Sony DSC-W390 - DSC-W390 Istruzioni per l'uso Norvegese

MENU/ 

Innstillingssøk 

Innhold Operasjonssøk 

Indeks 

Brukerhåndbok for Cyber-shot 

DSC-W350/W350D/W360/W380/W390 

© 2010 Sony Corporation 4-188-443-22(1) 

NO

Slik bruker du denne håndboken 

Klikk på en knapp øverst til høyre for å hoppe til den tilsvarende siden. 

Dette er praktisk når du søker etter en funksjon du ønsker å vise. 

Søk etter informasjon etter funksjon. 

Søk etter informasjon etter operasjon. 

Søk etter informasjon i en liste over 

MENU/Innstillingselementer. 

Søk etter informasjon etter nøkkelord. 

Merker og konvensjoner i denne håndboken 


MENU/ 


Indeks 

I denne håndboken vises gangen i 

operasjonene med piler (t). Bruk 

kameraet i den rekkefølgen som vises. 

Merkene vises slik de vises i kameraets 

standardinnstillinger. 


MENU/ 


Indeks 

Standardinnstillingen vises med . 

Viser advarsler og begrensninger som 

gjelder riktig bruk av kameraet. 

z Viser at informasjonen er nyttig å vite. 

2 NO

Merknader om bruk av kameraet 

Merknader om typer minnekort som 

du kan bruke (selges separat) 

Følgende minnekort er kompatible med dette 

kameraet: "Memory Stick PRO Duo", 

"Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory 

Stick Duo", SD-minnekort, SDHC-minnekort 

og SDXC-minnekort. 

MultiMediaCard er ikke kompatibelt. 

I denne håndboken henvendes det til 

"Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick 

PRO-HG Duo" og "Memory Stick Duo" som 

"Memory Stick Duo" og SD-minnekort, 

SDHC-minnekort og SDXC-minnekort 

henvendes til som SD-minnekort. 

• "Memory Stick Duo" med en kapasitet på inntil 

32 GB og SD-minnekort på inntil 64 GB har 

blitt bekreftet å fungere riktig med kameraet. 

Under opptak av filmer anbefales det at du 

bruker følgende minnekort: 

– (Mark2) ("Memory 

Stick PRO Duo" (Mark2)) 

– ("Memory Stick PRO- 

HG Duo") 

– SD-minnekort, SDHC-minnekort eller 

SDXC-minnekort (klasse 4 eller raskere) 

Hvis du vil ha mer informasjon om "Memory 

Stick Duo", kan du se side 130. 

Når du bruker "Memory Stick Duo" 

med et "Memory Stick"-spor av 

standard størrelse 

Du kan bruke "Memory Stick Duo" ved å 

sette den i "Memory Stick Duo"-adapteren 

(selges separat). 

"Memory Stick 

Duo"-Adapter 

Merknader om batteripakken 

• Lad opp batteripakken (inkludert) før du bruker 

kameraet for første gang. 

• Du kan lade opp batteripakken selv om den ikke 

er fullstendig utladet. I tillegg, selv om 

batteripakken ikke er helt oppladet, kan du 

bruke den i delvis oppladet tilstand. 

• Hvis du ikke har tenkt å bruke batteripakken 

igjen på en stund, kan du bruke opp den 

eksisterende ladningen og ta batteripakken ut av 

kameraet, og deretter legge den på et kjølig, tørt 

sted. Dette vil opprettholde batteripakkens 

funksjoner. 

• Du finner mer informasjon om hvilken 

batteripakke som kan brukes, på side 132. 

Merknader om LCD-skjermen og 

linsen 

• LCD-skjermen produseres ved hjelp av ekstremt 

nøyaktig teknologi, noe som resulterer i at mer 

enn 99,99 % av pikslene er reelt operative. 

Enkelte tynne og/eller lyse prikker (hvit, rød, blå 

eller grønn) kan imidlertid komme tilsyne på 

LCD-skjermen. Disse prikkene er et normalt 

resultat av produksjonsprosessen, og påvirker 

ikke opptaket. 

