Sony NWZ-E438F - NWZ-E438F Istruzioni per l'uso Ceco

Návod k použití 

NWZ-E435F / E436F / E438F 

©2008 Sony Corporation 4-109-571-13 (1)

Procházení Návodu k použití 

Používání tlačítek v Návodu k použití 

Klepnutím na tlačítka v pravém horním rohu tohoto návodu přejdete na 

položky „Obsah“, „Seznam nabídky Home“ nebo „Rejstřík“. 

Odkazy na obsah 

V seznamu témat návodu k obsluze vyhledejte požadované položky. 

Přechod na seznam nabídky Home 

Vyhledejte požadované položky ze seznamu položek možností v nabídce přehrávače. 

Přejde na rejstřík 

Vyhledejte požadované položky ze seznamu klíčových slov v příručce. 

Tipy 

Na určitou stránku můžete přejít klepnutím na číslo stránky v obsahu, v seznamu 

nabídky Home nebo v rejstříku. 

Na určitou stránku můžete přejít klepnutím na symbol odkazu na stránku 

(např. str. 4) na každé straně. 

Chcete-li vyhledat referenční stránku podle klíčového slova, klepněte na nabídku 

„Úpravy“, výběrem položky „Hledat“ v aplikaci Adobe Reader zobrazte rámec pro 

procházení, zadejte klíčové slovo do textového pole pro vyhledávání a klepněte na 

tlačítko „Hledat“. 

Jakmile přejdete na jinou stránku, lze na předchozí nebo následující stranu přejít 

klepnutím na tlačítka a , která se nacházejí v dolní části obrazovky aplikace Adobe 

Reader. 

Postupy se mohou v jednotlivých verzích programu Adobe Reader lišit. 

Pokračování

Změna rozložení stránky 

Pomocí tlačítek v dolní části obrazovky aplikace Adobe Reader lze vybrat 

způsob zobrazování stránek. 

Jedna stránka 

Stránky se zobrazují jednotlivě. 

Při posouvání se zobrazuje předchozí 

nebo následující stránka. 

Průběžně 

Stránky se zobrazují souvisle za 

sebou. 

Při posouvání se předchozí nebo 

následující stránky posouvají souvisle 

nahoru a dolů. 

Průběžně – protilehlé 

Dvě stránky jsou zobrazeny vedle 

sebe a každá dvojice stránek je 

součástí souvislé řady stránek. Při 

posouvání se předchozí a následující 

dvojice stránek posouvají souvisle 

nahoru a dolů. 

Protilehlé 

Dvě stránky jsou zobrazeny vedle 

sebe. 

Při posouvání se zobrazuje 

předcházející nebo následující dvojice 

stránek.

Obsah 

Seznam nabídky Home.......................... 6 

Dodané příslušenství............................. 8 

O balíku softwaru.............................................9 

Součásti a ovládací prvky.................... 11 

Přední část.......................................................11 

Zadní část........................................................13 

Ovládací prvky a obrazovky 

přehrávače......................................... 14 

Použití 5směrného tlačítka a obrazovky......15 

Zobrazení obrazovky „Now Playing“...........21 

Použití tlačítka OPTION..................... 22 

Začínáme 

Příprava přehrávače............................. 23 

Dobíjení přehrávače.......................................23 

Zapnutí a vypnutí přehrávače.......................25 

Získávání dat....................................... 26 

Přenos dat............................................ 27 

Přehrávání hudby 

Vyhledávání skladeb (Music Library)....... 30 

Vyhledávání skladeb podle názvu 

skladby..........................................................30 

Vyhledávání skladeb podle alba...................31 

Vyhledávání skladeb podle interpreta.........32 

Vyhledávání skladeb podle žánru................33 

Vyhledávání skladeb podle roku vydání......34 

Vyhledávání skladeb podle složky................35 

Přehrávání seznamu skladeb............... 36 

Přehrávání všech skladeb v náhodném 

pořadí................................................ 37 

Odstranění skladeb ze složky Music 

Library............................................... 38 

Zobrazení nabídky možností 

hudby................................................. 39 

Nastavení hudby 

Nastavení režimu přehrávání 

(Play Mode)........................................... 41 

Nastavení kvality zvuku (Equalizer)....... 43 

Změna kvality zvuku......................................43 

Přizpůsobení kvality zvuku...........................45 

Přehrávání videa 

Přehrávání videa.................................. 46 

Nastavení orientace videa.................... 48 

Nastavení zobrazení obrazovky 

videa.................................................. 50 

Nastavení funkce přiblížení................. 51 

Odstranění videí z Video Library........ 53 

Zobrazení nabídky možností videa..... 54 

Prohlížení fotografií 

Zobrazení fotografie............................ 55 

Nastavení orientace fotografie............. 57 

Nastavení obrazovky pro fotografie.... 59 

Prohlížení obrázků.............................. 60 

Nastavení režimu prohlížení 

obrázků.............................................. 61 

Nastavení intervalu přepínání 

fotografií............................................ 62 

Odstranění fotografií z knihovny 

fotografií............................................ 63 

Zobrazení nabídky možností pro 

fotografie........................................... 64 

Pokračování

Poslech rádia FM 

Poslech rádia FM................................. 65 

1 Přepnutí na rádio FM..................................65 

2 Automatické přednastavení radiostanic 

(Auto Preset).....................................................66 

3 Volba radiostanic.........................................67 

Ruční přednastavení radiostanic......... 68 

Odstranění přednastavených 

radiostanic....................................................69 

Nastavení příjmu (Scan Sensitivity).......... 70 

Změna na Mono/Stereo (Mono/Auto)..... 71 

Zobrazení nabídky možností rádia 

FM..................................................... 72 

Odstraňování problémů 

Odstraňování problémů...................... 92 

Zprávy................................................ 104 

Další informace 

Bezpečnostní opatření....................... 106 

Licence a ochranné známky............... 114 

Technické údaje................................. 117 

Rejstřík.............................................. 123 

Common Settings 

Omezení hlasitosti 

(AVLS (Volume Limit))............................. 73 

Vypnutí zvukového signálu................. 74 

Nastavení typu spořiče obrazovky....... 75 

Úprava jasu displeje (Brightness)............ 76 

Nastavení aktuálního času 

(Set Date-Time)...................................... 77 

Nastavení formátu data....................... 79 

Nastavení formátu času....................... 80 

Zobrazení informací o přehrávači 

(Unit Information).................................. 81 

Obnovení výchozího nastavení 

(Reset all Settings)................................... 82 

Formátování paměti (Format)................ 83 

Výběr jazyka displeje........................... 85 

Užitečné informace 

Maximalizace životnosti baterie.......... 87 

Co je formát a bitový tok?.................... 88 

Co je zvukový formát?...................................88 

Co je formát videa?........................................89 

Co je formát fotografie?.................................89 

Ukládání dat........................................ 90 

Aktualizace firmwaru přehrávače........ 91 

Poznámka 

V závislosti na zemi (oblasti), kde jste přehrávač zakoupili, nemusí být některé modely 

k dispozici.

Seznam nabídky Home 

Nabídku Home lze zobrazit stisknutím a podržením tlačítka BACK/HOME na 

přehrávači. Nabídka Home je výchozím bodem pro všechny funkce, jako je 

přehrávání skladeb, videa a fotografií, vyhledávání skladeb, poslech rádia FM či 

změna nastavení. 

Shuffle All................................ 37 

FM Radio.................................. 65 

Clock Display* 1 .......................... 78 

Photo Library.......................... 55 

Music Library 

All Songs....................................... 30 

Album........................................... 31 

Artist.............................................. 32 

Genre............................................. 33 

Release Year.................................. 34 

Folder............................................ 35 

Video Library.......................... 46 

Pokračování 

* 1 se zobrazí namísto (Clock 

Display) v případě, kdy má přehrávač 

dostupné určité služby online 

(dostupné pouze v USA). (Clock 

Display) obnovíte zformátováním 

paměti přehrávače ( str. 83).

Settings 

Music Settings 

Play Mode................................ 41 

Equalizer.................................. 43 

Video Settings 

Zoom Settings......................... 51 

Video Orientation................... 48 

Display...................................... 50 

Photo Settings 

Photo Orientation................... 57 

Display...................................... 59 

Slide Show Repeat................... 61 

Slide Show Interval................. 62 

FM Radio Settings 

Scan Sensitivity....................... 70 

Mono/Auto.............................. 71 


Unit Information.................... 81 

AVLS (Volume Limit)............ 73 

Beep Settings........................... 74 

Screensaver.............................. 75 

Brightness................................ 76 

Set Date-Time......................... 77 

Date Display Format.............. 79 

Time Display Format............. 80 

Reset all Settings..................... 82 

Format...................................... 83 

Language Settings........................ 85 

Playlists.................................... 36 

Now Playing............................ 21

Dodané příslušenství 

Zkontrolujte příslušenství v balení. 

Sluchátka (1) 

Kabel USB (1) 

Nástavec (1) 

Použijte při připojování přehrávače k volitelné kolébce atd. 

CD-ROM* 1 * 2 (1) 

Windows Media Player 11 

Media Manager for WALKMAN* 3 

Přenos obsahu 

Návod k použití (soubor PDF) 

Quick Start Guide (1) 

* 1 Nepokoušejte se přehrát tento disk CD-ROM v audio CD přehrávači. 

* 2 Balíkový software se může lišit podle země/regionu, ve kterém jste přehrávač 

zakoupili. 

* 3 Software Media Manager for WALKMAN není v balíku prodávaném v USA. 

Stáhněte si ho z tohoto webu: 

http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite 

Sériové číslo 

Sériové číslo přehrávače je vyžadováno při registraci zákazníka. Číslo naleznete 

na zadní straně přehrávače. 

Pokračování

O balíku softwaru 

Windows Media Player 11 

Aplikace Windows Media Player může importovat zvuková data z disku CD a 

data přenášet do přehrávače. Při používání zvukových souborů WMA a video 

souborů WMV chráněných autorskými právy použijte tento software. 

Přenositelné soubory: Hudba (MP3, WMA), Video (WMV), Fotografie (JPEG) 

Podrobnosti k postupu najdete v nápovědě k softwaru nebo na internetové 

stránce. 

http://www.support.microsoft.com/ 

Tip 

Některé počítače, na kterých je již nainstalována aplikace Windows Media Player 10, 

mohou mít omezení souborů (AAC, soubory videa atd.), které lze přenést přetažením. 

Tento problém můžete vyřešit instalací aplikace Windows Media Player 11. Poté můžete 

znovu provést přenos přetažením. Před instalací aplikace Windows Media Player 11 na 

počítači zkontrolujte, jestli váš software nebo služba odpovídá tomuto produktu. 

Media Manager for WALKMAN* 1 

Aplikace Media Manager for WALKMAN může přenášet hudbu, fotografie 

nebo videa z počítače do přehrávače a importovat zvuková data z disku CD. 

Podrobnosti najdete v nápovědě k softwaru. Zvukové soubory (AAC) nebo 

videa můžete přenést i přetažením pomocí aplikace Průzkumník Windows 

nebo Media Manager for WALKMAN. 

Přenositelné soubory: Hudba (MP3, WMA, AAC* 2 , WAV), fotografie (JPEG), 

video (MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline Profile, WMV* 2 * 3 ) 

* 1 Pokud jste balík koupili v USA, stáhněte si aplikaci Media Manager for WALKMAN 

z následující stránky: 

http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite 

* 2 Soubory DRM nejsou kompatibilní. 

* 3 Některé soubory WMV nelze přehrát po přenosu pomocí nástroje Media Manager for 

WALKMAN. Pokud je znovu přenesete pomocí aplikace Windows Media Player 11, je 

možné, že je budete moci přehrát. 

Poznámka 

Soubory chráněné autorskými právy, např. filmy DVD nebo nahrané digitální televizní 

programy, nejsou podporovány. 

Pokračování

10 

Content Transfer 

Aplikace Content Transfer může přenést hudbu, videa a fotografie z počítače 

do zařízení „WALKMAN“ jednoduchým přetažením. Data můžete do aplikace 

Content Transfer intuitivně přetáhnout pomocí aplikace Windows Explorer 

nebo iTunes®. Podrobné informace najdete v Nápovědě. 

Přenositelné soubory: Hudba (MP3, WMA, AAC* 1 , WAV), Fotografie (JPEG), 

Video (MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline Profile, WMV* 1 * 2 ) 

* 1 Soubory DRM nejsou kompatibilní. 

* 2 Některé soubory WMV nelze po přenosu pomocí nástroje Content Transfer 

přehrát. Pokud je znovu přenesete pomocí aplikace Windows Media Player 

11, je možné, že je budete moci přehrát. 

Tip 

Soubory ATRAC můžete do přehrávače přenést po převodu do formátu souboru MP3. 

Soubory převedete pomocí nástroje MP3 Conversion Tool, který je k dispozici ke stažení 

na stránkách podpory zákazníků ( str. 113).

11 

Součásti a ovládací prvky 

Přední část 

Tlačítko BACK/HOME* 1 

Stisknutím přejdete o jednu úroveň 

seznamu na obrazovce výše nebo se 

vrátíte do předchozí nabídky. 

Přidržením tlačítka BACK/HOME 

zobrazíte nabídku Home ( str. 14). 

Konektor sluchátek 

Slouží k připojení sluchátek. Zasuňte 

kolík na místo, dokud nezaklapne. 

Nejsou-li sluchátka řádně zapojena, 

zvuk v nich nebude správně slyšet. 

Konektor WM‐PORT 

Použijte tento konektor k připojení 

dodaného kabelu USB nebo 

volitelných periferních zařízení, jako 

například podporovaná příslušenství 

pro rozhraní WM‐PORT. 

5směrné tlačítko* 2 

Spustí přehrávání a umožní 

procházení nabídek přehrávače 

( str. 15). 

Displej 

V závislosti na funkcích může být 

displej odlišný ( str. 14). 

Tlačítko VOL +* 2 /– 

Slouží k nastavení hlasitosti. 

Pokračování

12 

Přepínač HOLD 

Použitím přepínače HOLD lze 

přehrávač chránit proti náhodnému 

spuštění při přenášení. Posunutím 

přepínače HOLD ve směru šipky 

deaktivujete všechna ovládací 

tlačítka. Pokud přepínač HOLD 

zasunete do opačné polohy, bude 

funkce HOLD vypnuta. 

Tlačítko OPTION/PWR OFF* 1 

Zobrazí nabídku možností 

( str. 22, 39, 54, 64, 72). 

Pokud přidržíte tlačítko OPTION/ 

PWR OFF, obrazovka se vypne a 

přehrávač se přepne do 

pohotovostního režimu. Stisknete-li 

jakékoli tlačítko v době, kdy je 

přehrávač v pohotovostním režimu, 

zobrazí se obrazovka „Now Playing“ 

a přehrávač bude připraven k použití. 

Necháte-li přehrávač 

v pohotovostním režimu přibližně 4 

hodin, automaticky se zcela vypne. 

Pokud stisknete jakékoli tlačítko, 

když je přehrávač vypnutý, zobrazí se 

nejprve úvodní obrazovka a poté 

obrazovka „Now Playing“. 

Poznámka 

Přehrávač spotřebovává velmi malé 

množství energie i v pohotovostním 

režimu. Je proto možné, že se zcela 

vypne po kratší době, a to v závislosti na 

zbývající kapacitě baterie. 

* 1 Funkce označené pomocí na 

přehrávači jsou aktivovány, pokud 

přidržíte odpovídající tlačítka. 

* 2 Tlačítka mají hmatatelné výstupky. Ty 

usnadňují ovládání tlačítky. 

Pokračování

13 

Zadní část 

Tlačítko RESET 

Stisknutím tlačítka RESET například 

malou jehlou resetujte přehrávač 

( str. 92).

14 

Ovládací prvky a obrazovky přehrávače 

K pohybu mezi obrazovkami, přehrávaní skladeb, videa, fotografií a rádia FM a 

změně nastavení přehrávače používejte 5směrné tlačítko a tlačítko BACK/HOME. 

Nabídka Home se zobrazí, když přidržíte tlačítko BACK/HOME. 

Následující diagram znázorňuje, jak se obrazovka změní při stisknutí různých 

operačních tlačítek. Obrazovka přehrávače se například změní tak, jak je 

znázorněno níže, když z nabídky Home vyberete položky „Music Library“ – 

„Album“. 

Nabídka Home 

Vyberte položku (Music Library) a 

stiskněte tlačítko . 

Music Library 

Stiskněte tlačítko 

BACK/HOME. 

Stiskněte a přidržte 

tlačítko BACK/HOME. 

Vyberte položku „Album“ a 


Seznam alb 


BACK/HOME. 



Seznam skladeb 

Zvolte požadované album a 



BACK/HOME. 



Zvolte požadovanou skladbu a 


Spustí se přehrávání. 

Obrazovka Now Playing 


BACK/HOME. 



Pokračování

15 

Použití 5směrného tlačítka a obrazovky 

5směrné tlačítko provádí odlišné funkce na 

obrazovkách seznamů, miniatur a obrazovce 

„Now Playing“. 

* 1 Tlačítka mají hmatatelné výstupky. Ty usnadňují 

ovládání tlačítky. 

Použití 5směrného tlačítka na obrazovce seznamu 

Hudba 

Tlačítko (přehrát/ 

pozastavit/potvrdit)* 1 

Tlačítka / 

Tlačítka / 

Rejstřík 

Zobrazí se iniciály skladby, alba apod. a názvy v části seznamu. 

