi esiintyä, jos käytössä on 

USB-laite, joka ei ole soittimen kanssa yhteensopiva. 

”Luettelo yhteensopivista USB-laitteista” on tällä sivulla. 

– USB-laitetta ei tunnisteta. 

– Kansio- tai tiedostonimiä ei näytetä. 

– Toisto ei onnistu. 

– Ääni pätkii. 

– Kuuluu hälyääniä. 

– Kaiuttimista kuuluvassa äänessä on häiriötä. 

– Äänitys keskeytyy ennen kuin se on valmis. 

Näytössä lukee ”OVER CURRENT”. 

Epätavallinen sähkövirta havaittu 

 

USB-liittimessä 

(). Sammuta soitin ja irrota USB-laite 

 

USBliittimestä 

(). Varmista, että USB-laite on kunnossa. 

Ellei viesti poistu, ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään. 

Ääntä ei kuulu. 

USB-laite on kytketty väärin. Sammuta soitin ja kytke 

USB-laite uudelleen. Käynnistä soitin ja tarkista 

syttyykö ”USB MEMORY” näyttöön. 

Ääni pätkii tai siinä on häiriöitä. 

Sammuta soitin ja kytke USB-laite uudelleen. Käynnistä 

soitin uudelleen. 

Musiikkitiedot sisältävät itsessään hälyääntä tai äänessä 

on häiriötä. Häiriö on ehkä syntynyt äänityksen aikana. 

Poista tiedosto ja äänitä se uudelleen. 

USB-laitetta ei voi kytkeä 

 

USB-liittimeen 

(). 

USB-laitteen tai -johdon liitin ei ollut oikeassa 

asennossa. Kytke USB-laitteen tai -johdon liitin 

uudelleen oikein. 

Näytössä lukee ”READING” pitkän aikaa tai 

toisto ei käynnisty normaalin ajan kuluessa. 

Levyn lukeminen voi kestää poikkeuksellisen kauan 

seuraavissa tilanteissa: 

– USB-laitteessa on paljon tiedostoja tai kansioita. 

– Hakemistorakenne on monimutkainen. 

– Muisti on lähes täynnä. 

– Sisäinen muisti on fragmentoitunut. 

Mainitut ongelmat voidaan välttää noudattamalla 

seuraavia ohjeita: 

– Tallenna USB-laitteeseen enintään 100 kansiota. 

– Tallenna kansioon enintään 100 tiedostoa. 

Virheellinen näyttö. 

USB-laitteeseen tallennetut tiedot saattavat olla 

vahingoittuneet. Lähetä musiikkitiedot USB-laitteeseen 

uudelleen. 

Soitin pystyy näyttämään vain numeroita ja kirjaimia. 

Muut merkit eivät näy oikein. 

USB-laitetta ei tunnisteta. 

Sammuta soitin, kytke USB-laite uudelleen soittimeen 

ja käynnistä soitin uudelleen. 

Kytke soittimen tukema USB-laite (”Luettelo 

yhteensopivista USB-laitteista” on tällä sivulla). 

USB-laitteen toiminnassa on häiriö. Lisätietoja on 

USB-laitteen käyttöohjeessa. Ellei ongelma poistu, ota 

yhteyttä Sony-jälleenmyyjään. 

Toisto ei käynnisty. 

Sammuta soitin ja kytke USB-laite uudelleen. 

Kytke soittimen tukema USB-laite (”Luettelo 

yhteensopivista USB-laitteista” on tällä sivulla). 

Toisto ei ala ensimmäisestä kappaleesta. 

Aseta toistotila normaaliksi. 

MP3-tiedostoja ei toisteta. 

Tiedostosta puuttuu MP3-tiedostotunniste. 

Tietoja ei ole tallennettu MP3-muodossa. 

USB-tallennusvälineen käyttämä tallennusjärjestelmä ei 

ole FAT16 eikä FAT32.* 

USB-laitteen tallennuskapasiteetti on osioissa. Vain 

ensimmäisen osion (partition) MP3-tiedostot voidaan 

toistaa. 

Enintään 8 tason toisto on mahdollista. 

Kansioita on yli 999. 

Tiedostoja on yli 999. 

Tiedostot on salattu tai suojattu salasanalla. 

* Soitin tukee FAT16- ja FAT32-järjestelmiä, mutta kaikki USB-laitteet 

eivät tue molempia tiedostojärjestelmiä. 