Svarte, hvite, røde, blå eller 

grønne punkter 

• Hvis LCD-skjermen eller linsen utsettes for 

direkte sollys i lengre perioder, kan det oppstå 

feil. Vær forsiktig med å legge kameraet i 

nærheten av vinduer eller utendørs. 

• Ikke trykk mot LCD-skjermen. Skjermen kan bli 

misfarget, noe som kan forårsake feil. 

• I kalde omgivelser kan det hende at bildene 

"henger igjen" når de beveger seg på LCDskjermen. 

Dette er ikke feil. 

• Ikke slå borti noe med den bevegelige linsen, og 

ikke bruk makt på den. 

Om kondens 

• Hvis kameraet bringes direkte fra et kaldt til et 

varmt sted, kan fuktighet kondensere inne i eller 

utenpå kameraet. Denne kondensen kan få 

kameraet til å slutte å virke som det skal. 

• Hvis kondens oppstår, slå av kameraet og vent 

ca. en time til kondensen har fordampet. Merk at 

om du forsøker å fotografere med kondens i 

linsen, vil du ikke få klare bilder. 

Bildene som brukes i denne 

håndboken 

Bildene som brukes som eksempler i denne 

håndboken, er reproduserte bilder, og ikke bilder 

som er tatt med dette kameraet. 

Om illustrasjoner 

Illustrasjoner som brukes i denne håndboken er fra 

DSC-W380 med mindre annet er nevnt. 

3 NO 


MENU/ 


Indeks

Innhold 

Merknader om bruk av kameraet 

Slik bruker du denne håndboken ·························· 2 

Merknader om bruk av kameraet ·························· 3 

Operasjonssøk ······················································ 7 

MENU/Innstillingssøk ············································ 9 

Identifisere deler·················································· 15 

Liste over ikoner som vises på skjermen ············ 17 

Bruke modusvelgeren 

(kun DSC-W380/W390) ······································ 19 

Bruke modusbryteren 

(kun DSC-W350/W350D/W360) ························· 20 

Bruke internminnet ·············································· 21 


MENU/ 


Opptak 

Intelligent autojustering ······································· 22 

Enkelt opptak (kun DSC-W380/W390)················ 24 

Enkel modus (kun DSC-W350/W350D/W360)···· 26 

Program Auto ······················································ 27 

Panoramafotografering ······································· 28 

Scenevalg ··························································· 30 

Filmmodus··························································· 32 

Zoom ··································································· 33 

DISP (Skjerminnstillinger) ·····································34 

Blits ····································································· 35 

Smilutløser ·························································· 36 

Selvutl. ································································ 37 

Indeks 

4 NO

Visning 

MENU (Opptak) 

MENU (Visning) 

Vise stillbilder ······················································ 39 

Avspillingszoom ·················································· 40 

Bildeindeks·························································· 41 

Slett ····································································· 42 

Vise filmer ··························································· 43 

MENU-elementer (opptak) ···································· 9 

MENU-elementer (visning)·································· 11 


MENU/ 


Innst. 

Innstillingselementer ··········································· 13 

Indeks 

TV 

Vise bilder på en TV·········································· 106 

Datamaskin 

Bruke med datamaskinen ································· 109 

Bruke programvaren ········································· 110 

Koble kameraet til datamaskinen··························112 

Laste opp bilder til en medietjeneste·····················114 

5 NO

Skrive ut 

Feilsøking 

Annet 

Indeks 

Skrive ut stillbilder ············································· 116 

Feilsøking·························································· 118 

Varselindikatorer og meldinger ························· 126 

"Memory Stick Duo" ·········································· 130 

Batteripakke ······················································ 132 

Batterilader························································ 133 

Indeks································································ 134 


MENU/ 


Indeks 

6 NO

Operasjonssøk 

Overlate innstillingene 

til kameraet 

Intelligent autojustering······································ 22 

Scenevalg ······························································ 30 

Scenegjenkjenning·············································· 61 

Opptak av portretter Mykt snapshot ······················································ 30 

Halvlysportrett······················································· 30 

Smilutløser····························································· 36 


Ansiktsgjenkjenning ············································ 64 

Lukkede øyne-reduksjon··································· 67 

Rødøyereduksjon ················································ 84 

Ta panoramabilder Panoramafotografering ······································ 28 