Seznam 

Informační část 

Zobrazí se informace o skladbě, ikony atd. ( str. 20). 

Tlačítka 

 

/ 

/ 

Popis 

Potvrdí položku seznamu. 

Slouží k posouvání kurzoru nahoru a dolů. 

Přidržením můžete posouvat nahoru a dolů rychleji. 

Slouží ke změně obrazovek, nebo pokud se zobrazí rejstřík, přesunuje 

kurzor vlevo nebo vpravo za účelem zobrazení seznamu položek. 

Zobrazí předchozí nebo následující obrazovku seznamu, pokud 

rejstřík není zobrazen. 

Video 

Seznam 

Tlačítka 

 

/ 

/ 

Popis 




Zobrazí předchozí nebo následující obrazovku seznamu. 

Pokračování

16 

Fotografie 

Seznam 

Tlačítka 

 

/ 

/ 

Popis 


Přidržte pro prohlížení obrázků ve vybrané položce. 



Zobrazí předchozí nebo následující obrazovku seznamu. 

Pokračování

17 

Použití 5směrného tlačítka na obrazovce „Now Playing“ 

Hudba 

Název skladby 

Jméno interpreta 

Název alba 

Žánr 

Rok vydání 

Stav přehrávání 

Tlačítka 

 

/ 

/ 

Popis 

Spouští přehrávání skladby. Když se přehrávání spustí, zobrazí se 

na displeji symbol , po opětovném stisknutí tlačítka se 

zobrazí symbol a přehrávání se pozastaví.* 1 Tato funkce pro 

pozastavení a opětovné spuštění je dostupná pouze na obrazovce 

„Now Playing“. 

Stisknutím tlačítka / zobrazíte kurzor, potom můžete procházet 

zobrazené položky. 

Slouží k posunutí přehrávání na začátek aktuální, předchozí nebo 

následující skladby, a to v závislosti na tom, zda je stisknuto jednou 

nebo opakovaně. Přidržením můžete přehrávanou skladbu rychle 

posouvat vzad nebo vpřed. 

* 1 Pokud nedojde k žádné akci více než 3 minuty od pozastavení skladby nebo videa, 

obrazovka se vypne a přehrávač přejde do pohotovostního režimu. 

Pokračování

18 

Video 


Pokud změníte orientaci zobrazení na vodorovnou, změní se rovněž funkce 

tlačítka ///. 

Tlačítka 

 

 

/ 

Popis 

Spouští přehrávání videa. Když se přehrávání spustí, zobrazí se na 

displeji symbol , po opětovném stisknutí tlačítka se zobrazí 

symbol a přehrávání se pozastaví.* 1 Video můžete přehrávat 

pouze z obrazovky „Now Playing“ videa. 

Stisknutím tlačítka přejdete na začátek aktuálně přehrávaného 

videa. 

Stisknutím a přidržením tlačítka / můžete přehrávané video 

rychle posouvat vzad nebo vpřed. 

Při přerušení přehrávání se scéna mírně přesune dopředu nebo 

dozadu stiskem tlačítka /. 

* 1 Pokud nedojde k žádné akci více než 3 minuty od pozastavení videa, obrazovka se vypne 

a přehrávač přejde do pohotovostního režimu. 

Pokračování

19 

Fotografie 


Pokud změníte orientaci zobrazení na vodorovnou, změní se rovněž funkce 

tlačítka ///. 

Tlačítka 

 

/ 

Popis 

Na obrazovce se zobrazí symbol a spustí se prohlížení obrázků. 

Po opětovném stisknutí tlačítka se zobrazí symbol a 

přehrávání se pozastaví.* 1 

Zobrazí předchozí nebo následující fotografii. 

* 1 Přehráváte-li skladby a prohlížení fotografií je pozastaveno, obrazovka zhasne, nedojdeli 

k žádné akci po dobu delší než 30 sekund ( str. 75). Je-li přehrávání skladby i 

doprovodného přehrávání obrázků pozastaveno a během více než 3 minut nedojde 

k žádné akci, obrazovka se vypne a přehrávač přejde do pohotovostního režimu. 

FM 

Tlačítka 

 

/ 

/ 

Popis 

Přehraje nebo pozastaví* 1 rádio FM. Přidržením přednastaví 

vybrané frekvence. 

Vybere frekvence. Přidržením vybere další zachytitelnou stanici. 

Vybere předvolbu. 

* 1 Pokud nedojde k žádné akci více než 3 minuty od pozastavení FM, obrazovka se vypne a 

přehrávač přejde do pohotovostního režimu. 

Pokračování

20 

Informační část 

Ikony zobrazené v tabulce níže se objevují v informační části. Ikony se liší podle stavu 

přehrávání, nastavení nebo displeje. 

Podrobnosti k ikonám najdete na příslušných stranách. 

Ikony 

, , , , 

, , 

, , , atd. 

, , , 

popis 

Ikony stavu přehrávání 

Přehrávání, pauza, rychle dopředu/dozadu, přesun na začátek další, 

aktuální nebo předchozí skladby 

Pomalu nebo rychle dopředu/dozadu ( str. 47) 

Ikony názvu skladby, jméno umělce, název videa nebo fotografie 

Ikona rádia FM 

Ikony režimu přehrávání 

, atd. Režim přehrávání je nastaven na „Repeat“ nebo „Shuffle“ ( str. 

42). Možnost „Slide Show Repeat“ je nastavena na hodnotu „On“ 

( str. 61) 

atd. Ikony nastavení zvukových efektů ( str. 44) 

Ikony nastavení videa 

, Možnost „Zoom Settings“ je nastavena na hodnotu „Auto“ nebo 

„Full“ ( str. 51) 

Ikona vybití baterie ( str. 23) 

Pokračování

21 

Zobrazení obrazovky „Now Playing“ 

Obrazovku „Now Playing“ můžete rychle zobrazit z různých obrazovek. 

Now Playing 

Tlačítko 

BACK/HOME 

5směrné tlačítko 

Přidržte tlačítko BACK/HOME, dokud se nezobrazí nabídka Home. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku (Now Playing) a 

poté stisknutím tlačítka volbu potvrďte. 

Zobrazí se podrobné informace o právě přehrávaném obsahu souboru. 

Tipy 

Obrazovku „Now Playing“ můžete zobrazit stisknutím tlačítka OPTION/PWR OFF a 

výběrem položky „Now Playing“. 

Při přehrávání videa nebo fotografií můžete vybrat z nabídky možností položku „Go to 

the song playback screen“, čímž zobrazíte obrazovku pro přehrávání skladeb.

22 

Použití tlačítka OPTION 

Můžete změnit různá nastavení každé funkce, pokud stisknete tlačítko 

OPTION/PWR OFF. Tlačítko OPTION/PWR OFF je užitečné, protože můžete 

okamžitě zobrazit obrazovku nastavení bez výběru položek nastavení z nabídky 

(Settings) nabídky Home. 

Tlačítko OPTION/PWR OFF 


Stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF. 

Zobrazí se nabídka možností. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte požadovanou položku a poté 

stisknutím tlačítka volbu potvrďte. 

Zobrazí se obrazovka vybrané položky nastavení nebo se provede vybraný 

příkaz. Položky v nabídce možností se liší podle toho, na jaké obrazovce 

jste tlačítko OPTION/PWR OFF stisknuli. 

Podrobnosti najdete na dalších stránkách. 

„Zobrazení nabídky možností hudby“ ( str. 39) 

„Zobrazení nabídky možností videa“ ( str. 54) 

„Zobrazení nabídky možností pro fotografie“ ( str. 64) 

„Zobrazení nabídky možností rádia FM“ ( str. 72)

23 

Začínáme 

Příprava přehrávače 

Dobíjení přehrávače 

Baterie přehrávače se nabíjí v době, kdy je přehrávač připojený ke spuštěnému 

počítači. 

Při připojování přehrávače k počítači použijte 

dodaný kabel USB. Konektor kabelu USB do počítače 

zasunujte značkou nahoru. 

Zobrazuje-li se na displeji tento indikátor zbývající 

kapacity baterie: , je dobíjení dokončeno (doba nabíjení je asi 4 hodiny). 

Pokud přehrávač používáte poprvé nebo jste jej již dlouho nepoužívali, zcela jej 

nabijte (dokud se na displeji v části pro indikaci kapacity baterie neobjeví údaj 

). 

Dobíjení přehrávače 

Ikona baterie na displeji se mění podle následujícího obrázku. Informace 

o době provozu na jedno nabití baterie najdete na str. 121. 

Spolu s vybíjením baterie ubývají čárky na ikoně. Pokud se na displeji zobrazí 

zpráva „LOW BATTERY. Please Charge.“, přehrávač již nebude možné 

používat. Připojte přehrávač k počítači a proveďte dobití baterie. 

Pokračování

24 

Začínáme 

Poznámky 

Baterii dobíjejte při okolní teplotě 5 °C až 35 °C. 

Baterii lze nabít přibližně 500krát, potom její životnost skončí. Tento počet se může lišit 

v závislosti na tom, za jakých podmínek přehrávač používáte. 

Indikátor baterie na displeji je pouze orientační. Například jeden černý dílek indikátoru 

nepředstavuje přesnou čtvrtinu kapacity baterie. 

Na displeji se během přístupu přehrávače k počítači zobrazí zpráva „Do not disconnect.“. 

Dokud je zobrazena zpráva „Do not disconnect.“, neodpojujte kabel USB, jinak může 

dojít k poškození přenášených dat. 

Dokud je přehrávač připojen k počítači, jsou všechna jeho tlačítka blokována. 

Některá zařízení USB připojená k počítači mohou negativně ovlivnit správnou funkci 

přehrávače. 

Nezaručujeme správné nabití baterie, používáte-li osobně sestavený nebo modifikovaný 

počítač. 

Přepne-li se počítač do režimu úspory energie, např. do úsporného režimu nebo do 

režimu spánku, a přehrávač bude připojen kabelem USB, baterie přehrávače se nebude 

nabíjet. Přehrávač bude napájen z baterie, takže se bude baterie vybíjet. 

Nenechávejte přehrávač příliš dlouho připojený k přenosnému počítači, který není 

připojen k síti. Přehrávač by mohl vybít baterii počítače. 

Když je přehrávač připojený k počítači, nezapínejte ho, nerestartujte, nebuďte z režimu 

spánku ani počítač nevypínejte. Mohlo by dojít k nesprávnému fungování přístroje. Před 

provedením těchto operací odpojte přehrávač od počítače. 

Pokud nebudete přehrávač používat déle než půl roku, alespoň jednou za 6 až 12 měsíců 

baterii nabijte v rámci údržby. 

Pokračování

25 

Začínáme 

Zapnutí a vypnutí přehrávače 

Tlačítko OPTION/ 

PWR OFF 

Zapnutí přehrávače 

Přehrávač zapnete stisknutím libovolného tlačítka. 

Vypnutí přehrávače 

Jestliže stisknete a přidržíte tlačítko OPTION/PWR OFF ( str.12), přejde 

přehrávač do pohotovostního režimu a pro úsporu baterie se vypne displej. 

Stisknete-li jakékoli tlačítko v době, kdy je přehrávač v pohotovostním režimu, 

zobrazí se obrazovka „Now Playing“ a přehrávač bude připraven k použití. 

Necháte-li přehrávač v pohotovostním režimu přibližně 4 hodin, automaticky 

se zcela vypne. Pokud stisknete jakékoli tlačítko, když je přehrávač vypnutý, 

zobrazí se nejprve úvodní obrazovka a poté obrazovka „Now Playing“.

26 

Začínáme 

Získávání dat 

Abyste si hudbu, fotografie nebo video v přehrávači mohli opravdu užít, je 

třeba připravit data v počítači. K importu dat do počítače použijte vhodný 

software. 

Podrobnosti k podporovaným formátům souborů najdete v části „Podporovaný 

formát souboru“ ( str. 117).

27 

Začínáme 

Přenos dat 

Data můžete přímo přenést uchopením a přetažením myší pomocí 

Průzkumníka Windows ve vašem počítači. 

Hierarchie přehratelných dat je dána pravidly. Pro správný přenos dat 

postupujte podle následujících pokynů. 

Podrobnosti o balíku softwaru, který může přenášet data, najdete na str. 9. 

Tipy 

Některé počítače, na kterých je již nainstalována aplikace Windows Media Player 10, 

mohou mít omezení souborů (AAC, soubory videa atd.), které lze přenést přetažením. 

Tento problém můžete vyřešit instalací aplikace Windows Media Player 11 (podrobnější 

informace naleznete v části „Instalace Návodu k použití a software“ v příručce 

„Quick Start Guide“) z dodaného disku CD-ROM. Poté můžete znovu provést přenos 

přetažením. Před instalací aplikace Windows Media Player 11 na počítači se ujistěte, zda 

váš software nebo služba odpovídá tomuto produktu. 

V závislosti na prostředí vašeho počítače se hierarchie dat může měnit. 

Některé soubory WMV lze přehrát jen tehdy, jsou-li přeneseny pomocí aplikace 

Windows Media Player 11. 

Poznámky 

Dokud je zobrazena zpráva „Do not disconnect.“, neodpojujte kabel USB, 

jinak může dojít k poškození přenášených dat. 

Když je přehrávač připojený k počítači, nezapínejte ho, nerestartujte, nebuďte 

z režimu spánku ani nevypínejte. Mohlo by dojít k nesprávnému fungování 

přístroje. Před provedením těchto operací odpojte přehrávač od počítače. 

Není možné měnit názvy složek ani mazat složky „MUSIC“, „VIDEO“, 

„PICTURE“, „PICTURES“ a „MP_ROOT“. 

Při připojování přehrávače k počítači použijte dodaný kabel USB. 

Konektor kabelu USB do počítače zasunujte značkou nahoru. 

Vyberte přehrávač v aplikaci Průzkumník Windows a přetáhněte 

soubory. 

Přehrávač se zobrazí v aplikaci Průzkumník Windows jako [WALKMAN]. 

Pokračování

28 

Začínáme 

Pro skladby 

(V aplikaci Průzkumník Windows) 

Soubory a složky uchopte a přetáhněte do složky „MUSIC“. 

Hloubka složky není omezena, dostupnost souborů pod 8. úrovní však není 

zajištěna. 

(V přehrávači) 

Nejdříve jsou podle abecedy zobrazeny složky a až za nimi 

soubory. V tomto případě se nerozlišuje velikost písmen. 

Pro videa 


Soubory a složky přetáhněte do složky „VIDEO“. 


zajištěna. 


Video soubory jsou zobrazeny v tom pořadí, v jakém byly 

přeneseny přetažením. (Nejnovější data jsou nahoře.) 

Tip 

Soubory JPEG můžete nastavit jako miniatury video souborů 

tak, že je umístíte do odpovídajících složek videa. Když zobrazíte 

seznam videa, můžete vidět miniatury souborů videa (malé obrázky 

zobrazené v nabídce) v přehrávači. 

Pokud chcete zobrazit miniaturu video souboru, vytvořte soubor JPEG (vodorovně 

160 × svisle 120 bodů, přípona: .thm/.jpg) a pojmenujte jej stejně jako požadovaný 

soubor videa; poté jej umístěte do složky videa. Mají-li dva soubory stejný název (např. 

abc.thm a abc.jpg), soubor s příponou .thm se zobrazí jako miniatura. 

Pokračování

29 

Začínáme 

Pro fotografie 


Soubory a složky přetáhněte do složky „PICTURE“. 


zajištěna. 


Podle abecedy se zobrazí pouze soubory obsahující fotografie. 

Poznámka 

Všechny soubory s příponou .jpg, včetně souborů miniatur nebo 

videí, jsou rozpoznány jako fotografie. Zobrazí se všechny složky 

obsahující soubory .jpg.

30 


Vyhledávání skladeb (Music Library) 

Skladby můžete vyhledávat podle názvů skladeb, alb, interpreta, žánru atd. 

Music Library 

Tlačítko 

BACK/HOME 


Poznámka 

Pokud je v přehrávači mnoho souborů a složek, spuštění přehrávače nebo zobrazení 

seznamu souborů/složek může chvíli trvat. 

Vyhledávání skladeb podle názvu skladby 

Stiskněte a přidržte tlačítko BACK/HOME, dokud se nezobrazí 

nabídka Home. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku 


Zobrazí se obrazovka „Music Library“. 

(Music Library) a 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „All Songs“ a poté 


Zobrazí se seznam skladeb. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte skladbu a poté stisknutím 

tlačítka volbu potvrďte. 

Spustí se přehrávání vybrané skladby; pak bude pokračovat přehrávání 

skladeb v daném pořadí. 

Pokračování

31 


Vyhledávání skladeb podle alba 







Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Album“ a poté 


Zobrazí se seznam alb. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte album a poté stisknutím 


Zobrazí se seznam skladeb z vybraného alba. 





Pokračování

32 


Vyhledávání skladeb podle interpreta 







Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Artist“ a poté 


Zobrazí se seznam interpretů. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte interpreta a poté stisknutím 


Zobrazí se seznam alb vybraných interpretů. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte album a poté stisknutím 







Tip 

Výběrem položky „All [Jméno autora]“ ze seznamu a stiskem tlačítka v kroku 

zobrazíte všechny skladby zvoleného autora. 

Pokračování

33 


Vyhledávání skladeb podle žánru 







Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Genre“ a poté 


Zobrazí se seznam žánrů. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte žánr a poté stisknutím 


Zobrazí se seznam interpretů pro vybraný žánr. 