Lisätietoja on USB-laitteen käyttöohjeessa. Voit myös ottaa yhteyttä 

valmistajaan. 

Kaukosäädin 

Kaukosäädin ei toimi. 

Vaihda kaikki kaukosäätimen paristot uusiin, jos niissä 

on vain vähän virtaa jäljellä. 

Tarkista, että osoitat kaukosäätimellä kohti laitteen 

etäanturia. 

Poista mahdolliset kaukosäätimen ja laitteen välissä 

olevat esteet. 

Tarkista, että laitteen etäanturiin ei kohdistu voimakasta 

valoa, kuten suoraa auringonvaloa tai loistevalaisimen 

valoa. 

Siirry lähemmäksi laitetta, kun käytät kaukosäädintä. 

Jos olet kokeillut näitä kaikkia eikä ongelma ole 

poistunut, irrota virtajohto pistorasiasta tai poista 

paristot. Kun näytössä ei näy enää mitään, kytke 

virtajohto takaisin pistorasiaan tai aseta paristot takaisin. 

Ellei ongelma poistu, ota yhteyttä lähimpään Sonyjälleenmyyjään. 

Luettelo yhteensopivista USBlaitteista 

Soittimeen voi kytkeä seuraavat Sony USB -laitteet. 

Soittimen kanssa ei voi käyttää muita USB-laitteita. 

Digitaalinen Sony-soitin (tammikuusta 

2007) 

Tuote 

Malli 

Walkman 

NWD-B103/B103F/B105/B105F 

Sony USB -tallennusväline (tammikuusta 

2007) 

Tuote 

Malli 

MICROVAULT 

USM512EX / 1GEX / 2GEX 

USM128J / 256J / 512J / 1GJ / 2GJ / 4GJ 

USM512JX / 1GJX / 2GJX / 4GJX 

USM256H / 512H / 1GH / 2GH / 4GH 

Uusimmat tiedot soittimen kanssa yhteensopivista 

laitteista löydät alla luetelluilta www-sivuilta. 

Eurooppa: 

 

Väli- ja Etelä-Amerikka: 

 

Aasia ja Oseania: 

 

Huomautus 

Kun mainittuja malleja alustetaan, huolehdi, että käytät oikeaa mallia 

tai mallin ohjelmistoa. Muuten USB-laite ei ehkä toimi soittimen 

kanssa oikein. 

Älä käytä muita kuin tässä lueteltuja USB-laitteita. Luettelosta 

puuttuvien mallien toimintaa soittimen kanssa ei voida taata. 

Toimivuutta ei voida aina taata luetteloon kuuluvienkaan USBlaitteiden 

osalta. 

Kaikkia USB-laitteita ei ehkä ole saatavilla tietyillä alueilla. 

Använda teckenfönstret 

Du kan få information om cd-skivan i teckenfönstret. 

Granska information om en ljud-cd 

Kontrollera sammanlagt antal spår och 

speltiden för en cd-skiva 

Tryck på om du vill avbryta cd-uppspelningen. 

Totalt antal spår 

Total speltid 

Granska information om en MP3-skiva 

Så här kontrollerar du sammanlagt antal 

mappar på cd:n 

Tryck på om du vill avbryta cd-uppspelningen. 

Totalt antal mappar 

Kontrollera filinformation 

Tryck på DISP/ENT/MEMORY på enheten när 

du spelar en MP3-skiva. Teckenfönstret ändras enligt 

följande: 

Aktuellt filnummer och speltid 

 

 

Låttiteln ( )* 

 

Artistnamn ( ) 

 

Albumnamnet ( )* 

* Om filen inte innehåller ID3-information visas filnamn eller 

mappnamn i teckenfönstret. 

Spela spår/MP3-filer flera gånger 

(Upprepa spelning) 

Du kan spela spår/MP3-filer flera gånger i lägena normal, 

slumpmässig eller programmerad uppspelning. 


”CD” visas i teckenfönstret. 

2 Gör så här: 

Upprepa 

Gör så här 

ett spår/en MP3-fil 

1 Tryck på REPEAT på enheten tills 

” 1” visas. 

2 Välj ett spår/en MP3-fil som du vill 

upprepa genom att trycka på eller 

. 