MENU/ 


Ta gode bilder av 

kjæledyret 

Opptak av objekter i 

bevegelse 

Kjæledyr ································································· 30 

Filmmodus ····························································· 32 

Serieinnstillinger ·················································· 51 

Indeks 

Opptak uten uskarphet Høy følsomhet ······················································ 30 

2 sekunders forsinkelse for selvutløser ········ 37 

ISO··········································································· 53 

Opptak med motlys Tvunget blits·························································· 35 


DRO········································································· 66 

Opptak på mørke 

steder 

Høy følsomhet ······················································ 30 

Sakte synk ····························································· 35 

ISO··········································································· 53 

Justere eksponeringen EV ············································································ 52 

7 NO

Endre fokusposisjon Fokus ······································································ 58 

Ansiktsgjenkjenning ············································ 64 

Endre bildestørrelsen Bildestørr. ······························································ 47 

Slette bilder Slett ··································································· 42, 74 

Format ···································································· 98 

Vise forstørrede bilder Avspillingszoom ··················································· 40 

Trimming (endre størrelse) ······························· 73 


Redigere bilder Retusjere································································ 73 

Spille av en serie med 

bilder 

Lysbildevisning····················································· 69 

MENU/ 


Opptak/visning med 

enkle-å-se indikatorer 

Skrive ut bilder med 

dato 

Enkelt opptak (kun DSC-W380/W390) ········· 24 

Enkel modus (kun DSC-W350/W350D/ 

W360) ······························································· 26, 68 

Bruke "PMB (Picture Motion Browser)" 

················································································ 110 

Indeks 

Endre innstillingene for 

dato og klokkeslett 

Områdeinnstilling··············································· 104 

Dato- og tidsinnstill. ·········································· 105 

Initialisere 

innstillingene 

Initialiser ································································· 90 

Skrive ut bilder Utskrift··································································· 116 

Visning på TV-er Vise bilder på en TV ········································· 106 

8 NO

MENU/Innstillingssøk 

MENU-elementer (opptak) 

Du kan enkelt velge de forskjellige opptaksfunksjonene med MENU-knappen. 

1 Trykk på ON/OFF (strøm)-knappen og sett 

kameraet i opptaksmodus. 

2 Trykk på MENU-knappen for å vise 

menyskjermen. 

3 Velg det ønskede menyelementet med 

v/V/b/B på kontrollknappen. 

4 Trykk på MENU-knappen for å slå av 

menyskjermen. 

I tabellen under viser en funksjon som kan endres av brukeren, mens — viser en funksjon som 

ikke kan endres. Ikonene nedenfor, [ ], viser modusene som kan endres. Avhengig av 

opptaksmodusen, kan funksjonsinnstillingene være faste eller begrenset. For detaljer, se siden til 

hvert element. 

DSC-W380/W390 

Modusvelger 

Menyelementer 

Scenevalg — — — — — 

Filmopptaksscene — — — — — 

ON/OFF 

(strøm)-knapp 

MENU-knapp 

Kontrollknapp 

Fotograferingsretning — — — — — 

Bildestørr. 

Blits — — — — — 

Serieinnstillinger — — — 

EV — 

ISO — — — — 

Hvitbalanse — — 

Hvitbalanse under vann — — — — 

Fokus — — — — 

Målemodus — — — 

Scenegjenkjenning — — — — — 

Smilfølsomhet — — — 

Ansiktsgjenkjenning — — — 

DRO — — — — — 

Lukkede øyne-reduksjon — — — — — 

(Innst.) — 


MENU/ 


Indeks 

Fortsett r 

9 NO

Merknad 

• Bare elementene som er tilgjengelige for hver modus, vises på skjermen. 

DSC-W350/W350D/W360 

Modusbryter 

Opptaksmodus 

Menyelementer 

REC-modus — — — 

Scenevalg — — — — — 

(Enkel modus) — — — 

Filmopptaksscene* — — — — 

Fotograferingsretning — — — — — 

Bildestørr. 