Zobrazí se seznam alb vybraných interpretů. 

Stisknutím /// vyberte album a poté stisknutím tlačítka 

volbu potvrďte. 






Tip 

Výběrem položky „All [Název žánru]“ ze seznamu a stiskem tlačítka v kroku 

zobrazíte všechny skladby zvoleného žánru. Výběrem položky „All [Jméno autora]“ 

ze seznamu a stiskem tlačítka v kroku zobrazíte všechny skladby zvoleného 

interpreta. 

Pokračování

34 


Vyhledávání skladeb podle roku vydání 







Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Release Year“ a poté 


Zobrazí se seznam let vydání. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte rok a poté stisknutím tlačítka 


Zobrazí se seznam interpretů pro vybraný rok vydání. 



Zobrazí se seznam skladeb interpreta zvoleného z vybraného roku vydání. 





Tip 

Výběrem položky „All [Rok]“ ze seznamu a stiskem tlačítka v kroku zobrazíte 

všechny skladby ve zvoleném roce. 

Pokračování

35 


Vyhledávání skladeb podle složky 







Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Folder“ a poté 


Zobrazí se seznam složek nebo skladba. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte složku nebo skladbu a poté 


Když vyberete složku, zobrazí se seznam(y) skladeb nebo složek. Pokud 

vyberete skladbu, zobrazí se obrazovka pro přehrávání, poté se spustí 

přehrávání skladby. Je-li to nutné, opakujte krok , dokud se nezobrazí 

požadovaná skladba. 


skladeb v daném pořadí.

36 


Přehrávání seznamu skladeb 

Můžete přehrávat seznam skladeb (playlist). Rovněž můžete seznamy skladeb 

vytvářet pomocí balíku Windows Media Player 11 nebo softwaru umožňujícího 

přenos souborů. Přehrávač však nemusí v závislosti na softwaru některé 

seznamy skladeb rozpoznat. Podrobné informace najdete v Nápovědě nebo od 

výrobce softwaru. 

Playlists 

Tlačítko 

BACK/HOME 






Zobrazí se seznam seznamů skladeb. 

(Playlists) a poté 

Stisknutím tlačítka /// vyberte seznam skladeb a poté 


Zobrazí se seznam skladeb. 




skladeb v daném pořadí.

37 


Přehrávání všech skladeb v náhodném pořadí 

Všechny skladby uložené v přehrávači lze přehrávat v náhodném pořadí. 

Shuffle All 

Tlačítko BACK/HOME 




Stisknutím tlačítka /// vyberte položku (Shuffle All) a poté 


Vyberou se všechny skladby a spustí se jejich přehrávání. 

Tipy 

Spustíte-li přehrávání jako „Shuffle All“, změní se režim přehrávání na „Shuffle“ nebo 

„Shuffle&Repeat“ ( str. 42). I když zrušíte možnost „Shuffle All“, nastavení „Shuffle“ 

nebo „Shuffle&Repeat“ pro režim přehrávání bude zachováno. 

Přehrávání „Shuffle All“ se automaticky zruší kteroukoliv z následujících operací: 

Spuštění přehrávání skladby, která byla vybrána ze složky „Music Library“ atd. 

Změna režimu přehrávání.

38 


Odstranění skladeb ze složky Music Library 

Při odstraňování skladeb z knihovny „Music Library“ použijte software, který 

jste použili pro přesun skladeb nebo aplikaci Průzkumník Windows. 

Podrobnosti k používání softwaru najdete v nápovědě k softwaru.

39 


Zobrazení nabídky možností hudby 

Nabídku možností hudby lze zobrazit stisknutím tlačítka OPTION/PWR OFF 

na obrazovce seznamu, jako je například seznam hudby, nebo na obrazovce 

„Now Playing“ pro hudbu. V nabídce možností hudby jsou k dispozici různá 

nastavení. 

Zobrazené položky možností v nabídce se liší podle toho, na jaké obrazovce 

zobrazujete nabídku možností. 

Položky možností se zobrazují na obrazovce se seznamem 

Položky možností 

Now Playing 

Detailed Information 

Popis a stránka s informacemi 

Zobrazí obrazovku „Now Playing“. 

Zobrazí podrobné informace o skladbě, jako je 

například čas přehrávání, zvukový formát, 

bitový tok a název souboru. 

Pokračování

40 


Položky možností zobrazené na obrazovce „Now Playing“ 



Play Mode 

Slouží k nastavení režimu přehrávání 

( str. 41). 

Equalizer Upraví kvalitu zvuku ( str. 43). 

Cover Art* 1 

Zobrazí přebal alb. 

Detailed Information* 2 Zobrazí podrobné informace o skladbě, jako je 

například čas přehrávání, zvukový formát, 

bitový tok a název souboru. 

Add to Wishlist/Remove from 

Wishlist 

Přidá skladbu do seznamu přání k nákupu 

odpovídajícího softwaru./ Vyjme skladbu ze 

seznamu přání. 

Clock Display Zobrazí aktuální čas ( str. 78). 

* 1 obrazovka „Cover Art“ 

Při zobrazení obrazovky přebalu alba můžete skladby přesouvat na předchozí nebo další stisknutím tlačítka /. 

Pokud skladby neobsahují informace o přebalech alb, zobrazí se výchozí obrázek 


Přebaly alb se zobrazí pouze v případě, že jsou přítomny informace o přebalech alb. 

Přebal alba můžete nastavit pomocí dodaného balíku Windows Media Player 11 nebo 

jiného softwaru pro nastavení přebalu alba. Podrobné informace najdete v Nápovědě 

nebo od výrobce softwaru. V závislosti na formátu souboru s přebalem se přebal alba 

nemusí zobrazit. 

* 2 obrazovka „Detailed Information“ 

Při zobrazení této obrazovky z obrazovky „Now Playing“ můžete skladby přesouvat na předchozí nebo další 

stisknutím tlačítka /. 

Čas přehrávání 

Formát souboru 

Přenosová rychlost 

Soubory chráněné autorským právem 

Při přehrávání skladeb s proměnlivým bitovým tokem se zobrazí položka „VBR“. Zobrazený čas přehrávání a lišta průběhu jsou přibližné. 

Název souboru

41 


Nastavení režimu přehrávání (Play Mode) 

Přehrávač nabízí několik režimů přehrávání, včetně přehrávání v náhodném 

pořadí a vybraného opakovaného přehrávání. 


Settings 






(Settings) a poté 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Music Settings“ a 


Zobrazí se seznam možností „Music Settings“. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Play Mode“ a poté 


Zobrazí se seznam režimů přehrávání. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte režim přehrávání ( str. 42) a 


Znovu se zobrazí seznam možností „Music Settings“. 

Tip 

Režim přehrávání lze vybrat také z obrazovky „Now Playing“. Stiskněte tlačítko 

OPTION/PWR OFF a vyberte z nabídky možností položku „Play Mode“. 

Pokračování

42 


Seznam režimů přehrávání 

Přehrávač přehraje pouze skladby ze seznamu, u kterého bylo přehrávání 

spuštěno (seznam alb, seznam interpretů atd.). 

Typ režimu 

přehrávání/ikona 

Normal/bez 

ikony 

Repeat/ 

Shuffle/ 

popis 

Skladby v rozsahu přehrávání se přehrávají podle pořadí 

v seznamu skladeb. 

Skladby v rozsahu přehrávání se přehrávají podle pořadí 

v seznamu skladeb a přehrávání se opakuje. 

Skladby v rozsahu přehrávání se přehrávají v náhodném pořadí. 

Shuffle&Repeat/ Skladby v rozsahu přehrávání se přehrávají v náhodném pořadí 

a přehrávání se opakuje. 

Repeat 1 Song/ Aktuální skladba nebo skladba vybraná ze seznamu skladeb je 

opakovaně přehrávána. 

Poznámka 

Spustíte-li přehrávání „Shuffle All“, změní se režim na „Shuffle“ nebo „Shuffle&Repeat“.

43 


Nastavení kvality zvuku (Equalizer) 

Kvalitu zvuku můžete nastavit například podle žánru hudby. 


Settings 


Změna kvality zvuku 

Kvalitu zvuku přehrávače lze upravit. 

Stiskněte a podržte tlačítko BACK/HOME, dokud se nezobrazí 








Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Equalizer“ a poté 


Zobrazí se seznam nastavení ekvalizéru. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte požadované nastavení a poté 


Vybrané nastavení zvuku se použije a znovu se zobrazí seznam možností 

„Music Settings“. 

Podrobnosti o všech možnostech ekvalizéru najdete na str. 44. 

Pokračování

44 


Obnovení normální kvality zvuku 

V kroku vyberte možnost „None“ a stisknutím tlačítka volbu potvrďte. 

Tip 

Kvalitu zvuku lze vybrat také z obrazovky „Now Playing“. Stiskněte tlačítko OPTION/ 

PWR OFF a vyberte z nabídky možností položku „Equalizer“. 

Poznámky 

Je-li při vlastním nastavení uloženém jako „Custom 1“ a „Custom 2“ hlasitost 

nevyhovující, můžete ji přizpůsobit ručně. 

Nastavení „Equalizer“ se nepoužije při přehrávání videa nebo při poslechu rádia FM. 

Seznam nastavení ekvalizéru 

Nastavení zvuku se zobrazují na obrazovce jako písmena v závorkách. 

Nastavení/ikona 

None 

Popis 

Nastavení kvality zvuku není aktivní. 

(Výchozí nastavení) 

Heavy ( ) Jsou zdůrazněny výšky a hloubky. 

Pop ( ) Jsou zdůrazněny zvuky ve středním pásmu – ideální 

nastavení pro hlas. 

Jazz ( ) Jsou zdůrazněny výšky a hloubky – živý zvuk. 

Unique ( ) Jsou zdůrazněny výšky a hloubky, takže i slabé zvuky 

jsou dobře slyšet. 

Custom 1 ( ) Uživatelem upravitelné nastavení zvuku, kde lze upravit 

Custom 2 ( ) každý frekvenční rozsah samostatně. Více informací 

najdete na str. 45. 

Pokračování

45 


Přizpůsobení kvality zvuku 

Pomocí položek „Custom 1“ a „Custom 2“ lze přednastavit pětipásmový 

ekvalizér. 









Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Equalizer“ a poté 


Zobrazí se seznam nastavení ekvalizéru. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Edit“ zobrazenou 

pod položkou „Custom 1“ nebo „Custom 2“, změňte hodnotu a poté 


Zobrazí se obrazovka s nastavením. 

Stisknutím tlačítka / vyberte kurzorem nastavení rozsahu 

frekvence a stisknutím tlačítka / upravte úroveň nastavení. 

Pět rozsahů frekvencí lze nastavit na libovolnou ze sedmi úrovní hlasitosti. 

Stisknutím tlačítka volbu potvrďte. 

Opět se zobrazí seznam nastavení ekvalizéru. 

Po úpravě úrovně nastavení potvrďte volbu stisknutím tlačítka . Pokud 

tlačítko BACK/HOME stiskněte před potvrzením, nastavení se zruší. 

Poznámka 

Nastavení „Custom 1“ nebo „Custom 2“ neplatí při přehrávání videa nebo při poslechu 

rádia FM.

46 



Na přehrávači můžete přehrávat videa obsažená ve „Video Library“. 

Video Library 







Zobrazí se seznam souborů videa. 

(Video Library) a 

Stisknutím tlačítka /// vyberte soubor videa, který chcete 

přehrát, a poté stisknutím tlačítka volbu potvrďte. 

Spustí se přehrávání. 

Tipy 

Je-li položka „Display“ nastavena na možnost „On“ ( str. 50), zobrazí se během 

přehrávání videa podrobné informace, jako je název videa, ikona přehrávání, uplynulý 

čas atd. Je-li nastavena na možnost „Off “, informace se nebudou zobrazovat. 

Můžete přehrávat naposledy přehrávané video. Stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF 

v seznamu videí, poté v nabídce možností zvolte položku „Most Recent Video“. 

Při přenosu video souborů do přehrávače můžete nastavit jejich miniatury ( str. 28). 

Poznámka 

V seznamech souborů videa lze zobrazit až 1 000 souborů. 

Pokračování

47 



Akce (ikona) 

Použití 5směrného tlačítka 

Najít začátek dalšího videa Stisknutím tlačítka BACK/HOME se vrátíte do 

seznamu souborů videa, poté ze seznamu 

vyberte další video ( str. 15). 

Najít začátek aktuálního videa Stiskněte tlačítko . 

Posunout mírně dopředu Když je video pozastavené, stiskněte tlačítko . 

( )* 1 

Posunout mírně zpět ( )* 1 Když je video pozastavené, stiskněte tlačítko . 

Posunout pozastavené video Když je video pozastavené, stiskněte a přidržte 

rychle dopředu ( )* 2 tlačítko . 

Posunout pozastavené video Když je video pozastavené, stiskněte a přidržte 

rychle dozadu ( )* 2 tlačítko . 

Posunout rychle dopředu Stiskněte tlačítko a během přehrávání videa 

jej přidržte. Chcete-li se navrátit k běžnému 

přehrávání, tlačítko uvolněte. 

Posunout rychle dozadu Stiskněte tlačítko a během přehrávání videa 

jej přidržte. Chcete-li se navrátit k běžnému 

přehrávání, tlačítko uvolněte. 

* 1 Interval pro přecházení vpřed a vzad se liší v závislosti na videu. 

* 2 Rychlost přetáčení vpřed a vzad se liší v závislosti na délce videa.

48 


Nastavení orientace videa 

Pro orientaci zobrazení fotografie lze vybrat nastavení „Vertical“ nebo 

„Horizontal (right)“. 


Settings 







Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Video Settings“ a 


Zobrazí se seznam možností „Video Settings“. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Video Orientation“ a 


Pokračování

49 




„Vertical“: Obraz v rozlišení 240 × 180 pixelů. (Výchozí nastavení) 

„Horizontal (right)“: Obraz v rozlišení 320 × 240 pixelů. 

Používejte 5směrné tlačítko podle nastavení „Video Orientation“ 

( str. 18). 

„Vertical“ 

Zdroj 4:3 Zdroj 16:9 

„Horizontal“ 

Zdroj 4:3 Zdroj 16:9 

Tipy 

Orientaci zobrazení videa lze nastavit také z obrazovky „Now Playing“ pro videa. 

Stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF a vyberte z nabídky možností položku „Video 

Orientation“. 

Je-li položka „Display“ nastavena na možnost „On“ ( str. 50), zobrazí se podrobné 

informace, jako je název videa, ikona přehrávání, uplynulý čas atd. Je-li nastavena 

možnost „Off “, informace se nebudou zobrazovat. 

Poznámka 

Je-li položka „Video Orientation“ nastavena na možnost „Horizontal (right)“ nebo 

„Horizontal“, název videa se nezobrazí.

50 


Nastavení zobrazení obrazovky videa 

Podrobné informace o videu, jako je název videa, ikonu přehrávání a uplynulý 

čas přehrávání, lze zobrazit nebo skrýt během přehrávání videa. 


Settings 










Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Display“ a poté 




„On“: Zobrazí název videa, stav přehrávání, uplynulý čas atd. 

„Off “: Skryje podrobné informace o aktuálně přehrávaném videu a 

zobrazí je pouze při práci s přehrávačem. (Výchozí nastavení) 

Tip 

Nastavení zobrazení lze také provést z obrazovky „Now Playing“ pro videa. Stiskněte 

tlačítko OPTION/PWR OFF a vyberte v nabídce možností položku „Display“. 

Poznámka 

Je-li položka „Video Orientation“ nastavena na možnost „Horizontal (right)“ nebo 

„Horizontal“, název videa se nezobrazí.

51 


Nastavení funkce přiblížení 

Aktuálně přehrávané video lze přiblížit. 


Settings 










Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Zoom Settings“ a 


Pokračování

52 




„Auto“: Obraz videa je zvětšen/zmenšen tak, aby bylo možné jej celý 

zobrazit na celé zobrazovací ploše, a to při zachování poměru stran. Při 

zobrazení obrazu videa s poměrem 16:9 bude obraz vypadat tak, že jeho 

delší strana bude pokrývat celou délku displeje a v horní a spodní části 

obrazovky bude černý pruh. (Výchozí nastavení) 

„Full“: Obraz videa je zvětšen/zmenšen tak, aby bylo možné jej celý 

zobrazit na celé zobrazovací ploše, a to při zachování poměru stran. Při 

přehrávání obrazu videa s poměrem 16:9 bude obraz vypadat tak, že jeho 

kratší strana bude pokrývat celou délku displeje, přičemž pravá a levá 

strana obrazu bude oříznuta. 

„Off “: Obraz videa nebude zvětšen ani zmenšen a zůstane v původním 

rozlišení. Pokud bude rozlišení videa příliš vysoké, dojde k oříznutí levé, 

pravé, horní a dolní části obrazovky. 

„Auto“ 

„Full“ 

„Off“ 

Zdroj 4:3 

Zdroj 4:3 

Zdroj 4:3 

Zdroj 16:9 

Zdroj 16:9 

Zdroj 16:9 

Rámeček vyznačený tečkovanou čarou představuje rozměry původního 

videa. 

Tip 

Nastavení přiblížení lze nastavit také z obrazovky „Now Playing“ pro videa. Stiskněte 

tlačítko OPTION/PWR OFF a vyberte z nabídky možností položku „Zoom Settings“.