3 Tryck på på enheten ( på 

fjärrkontrollen) . 

alla spår/MP3-filer 

på cd-skivan 

1 Tryck på REPEAT på enheten tills ” ” 

visas. 



en viss mapp 

(endast MP3- 

skivor) 


och ” 

” visas. 

2 Välj mapp genom att trycka på + 

eller 

– (FOLDER + eller – på 




spår/MP3-filer 

i slumpmässig 

ordning 

1 Starta slumpmässig uppspelning (se ”Spela 

spår/MP3-filer i slumpmässig ordning”). 

2 Tryck på REPEAT på enheten tills 

”SHUF” och ” 

” visas. 



MP3-filer i en 

viss mapp i 

slumpmässig 

ordning (endast 

MP3-filer) 

1 Starta slumpmässig uppspelning per mapp 

(se ”Spela spår/MP3-filer i slumpmässig 

ordning”). 

2 Tryck på REPEAT på enheten tills ” ”, 

”SHUF” och ” 

” visas. 



programmerade 

spår/MP3-filer 

1 Programmera spår/MP3-filer (se ”Skapa 

ett eget program”). 


and ”PGM” visas. 



Avbryta upprepad spelning 

Tryck på REPEAT på enheten tills ” 

” slocknar i 

teckenfönstret. 

Annan användning 

Spela spår/MP3-filer i slumpmässig 

ordning (slumpmässig uppspelning) 

Du kan spela spår/MP3-filer i slumpmässig ordning. 



2 Tryck på MODE tills ”SHUF” visas i teckenfönstret. 

3 Starta slumpmässig uppspelning genom att trycka 

på på enheten ( på fjärrkontrollen) . 

Avbryta slumpmässig uppspelning 

Avbryt först uppspelningen. Tryck sedan på MODE 

tills ”SHUF” visas i teckenfönstret. 

Tips 

Under slumpmässig uppspelning kan du inte välja föregående spår/ 

MP3-fil genom att trycka på . 

Återupptagningsfunktionen fungerar inte under slumpmässig 

uppspelning. 

Skapa ett eget program (programmerad 

uppspelning) 

Du kan ange spelordningen för upp till 25 spår/MP3-filer 

på en cd-skiva. 



2 Tryck på MODE tills ”PGM” visas i teckenfönstret. 

3 Tryck på eller för att välja spår/MP3-fil, 

och tryck sedan på DISP/ENT/MEMORY för att 

lägga till spåret/filen till programmet. 

Upprepa proceduren för att programmera flera spår 

i den ordning du önskar. 

När du har programmerat det första spåret visas 

”STEP 1” och sedan det valda spåret/MP3-filen. 

Varje gång du lägger till ett spår /en MP3-fil ökar 

stegantalet med ett. 

Ljud-cd (programmerad uppspelning) 

Total speltid för det valda spåret 

Programmerat spårnummer 

MP3-skiva (programmerad uppspelning) 

Programmerat filnummer 

4 Starta programmerad uppspelning genom att 

trycka på på enheten ( på fjärrkontrollen) . 

Avbryta programmerad uppspelning 

Avbryt först uppspelningen. Tryck sedan på MODE 

tills ”PGM” slocknar i teckenfönstret. 

Ta bort det sista programmerade spåret 

Tryck på CLEAR på fjärrkontrollen när musiken inte 

spelas. 

Tips 

Du kan spela samma program igen, eftersom programmet sparas 

tills du öppnar cd-facket. 

Du kan spela in egna program. När du har skapat programmet sätter 

du in en tom kassett och trycker på på enheten för att starta 

inspelningen. 

Återupptagningsfunktionen fungerar inte under programmerad 

uppspelning. 

Göra en förinställning av 

radiostationer 

Du kan lagra radiostationer i enhetens minne. Du kan 

ställa in upp till 30 radiostationer, 20 för FM och 10 för 

AM i önskad ordning. 

1 Välj kassett genom att trycka på RADIO flera 

gånger på enheten. 

2 Håll ned RADIO på enheten i 2 sekunder tills 

”AUTO” blinkar i teckenfönstret. 


Stationerna lagras i minnet från de lägsta frekvenserna 

till de hösta. 

Om en station inte kan ställas in automatiskt 

Du måste ställa in stationer med svag signal manuellt. 