Serieinnstillinger — — — 

EV 

ISO — — — — 

Hvitbalanse — — 

Hvitbalanse under vann* — — — — 

Fokus — — — — 

Målemodus — — 

Scenegjenkjenning — — — — — 

Smilfølsomhet — — — 

Ansiktsgjenkjenning — — — 

DRO — — — — — 

Lukkede øyne-reduksjon — — — — — 

(Innst.) 


MENU/ 


Indeks 

* Kun DSC-W350/W360 

Merknad 


10 NO

MENU-elementer (visning) 

Du kan velge de forskjellige visningsfunksjonene med MENU-knappen. 

1 Trykk på (avspilling)-knappen for å gå tilbake 

til avspillingsmodus. 


menyskjermen. 

3 Velg det ønskede menyelementet med v/V/b/B 

på kontrollknappen. 

4 Trykk på z midt på kontrollknappen. 

I tabellen under viser en funksjon som kan endres av brukeren, 

mens — viser en funksjon som ikke kan endres. 


Visningsmodus 

Minnekort 

(avspilling)- 

knapp 

Kontrollknapp 

MENU-knapp 

Internminne 

Datovisning Mappevisning Mappevisning Mappevisning 

Menyelementer 

(Stillbilder) (Film) 

(Lysbildevisning) 

(Visningsmodus) — 

(Retusjere) — 

(Slett) 

(Beskytt) 

DPOF — — 

(Utskrift) — 

(Rotere) — 

(Velg mappe) — — 

(Innst.) 


MENU/ 


Indeks 

Merknader 


• Når modusvelgeren er satt til (Enkelt opptak), vises Slett-skjermen hvis du trykker på MENU. Du 

kan velge mellom [Slette enkeltbilde] og [Slette alle bilder]. 

Fortsett r 

11 NO


Menyelementer 

(Enkel modus) 

(Lysbildevisning) 

Visningsmodus 

Datovisning 

Minnekort 

Mappevisning 

(Stillbilder) 


Mappevisning 

(Film) 

Internminne 

Mappevisning 

(Visningsmodus) — 

(Retusjere) — 

(Slett) 

(Beskytt) 

DPOF — — 

(Utskrift) — 

(Rotere) — 

(Velg mappe) — — 

(Innst.) 

Merknad 


MENU/ 


Indeks 

12 NO

Innstillingselementer 

Du kan endre innstillingene på 

(Innst.)-skjermen. 


menyskjermen. 

2 Velg (Innst.) med V på kontrollknappen, og 

trykk på z på midten av kontrollknappen for å 

vise oppsettskjermen. 

3 Velg ønsket kategori med v/V, og trykk deretter 

på B for å velge hvert element, og trykk deretter 

på z. 

4 Velg ønsket innstilling, og trykk på z. 

Kategorier 

Opptaksinnstillinger 

Hovedinnstillinger 

Minnekortverktøy 

Internt minneverktøy 

Elementer 

AF-lys 

Rutenettlinje 

Skjermoppløsning 

Digital zoom 

Auto-orient. 

Rødøyereduksjon 

Lukk. øyne-varsel 

Pip 

Language Setting 

Funksj.veiv. 

Demomodus 

Initialiser 

COMPONENT 

Video ut 

USB-tilk. 

LUN-innstillinger 

Last ned musikk 

Formater musikk 

Strømsparer 

Format 

Ny REC-mappe 

Endre REC-mappe 

Slette REC-mappe 

Kopier 

Filnummer 

Format 

Filnummer 

Kontrollknapp 

MENU-knapp 


MENU/ 


Indeks 

Fortsett r 

13 NO

MENU/ 


Kategorier 

Klokkeinnstillinger 

Merknader 

Elementer 

Områdeinnstilling 

Dato- og tidsinnstill. 

• [Opptaksinnstillinger] vises bare når innstillingene er angitt i opptaksmodus. 

• [Minnekortverktøy] vises kun når en minnekort er satt inn i kameraet, mens [Internt minneverktøy] kun 

vises når en minnekort ikke er satt i. 