53 


Odstranění videí z Video Library 

Při odstraňování videí z knihovny „Video Library“ použijte aplikaci Media 

Manager for WALKMAN nebo Průzkumník Windows. 

Podrobnosti o používání aplikace Media Manager for WALKMAN najdete 

v nápovědě.

54 


Zobrazení nabídky možností videa 

Nabídku možností videa lze zobrazit stisknutím tlačítka OPTION/PWR OFF 

na obrazovce seznamu, jako je například seznam videí, nebo na obrazovce 

„Now Playing“ pro video. V nabídce možností videa jsou k dispozici různá 

nastavení. 

Zobrazené položky možností v nabídce se liší podle toho, na jaké obrazovce 

zobrazujete nabídku možností. 




Now Playing 


Play from beginning Přejde na začátek videa ( str. 47). 

Detailed Information Zobrazí informace o souboru, jako je velikost 

souboru, rozlišení, formát komprese audia/videa, 

název souboru atd. 

Most Recent Video Spustí přehrávání naposledy přehrávaného videa. 

Go to the song playback 

screen 

Zobrazí se obrazovka „Now Playing“ s naposledy 

přehrávanou skladbou. 




Play from beginning Přejde na začátek videa ( str. 47). 

Zoom Settings Slouží k nastavení funkce přiblížení ( str. 51). 

Video Orientation Slouží k nastavení orientace videa ( str. 48). 

Display 

Slouží k zobrazení nebo skrytí informací o videu 

( str. 50). 


souboru, rozlišení, formát komprese audia/videa, 

název souboru atd. 

Brightness Slouží k úpravě jasu displeje ( str. 76). 



screen 


přehrávanou skladbou.

55 


Zobrazení fotografie 

Můžete zobrazit jednu fotografii přes celý displej nebo můžete použít funkci 

prohlížení snímku k zobrazení více fotografií po sobě ( str. 60). 

Photo Library 







Zobrazí se seznam složek fotografií. 

(Photo Library) a 

Stisknutím tlačítka /// vyberte složku a poté stisknutím 


Zobrazí se seznam fotografií. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte fotografii a poté stisknutím 


Zobrazí se vybraná fotografie. 

Stisknutím tlačítka / zobrazíte následující nebo předchozí fotografii. 

Pokračování

56 


Tipy 

Přehrávání skladeb nebo poslech rádia FM se při hledání fotografií v seznamech složek 

fotografií a seznamech fotografií nezastaví. Také se nezastaví, je-li zobrazena obrazovka 

„Now Playing“ s vybranou fotografií. 

Nyní můžete postupně zobrazovat fotografie ve vybrané složce (spustit prohlížení 

obrázků) ( str. 60). 

Fotografie přenášené do přehrávače můžete uspořádat do složek. Vyberte přehrávač 

([WALKMAN]) pomocí aplikace Průzkumník Windows a přetáhněte novou složku do 

složky [WALKMAN]. Podrobnosti o hierarchii dat naleznete v části na str. 29. 

Poznámky 

V seznamech složek fotografií lze zobrazit až 1 000 složek. V seznamech fotografií lze 

zobrazit až 8 000 fotografií bez ohledu na počet složek, ve kterých jsou uloženy. 

Pokud je fotografie velká nebo poškozená, na displeji se zobrazí symbol a fotografii 

nebude možné zobrazit.

57 


Nastavení orientace fotografie 

Pro orientaci zobrazení videa lze vybrat nastavení „Vertical“, „Horizontal 

(right)“ nebo „Horizontal (left)“. 


Settings 







Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Photo Settings“ a 


Zobrazí se seznam možností „Photo Settings“. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Photo Orientation“ 

a poté stisknutím tlačítka volbu potvrďte. 

Pokračování

58 




„Vertical“: Obraz v rozlišení 240 × 320 pixelů. (Výchozí nastavení) 

„Horizontal (right)“ nebo „Horizontal (left)“: Obraz v rozlišení 320 × 

240 pixelů. 

Používejte 5směrné tlačítko podle nastavení „Photo Orientation“ 

( str. 19). 

„Vertical“ 

„Horizontal“ 

Tip 

Orientaci zobrazení fotografie lze nastavit také z obrazovky „Now Playing“ pro 

fotografie. Stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF a vyberte z nabídky možností položku 

„Photo Orientation“.

59 


Nastavení obrazovky pro fotografie 

Při zobrazení fotografií můžete zobrazit nebo skrýt podrobné informace 

o fotografii, jako například ikonu znázorňující stav přehrávání. 


Settings 










Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Display“ a poté 




„On“: Zobrazí název aktuální fotografie, datum pořízení, stav přehrávání, 

číslo fotografie atd. 

„Off “: Skryje informace o aktuální fotografii. (Výchozí nastavení) 

Tip 

Nastavení zobrazení lze také provést z obrazovky „Now Playing“ pro fotografie. Stiskněte 

tlačítko OPTION/PWR OFF a vyberte v nabídce možností položku „Display“. 

Poznámka 

Pokud vyberete pro nastavení „Photo Orientation“ položku „Horizontal (right)“ nebo 

„Horizontal (left)“ ( str. 57), název fotografie se nezobrazí, a to ani pokud vyberete 

pro nastavení „Display“ položku „On“.

60 


Prohlížení obrázků 

Můžete souvisle zobrazovat fotografie ve vybrané složce. 

Photo Library 







Zobrazí se seznam složek fotografií. 

(Photo Library) a 

Stisknutím tlačítka /// vyberte požadovanou složku 

fotografií a poté stiskněte a přidržte tlačítko . 

Spustí se automatické prohlížení obrázků. 

Tip 

Prohlížení obrázků lze spustit jedním z následujících způsobů: 

Stiskněte a přidržte tlačítko v seznamu fotografií. 

Stiskněte a přidržte tlačítko na obrazovce „Now Playing“ pro fotografie. 

Stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF v seznamu složek fotografií a potom vyberte 

v nabídce možností položku „Begin slide show“. 

Poznámka 

Během automatického prohlížení obrázků jsou funkce automatického vypnutí displeje a 

aktivace spořiče obrazovky ( str. 75) vypnuty.

61 


Nastavení režimu prohlížení obrázků 

Můžete opakovaně zobrazit fotografie v režimu automatického prohlížení. 


Settings 










Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Slide Show Repeat“ 




„On“: Spustí nepřetržité a opakované zobrazování fotografií ve složce. 

„Off “: Postupně zobrazí všechny fotografie ve složce. Po zobrazení 

poslední fotografie se znovu zobrazí první fotografie a přehrávání se 

zastaví. (Výchozí nastavení) 

Tip 

Režim přehrávání fotografií lze nastavit na obrazovce „Now Playing“ pro fotografie. 

Stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF a vyberte v nabídce možností položku „Slide 

Show Repeat“. 

Poznámka 

Během automatického prohlížení obrázků jsou funkce automatického vypnutí displeje a 

aktivace spořiče obrazovky ( str. 75) vypnuty.

62 


Nastavení intervalu přepínání fotografií 

Můžete nastavit dobu zobrazení každé fotografie. 


Settings 










Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Slide Show Interval“ 




Fotografie se přepínají v intervalech, které lze nastavit pomocí položek 

„Short“, „Normal“ (výchozí nastavení) nebo „Long“. 

Tip 

Interval přepínání fotografií lze nastavit na obrazovce „Now Playing“ pro fotografie. 

Stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF a vyberte v nabídce možností položku „Slide 

Show Interval“. 

Poznámka 

Zobrazení velké fotografie může trvat déle.

63 


Odstranění fotografií z knihovny fotografií 

Při odstraňování fotografií z „Photo Library“ použijte Media Manager for 

WALKMAN nebo Průzkumník Windows. 

Podrobnosti o používání Media Manager for WALKMAN najdete v nápovědě. 

Poznámka 

Aplikace Media Manager for WALKMAN nemůže odstraňovat fotografie, jejichž název 

byl změněn pomocí aplikace Průzkumník Windows.

64 


Zobrazení nabídky možností pro fotografie 

Nabídku možností fotografie lze zobrazit stisknutím tlačítka OPTION/PWR 

OFF na obrazovce seznamu, jako je například seznam souborů fotografií, nebo 

na obrazovce „Now Playing“ pro fotografie. 

Zobrazené položky v nabídce se liší podle toho, na jaké obrazovce nabídku 

možností zobrazujete. 



Now Playing 

Begin slide show 

Detailed Information 

Most Recent Photo 


screen 



Spustí automatické prohlížení fotografií 

( str. 60). 

Zobrazí informace o souboru, jako je velikost 

souboru, rozlišení, název souboru atd. 

Zobrazí naposledy prohlíženou fotografii. 


přehrávanou skladbou. 




Photo Orientation Nastaví orientaci fotografií ( str. 57). 

Display 

Slouží k nastavení nebo skrytí informací 

o fotografii ( str. 59). 


souboru, rozlišení, název souboru atd. 

Slide Show Repeat Slouží k volbě režimu automatického prohlížení 

fotografií ( str. 61). 

Slide Show Interval Slouží k volbě intervalu přepínání fotografií 

( str. 62). 

Brightness Slouží k úpravě jasu displeje ( str. 76). 



screen 


přehrávanou skladbou.

65 Poslech rádia FM 

Poslech rádia FM 

Přehrávač umožňuje poslouchat rádio FM. Kabel sluchátek slouží jako anténa, 

proto zapojte sluchátka a kabel co nejvíce natáhněte. 

FM Radio 




1 Přepnutí na rádio FM 





Zobrazí se obrazovka rádia FM. 

(FM Radio) a poté 

Frekvence 

Číslo předvolby 

Vzhled obrazovky se liší v závislosti na zemi nebo oblasti, 

v níž jste si přehrávač zakoupili. 

Pokračování


2 Automatické přednastavení radiostanic (Auto Preset) 

Pomocí funkce „Auto Preset“ (Automatické přednastavení stanic FM) lze 

automaticky přednastavit radiostanice (až 30 stanic), které jsou v oblasti 

dostupné. Pokud pracujete s rádiem FM poprvé nebo pokud se přesunete do 

nové oblasti, doporučujeme vám automaticky přednastavit dostupné stanice 

výběrem možnosti „Auto Preset“. 

Během přijímání stanice FM stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF. 


Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Auto Preset“ a poté 


Stisknutím / vyberte položku „Yes“ a poté stisknutím tlačítka 


Dostupné radiostanice budou přednastaveny v pořadí od nejnižší 

frekvence po nejvyšší. 

Jakmile se dokončí automatické přednastavení, zobrazí se hlášení 

„Auto Preset completed“ a je připraven příjem stanice první předvolby. 

Poznámka 

Použitím funkce „Auto Preset“ dojde ke smazání již nastavených radiostanic. 

Ukončení automatického přednastavení 

Vyberte možnost „No“ v kroku a potvrďte volbu stisknutím tlačítka . 

Zablokování příjmu z nechtěných stanic 

Dochází-li k rušení nebo pokud je příjem příliš citlivý, změňte nastavení 

příjmu ( str. 70) na hodnotu „Low“. 

Pokračování


3 Volba radiostanic 

Požadovaná akce 

Postup 

Volba předcházející frekvence Stiskněte tlačítko . 

Volba následující frekvence Stiskněte tlačítko . 

Vyhledat předchozí dostupnou 

radiostanici* 1 Přidržte tlačítko . 

Vyhledat další dostupnou 

radiostanici* 1 Přidržte tlačítko . 

Zvolit číslo předchozí předvolby* 2 Stiskněte tlačítko . 

Zvolit číslo další předvolby* 2 Stiskněte tlačítko . 

* 1 Stisknutím tlačítka () během přijímání stanice FM zvolíte předcházející (nebo další) 

radiostanici. Je-li radiostanice zachytitelná, zahájí se příjem. 

Dochází-li k rušení nebo pokud je příjem příliš citlivý, změňte nastavení příjmu 

( str. 70) na hodnotu „Low“. 

* 2 Toto nastavení se zruší, nejsou-li zadány žádné předvolené stanice. Proveďte 

přednastavení zachytitelných stanic pomocí funkce „Auto Preset“ ( str. 66). 

Tip 

Kabel sluchátka slouží jako anténa, a proto jej co nejvíce vytáhněte. 

Krátkodobé snížení hlasitosti rádia FM 

Když stisknete tlačítko , zvuk rádia FM není vysílán. Když stisknete tlačítko 

, zvuk rádia FM se znovu vysílá.


Ruční přednastavení radiostanic 

Můžete přednastavit radiostanice, které funkce „Auto Preset“ není schopna 

detekovat ( str. 66). 

Frekvence 

Číslo předvolby 



Stisknutím tlačítka / vyberte požadovanou frekvenci příjmu FM. 

Přidržte tlačítko . 

Frekvence, kterou jste vybrali v kroku , je předvolena a přiřazené číslo 

předvolby se zobrazí pod touto frekvencí. 

Tipy 

Můžete předvolit až 30 stanic. 

Na obrazovce rádia FM lze nastavit funkci FM Manual Preset. Stiskněte tlačítko 

OPTION/PWR OFF a z nabídky možností vyberte možnost „Save to Preset“. 

Poznámky 

Čísla předvoleb se uloží v pořadí od nejnižší frekvence po nejvyšší. 

Pokud stanice předvolby, kterou chcete uložit, již byla přednastavena, zobrazí se hlášení 

„Preset already exists“ a stanici nebude možné znovu přednastavit. 

Pokračování


Odstranění přednastavených radiostanic 

Při příjmu rádia FM vyberte požadované číslo předvolby pro danou 

frekvenci stisknutím tlačítka /. 

Stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF. 


Pomocí tlačítka /// vyberte položku „Delete from Preset“ a 


Jakmile je předvolená radiostanice odstraněna, zobrazí se zpráva.


Nastavení příjmu (Scan Sensitivity) 

Když vyberete stanice pomocí funkce „Auto Preset“ ( str. 66) nebo tlačítka 

/, přijímač FM může v důsledku příliš vysoké citlivosti přijímat celou řadu 

nechtěných radiostanic. V tom případě nastavte příjem na hodnotu „Low“. 

Hodnota „High“ je výchozí. 


Settings 







Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „FM Radio Settings“ 


Zobrazí se seznam možností „FM Radio Settings“. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Scan Sensitivity“ a 


Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Low“ a poté 


Nastavení citlivosti příjmu na výchozí hodnotu 

Vyberte možnost „High“ v kroku a potvrďte volbu stisknutím tlačítka .


Změna na Mono/Stereo (Mono/Auto) 

Vyskytuje-li se během příjmu signálu FM šum, nastavte přijímač na možnost 

„Mono“ (monofonní reprodukce). Nastavíte-li jej na možnost „Auto“, mono/ 

stereo příjem se automaticky vybere v závislosti na podmínkách příjmu. 

Nastavení „Auto“ je výchozí. 


Settings 







Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „FM Radio Settings“ 


Zobrazí se seznam možností „FM Radio Settings“. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Mono/Auto“ a poté 


Stisknutím tlačítka /// vyberte možnost „Mono“ a poté 


Návrat na automatické nastavení 

Vyberte možnost „Auto“ i v kroku a potvrďte volbu stisknutím tlačítka .


Zobrazení nabídky možností rádia FM 

Nabídku možností rádia FM můžete zobrazit stisknutím tlačítka OPTION/ 

PWR OFF, když je zobrazena obrazovka rádia FM. V nabídce možností rádia 

FM jsou k dispozici různá nastavení rádia FM. 



Save to Preset 

Přednastaví právě naladěnou radiostanici 

( str. 68). 

Delete from Preset 

Odstraní radiostanici z přednastavených stanic 

( str. 69). 

Auto Preset 

Automaticky přednastaví radiostanice 

( str. 66). 

Scan Sensitivity Nastaví citlivost příjmu rádia ( str. 70). 

Mono/Auto 

Změní buď na monofonní nebo stereofonní 

příjem ( str. 71). 

Clock Display 

Zobrazí aktuální čas. 

Go to the song playback screen Zobrazí se obrazovka „Now Playing“ 

s naposledy přehrávanou skladbou.

73 


Omezení hlasitosti (AVLS (Volume Limit)) 

Můžete nastavit „AVLS (Volume Limit)“ (Automatic Volume Limiter System) 

k omezení maximální hlasitosti, abyste zabránili poškození sluchu nebo rušení 

okolí. Díky funkci „AVLS (Volume Limit)“ můžete poslouchat hudbu na 

příjemné úrovni hlasitosti. 

Výchozí nastavení této funkce je „Off “. 


Settings 







Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Common Settings“ a 


Zobrazí se seznam možností „Common Settings“. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „AVLS (Volume 

Limit)“ a poté stisknutím tlačítka volbu potvrďte. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „On“ a poté 


Hlasitost je udržována na přiměřené úrovni. 

Vypnutí funkce 

V kroku vyberte možnost „Off “ a stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

74 


Vypnutí zvukového signálu 

Zvukové signály přehrávače můžete vypnout. 

Výchozí nastavení je „On“. 


Settings 










Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Beep Settings“ a 


Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Off“ a poté 


Zapnutí funkce 

V kroku vyberte možnost „On“ a stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

75 


Nastavení typu spořiče obrazovky 

Spořič obrazovky můžete nastavit buď na možnost „Clock“ nebo možnost 

„Blank“ pro případ, kdy během přehrávání na přehrávači nebo rádiu FM 

neprovádíte po více než 30 sekund žádnou akci. 


Settings 








potom akci potvrďte stisknutím tlačítka . 