2 Ställ in önskad station. 

3 Håll in DISP/ENT/MEMORY på enheten i 2 

sekunder tills det förinställda numret blinkar i 


4 Tryck på PRESET + eller – på enheten tills 

önskat förinställt nummer för stationen blinkar i 



Den nya stationen ersätter den gamla. 

På fjärrkontrollen 

1 Tryck på BAND tills önskat band visas i 


2 Ställ in önskad station. 

3 Håll ned sifferknapparna som du vill ställa in den 

nya stationen för i cirka 2 sekunder. 

Om du vill ställa in ett ensiffrigt förinställt nummer 

håller du ned numret i cirka 2 sekunder. 

Om du vill välja ett tvåsiffrigt förinställt nummer 

trycker du den första siffran och håller sedan ned den 

andra siffran i cirka 2 sekunder. 

(Exempel) 

För att ställa in siffran 1: Håll ned 1 i cirka 2 

sekunder. 

För att ställa in siffran 12: Tryck på 1 och håll 

sedan ned 2 i cirka 2 sekunder. 

Tips 

De förinställda radiostationerna ligger kvar i minnet även om du drar 

ur nätsladden eller tar ut batterierna. 

Spela förinställda radiostationer 



2 Tryck på PRESET + eller – på enheten för att ställa 

in den lagrade stationen. 

På fjärrkontrollen 

1 Välj önskat band genom att trycka på BAND flera 

gånger. 

2 Tryck på sifferknapparna för att ställa in den 

lagrade stationen. 

(Exempel) 

För att ställa in siffran 1: Tryck på 1 och sedan på 

ENTER . 

För att ställa in siffran 12: Tryck på 1, 2 och sedan 

på ENTER . 

Somna till musik 

1 Spela valfri musikkälla. 

2 Tryck på SLEEP för att visa ”SLEEP”. 

3 Ange antal minuter tills enheten stängs av 

automatiskt genom att trycka på SLEEP . 

Varje gång du trycker på knappen ändras 

teckenfönstret enligt följande: 

”AUTO*” ”60MIN” ”30MIN” ”20MIN” 

”10MIN” ”OFF”. 

* När du väljer ”AUTO” spelas cd-skivan i högst 90 minuter och 

enheten stängs av automatiskt. När du lyssnar på radion stängs 

radion av efter 90 minuter. 

Om det har gått 4 sekunder sedan du tryckte på 

SLEEP sparas minuterna i teckenfönstret. 

När den förinställda tiden har gått ut stängs enheten 

av automatiskt. 

Avbryta insomningsfunktionen 

Stäng av strömmen genom att trycka på OPERATE 

eller SLEEP . 

Obs! 

När du spelar upp en kassett med den här funktionen: 

Om kassettens längd på en sida är längre än den angivna tiden stängs 

enheten inte av förrän kassetten har spelats klart. 

Spela in ett spår eller MP3-fil på en 

USB-enhet under uppspelning 

REC1-inspelning 

Med hjälp av den här funktionen kan du enkelt spela 

in det spår eller den MP3-fil som spelas på en USBenhet. 

Se även avsnittet ”Synkroniserad inspelning” i 

delen ”Inspelning från en skiva till en USB-enhet” på 

föregående sida. 


 


2 Tryck på CD och sätt i skivan som innehåller det 

spår eller den MP3-fil som du vill spela in. 

3 Välj spåret eller MP3-filen och börja spela den. 

4 Tryck på CD-USB SYNC/REC1 på enheten medan 

det valda spåret/MP3-filen spelas. 

”REC” blinkar och teckenfönstret visar ”REC 1”, 

”FREExxxM”* (ledigt utrymme på USB-enheten) och 

”PUSH ENT”. USB-enheten växlar till vänteläge för 

inspelning och enheten gör en paus i uppspelningen. 

* Om enheten för det lediga utrymmet är i GB visas ”FREExxxG”. 



Inspelningen börjar. 

Cd-spelaren fortsätter att spela upp musik när 

inspelningen är slutförd. 

Så här avbryter du inspelningen 

Tryck på . 

Försiktighetsåtgärder 

Skivor som KAN spelas på enheten 

Ljud-cd-skivor 

CD-R/CD-RW-skivor (CD-DA*/MP3-filer) 

* CD-DA är en förkortning för Compact Disc Digital Audio. Det är en 

inspelningsstandard som används för ljud-cd-skivor. 