Indeks 

14 NO

Identifisere deler 


I For opptak: W/T (zoom)-knapp (33) 

For visning: (Avspillingszoom)-knapp/ 

(Indeks)-knapp (40, 41) 

J Modusvelger (19) 

K Krok for håndleddsstropp* 

L (avspilling)-knapp (39) 

M (Slett)-knapp (42) 

N MENU-knapp (9) 

O Kontrollknapp 

Meny på: v/V/b/B/z 

Meny av: DISP/ / / 

P Skruehull for stativ 

Q Batteri/minnekortdeksel 

R Minnekortspor 

S Multikontakt 

T Tilgangslampe 

U Batteriutløserhendel 

V Batterispor 

* Bruke håndleddsstroppen 

Håndleddsstroppen er allerede festet til kameraet 

på fabrikken. Før hånden gjennom løkken for å 

forhindre at kameraet faller i bakken og blir 

skadet. 

Krok 


MENU/ 


Indeks 

A ON/OFF (strøm)-knapp 

B Lukkerknapp 

C Blits 

D Mikrofon 

E Høyttaler 

F Selvutløserlampe/smilutløserlampe/ 

AF-lys 

G Linse 

H LCD-skjerm 

Fortsett r 

15 NO


L (Slett)-knapp (42) 

M MENU-knapp (9) 

N Kontrollknapp 

Meny på: v/V/b/B/z 

Meny av: DISP/ / / 

O Høyttaler 

P Skruehull for stativ 

Q Batteri/minnekortdeksel 

R Minnekortspor 

S Tilgangslampe 

T Multikontakt 

U Batterispor 

V Batteriutløserhendel 

* Bruke håndleddsstroppen 

Håndleddsstroppen er allerede festet til kameraet 

på fabrikken. Før hånden gjennom løkken for å 

forhindre at kameraet faller i bakken og blir 

skadet. 

Krok 


MENU/ 


Indeks 

A ON/OFF (strøm)-knapp 

B Lukkerknapp 

C Blits 

D Selvutløserlampe/smilutløserlampe/ 

AF-lys 

E Linse 

F Mikrofon 

G LCD-skjerm 

H For opptak: W/T (zoom)-knapp (33) 

For visning: (Avspillingszoom)-knapp/ 

(Indeks)-knapp (40, 41) 

I Modusbryter (20) 

J Krok for håndleddsstropp* 

K (avspilling)-knapp (39) 

16 NO

Liste over ikoner som vises på 

skjermen 

Ikoner vises på skjermen for å indikere kamerastatusen. 

Du kan endre skjermvisningen med DISP (Screen Display Settings (Skjerminnstillinger)) på 

kontrollknappen. 

Når du tar stillbilder 

• Ikonene er begrenset i Enkelt opptak-modus. 

Når du filmer 

Under avspilling 

A 

På 

skjermen 

Betydning 

Gjenværende batterinivå 

Advarsel om lavt batterinivå 

Bildestørr. 

Scenevalg 

• vises kun på DSC-W380/ 

W390. 


W360/W380/W390. 

Opptaksmodus (Intelligent 

autojustering/Program Auto/ 

Panoramafotografering) 

Filmopptaksmodus 


W360/W380/W390. 

Scenegjenkjenningsikon 


MENU/ 


Indeks 

Hvitbalanse 

• / vises kun på DSC- 

W350/W360/W380/W390. 

Målemodus 

Vibrasjonsadvarsel 

Scenegjenkjenning 

Serieinnstillinger 

DRO 

Smilfølsomhetsindikator 

Fortsett r 

17 NO

På 

skjermen 

C 

Zoomskalering 

PictBridge kobler til 

Beskytt 

Utskriftsrekkefølge (DPOF) 

Avspillingszoom 

Visningsmodus 

B 

På Betydning 

skjermen 

z 

AE/AF-lås 

ISO400 ISO-nummer 

NR lang lukker 

125 Lukkerhastighet 

F3.5 Blenderverdi 

+2.0EV Eksponeringsverdi 

AF-avstandssøkerammeindikator 

REC Spille inn en film/standby en film 

Standby 

0:12 Opptakstid (m:s) 