Zobrazí se seznam „Common Settings“. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Screensaver“ a poté 


Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Type“ a poté 


Zobrazí se seznam pro výběr typu spořiče obrazovky. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte požadovaný typ a poté 


Po potvrzení se znovu zobrazí obrazovka v kroku . 

„Clock“: Nebude-li po více než 30 sekund provedena žádná akce, zobrazí 

se jako spořič obrazovky hodiny. (Výchozí nastavení) 

„Blank“: Nebude-li po více než 30 sekund provedena žádná akce, 

obrazovka se vypne.

76 


Úprava jasu displeje (Brightness) 

K dispozici je 5 úrovní jasu displeje. 


Settings 









Zobrazí se seznam „Common Settings“. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Brightness“ a poté 


Zobrazí se obrazovka pro úpravu jasu. 

Stisknutím tlačítka /// vyberte požadovanou úroveň a poté 


„3“ je výchozí nastavení. 

Po úpravě úrovně nastavení potvrďte volbu stisknutím tlačítka . Pokud 

tlačítko BACK/HOME stiskněte před potvrzením, nastavení se zruší. 

Tipy 

Jas displeje můžete upravit i během přehrávání videa nebo prohlížení fotografií. 

Stiskněte tlačítko OPTION/PWR OFF a poté vyberte z nabídky možnost „Brightness“. 

Pokud jas nastavíte na nižší úroveň, baterie vydrží déle ( str. 87).

77 


Nastavení aktuálního času (Set Date-Time) 

Aktuální čas můžete nastavit ručně. 


Settings 










Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Set Date-Time“ a 


Zobrazí se obrazovka pro nastavení data a času. 

Stisknutím tlačítka / vyberte rok, a potom stiskem tlačítka / 

změňte hodnotu. 

Podobně jako v kroku nastavte měsíc, den, hodinu a minutu. 

Stisknutím tlačítka volbu potvrďte. 

Pokračování

78 


Zobrazení aktuálního času 

V nabídce Home vyberte možnost (Clock Display). 

Klepněte na tlačítko OPTION/PWR OFF na obrazovce „Now Playing“ a 

v nabídce možností vyberte položku „Clock Display“. 

Tip 

Můžete vybrat formát data „YYYY/MM/DD“, „MM/DD/YYYY“ nebo „DD/MM/ 

YYYY“. Dále lze vybrat zobrazení času ve formátu „12-hour“, nebo „24-hour“. Podrobné 

informace najdete v části „Nastavení formátu data“ (Date Display Format) ( str. 79) 

nebo „Nastavení formátu času“ (Time Display Format) ( str. 80). 

Poznámky 

Pokud se baterie vybije (například pokud není přehrávač delší dobu používán), 

nastavení data a času je nutno provést znovu, namísto aktuálního data a času se zobrazí 

„–“. 

Hodiny se mohou za měsíc zrychlit nebo zpozdit až o 60 sekund. V tom případě 

nastavte čas znovu.

79 


Nastavení formátu data 

Máte možnost nastavit formát data pro aktuální zobrazený čas ( str. 77) jako 

„YYYY/MM/DD“, „MM/DD/YYYY“ nebo „DD/MM/YYYY“. 


Settings 










Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Date Display 

Format“ a poté stisknutím tlačítka volbu potvrďte. 

Zobrazí se obrazovka pro nastavení formátu data. 



K dispozici jsou 3 formáty data. 

„YYYY/MM/DD“: Datum se zobrazí ve formátu rok/měsíc/den. 

„MM/DD/YYYY“: Datum se zobrazí ve formátu měsíc/den/rok. 

„DD/MM/YYYY“: Datum se zobrazí ve formátu den/měsíc/rok.

80 


Nastavení formátu času 

Pro formát zobrazení aktuálního času ( str. 77) je k dispozici nastavení 

„12-hour“, nebo „24-hour“. 


Settings 


Přidržte tlačítko BACK/HOME, dokud se nezobrazí nabídka Home. 







Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Time Display 

Format“ a poté stisknutím tlačítka volbu potvrďte. 

Zobrazí se obrazovka pro nastavení formátu data. 



„12-hour“: Zobrazí aktuální čas ve 12hodinovém formátu. 

„24-hour“: Zobrazí aktuální čas ve 24hodinovém formátu.

81 


Zobrazení informací o přehrávači 

(Unit Information) 

Můžete zobrazit informace jako název modelu, verze firmwaru atd. 


Settings 










Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Unit Information“ a 


Zobrazí se seznam možností informací o přehrávači. 

Dostupné informace o přehrávači 

Možnost 

Model: 

Firmware: 

Total songs: 

Total videos: 

Total photos: 

WM‐PORT: 

Popis 

Zobrazí název modelu přehrávače. 

Zobrazí informace o verzi firmwaru přehrávače. 

Zobrazí celkový počet skladeb uložených na disku. 

Zobrazí celkový počet videosouborů uložených na disku. 

Zobrazí celkový počet fotografií uložených na disku. 

Zobrazí verzi rozhraní WM‐PORT.

82 


Obnovení výchozího nastavení (Reset all Settings) 

Přehrávač umožňuje obnovu výchozího nastavení. Při obnovení výchozího 

nastavení přehrávače nedojde k vymazání dat, například hudby a fotografií. 


Settings 


Poznámka 

Tato funkce je k dispozici pouze v režimu zastavení. 









Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Reset all Settings“ a 


Zobrazí se obrazovka pro potvrzení obnovení nastavení z výroby. 

Stisknutím tlačítka / vyberte možnost „Yes“ a stisknutím tlačítka 


Zobrazí se zpráva „Restored factory settings“. 

Zrušení operace 

Vyberte možnost „No“ v kroku a potvrďte volbu stisknutím tlačítka . 

Akci můžete zrušit také stisknutím tlačítka BACK/HOME v kroku . 

Proces nastavení bude zrušen a znovu se zobrazí seznam možností „Common 

Settings“.

83 


Formátování paměti (Format) 

Můžete formátovat integrovanou paměť přehrávače. 

Pokud paměť naformátujete, všechna data budou smazána. 

Přesvědčte se, že jste před formátováním ověřili data uložená v paměti a 

exportovali všechna důležitá data na pevný disk vašeho počítače. 


Settings 


Poznámka 

Tato funkce je k dispozici pouze v režimu zastavení. 









Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Format“ a poté 


Zobrazí se zpráva „All data including songs will be deleted. Proceed?“. 

Stisknutím tlačítka / vyberte položku „Yes“ a poté stisknutím 


Zobrazí se zpráva „All data will be deleted. Proceed?“. 

Stisknutím tlačítka / vyberte položku „Yes“ a poté stisknutím 


Během formátování paměti bude displej zobrazovat animaci. 

Po ukončení formátování se zobrazí zpráva „Memory formatted“. 

Pokračování

84 


Zrušení operace 

Vyberte možnost „No“ v kroku nebo a stisknutím tlačítka volbu 

potvrďte. Akci můžete zrušit také stisknutím tlačítka BACK/HOME v kroku 

nebo . 

Poznámky 

Neformátujte vestavěnou paměť flash pomocí aplikace Průzkumník Windows. 

se zobrazí namísto (Clock Display) v případě, kdy má přehrávač dostupné určité 

služby online (dostupné pouze v USA). (Clock Display) obnovíte zformátováním 

paměti přehrávače ( str. 83).

85 


Výběr jazyka displeje 

Nabídky a zprávy přehrávače mohou být zobrazeny v různých jazycích. 


Settings 







Stisknutím tlačítka /// vyberte položku „Language Settings“ 


Stisknutím tlačítka /// vyberte jazyk ( str. 86) a poté 


Pokračování

86 


Nastavení jazyka displeje 

Nastavení 

Deutsch 

English 

Español 

Français 

Italiano 

Português 

Русский 

Popis 

Zprávy a nabídky budou v němčině. 

Zprávy a nabídky budou v angličtině. 

Zprávy a nabídky budou ve španělštině. 

Zprávy a nabídky budou ve francouzštině. 

Zprávy a nabídky budou v italštině. 

Zprávy a nabídky budou v portugalštině. 

Zprávy a nabídky budou v ruštině. 

Zprávy a nabídky budou v korejštině. 

Zprávy a nabídky budou ve zjednodušené čínštině. 

Zprávy a nabídky budou v tradiční čínštině.

87 


Maximalizace životnosti baterie 

Úpravou nastavení nebo řádnou správou napájení je možné uspořit kapacitu 

baterie, což prodlouží dobu použití přehrávače na jedno nabití. 

Vypnutí přehrávače ručně 

Jestliže stisknete a přidržíte tlačítko OPTION/PWR OFF, přejde přehrávač do 

pohotovostního režimu a pro úsporu baterie se vypne displej. Je-li přehrávač 

v pohotovostním režimu déle než 4 hodin, automaticky se zcela vypne. 

Změna nastavení 

Energii baterie šetříte pomocí následujícího nastavení. 

Nastavení displeje „Brightness“ ( str. 76) “1“ 

Nastavení zvukových 

efektů 

„Screensaver“ ( str. 75) 

„Equalizer“ ( str. 43) 

„Blank“ 

Deaktivovat. 

Úprava formátu dat a bitového toku 

Doba přehrávání se bude měnit s dobitím baterie, které může být ovlivněno 

formátem a přenosovou rychlostí přehrávaných skladeb, videí a fotografií. 

Podrobnější informace o době nabíjení a používání naleznete na str. 120, 

121.

88 


Co je formát a bitový tok? 

Co je zvukový formát? 

Zvukový formát označuje metodu použitou při importování zvukových dat 

z Internetu nebo zvukového disku CD do počítače a jejich uložení jako 

zvukového souboru. 

Mezi běžné formáty patří MP3, WMA apod. 

MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) je často používaná technologie komprese 

zvuku vyvinutá pracovní skupinou MPEG organizace ISO (International 

Organization for Standardization). 

Formát MP3 umožňuje komprimovat zvukové soubory až na 1/10 velikosti 

skladby na standardním zvukovém disku CD. 

WMA: Formát WMA (Windows Media Audio) je běžná technologie komprimace 

zvukových informací vyvinutá společností Microsoft Corporation. Formát WMA 

dosahuje stejné zvukové kvality jako MP3 při menší velikosti souborů. 

AAC: Formát AAC (Advanced Audio Coding) je standardní technologie 

komprimace zvukových informací vyvinutá pracovní skupinou MPEG 

organizace ISO (International Organization for Standardization). Formát AAC 

dosahuje stejné zvukové kvality jako MP3 při menší velikosti souborů. 

Linear PCM: Lineární PCM je formát pro záznam zvuku bez digitální 

komprese. Při nahrávání v tomto formátu můžete hudbu poslouchat ve stejné 

kvalitě jako z hudebního disku CD. 

Co je bitový tok? 

Hodnota bitového toku představuje množství dat použitých pro uložení každé 

sekundy zvukového záznamu. Obecně platí, že vyšší hodnota bitového toku 

znamená vyšší kvalitu zvuku, avšak vyžaduje více místa na uložení zvukového 

souboru stejné délky. 

Jaký je vztah mezi hodnotou bitového toku, kvalitou zvuku a velikostí souboru? 

Obecně platí, že vyšší hodnota bitového toku znamená vyšší kvalitu zvuku, avšak 

vyžaduje více místa na uložení zvukového souboru stejné délky. Do přehrávače 

tedy uložíte méně takových skladeb. 

Nižší hodnota bitového toku umožňuje uložení více skladeb, avšak při nižší 

kvalitě zvuku. 

Poznámka 

Jestliže importujete skladbu z disku CD do počítače při nižším bitovém toku, nemůžete zlepšit 

kvalitu zvuku tím, že při jejím přenosu z počítače do přehrávače zvolíte vyšší bitový tok. 

Pokračování

89 


Co je formát videa? 

Formát videa označuje způsob použitý při importování videa a zvukových dat 

do počítače a jejich uložení jako soubor videa. 

Mezi běžné formáty patří MPEG-4, AVC atd. 

MPEG-4: MPEG-4 označuje technologii Moving Picture Experts Group fáze 4, 

která byla vyvinuta pracovní skupinou MPEG organizace ISO (International 

Organization for Standardization). Kompresní formát se používá pro obrazová 

a zvuková data. 

AVC: Formát AVC znamená Advanced Video Coding (Pokročilé kódování 

videa) a byl vyvinut skupinou MPEG organizace ISO (International 

Organization for Standardization). Umožňuje reprodukovat detailnější a živější 

obraz při použití nižšího bitového toku. Soubory AVC zahrnují čtyři profily, 

jedním z nich je profil „AVC Baseline Profile“. Formát AVC je založen na 

standardu MPEG-4 AVC organizace ISO (International Organization for 

Standardization) a protože je standardizován jako MPEG-4 Part 10 Advanced 

Video Coding (Pokročilé kódování videa), je obecně označován jako MPEG-4 

AVC/H.264 nebo H.264/AVC. 

WMV: Formát WMA (Windows Media Audio) je technologie komprimace 

video informací vyvinutá společností Microsoft Corporation. Vychází 

z formátu MPEG-4, dosahuje vysokých hodnot komprimace a podporuje 

kontrolu kopírování DRM. 

Co je formát fotografie? 

Formát fotografie označuje metodu používanou při importování snímků do 

počítače a jejich ukládání do obrazového souboru. 

Mezi běžné formáty patří JPEG a podobně. 

JPEG: JPEG (Joint Photographic Experts Group) je obecný formát komprese 

obrázků vyvinutý skupinou JPEG. Formát JPEG umožňuje kompresi souborů 

na 1/10 až 1/100 velikosti originálních obrazových souborů. 

Podrobnosti o formátech a bitových tocích podporovaných přehrávačem 

Podrobnější informace o podporovaných souborových formátech a bitových tocích 

najdete na str. 117.

90 


Ukládání dat 

Data počítače můžete ukládat do paměti flash přehrávače tak, že je z počítače 

přenesete pomocí aplikace Průzkumník Windows nebo jiného softwaru pro 

přenos dat. Je-li přehrávač připojen k počítači, objeví se integrovaná paměť 

flash v aplikaci Průzkumník Windows jako [WALKMAN]. 

Poznámky 

Nepoužívejte balíkový software, pokud zrovna používáte aplikaci Průzkumník Windows 

k přístupu k vestavěné paměti flash v přehrávači. 

Dokud je zobrazena zpráva „Do not disconnect“, neodpojujte kabel USB, mohlo by dojít 

k poškození. Data mohou být poškozena. 

Vestavěnou paměť flash neformátujte pomocí aplikace Průzkumník Windows. Pokud 

vestavěnou paměť flash formátujete, formátujte ji na přehrávači ( str. 83). 

Není možné měnit názvy složek ani mazat složky „MUSIC“ a „MP_ROOT“.

91 


Aktualizace firmwaru přehrávače 

Aktualizace firmwaru přehrávače umožňuje přidat nové funkce přehrávače. 

Nainstalujte aktuální verzi firmwaru do přehrávače. Informace o aktuálním 

firmwaru a jeho instalaci jsou k dispozici na následujících internetových 

stránkách: 

Zákazníci v USA: http://www.sony.com/walkmansupport 

Zákazníci v Kanadě: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Zákazníci v Evropě: http://support.sony-europe.com/DNA 

Zákazníci v Latinské Americe: http://www.sony-latin.com/index.crp 

Zákazníci v jiných zemích a oblastech: http://www.sony-asia.com/support 

Zákazníci, kteří zakoupili zahraniční modely: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 

Stáhněte si z internetové stránky do počítače aktualizační program. 

Připojte přehrávač k počítači a spusťte aktualizační program. 

Proveďte aktualizaci firmwaru přehrávače podle pokynů na 

obrazovce. 

Aktualizace firmwaru je dokončena.

92 



Nepracuje-li přehrávač správně, zkuste provést následující kroky k odstranění 

závady. 

1 Vyhledejte příznaky závady v následujících tabulkách s pokyny 

k odstraňování problémů a proveďte uvedená nápravná opatření. 

2 Připojte přehrávač k počítači, aby se dobila baterie. 

Některé problémy lze vyřešit nabitím baterie. 

3 Stiskněte tlačítko RESET špendlíkem apod. 

Pokud stisknete tlačítko RESET během použití 

přehrávače, může dojít ke smazání uložených dat a 

nastavení. 

Po resetování přehrávače zapnete přehrávač 

stisknutím libovolného tlačítka. V přehrávači se 

aktivují dříve nastavené položky. 

4 Vyhledejte informace o problému v nápovědě k softwaru. 

5 Vyhledejte informace o problému na některé z internetových stránek 

technické podpory. 

Pro zákazníky z USA je k dispozici stránka: 

http://www.sony.com/walkmansupport 

Pro zákazníky z Kanady je k dispozici stránka: 

http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Pro zákazníky z Evropy je k dispozici stránka: 

http://support.sony-europe.com/DNA 

Pro zákazníky z Latinské Ameriky je k dispozici stránka: 

http://www.sony-latin.com/index.crp 

Pro zákazníky z jiných zemí a oblastí je k dispozici stránka: 

http://www.sony-asia.com/support 

Pro zákazníky, kteří zakoupili zahraniční modely: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 

6 Nepomohou-li výše uvedené postupy problém odstranit, obraťte se na 

nejbližšího prodejce produktů Sony. 

Pokračování

93 


Postup 

Příznak 

Není slyšet zvuk. 

Nezobrazuje se datum. 

Příčina/náprava 

Úroveň hlasitosti je nastavena na nulu. 

Zvyšte hlasitost ( str. 11). 

Konektor sluchátek není správně připojen. 