Skivor som INTE KAN spelas på enheten 

CD-R/CD-RW-skivor som inte har spelats in i musikcd-format 

eller MP3-format i enlighet med ISO9660 

nivå 1/nivå 2 eller Joliet 

CD-R/CD-RW-skivor av dålig inspelningskvalitet, repiga 

eller smutsiga CD-R/CD-RW-skivor eller CD-R/CD-RWskivor 

som spelats in med en inkompatibel inspelningsenhet 

CD-R/CD-RW-skivor som inte har slutförts på rätt sätt 

Information om skivor 

Innan du spelar en cd-skiva bör den rengöras med en 

rengöringstrasa. Torka cd-skivan från mitten och utåt. 

Om det finns repor, smuts eller fingeravtryck på cdskivan 

kan fel uppstå. 

Använd inte lösningsmedel som tvättbensin, thinner, 

kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller 

antistatisk spray som är till för vinylskivor. 

Utsätt inte cd-skivan för direkt solljus eller värmekällor 

som varmluftskanaler, och lämna inte skivan i en bil 

som parkerats i direkt solljus eftersom temperaturen 

kan stiga betydligt i bilen. 

Fäst inte papper eller etiketter på cd-skivan och repa 

inte ytan på skivan. 

Förvara cd-skivan i fodralet när du har spelat klart den. 

Säkerhetsinformation 

Eftersom laserstrålen i cd-spelaren är skadlig för 

ögonen ska du inte försöka plocka isär höljet. Överlåt 

service till behörig tekniker. 

Om ett fast föremål eller vätska skulle komma in i enheten 

drar du ur alla sladdar och låter en kvalificerad tekniker 

undersöka enheten innan du fortsätter att använda den. 

Skivor som inte har standardform (t.ex. stjärn- eller 

hjärtformiga, fyrkantiga) kan inte spelas på den här cdspelaren. 

Om du försöker göra det kan enheten skadas. 

Försök inte spela sådana skivor. 

Information om strömkällor 

För nätdrift: se till att enhetens driftsspänning 

överensstämmer med nätspänningen (se ”Tekniska 

data”) och använd den medföljande nätsladden. Ingen 

annan typ användas. 

Enheten är inte bortkopplad från nätet om den är ansluten 

till vägguttaget, även om själva enheten har stängts av. 

Koppla bort enheten från vägguttaget när den inte ska 

användas under en längre tid. 

När batterierna inte används ska de tas ut för att undvika 

skador som kan leda till läckage eller korrosion. 

Namnskylten, där till exempel driftsspänning och 

strömförbrukning anges, sitter på undersidan av 

enheten. 

Placeringsinformation 

Placera inte enheten i närheten av värmekällor, på en 

plats som utsätts för direkt solljus, mycket damm eller 

mekaniska vibrationer, eller i en bil som utsätts för 

direkta solstrålar. 

Placera inte enheten på en sluttande eller instabil plats. 

Placera inte någonting inom 10 mm från 

chassits sidor. För att enheten ska fungera 

ordentligt och komponenterna hålla längre får 

ventilationsöppningarna inte blockeras . 

Eftersom en kraftig magnet används för högtalarna 

ska personliga kreditkort med magnetiska koder eller 

klockor med fjädermekanism hållas borta från enheten 

så att magneten inte skadas. 

Driftsinformation 

Om enheten flyttas direkt från en kall till en varm plats, 

eller placeras i ett mycket fuktigt rum, kan fukt bildas 

på linsen inuti cd-spelaren. Då fungerar inte enheten 

ordentligt. Ta i så fall ut cd-skivan och vänta i en timme 

tills fukten avdunstar. 

Om enheten inte har använts på länge bör du ställa in 

den på uppspelningsläge så att den värms upp i några 

minuter innan du sätter i en kassett. 

Information om kassetter 

Förhindra oavsiktlig inspelning genom att bryta 

av kassettens flik från sida A eller B. Om du vill 

återanvända bandet för inspelning täcker du över den 

avbrutna fliken med tejp. 

Sida A 

Flik för sida A 

Flik för sida B 

Vi rekommenderar att du inte använder en kassett med 

över 90 minuters speltid förutom vid lång, oavbruten 

inspelning eller uppspelning. 

Rengöra chassit 

Rengör chassi, panel och kontroller med en mjuk 

trasa som fuktats lätt med en mild rengöringslösning. 