101-0012 Mappe-filnummer 

2010 1 1 

9:30 AM 

z STOP 

z PLAY 

bB BACK/NEXT 

V VOLUME 

Betydning 

Opptaksdato/-tid for 

avspillingsbildet 

Funksjonsveiledning for 

avspillingsbilde 

Velge bilder 

Justere lydstyrke 

På Betydning 

skjermen 

Opptaksmappe 

Avspillingsmappe 

96 Antall bilder som kan tas 

12/12 Bildenummer/antall bilder tatt i 

datoområdet, valgt mappe 

100min Innspillbar tid 

Opptaks-/avspillingsmedia 

(Minnekort/Internminne) 

Bytter mappe 

AF-lys 


Målemodus 

På 

skjermen 

ISO 400 

D 

På 

skjermen 

C:32:00 

+2.0EV 

Blitsmodus 

Blitsen lader 

Hvitbalanse 

• / vises kun på DSC- 

W350/W360/W380/W390. 

ISO-nummer 

Databasefil full/feil med 

databasefil 

Betydning 

Selvutløser 

Egendiagnose-display 

Reisemål 

Advarsel om overoppheting 

Ansiktsgjenkjenning 

Databasefil full/feil med 

databasefil 

AF-avstandssøkeramme 

Trådkors for punktmåling 

Eksponeringsverdi 

500 Lukkerhastighet 

F3.5 Blenderverdi 

N 

Avspilling 

Avspillingsindikator 

00:00:12 Telleverk 

Retning 

GPS-informasjon 

35° 37’ 32” N 

139° 44’ 31” E 

Betydning 

Visning av bredde- og 

lengdegrad 

Lydstyrke 


MENU/ 


18 NO 

Indeks

Bruke modusvelgeren 

(kun DSC-W380/W390) 

Still inn modusvelgeren på den ønskede funksjonen. 

Modusvelger 


(Filmmodus) Gir deg mulighet til å ta opp filmer (side 32). 

(Panoramafotografering) 

(Program Auto) 

(Intelligent 

autojustering) 

Gir deg mulighet til å ta et panoramabilde etter komponering av 

bilder (side 28). 

Gir deg muligheten til å ta opp med automatisk justering av 

eksponeringen (både lukkerhastighet og blenderåpning) (side 27). Du 

kan bruke menyen til å velge forskjellige innstillinger. 

Gjør det enkelt å fotografere, med innstillinger som justeres 

automatisk (side 22). 

(Enkelt opptak) Lar deg ta opp/vise stillbilder med enkle-å-se indikatorer (side 24). 

(Scenevalg) 

Gir deg muligheten til å ta opp med forhåndsinnstilte innstillinger, i 

samsvar med den aktuelle scenen (side 30). 

MENU/ 


Indeks 

19 NO

Bruke modusbryteren 

(kun DSC-W350/W350D/W360) 

Stiller inn modusbryteren til den ønskede funksjonen. 

MENU-knapp 

Modusbryter 

(Stillbilde) Lar deg fotografere stillbilder (sider 22, 27, 30). 

MENU t [REC-modus] t ønsket modus. 

Gir deg mulighet til å ta et panoramabilde etter komponering av 

(Panoramafotografering) bilder (side 28). 

(Film) Gir deg mulighet til å ta opp filmer (side 32). 


MENU/ 


Indeks 

20 NO

Bruke internminnet 

Kameraet har omtrent 45 MB internminne. Dette minnet er ikke uttagbart. 

Du kan lagre bilder i internminnet når ingen minnekort er satt inn i kameraet. 

B 

B 

Internminne 

Når et minnekort er satt inn 

[Innspilling]: Bildene lagres på minnekortet. 

[Avspilling]: Bildene på minnekortet spilles av. 

[Meny, Innstillinger, etc.]: Du kan utføre ulike funksjoner 

på bilder som er lagret på minnekortet. 

Når det ikke er satt inn noe minnekort 

[Innspilling]: Bildene lagres i internminnet. 

[Avspilling]: Bildene som er lagret i internminnet, spilles 

av. 

[Meny, Innstillinger, etc.]: Du kan utføre forskjellige 

funksjoner på bilder som er lagret på internminnet. 

Om bildedata som er lagret i internminnet 

Det anbefales at du kopierer (sikkerhetskopierer) data ved å bruke en av metodene nedenfor. 