Zapojte konektor sluchátek správně ( str. 11). 

Zásuvka konektoru sluchátek je znečištěná. 

Očistěte zásuvku jemnou suchou tkaninou. 

V přehrávači nejsou uloženy žádné skladby ani 

videosoubory. 

Postupujte podle zobrazených pokynů a přeneste 

skladby nebo videa z počítače. 

Baterie je vybitá. 

Baterii zcela nabijte ( str. 23). 

Pokud přehrávač nereaguje ani po dobití baterie, 

stisknutím tlačítka RESET přehrávač resetujte 

( str. 92). 

V přehrávači nejsou uložena žádná data. 

Postupujte podle zobrazených pokynů a přeneste 

soubory z počítače. 

Přenesené soubory jsou ve formátu, který nelze 

přehrát. Informace naleznete v části „Podporovaný 

formát souboru“ kapitoly „Technické údaje“ 

( str. 117). 

V závislosti na formátu souboru se videa nebo 

skladby nemusejí přehrávat ( str. 117). 

Fotografie některých velikostí a formátů se 

nemusí zobrazit ( str. 117). 

Omezená doba přehrávání vypršela z důvodu 

smluvních podmínek apod. 

Skladby s vypršenou omezenou dobou přehrávání 

nelze přehrávat. Aktualizujte je pomocí softwaru 

použitého pro přenos. 

Pokračování

94 


Postup (pokračování) 

Příznak 


Přenesené soubory se Byl dosažen maximální počet souborů, které lze 

nezobrazují v seznamech. zobrazit. Maximální počet souborů je 1 000 pro 

videa a 8 000 pro fotografie. Maximální počet složek 

pro fotografie v seznamu složek fotografií je také 

1 000. 

Odstraňte nepotřebné soubory. 

Nedostatek volného místa. 

Odstraněním nepotřebných souborů zvyšte volné 

místo v přehrávači. 

Po přetažení v aplikaci Průzkumník Windows 

hierarchie souborů neodpovídá nastavení 

přehrávače ( str. 27). 




( str. 117). 

Pokud bude nastaven 

režim „All Songs“ nebo 

„Album“, zobrazí se 

všechny skladby. Pokud 

bude nastaven režim 

„Folder“, některé skladby 

se nemusí zobrazit. 

Jsou přehrávány skladby 

jen v určitém rozsahu, 

jako například skladby 

určitého alba. 

Soubory nelze 

z přehrávače odstranit. 

Zvukové soubory se nenacházejí ve složkách uvnitř 

složky „MUSIC“. 

Umístěte je pomocí přetažení do složek ve složce 

„MUSIC“. 

Přehrávač přehraje pouze skladby ze seznamu, 

u kterého bylo přehrávání spuštěno (seznam alb, 

seznam interpretů atd.) ( str. 42). 

Skladby, videa a fotografie nelze odstranit za použití 


Odstraňte je pomocí softwaru použitého pro 

přenos dat nebo pomocí aplikace Průzkumník 

Windows. 

Pokračování

95 



Příznak 

Je slyšet šum. 

Tlačítka nefungují. 

Přehrávání se nezastaví. 


Poblíž přehrávače je v provozu zařízení, které vysílá 

radiové signály, např. mobilní telefon. 

Mobilní telefony a podobná zařízení používejte 

v dostatečné vzdálenosti od přehrávače. 

Zvuková data importovaná z disku CD jsou 

poškozena. 

Soubory odstraňte a potom je znovu importujte a 

přeneste. Při importu souborů do počítače 

ukončete ostatní aplikace, aby se data 

nepoškodila. 




( str. 117). 

Některé skladby nebude možné přehrát 

v závislosti na typu jednotlivých souborů. 

Přepínač HOLD je v poloze HOLD. 

Přepněte přepínač HOLD do opačné pozice 

( str. 12). 

V přehrávači došlo ke kondenzaci vlhkosti. 

Počkejte několik hodin, než přehrávač vyschne. 

Zbývající kapacita baterie je nedostatečná. 

Nabijte baterii připojením k počítači ( str. 23). 

Jestliže baterii nabíjíte a nic se nezmění, 


( str. 92). 

Zatímco se zobrazuje zpráva „Connecting“ nebo 

„Connected USB (MTP)“, nelze přehrávač 

obsluhovat. 

Odpojte kabel USB a pokračujte v obsluze 


U tohoto přehrávače není žádný rozdíl mezi 

zastavením a pozastavením. Pokud stisknete tlačítko 

, na displeji se zobrazí symbol a přehrávání se 

pozastaví/zastaví. 

Pokračování

96 



Příznak 

Přehrávač nefunguje. 

Nelze nalézt přenesené 

soubory. 

Hlasitost není dostatečně 

vysoká. 

Pravé sluchátko nevydává 

žádný zvuk. 

Případně je slyšet zvuk 

pravého kanálu z obou 

stran sluchátek. 

Přehrávání se náhle 

přerušilo. 




Jestliže baterii nabíjíte a nic se nezmění, 


( str. 92). 

Vestavěná paměť flash v přehrávači byla 

zformátována pomocí aplikace Průzkumník 

Windows. 

Naformátujte vestavěnou paměť flash přehrávače 

( str. 83). 

Během přenosu dat došlo k odpojení kabelu USB od 


Přeneste použitelné soubory zpět do počítače a 

zformátujte vestavěnou paměť flash přehrávače 

( str. 83). 

Po přetažení v aplikaci Průzkumník Windows 

hierarchie souborů neodpovídá nastavení 





( str. 117). 

V závislosti na formátu souboru se videa nebo 

skladby nemusejí přehrávat ( str. 117). 

Fotografie některých velikostí a formátů se 

nemusí zobrazit ( str. 117). 

Je zapnuta funkce „AVLS (Volume Limit)“. 

Vypněte funkci „AVLS (Volume Limit)“ 

( str. 73). 

Konektor sluchátek není zcela zasunut. 

Nejsou-li sluchátka řádně zapojena, nebude zvuk 

znít správně. Připojte sluchátka do zásuvky tak, 

aby konektor zacvaknul ( str. 11). 



Pokoušíte se přehrát skladby nebo video, které nelze 

přehrát. 

Použijte jiné skladby nebo videosoubory. 

Pokračování

97 



Příznak 


Nezobrazují se miniatury. Skladby neobsahují informace o přebalech alb ve 

formátu, který přehrávač podporuje. 

Miniatury se zobrazují, pouze pokud jsou u skladeb 

k dispozici informace o přebalech alb. 

Přeneste znovu pomocí balíkového přehrávače 

Windows Media nebo jiného softwaru 

umožňujícího přenos. 

Název miniatury neodpovídá souboru videa. 

Umístěte soubor JPEG se stejným názvem jako 

soubor videa s příponou „.thm“ nebo „.jpg“ do 

složky obsahující videosoubor. 

Pokud fotografie nemají miniatury, které jsou 

v souladu s formátem souboru Exif, nelze je 

zobrazit. 

Fotografie znovu přeneste pomocí balíkového 

Media Manager for WALKMAN. 

Přebal alba se 

nezobrazuje. 

Přehrávač nelze 

formátovat. 

Přehrávač se sám vypnul 

a opět zapnul. 

Přehrávač nefunguje 

správně. 

Soubory neobsahují informace o přebalech alb. 

Přebaly alb se zobrazí pouze v případě, že jsou 

přítomny informace o přebalech alb. 

Přebal alba můžete nastavit pomocí balíkové 

aplikace Windows Media Player 11 nebo jiného 

softwaru pro nastavení přebalu alba. Podrobné 

informace najdete v Nápovědě nebo od výrobce 

softwaru. 

Některé přebaly alb se v závislosti na formátu 

souboru nezobrazí. 



Pokud dojde k poruše, přehrávač se automaticky 

vypne a zapne. 

Přehrávač se spustí nebo restartuje, když je k němu 

připojený přehrávač. 

Přehrávač resetujte stiskem tlačítka přehrávače 

RESET. Při spuštění nebo restartu počítače 

odpojte přehrávač. 

Pokračování

98 


Displej 

Příznak 

V nabídce Home se 

zobrazí ikona namísto 

ikony (Clock Display). 

Název se zobrazuje jako 

„“. 

Název alba nebo 

interpreta (atd.) se 

zobrazuje jako 

„Unknown“ (Neznámý). 

Zobrazují se 

zdeformované znaky. 

Při zobrazování 

fotografie displej 

najednou ztmavne. 


Ikona se změnila, protože SE přehrávač připojil ke 

službě online (dostupné pouze v USA). 

(Clock Display) obnovíte zformátováním 


Název obsahuje znaky, které nelze zobrazit. 

Název přejmenujte vhodnými znaky pomocí 

softwaru, který jste použili pro přenos nebo 

pomocí Průzkumníka Windows. 

Soubory neobsahují dodatečné informace, jako je 

název alba nebo jméno interpreta apod. 

Byl vybrán nesprávný jazyk. 

Vyberte správný jazyk u položky „Language 

Settings“ (Nastavení jazyka) ( str. 85) a potom 

znovu převeďte soubory do přehrávače. 

Po více než 30 sekund nebyla provedena žádná akce 

( str. 75). 

Stiskněte libovolné tlačítko. 

Displej se vypne. Přehrávač byl pozastaven a po dobu více než 3 

minut nebyla provedena žádná operace. 


Po více než 30 sekund nebyla provedena žádná akce 

při nastavení „Screensaver“ na možnost „Blank“ 

( str. 75). 


Pokud chcete, nastavte možnost „Screensaver“ na 

hodnotu „Clock“. 

Zobrazí se zpráva. Viz část „Zprávy“ ( str. 104). 

Pokračování

99 


Napájení 

Příznak 

Životnost baterie je 

krátká. 

Přehrávač nemůže nabít 

baterii. 

Přehrávač se automaticky 

vypne. 

Nabíjení se dokončí 

velmi rychle. 


Provozní teplota je nižší než 5 °C. 

Životnost baterie se zkracuje z důvodu vlastností 

baterie. Nejedná se o závadu. 

Doba nabíjení baterie není dostatečná. 

Baterii nabíjejte, dokud se nezobrazí údaj . 

Úpravou nastavení nebo řádnou správou zdroje 

napájení je možné baterii šetřit a používat přehrávač 

o jedno nabití déle ( str. 87). 

Přehrávač jste delší dobu nepoužívali. 

Efektivita baterii se zlepší po opakovaném nabití 

a vybití. 

Jakmile se doba použitelnosti baterie stane 

poloviční i při plném nabití baterie, vyměňte ji. 

Obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti 

Sony. 

Přehrává se chráněný obsah. 

Pokud přehráváte chráněný obsah, může se 

zkrátit životnost baterie. 

Kabel USB není správně zapojen ke konektoru USB 

v počítači. 

Odpojte kabel USB a znovu jej zapojte. 

Použijte dodaný kabel USB. 

Baterie se dobíjí při okolní teplotě mimo rozmezí 

5 °C až 35 °C. 

Baterii dobíjejte při okolní teplotě 5 °C až 35 °C. 

Počítač není zapnutý. 

Zapněte počítač. 

Počítač přešel do úsporného režimu nebo do režimu 

spánku. 

Ukončete úsporný režim nebo režim spánku. 

Aby se předešlo zbytečnému vybíjení baterie, 

přehrávač se sám vypne. 

Přehrávač zapnete stisknutím libovolného 

tlačítka. 

Pokud je baterie v okamžiku zahájení nabíjení 

téměř nabitá, úplné dobití se provede velmi rychle. 

Pokračování

100 


Připojení k počítači 

Příznak 


Nástroj Media Manager 

for WALKMAN nelze 

spustit. 

Po připojení k počítači 

dodaným kabelem USB 

se nezobrazuje zpráva 

„Connecting“ nebo 

„Connected USB (MTP)“. 

Přehrávač není po 

připojení k počítači 

rozpoznán. 

Změnilo se systémové prostředí v počítači, např. 

z důvodu aktualizace operačního systému Windows. 




Použijte dodaný kabel USB. 

Je použit rozbočovač USB. 

Připojení přehrávače pomocí rozbočovače USB 

nemusí fungovat. Při připojování přehrávače 

k počítači použijte dodaný kabel USB. 

Na počítači je spuštěn jiný software, než jaký byl 

použit pro přenos souborů. 

Odpojte kabel USB, počkejte několik minut a 

znovu jej zapojte. Pokud problém trvá, odpojte 

kabel USB, restartujte počítač a potom kabel USB 

znovu připojte. 

Na přehrávači se v závislosti na nainstalovaném 

softwaru na počítači nemusí zpráva „Connecting“ 

nebo „Connected USB (MTP)“ zobrazit. 

Spusťte aplikaci Windows Media Player nebo 

Průzkumník Windows. 




Je použit rozbočovač USB. 


nemusí fungovat. Při připojování přehrávače 

k počítači použijte dodaný kabel USB. 

Na portu USB počítače došlo k problému. Připojte 

přehrávač k jinému portu USB v počítači. 

Pokračování

101 


Připojení k počítači (pokračování) 

Příznak 

Nelze přenést soubory 

z počítače do přehrávače. 


Mohlo dojít k zastavení přenosu kvůli rušení, 

například v důsledku působení statické elektřiny 

apod. Dochází k tomu z důvodu ochrany dat. 

Odpojte přehrávač a znovu jej zapojte. 

Pokud přenášíte soubory přetažením na počítači, na 

kterém není nainstalována aplikace Windows Media 

Player 11, může být počet souborů (soubory AAC, 

soubory videa apod.), které je tímto způsobem 

možné přenést, omezen. 

Nainstalujte aplikaci Windows Media Player 11 

z dodávaného disku CD-ROM a znovu pomocí 

přetažení přeneste soubory. Před instalací 

balíkového přehrávače Windows Media Player 11 

se ujistěte, že váš software nebo služba je 

kompatibilní s aplikací Windows Media Player 11. 

Podrobnosti o použití a podpoře aplikace 

Windows Media Player naleznete na následující 

stránce: http://support.microsoft.com/ 




Na vestavěné paměti flash není dostatek volného 

místa. 

Chcete-li zvětšit volné místo, přeneste nepotřebná 

data z přehrávače zpět do počítače. 

Skladby s omezenou dobou přehrávání nebo 

s omezeným počtem přehrávání nemusí být 

přeneseny z důvodu omezení ze strany vlastníků 

autorských práv. Informace o nastavení pro 

jednotlivé zvukové soubory získáte od distributora. 

V přehrávači jsou nestandardní data. 

Přeneste použitelné soubory zpět do počítače a 

zformátujte vestavěnou paměť flash přehrávače 

( str. 83). 

Pokračování

102 


Připojení k počítači (pokračování) 

Příznak 

Nelze přenést soubory 

z počítače do přehrávače. 

(pokračování) 

Do přehrávače lze přenést 

pouze malé množství 

skladeb. 

Přehrávač je během 

připojení k počítači 

nestabilní. 

Složky nelze odstranit 

nebo přejmenovat. 


Data mohou být poškozena. 

Odstraňte data, která nelze přenést z počítače. 

Potom je do počítače naimportujte znovu. Při 

importu souborů do počítače ukončete ostatní 

aplikace, aby se data nepoškodila. 

Omezení počtu přenesených souborů a složek bylo 

překročeno. 

Odstraňte nepotřebné soubory. 

Pokoušíte se přenést soubory .m4a, .mp4, .3gp nebo 

.m4v do počítače, na kterém je již nainstalována 

aplikace Windows Media Player 10. 

Instalujte aplikaci Windows Media Player 11 

z dodávaného disku CD-ROM. 

Pokud převedete soubory pomocí vhodného 

softwaru pro přenos, ale přenos se neprovede, 

kontaktujte výrobce softwaru. 

Na vestavěné paměti flash není dostatek volného 

místa. 

Chcete-li zvětšit volné místo, přeneste nepotřebná 

data z přehrávače zpět do počítače. 

V přehrávači jsou uložena data, která v něm nelze 

přehrát. 

Pokud jsou v přehrávači uložena kromě skladeb, 

videí a fotografií ještě jiná data, do přehrávače lze 

přenést méně data. Dostupné místo zvětšíte tak, 

že přenesete do počítače data, která nelze 

v přehrávači přehrát. 

Je použit rozbočovač USB nebo prodlužovací kabel 

USB. 


nebo prodlužovacího kabelu USB nemusí 

fungovat. Při připojování přehrávače k počítači 

použijte dodaný kabel USB. 

Není možné mazat nebo přejmenovat složky 

„MUSIC“ a „MP_ROOT“. 

Pokračování

103 


Rádio FM 

Příznak 

Vysílání FM není dobře 

slyšitelné. 

Příjem je slabý a kvalita 

zvuku špatná. 

Vysílání FM je rušeno. 

Ostatní 

Příznak 

Při použití přehrávače 

nezazní zvukový signál. 

Přehrávač se zahřívá. 

Byl proveden reset data a 

času. 


Kmitočet pro příjem není správně naladěn. 

Zlepšete příjem ručním naladěním frekvence 

pomocí tlačítka / ( str. 68). 

Rozhlasový signál je slabý. 

Poslouchejte vysílání FM blízko oken. Uvnitř 

budov nebo vozidel může být signál slabý. 

Kabel sluchátek není dostatečně natažený. 

Kabel sluchátek slouží jako anténa. Natáhněte 

kabel sluchátek do co největší délky. 

Poblíž přehrávače je v provozu zařízení, které vysílá 

radiové signály, např. mobilní telefon. 