Använd ingen typ av skursvamp, skurpulver eller 

lösningsmedel, till exempel alkohol eller tvättbensin. 

Rådfråga affären där klockradion köptes, eller Sonys 

representant, när det uppstår svårigheter eller du vill 

ställa frågor som inte besvaras i denna bruksanvisning. 

Felsökning 

Allmänt 

Strömmen är inte på. 

Anslut nätsladden till vägguttaget. 

Kontrollera att batterierna sitter i ordentligt. 

Byt ut batterierna om de håller på att ta slut. 

Du kan inte sätta på enheten med fjärrkontrollen när 

enheten drivs på batterier. 

Strömmen är inte på, och ”BATTERY” och 

”ERROR” visas växelvis. 

Kontrollera att batterierna sitter i ordentligt. 


Det hörs inget ljud. 

Koppla ur hörlurarna när du lyssnar genom högtalarna. 

Det brusar. 

Någon använder en bärbar telefon eller annan 

utrustning som sänder ut radiovågor i närheten av 

enheten. Flytta bort den bärbara telefonen osv. från 

enheten. 

Cd/MP3-spelare 

Cd-skivan spelas inte eller ”NO DISC” visas trots 

att en cd-skiva ligger i. 

Lägg cd-skivan med etiketten uppåt. 

Rengör cd-skivan. 

Ta ut cd-skivan och låt skivfacket vara öppet i cirka en 

timme så att eventuell fukt torkar ut. 

CD-R/CD-RW-skivan är tom. 

Det har uppstått ett problem med kvaliteten på 

CD-R/CD‐RW-skivan, inspelningsenheten eller 

programvaran. 


Ljudet försvinner. 

Sänk volymen. 

Rengör cd-skivan eller byt den om den är i dåligt skick. 

Placera enheten på en plats utan vibrationer. 

Rengör linsen med en kommersiellt tillgänglig produkt. 

Om en CD-R/CD-RW-skiva av dålig kvalitet 

används eller om det har uppstått problem med 

inspelningsapparaten eller programvaran kan ljudet 

försvinna eller brus uppstå. 

Det tar längre tid än vanligt att starta 


Det tar längre tid att starta uppspelningen för följande 

skivor. 

– en skiva som har spelats in med komplicerad 

trädstruktur. 

– en skiva som inte har slutförts (en skiva som det går 

att lägga till data på). 

– en skiva som har många mappar eller andra filer än 

MP3-filer. 

Radio 

Mottagningen är dålig. 

Förbättra FM-mottagningen genom att vrida på 

antennen. 

Förbättra AM-mottagningen genom att flytta på 

enheten. 

Ljudet är svagt eller av dålig kvalitet. 


Flytta bort enheten från TV-apparaten. 

Om du använder fjärrkontrollen när du lyssnar på AMradio 

kan brus uppstå. 

Bilden på TV-apparaten blir instabil. 

Om du lyssnar på ett FM-program i närheten av 

TV-apparaten med en inomhusantenn flyttar du bort 

enheten från TV-apparaten. 

Bandspelare 

Bandet rör sig inte när du trycker på en 

åtgärdsknapp. 

Stäng kassettfacket ordentligt. 

-knappen fungerar inte, eller så går det 

inte att spela bandet eller spela in på bandet. 

Se till att säkerhetsfliken på kassetten sitter på plats. 

Dålig eller förvrängd uppspelning, inspelning 

eller raderingskvalitet. 

Rengör delarna genom att använda en torr eller 

våt rengöringskassett (köps separat) var tionde 

användningstimme, innan du påbörjar en viktig 

inspelning eller när du har spelat upp ett gammalt 

band. Om du inte rengör delarna kan ljudkvaliteten 

försämras, eller så kan inte enheten spela in eller spela 

upp band. Mer information finns i anvisningarna för 

rengöringskassetten. 

Band av TYPE II (hög position) eller TYPE IV (metall) 

används. Använd endast band av TYPE I (normal). 

Avmagnetisera delarna med en kommersiellt tillgänglig 

avmagnetiseringsprodukt för bandhuvuden. 


USB-enhet 

Det går inte att starta inspelning på en 

USB-enhet. 

Följande problem kan ha uppstått. 

– USB-enheten är full. 

– Antalet MP3-filer och -mappar på USB-enheten har 

nått maxgränsen. 

– USB-enheten är skrivskyddad. 