Mobilní telefony a podobná zařízení používejte 

v dostatečné vzdálenosti od přehrávače. 


Pro nastavení „Beep Settings“ byla vybrána hodnota 

„Off “. 

Pro nastavení „Beep Settings“ vyberte hodnotu 

„On“ ( str.74). 

Signál nezazní, pokud je přehrávač připojen 

k volitelné kolébce či jinému zařízení. 

Přehrávač se může při nabíjení baterie nebo po 

skončení nabíjení zahřát. Také se může zahřívat při 

přenášení velkého množství dat. Tento stav je 

normální. Nechejte přehrávač chvíli vychladnout. 

Při každé změně skladby se zapne displej. 

K resetu data a času může dojít, pokud jste 

přehrávač chvíli nepoužívali v době, kdy byla baterie 

vybitá. Nejedná se o závadu. Nabíjejte baterii, dokud 

se na displeji nezobrazí údaj . Potom nastavte 

datum a čas ( str. 77).

104 


Zprávy 

Zobrazí-li se na obrazovce zpráva, postupujte podle uvedených pokynů. 

Zpráva Význam Náprava 

All group numbers have been 

used. 

Cannot play; file format is not 

supported. 

Cannot play; the license is 

expired. 

Celkový počet položek 

seznamů (s výjimkou 

seznamů skladeb) 

překročil limit (8 192 

položek). 

Celkový počet skladeb 

registrovaných 

v seznamech skladeb 

dosáhl počtu 65 535. 

Pokoušíte se přehrát 

soubor, který nelze 

v přehrávači přehrát. 

Omezená doba přehrávání 

skladby vypršela. 

Skladby, jejichž počet 

překračuje limit, jsou 

uloženy v seznamu „Others“. 

Pokud nemůžete najít 

skladbu, nejprve ji zkuste 

najít v seznamu „Others“. 

Pokud nechcete mít 

skladby, které překračují 

limit, uloženy v seznamu 

„Others“, odstraňte 

nepotřebné skladby 

z přehrávače pomocí 

softwaru použitého pro 

přenos skladeb nebo 

pomocí aplikace 

Průzkumník Windows. 

Pokud celkový počet 

seznamů skladeb 

registrovaných 

v přehrávači překročí 

počet 65 535, nezobrazí 

se seznamy skladeb 

přesahující tento limit. 

Snižte počet seznamů 

skladeb (odstraňte 

seznamy skladeb) 

pomocí softwaru, který 

jste použili pro přenos 

seznamů skladeb. 

Soubor 

v nepodporovaném 

formátu nelze přehrát 

( str. 117). 

Aktualizujte informace 

licence pro přehrávání 

skladeb pomocí softwaru 

použitého pro přenos. 

Pokračování

105 


Zpráva Význam Náprava 

Cannot save more than 30 Preset 

stations. 

Do not disconnect. 

Firmware update failed. 

LOW BATTERY. Please Charge. 

Not enough free space in 

memory. Delete files to ensure 

free space. 

On hold... 

Cancel HOLD function to activate 

controls. 

Preset already exists. 

The device’s memory was not 

formatted correctly. Please reformat 

using Settings menu. 

Již je přednastaveno 30 

radiostanic. 

Přehrávač je připojen 

k počítači nebo jinému 

externímu zařízení pro 

přenos dat. 

Dokončení aktualizace 

firmwaru se nezdařilo. 

Baterie je nedostatečně 

nabitá. 

V přehrávači není 

dostatek volného místa. 

Přehrávač nelze ovládat, 

protože přepínač HOLD 

je nastaven do polohy 

HOLD. 

Snažíte se přednastavit 

frekvenci, která je již 

přednastavena. 

Vestavěná paměť flash 

byla nesprávně 

naformátována. 

Vestavěná paměť flash 

byla zformátována 

pomocí počítače. 

Nejprve odstraňte 

nepotřebné stanice 

( str. 69), potom 

v rámci limitu 

přednastavte požadované 

stanice. 

Nejedná se o chybovou 

zprávu. Kabel USB 

neodpojujte, dokud 

přenos neskončí. 

Zkuste aktualizaci 

firmwaru zopakovat podle 

pokynů na obrazovce 

počítače. 

Nabijte baterii ( str. 23). 

Připojte přehrávač 

k počítači pomocí 

dodávaného kabelu USB a 

odstraňte veškeré 

nepotřebné soubory 

z přehrávače pomocí 

jiného softwaru pro 

přenos nebo pomocí 

aplikace Průzkumník 

Windows. 

Aby bylo možné 

přehrávač ovládat, je 

nutné posunout přepínač 

HOLD do opačné pozice 

( str. 12). 

Přednastavte jinou 

frekvenci. 

Naformátujte vestavěnou 

paměť flash znovu pomocí 

položek „Settings“ – 

„Common Settings“ – 

„Format“ ( str. 83).

106 


Bezpečnostní opatření 

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v 

Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) 

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by 

s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako 

s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do 

sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a 

zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na 

životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným 

nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je 

vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací 

o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, 

místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste 

výrobek zakoupili. 

Odpovídající příslušenství: Sluchátka 

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských 

státech využívajících systém odděleného sběru) 

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že 

s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako 

s běžným domácím odpadem. 

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete 

zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, 

k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými 

bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. 

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat 

vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii 

vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál. 

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci 

své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických 

zařízení za účelem jejich recyklace. 

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, 

která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii 

odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. 

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, 

prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství 

nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili. 

Pokračování

107 


Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na produkty 

prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU 

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan, 

Minato-ku, Tokio, Japonsko. Autorizovaným zástupcem ohledně EMC a 

bezpečnosti produktu je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger 

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V jakýchkoli záležitostech týkajících se 

servisu nebo záruky získáte informace na adresách uvedených v samostatných 

servisních nebo záručních dokumentech.

108 


Bezpečnost 

Nikdy nezkratujte svorky přehrávače jinými kovovými předměty. 

Nedotýkejte se tekoucí nabíjecí baterie holýma rukama. Vzhledem k tomu, že 

unikající kapalina baterie mohla vniknout i do přehrávače, obraťte se 

v případě, že baterie vytekla, na prodejce společnosti Sony. Pokud se vám 

kapalina z baterie dostane do očí, oči si nemněte, mohli byste oslepnout. 

Vypláchněte si oči čistou vodou a vyhledejte lékaře. 

Pokud se kapalina dostane na oděv, je nutné ji z oděvu okamžitě smýt. Jinak 

může kapalina způsobit popálení nebo poranění. V případě poranění nebo 

popálení kapalinou z baterie vyhledejte lékaře. 

Do přehrávače nelijte vodu ani do něj nevkládejte žádné předměty. Mohlo by 

dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 

Pokud k tomu dojde, okamžitě přehrávač vypněte, odpojte kabel USB a 

obraťte se na nejbližšího prodejce Sony nebo na servisní středisko společnosti 

Sony. 

Nevystavujte přehrávač ohni. 

Nerozebírejte přehrávač ani ho nepřestavujte. Mohlo by dojít k úrazu 

elektrickým proudem. V případě potřeby výměny nabíjecích baterií, vnitřní 

prohlídky nebo opravy se obraťte na nejbližšího prodejce Sony nebo na 

servisní středisko společnosti Sony. 

Pokračování

109 


Instalace 

Nepokládejte na přehrávač těžké předměty ani jej nevystavujte silným 

otřesům. Mohlo by dojít k poškození přehrávače a narušení jeho funkčnosti. 

Přehrávač nikdy nepoužívejte na místě, kde by byl vystaven extrémnímu 

světelnému či tepelnému záření, vlhkosti nebo otřesům. Barvy přehrávače by 

mohly vyblednout nebo by mohlo dojít k poškození přehrávače. 

Nevystavujte přehrávač vysokým teplotám, například na přímém slunci nebo 

v automobilu zaparkovaném na slunci. 

Nenechávejte přehrávač na velmi prašném místě. 

Nenechávejte přehrávač položený na nestabilním nebo nakloněném povrchu. 

Pokud přehrávač způsobuje rušení příjmu rádiového nebo televizního 

vysílání, vypněte jej a umístěte dál od rádia nebo televize. 

Při používání přehrávače je nutné dodržovat následující bezpečnostní 

opatření, aby nedošlo ke zdeformování krytu přehrávače nebo nesprávnému 

fungování přehrávače. 

Pokud máte přehrávač v zadní kapse kalhot, nesedejte 

si. 

Dbejte na to, abyste přehrávač s omotaným kabelem 

sluchátek nevložili například do batohu a ten potom 

nevystavovali silným nárazům. 

Kryty sluchátek se mohou během dlouhé doby skladování nebo používání 

zničit. 

Nevystavujte přehrávač vodě. Přehrávač není vodotěsný. 

Řiďte se následujícími bezpečnostními pokyny. 

Dejte pozor, aby přehrávač nespadl do nádoby naplněné 

vodou. 

Nepoužívejte přehrávač ve vlhkém prostředí nebo ve 

špatném počasí, například v dešti nebo za sněžení. 

Nevystavujte přehrávač vlhkosti. 

Pokud byste se přehrávače dotkli mokrýma rukama 

nebo přehrávač vložili do mokré části oděvu, mohlo by 

dojít k jeho poškození. 

Při odpojování sluchátek od přehrávače tahejte za konektor sluchátek. Pokud 

byste tahali za kabel sluchátek, mohl by se poškodit. 

Pokračování

110 


Zahřívání 

Při delší době nabíjení se může přehrávač zahřát. 

Sluchátka 

Bezpečnost silničního provozu 

Nepoužívejte sluchátka v situacích, ve kterých se spoléháte i na sluch. 

Ochrana před poškozením sluchu 

Nepoužívejte sluchátka při příliš vysoké hlasitosti. Odborníci varují před 

opakovaným a dlouhotrvajícím hlasitým poslechem. Pokud vám začne pískat 

v uších, snižte hlasitost nebo poslech přerušte. 

Hlasitost nezvyšujte náhle, a to zejména při používání sluchátek. 

Zvyšujte ji postupně, aby vám hlasitý zvuk nepoškodil sluch. 

Ohleduplnost k ostatním 

Udržujte hlasitost na přiměřené úrovni. Díky tomu uslyšíte okolní zvuky a 

nebudete rušit okolí. 

Varování 

Nastane-li během použití přehrávače bouřka, okamžitě sejměte sluchátka. 

Pokud zjistíte, že máte na dodaná sluchátka alergickou reakci, okamžitě je 

přestaňte používat a vyhledejte lékařskou pomoc. 

Použití 

Používáte-li řemínek (prodávaný zvlášť), dávejte pozor, abyste se nezachytili 

za objekty, kolem nichž procházíte. Pokud přehrávač držíte za řemínek, 

netočte s přehrávačem, mohli byste poranit osoby ve své blízkosti. 

Nepoužívejte přehrávač v letadle během startu a přistání, abyste slyšeli 

pokyny letušek. 

Uvědomte si, že v případech, kdy je přehrávač rychle přemístěn z prostředí 

s nízkou teplotou do prostředí s vysokou teplotou nebo když je používán 

v místnosti, kde byl právě zapnut ohřívač, může docházet k přechodné tvorbě 

kondenzace. Při kondenzaci dochází k přilnutí vlhkosti ze vzduchu na 

povrchy, jako jsou kovové plochy atd.; vlhkost se pak mění v tekutinu. 

Dojde-li ke kondenzaci v přehrávači, nechejte jej vypnutý, dokud kondenzace 

nezmizí. Používáte-li přehrávač s kondenzací, může dojít k poruše. 

Pokračování

111 


Displej LCD 

Netlačte na displej. Mohlo by dojít ke zkreslení barev nebo ovlivnění jasu, 

případně k poškození displeje. 

Pokud budete přehrávač používat v chladném prostředí, okolo obrázků se 

mohou tvořit černé pruhy. Toto není selhání přehrávače. 

Čištění 

Pouzdro přehrávače čistěte měkkým hadříkem, například čisticí tkaninou na 

brýle. 

Pokud se pouzdro přehrávače silně zašpiní, vyčistěte ho měkkým hadříkem 

lehce navlhčeným vodou nebo slabým roztokem čisticího prostředku. 

Nepoužívejte abrazivní utěrky, čisticí písky ani sloučeniny jako například 

alkohol či benzen. Mohly by poškodit povrch pouzdra. 

Dbejte na to, aby se do přehrávače nedostala voda otvorem vedle konektoru. 

Pravidelně čistěte sluchátkový konektor. 

Chcete-li vyčistit kryty sluchátek, sundejte je a umyjte slabým roztokem 

čisticího prostředku. Po vyčištění je před dalším použitím řádně vysušte. 

S veškerými problémy a dotazy týkajícími se tohoto přehrávače se obracejte na 

nejbližšího zástupce společnosti Sony. 

Pokračování

112 


Software 

Zákony o autorských právech zakazují jakkoli reprodukovat software a 

doprovodnou příručku jako celek i po částech nebo pronajímat software bez 

povolení držitele autorských práv. 

Společnost SONY nenese v žádném případě odpovědnost za jakékoli finanční 

škody či ušlý zisk, včetně nároků třetích stran, které by mohly případně 

vzniknout následkem používání softwaru dodávaného s přehrávačem. 

Software dodávaný s tímto přehrávačem nemůže být používán s jiným 

zařízením než s tím, pro které je určen. 

Díky trvalé snaze o zlepšování kvality se mohou specifikace softwaru změnit 

bez předchozího upozornění. 

Na použití tohoto přehrávače s jiným softwarem, než který je s přehrávačem 

dodáván, se nevztahuje záruka. 

Možnost zobrazení jednotlivých jazykových verzí rozhraní dodaného 

softwaru závisí na operačním systému vašeho počítače. Optimálních 

výsledků dosáhnete, je-li nainstalován operační systém kompatibilní 

s požadovaným jazykem. 

Nezaručujeme, že se v dodaném softwaru budou všechny jazyky zobrazovat 

správně. 

Může se stát, že se znaky vytvořené uživatelem a některé speciální znaky 

nezobrazí správně. 

Vysvětlení v této příručce předpokládají, že jste obeznámeni se základními 

operacemi systému Windows. 

Podrobnosti o používání vašeho počítače a operačního systému naleznete 

v příslušných návodech. 

Pokračování

113 


O vzorcích dat* 1 

V přehrávači je od výrobce vzorek zvukových dat. 

Pokud vzorová data odstraníte, nebude možné je obnovit a nebudeme schopni 

vám dodat žádná náhradní data. 

* 1 V některých zemích nebo oblastech nejsou vzorová data nainstalována. 

Nahraná skladba je určena pouze pro osobní potřebu. Využití skladby 

nad tento rámec vyžaduje povolení držitelů autorských práv. 

Společnost Sony neodpovídá za neúplný záznam či stažení dat a za 

jejich poškození v důsledku problémů s přehrávačem nebo 

s počítačem. 

V závislosti na typu textů a znaků se může stát, že text zobrazovaný 

v přehrávači nebude v zařízení zobrazen správně. Možné důvody: 

Možnosti připojeného přehrávače. 

Přehrávač nefunguje správně. 

Informace jsou zapsány pomocí jazyka nebo znaků, které přehrávač 

nepodporuje. 

Internetová stránka zákaznické podpory 

Máte-li dotazy týkající se potíží s tímto produktem nebo požadujete informace 

o zařízeních kompatibilních s tímto produktem, navštivte následující webové 

stránky. 

Zákazníci v USA: http://www.sony.com/walkmansupport 

Zákazníci v Kanadě: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Zákazníci v Evropě: http://support.sony-europe.com/DNA 

Zákazníci v Latinské Americe: http://www.sony-latin.com/index.crp 

Zákazníci v jiných zemích a oblastech: http://www.sony-asia.com/support 

Zákazníci, kteří zakoupili zahraniční modely: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

114 


Licence a ochranné známky 

ATRAC je ochranná známka společnosti Sony Corporation. 

WALKMAN a logo WALKMAN jsou registrované ochranné známky 

společnosti Sony Corporation. 

Microsoft, Windows, Windows Vista a Windows Media jsou ochranné 

známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft 

Corporation ve Spojených státech nebo jiných zemích. 

Adobe, Adobe Reader a Adobe Flash Player jsou ochranné známky nebo 

registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve 

Spojených státech nebo jiných zemích. 

Technologie komprimace zvuku MPEG Layer-3 a patenty s licencí od 

Fraunhofer IIS a Thomson. 

IBM a PC/AT jsou registrované ochranné známky společnosti International 

Business Machines Corporation. 

Apple, Macintosh a iTunes jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. 

registrované ve Spojených státech amerických a dalších zemích. 

QuickTime a logo QuickTime logo jsou ochranné známky nebo registrované 

ochranné známky společnosti Apple Inc., v jejíž licenci jsou používány. 

Pentium je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka 

společnosti Intel Corporation. 

Tento software je částečně založen na práci společnosti Independent JPEG 

Group. 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT 

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

USE OF A CONSUMER FOR 

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL 

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A 

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER 

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO 

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND 

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Pokračování

115 


THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD 

(“AVC VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE AVC VIDEO. 


USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://MPEGLA.COM 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD 

(“VC-1 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE VC-1 VIDEO. 


USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Patentové licence pro USA a další státy poskytla společnost Dolby 

Laboratories. 

Všechny ostatní ochranné známky a registrované ochranné známky jsou 

ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami svých 

příslušných držitelů. V této příručce nejsou uvedeny značky TM a ®. 

Tento výrobek je chráněn určitými právy na duševní vlastnictví společnosti 

Microsoft Corporation. Použití nebo distribuce této technologie mimo rámec 

tohoto produktu je zakázáno bez licence od společnosti Microsoft nebo 

oprávněné dceřiné společnosti. 

Pokračování

116 


Poskytovatelé obsahu používají technologii na správu digitálních práv pro 

Windows Media obsažené na tomto zařízení („WM-DRM“) pro ochranu 

integrity obsahu („Secure Content“) tak, aby nedošlo ke zneužití jejich 

duševního vlastnictví včetně autorských práv v takovém obsahu. 

Toto zařízení používá software WM-DRM pro přehrávání bezpečného obsahu 

– Secure Content („WM-DRM software“). V případě, že bezpečnost softwaru 

WM-DRM na tomto zařízení byla kompromitována, vlastníci bezpečného 

obsahu („Secure Content Owners“) mohou požadovat, aby společnost 

Microsoft zrušila práva softwaru WM-DRM k získání nových licencí pro 

kopírování, zobrazení nebo přehrávání bezpečného obsahu. Toto zrušení 

neovlivní schopnost softwaru WM-DRM přehrávat nechráněný obsah. Seznam 

zrušeného softwaru WM-DRM se zašle na vaše zařízení kdykoliv stahujete 

licenci pro bezpečný obsah z Internetu nebo z počítače. Společnost Microsoft 

může v souvislosti s takovou licencí také stáhnout seznam zrušení na vaše 

zařízení jménem vlastníků bezpečného obsahu (Secure Content Owners). 

Information on Expat 

Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and 

Clark Cooper. 

Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy 

of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal 

in the Software without restriction, including without limitation the rights to 

use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of 

the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do 

so, subject to the following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all 

copies or substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF 

ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED 

TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE 

LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, 

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, 

ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE 

SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. 

Program ©2008 Sony Corporation 

Dokumentace ©2008 Sony Corporation

117 


Technické údaje 

Podporovaný formát souboru 

Hudba 

Zvukové formáty 

(Kodek) 

Video 

Formáty videa 

(Kodek) 

Zvukové formáty 

(Kodek) 

Velikost souboru 

MP3 

WMA 

AAC-LC* 2 

Linear PCM 

AVC 

(H.264/AVC) 

MPEG-4 

Formát souboru médií: Formát souboru MP3 (MPEG-1 Layer3) 

Přípona souboru: .mp3 

Bitový tok: 32 až 320 kb/s (podporuje proměnný bitový tok (VBR)) 

Vzorkovací frekvence* 1 : 32; 44,1; 48 kHz 

Formát souboru médií: Formát souboru ASF 

Přípona souboru: .wma 


Vzorkovací frekvence* 1 : 16, 22,05, 32, 44,1, 48 kHz (stereo) 

8, 11,025, 16, 22,05, 32, 44,1 kHz (mono) 

* Kompatibilní s formátem WM-DRM 10 

Formát souboru médií: Formát souboru MP4 

Přípona souboru: .mp4, .m4a 

Bitový tok: 16 až 320 kb/s (podporuje proměnný bitový tok (VBR))* 3 

Vzorkovací frekvence* 1 : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz 

(stereo/mono) 

Formát souboru médií: Formát souboru Wave-Riff 

Přípona souboru: .wav 

Bitový tok: 1 411 kb/s 

Vzorkovací frekvence* 1 : 44,1 kHz (stereo/mono) 

Snímková frekvence: Max. 30 snímků/s 

Rozlišení: Max. QVGA (320 × 240) 


Přípona souboru: .mp4, .m4v 

Profil: Baseline Profile 

Úroveň: 1.3 

Bitový tok: Max. 768 kb/s 


Přípona souboru: .mp4, .m4v 

Profil: Simple Profile 

Bitový tok: Max. 1 024 kb/s 

Formát souboru médií: Formát souboru ASF 

Windows 

9* 4 Bitový tok: Max. 768 kb/s 

Media Video Přípona souboru: .wmv 

AAC-LC 

(pro formáty 

AVC, MPEG- 

4) 

WMA 

(pro formát 

Windows 

Media Video 

9) 

Max. 2 GB 

Počet souborů Max. 1 000 

Číslo kanálu: Max. 2 kanály 

Vzorkovací frekvence* 1 : 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Bitový tok: Max. 288 kb/s / kanál 


Vzorkovací frekvence* 1 : 44,1 kHz 

* Kompatibilní s formátem WM-DRM 10 

Pokračování

118 


Fotografie* 5 

Formát fotografií 

(Kodek) 

JPEG Formát souboru médií: Kompatibilní s formátem souboru Exif 2.21 

Přípona souboru: .jpg 

Profil: Baseline Profile 

Počet pixelů: Max. 4 000 × 4 000 pixelů (16 000 000 pixelů) 

Počet souborů Max. 8 000 

* 1 Vzorkovací frekvence nemusí odpovídat všem kodérům. 

* 2 Soubory AAC-LC chráněné autorskými zákony nelze přehrávat. 

* 3 V závislosti na vzorkovací frekvenci jsou zahrnuty nestandardní nebo nezaručované 

hodnoty bitového toku. 

* 4 Některé soubory WMV lze přehrát jen tehdy, jsou-li přeneseny pomocí aplikace 

Windows Media Player 11. 

* 5 Některé soubory fotografií nelze vzhledem k formátu souboru přehrát. 

Pokračování

119 


Maximální počet nahraných skladeb a čas (přibližně) 

Přibližné doby jsou založeny na situaci, kdy přenášíte nebo nahráváte čtyřminutové 

skladby (bez videa a fotografií) ve formátu MP3. Čísla a časy skladeb v jiných formátech 

zvukových souborů pro přehrávání se mohou od formátu MP3 lišit. 

NWZ-E435F 

NWZ-E436F 

Přenosová rychlost Skladby Čas Skladby Čas 

48 kb/s 1 150 76 hod. 40 min. 2 450 163 hod. 20 min. 

64 kb/s 885 59 hod. 00 min. 1 850 123 hod. 20 min. 

128 kb/s 440 29 hod. 20 min. 925 61 hod. 40 min. 



NWZ-E438F 

Přenosová rychlost Skladby Čas 

48 kb/s 5 050 336 hod. 40 min. 

64 kb/s 3 750 250 hod. 00 min. 

128 kb/s 1 850 123 hod. 20 min. 

256 kb/s 945 63 hod. 00 min. 

320 kb/s 755 50 hod. 20 min. 

Maximální čas nahrávaných videosouborů (přibližně) 

Přibližné časy nahrávání se odhadují pro situaci, kdy se přenáší pouze videosoubory. 

V závislosti na podmínkách používání přehrávače se může čas lišit. 

NWZ-E435F NWZ-E436F NWZ-E438F 

Přenosová rychlost Čas Čas Čas 

Formát videa: 384 kb/s 

Formát zvuku: 128 kb/s 

7 hod. 10 min. 15 hod. 00 min. 30 hod. 40 min. 

Formát videa: 768 kb/s 

Formát zvuku: 128 kb/s 

4 hod. 00 min. 8 hod. 30 min. 17 hod. 30 min. 

Přibližný maximální počet fotografií, který lze přenést. (přibližně) 

Max. 8 000 

Počet fotografií, které lze nahrát, může být v závislosti na velikosti souborů menší. 

Pokračování

120 


Kapacita (využitelná kapacita pro uživatele)* 1 

NWZ-E435F: 2 GB (přibližně 1,69 GB = 1 811 415 040 bajtů) 

NWZ-E436F: 4 GB (přibližně 3,49 GB = 3 744 464 896 bajtů) 

NWZ-E438F: 8 GB (přibližně 7,05 GB = 7 572 815 872 bajtů) 

* 1 Dostupná kapacita paměti přehrávače se může lišit. 

Část paměti je využívána k funkcím pro správu dat. 

Výstup (sluchátka) 

Frekvenční rozsah 

20 až 20 000 Hz (při přehrávání datového souboru je měřena hodnota jednoho signálu) 

Rádio FM 

FM Frekvenční rozsah 

87,5 až 108,0 MHz 

Kmitočet se změní o 0,1 MHz. 

IF (FM) 

Nevztahuje se 

Anténa 

Anténa v kabelu sluchátek 

Rozhraní 

Sluchátka: stereofonní miniaturní konektor 

WM-PORT (terminál pro vícenásobné připojení): 22kolíkový 

Vysokorychlostní USB (USB 2.0) 

Provozní teplota 

5 °C až 35 °C 

Zdroj napájení 

Vestavěná dobíjecí baterie Li-ion 

Napájení přes rozhraní USB (z počítače přes dodaný kabel USB) 

Doba nabíjení 

Nabíjení prostřednictvím USB 

Přibližně 4 hodiny (úplné nabití), přibližně 2 hodiny (přibližně 80 %) 

Pokračování

121 


Doba přehrávání na jedno nabití (nepřetržité přehrávání) 

Pomocí následujícího nastavení lze prodloužit životnost baterie. 

Následující čas je přibližný, když je vypnuto nastavení „Equalizer“ ( str. 43) a možnost 

„Screensaver“ ( str. 75) je nastavena na hodnotu „Blank“. 

Kromě toho je u videa přibližný čas vypočítán pro situaci, kdy je jas displeje ( str. 76) 

nastaven na hodnotu „3“. 

Čas uvedený v tabulce závisí na teplotě okolí nebo na způsobu použití. 

Hudba 

Přehrávání ve formátu MP3 při bitovém 

toku 128 kb/s 

Přehrávání ve formátu WMA při 

bitovém toku 128 kb/s 

Přehrávání AAC-LC při 128 kb/s 

Playback Linear PCM při 1 411 kb/s 

Video 

Přehrávání MPEG-4 při 384 kb/s 

Přehrávání AVC při 384 kb/s 

Přehrávání WMV při 384 kb/s 

Rádio FM 

Při příjmu vysílání FM 

NWZ-E435F/E436F/E438F 

Přibližně 45 hodin 




Přibližně 8 hodiny 

Přibližně 6,5 hodiny 

Přibližně 7,5 hodiny 


Displej 

Barevný displej TFT s úhlopříčkou 2,0 palců s bílým podsvícením pomocí diod LED, 

QVGA (240 × 320 pixelů), 262 144 barev 

Rozměry (v x š x h, bez vyčnívajících částí) 

44,0 × 83,9 × 8,5 mm 

Rozměry (v x š x h) 

44,2 × 83,9 × 8,5 mm 

Hmotnost 

Přibližně 50 g 

Pokračování

122 


Požadavky na systém 

Počítač 

IBM PC/AT nebo kompatibilní počítač s předinstalovanými následujícími operačními 

systémy Windows* 1 : 

Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 nebo novější) 

Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 nebo novější) 

Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 nebo novější) 

Windows Vista Business (Service Pack 1 nebo novější) 

Windows XP Home Edition (Service Pack 2 nebo novější) 

Windows XP Professional (Service Pack 2 nebo novější) 

Nepodporováno 64 bitovou verzí operačního systému. 

Přehrávač podporuje výhradně výše uvedené operační systémy. 

* 1 Vyjma verzí OS nepodporovaných společností Microsoft. 

Procesor: Pentium 4 1,0 GHz nebo vyšší 

RAM: 512 MB nebo více 

Pevný disk: 380 MB nebo více volného místa na disku 

V závislosti na verzi operačního systému může být vyžadováno i více místa. Dále je 

vyžadováno více místa pro uložení dat (např. hudba, videa, fotografie) na pevném disku. 

Displej: 

Rozlišení obrazovky: 800 × 600 pixelů (nebo vyšší) (doporučeno 1 024 × 768 nebo 

vyšší) 

Barvy: 8bitové barvy nebo lepší (doporučeny 16bitové barvy) 

Jednotka CD-ROM (s podporou přehrávání Digital Music CD pomocí WDM) 

Jednotka CD-R/RW je vyžadována pro vytváření originálních disků CD. 

Zvuková karta 

USB port (doporučuje se vysokorychlostní port USB) 

Aplikace Microsoft .NET Framework 2.0 nebo 3.0, QuickTime 7.3, Internet Explorer 6.0 

nebo 7.0, Windows Media Player 10 nebo 11 (Doporučena verze Windows Media Player 

11. Některé počítače, na kterých je již nainstalována aplikace Windows Media Player 10, 

mohou mít omezení souborů (AAC, soubory videa atd.), které lze přenést přetažením.). 

Musí být nainstalována aplikace Adobe Flash Player 8 nebo vyšší. 

K použití aplikace Electronic Music Distribution (EMD) nebo k návštěvě webových 

stránek je třeba širokopásmové připojení k internetu. 

Nezaručujeme, že přehrávač bude pracovat se všemi počítači, a to ani tehdy, splňují-li tyto 

počítače výše uvedené minimální požadavky. 

Přehrávač nepodporuje následující prostředí: 

počítače, které jste si sami sestavili, a upravené operační systémy, 

prostředí, ve kterém byl původní operační systém nainstalovaný výrobcem upgradován, 

prostředí, které umožňuje spouštět různé operační systémy, 

prostředí s více monitory, 

systém Macintosh. 

Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

123 


Rejstřík 

Symboly 

5směrné tlačítko............................... 11 

(Repeat)....................................... 42 

(Shuffle).................................... 42 

(Shuffle&Repeat)............... 42 

(Repeat 1 song)......................... 42 

(Heavy)...................................... 44 

(Pop).......................................... 44 

(Jazz).......................................... 44 

(Unique).................................... 44 

(Custom 1)................................ 44 

(Custom 2)................................ 44 

A 

AAC................................................... 88 

AAC-LC.......................................... 117 

Adobe Reader..................................... 3 

Auto Preset........................................ 66 

AVC............................................89, 117 

AVLS (Volume Limit)...................... 73 

B 

Baterie..................................23, 87, 121 

Beep Settings..................................... 74 

Brightness.......................................... 76 

C 

Custom........................................44, 45 

D 

Data.................................................... 90 

Date Display Format........................ 79 

Datum a čas..........................77, 79, 80 

Display.........................................50, 59 

Dobíjení............................................. 23 

F 

Firmware........................................... 91 

Format (Inicializovat)...................... 83 

Formát fotografie............................. 89 

Formát videa..................................... 89 

Formát zvuku.................................... 88 

H 

Heavy................................................. 44 

Hledání skladeb................................ 30 

album ...................................................31 

interpret................................................32 

název skladby.......................................30 

rok vydání............................................34 

seznamy................................................36 

složka....................................................35 

žánr........................................................33 

I 

Informace.......................................... 81 

Inicializovat (format)....................... 83 

Interval.............................................. 62 

J 

Jazyk................................................... 85 

Jazz..................................................... 44 

JPEG...........................................89, 118 

K 

Kabel USB........................................... 8 

Kapacita........................................... 120 

Kvalita zvuku ................................... 43 

L 

Linear PCM..............................88, 117 

E 

Equalizer........................................... 43 

Pokračování

124 


M 

Media Manager for WALKMAN..... 9 

Model................................................. 81 

Mono/Auto....................................... 71 

MP3............................................88, 117 

MPEG-4....................................89, 117 

Music Library............................... 6, 30 

N 

Nabídka Home............................. 6, 72 

Nabídka 

možností............... 22, 39, 54, 64, 72 

Náhodné přehrávání........................ 37 

Napájení................................12, 87, 99 

Nastavení času.................................. 77 

Normal.............................................. 42 

Now Playing........................................ 7 

O 

Obrazovka Now Playing.................. 21 

Odstraňování problémů ................. 92 

P 

Photo Library................................ 6, 55 

Photo Orientation............................ 57 

Play Mode...................................41, 42 

Playback Range................................. 42 

Playlists.......................................... 7, 36 

Počítač............................................. 122 

Pop..................................................... 44 

prohlížení obrázků........................... 60 

Slide Show Interval.............................62 

Slide Show Repeat ..............................61 

Průzkumník...................................... 90 

Průzkumník Windows.................... 90 

Přenosová rychlost....................88,117 

Přepínač HOLD................................ 12 

Příloha................................................. 8 

Příslušenství........................................ 8 

R 

Rádio.................................................. 65 

Rádio FM.......................................... 65 

release Year........................................ 34 

Repeat................................................ 42 

RESET (přehrávač).......................... 92 

Reset all Settings............................... 82 

Ruční vypnutí přehrávače............... 87 

S 

Scan Sensitivity................................. 70 

Screensaver....................................... 75 

Sériové číslo........................................ 8 

Set Date-Time................................... 77 

Settings................................................ 7 

Shuffle All ..................................... 6, 37 

Sluchátka.....................................8, 111 

T 

Total photos...................................... 81 

Total songs........................................ 81 

Total videos ..................................... 81 

Time Display Format....................... 80 

Tlačítko BACK/HOME................... 11 

Tlačítko hlasitosti VOL+/–............. 11 

Tlačítko OPTION/PWR 

OFF..........................................12, 22 

Tlačítko RESET................................ 13 

U 

Unique............................................... 44 

Upgrade ............................................ 91 

V 

Video Library................................ 6, 46 

Video Orientation............................ 48 

W 

Windows Media Player..................... 9 

WMA ........................................88, 117 

WM-PORT.................................11, 81 

WMV.........................................89, 117 

Z 

Zbývající baterie............................... 23 

Zoom ................................................ 51 

Zprávy.............................................. 104

Sony NWZ-E438F - NWZ-E438F Istruzioni per l'uso Ceco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?