Inspelningen avbröts innan den slutfördes. 

Du använder en USB-enhet som inte stöds. Se 

”Spelbara/inspelningsbara USB-enheter” (på den här 

sidan) för att ta reda på vilka enhetstyper som stöds. 

USB-enheten har inte formaterats på rätt sätt. Läs i USBenhetens 

handbok om hur du formaterar USB-enheten. 

Stäng av enheten och ta bort USB-enheten. Om USBenheten 

har en strömbrytare stänger du av den och 

slår sedan på den igen när du har tagit bort den från 

produkten. Spela sedan in på nytt. 

Om inspelningen och raderingen upprepas flera gånger 

blir USB-enhetens filstruktur komplicerad I USBenhetens 

handbok finns mer information om hur du 

hanterar problemet. Om problemet kvarstår kontaktar 

du närmaste Sony-återförsäljare. 

Det uppstår ett fel vid inspelning till en 

USB-enhet. 

Du använder en inkompatibel USB-enhet. Se ”Spelbara/ 

inspelningsbara USB-enheter” för att få en lista över 

enheter som stöds. 

Stäng av enheten och ta bort USB-enheten. Om USBenheten 

har en strömbrytare stänger du av den och 

slår sedan på den igen när du har tagit bort den från 

produkten. Spela sedan in på nytt. 

USB-enheten kopplades från, eller strömmen stängdes 

av under inspelningen. Ta bort den delvis inspelade 

filen och spela in den på nytt. Om det inte löser 

problemet kan USB-enheten vara trasig. I USBenhetens 




Det går inte att radera MP3-filer eller -mappar 

på USB-enheten. 

Kontrollera om USB-enheten är skrivskyddad eller inte. 

USB-enheten kopplades från, eller strömmen stängdes 

av under raderingen. Ta bort den delvis raderade filen. 

Om det inte löser problemet kan USB-enheten vara 

trasig. I USB-enhetens handbok finns mer information 

om hur du hanterar problemet. Om problemet kvarstår 

kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare. 

Använder du en kompatibel USB-enhet? 

Om du ansluter en inkompatibel USB-enhet kan 

följande problem uppstå. Se ”Spelbara/inspelningsbara 

USB-enheter” för att få en lista över enheter som stöds. 

– USB-enheten identifieras inte. 

– Fil- eller mappnamn visas inte på den här enheten. 

– Uppspelningen fungerar inte. 

– Ljudet hoppar. 

– Det brusar. 

– Ljudet är förvrängt. 

– Inspelningen avbryts innan den slutförs. 

”OVER CURRENT” visas. 

En onormal nivå har upptäckts i den elektriska 

strömmen från 

 

(USB)-porten . Stäng av enheten 

och ta bort USB-enheten från 

 


Kontrollera om det finns några problem med USBenheten. 

Om meddelandet kvarstår kontaktar du 

närmaste Sony-återförsäljare. 

Inget ljud hörs. 

USB-enheten har inte anslutits korrekt. Stäng av 

enheten och anslut USB-enheten igen. Stäng sedan av 

enheten och kontrollera om ”USB MEMORY” tänds i 

teckenfönstret eller inte. 

Det brusar, ljudet hoppar eller är förvrängt. 

Stäng av enheten och anslut USB-enheten på nytt. Slå 

sedan på enheten igen. 

Själva musikdata innehåller brus, eller så är ljudet 

förvrängt. Bruset kan ha kommit in under 

inspelningsprocessen. Ta bort filen och försök spela in 

den på nytt. 

Det går inte att ansluta USB-enheten till 

 


Kontakten på USB-enheten eller USB-kabeln var inte 

rättvänd när anslutningsförsöket gjordes. Anslut kontakten 

på USB-enheten eller USB-kabeln på rätt håll. 

”READING” visas under en längre tid/det tar 

lång tid innan uppspelningen startar. 

Läsprocessen kan ta lång tid i följande fall: 

– Det finns många mappar eller filer på USB-enheten. 

– Filstrukturen är extremt komplicerad. 

– Minnet är nästan fullt. 

– Det interna minnet är fragmenterat. 

Vi rekommenderar att du undviker ovanstående 

problem genom att följa dessa riktlinjer: 

– Håll nere det totala antalet mappar på USB-enheten 

till högst 100 

– Håll nere det totala antalet filer per mapp till högst 

100. 

Felaktig visning 

De data som lagrats på USB-enheten kan vara 

förvrängda. Skicka musikdata till USB-enheten igen. 

Den här enheten kan endast visa siffror och bokstäver 

som finns i alfabetet. Övriga tecken kan inte visas 

korrekt. 

USB-enheten identifieras inte. 

Stäng av enheten och återanslut USB-enheten. Slå sedan 

på enheten igen. 

Anslut USB-enheten som stöds. Se ”Spelbara/ 

inspelningsbara USB-enheter” (på den här sidan) för att 

ta reda på vilka enhetstyper som stöds. 

USB-enheten fungerar inte som den ska. I USBenhetens 




Uppspelningen startar inte. 

Stäng av enheten och anslut USB-enheten på nytt. 

Anslut en USB-enhet som den här enheten kan spela 

upp (Se ”Spelbara/inspelningsbara USB-enheter”). 

Uppspelningen startar inte från det första 

spåret. 

Ställ in uppspelningsläget på normal uppspelning. 

Det går inte att spela upp MP3-filer. 

MP3-filerna har inte filändelsen ”.MP3”. 

Data lagrades inte i MP3-format. 

USB-lagringsenheten använder ett annat filsystem än 

FAT16 eller FAT32.* 

USB-lagringsenheten är partitionerad. Endast MP3- 

filerna i den första partitionen kan spelas upp. 

Uppspelningen fungerar på upp till 8 nivåer. 

Antalet mappar har överskridit 999. 

Antalet filer har överskridit 999. 

Filerna är krypterade eller skyddade av lösenord. 

* Den här enheten har stöd för FAT16 och FAT32, men en del USBlagringsmedier 

har inte funktioner för båda filsystemen. 

Mer information finns i det aktuella USB-lagringsmediets handbok. 

Kontakta annars tillverkaren. 

Fjärrkontroll 

Fjärrkontrollen fungerar inte. 

Byt ut alla batterier i fjärrkontrollen om de är svaga. 

Se till att peka fjärrkontrollen mot sensorn på enheten. 

Ta bort allt som står i vägen mellan fjärrkontrollen och 

enheten. 

Se till att sensorn inte utsätts för starkt ljus, till exempel 

direkt solljus eller lysrörsbelysning. 

Gå närmare enheten med fjärrkontrollen. 

Om problemet kvarstår när du har provat de här 

lösningarna kopplar du ur nätsladden eller tar ur alla 

batterier. När alla indikatorer i teckenfönstret har 

försvunnit sätter du i nätsladden eller sätter i batterierna 

igen. Om problemet kvarstår kontaktar du närmaste 

Sony-återförsäljare. 

Spelbara/inspelningsbara 

USB-enheter 

Med den här enheten kan du använda följande USBenheter 

från Sony. Övriga USB-enheter går inte att 

använda till att spela upp/spela in med den här enheten. 

Validerad digital Sony-musikspelare 

(januari 2007) 

Produktnamn 

Modellnamn 

Walkman 

NWD-B103/B103F/B105/B105F 

Validerat Sony USB-lagringsmedia 

(januari 2007) 

Produktnamn 

Modellnamn 

MICROVAULT 

USM512EX / 1GEX / 2GEX 

USM128J / 256J / 512J / 1GJ / 

2GJ / 4GJ 

USM512JX / 1GJX / 2GJX / 4GJX 

USM256H / 512H / 1GH / 2GH / 4GH 

På webbplatserna nedan finns den senaste informationen 

om kompatibla enheter. 

För kunder i Europa: 

 

För kunder i Latinamerika: 

 

För kunder i Asien och Oceanien: 

 

Kommentarer 

När du formaterar ovanstående modeller ska du se till att 

formatera med hjälp av själva modellen eller den speciella 

formateringsprogramvaran för den modellen. Det är annars inte 

säkert att du kan spela in USB-enheten ordentligt på den här 

enheten. 

Använd inte andra USB-enheter än de här USB-enheterna. Vi kan 

inte garantera att det går att använda modeller som inte räknas upp 

här. 

Vi kan inte heller garantera att de här USB-enheterna alltid går att 

använda. 

Vissa av USB-enheterna kanske inte går att köpa i vissa områden.

Sony CFD-RS60CP - CFD-RS60CP Istruzioni per l'uso Svedese

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?