Kopiere (sikkerhetskopiere) data på en harddisk på datamaskinen 

Utfør prosedyrene på sidene 112 uten at et minnekort satt inn i kameraet. 

Kopiere (sikkerhetskopiere) data på et minnekort 

Forbered et minnekort med tilstrekkelig ledig plass, og utfør deretter prosedyrene som forklart i 

[Kopier] (side 102). 


MENU/ 


Indeks 

Merknader 

• Du kan ikke overføre bildedata fra et minnekort til internminnet. 

• Ved å koble kameraet til en datamaskin ved hjelp av USB-kabelen for flerbruksterminal, kan du overføre 

data som er lagret i internminnet, til datamaskinen. Du kan imidlertid ikke overføre data fra en 

datamaskin til internminnet. 

21 NO

Intelligent autojustering 

Gjør det enkelt å fotografere stillbilder med innstillinger som justeres automatisk. 

DSC-W380/W390: 

1 Still inn modusvelgeren på (Intelligent autojustering). 

2 Ta bilde med lukkerknappen. 

DSC-W350/W350D/W360: 

1 Still inn modusbryteren til (Stillbilde). 

2 MENU t (REC-modus) t (Intelligent autojustering) t z på 

kontrollknappen 


Merknad 

• Blitsmodus er satt til [Auto] eller [Av]. 

zScenegjenkjenning 


MENU/ 


Scenegjenkjenning brukes i Intelligent autojusteringsmodus. Med denne funksjonen kan 

kameraet automatisk gjenkjenne opptaksforholdene og ta bildet. 

Scenegjenkjenning-ikon og veiledning 

Indeks 

Kameraet kjenner igjen (Halvlys), (Halvlysportrett), (Halvlys med stativ), 

(Motlys), (Portrett i motlys), (Landskap), (Makro) eller (Portrett), og viser 

korresponderende ikon og veiledning på LCD-skjermen når scenen kjennes igjen. 

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se side 61. 

Fortsett r 

22 NO

MENU/ 


zHvis du tar et stillbilde av et motiv som er vanskelig 

å fokusere på 

• Korteste opptaksavstand er omtrent 5 cm (W)/50 cm (T) (DSC-W380/W390), 4 cm (W)/60 cm (T) 

(DSC-W350/W350D/W360) (fra linsen). 

• Når kameraet ikke kan fokusere automatisk på motivet, endres indikatoren for AE/AF-lås slik at den 

blinker sakte, og du hører ingen pipelyd. Komponer enten bildet på nytt eller endre 

fokusinnstillingen (side 58). 

Fokusering kan være vanskelig i følgende situasjoner: 

– Det er mørkt og objektet er langt unna. 

– Kontrasten mellom motivet og bakgrunnen er dårlig. 

– Objektet sees gjennom glass. 

– Objektet beveger seg hurtig. 

– Det er reflekterende lys eller skinnende overflater. 

– Det er baklys på objektet eller blinkende lys. 


Indeks 

23 NO

Enkelt opptak (kun DSC-W380/ 

W390) 

Lar deg ta stillbilder med minimalt av nødvendige funksjoner. 

Tekststørrelsen blir større, og det er enklere å se indikatorene. 

1 Still inn modusvelgeren på (Enkelt opptak). 


Merknad 

• Batteriet brukes opp raskere fordi lysstyrken på skjermen øker automatisk. 

zFunksjoner som er tilgjengelige i Enkelt opptakmodus 

Bildestørr.: MENU t [Bildestørr.] t z på kontrollknappen t ønsket 

modus t z 

Velg mellom [Stor] eller [Liten] størrelse. 

Selvutl.: på kontrollknappen t ønsket modus 

Velg mellom [10 sek.] eller [Av]-modus. 

Blits: på kontrollknappen t ønsket modus 

Velg mellom [Auto] eller [Av]-modus. 

MENU t [Blits] t z på kontrollknappen t ønsket modus t 

z 


Smilutløser: på kontrollknappen 


MENU/ 


Indeks 


Scenegjenkjenning brukes i Enkelt opptak-modus. Med denne funksjonen kan kameraet 

automatisk gjenkjenne opptaksforholdene og ta bildet. 




et ikon på LCD-skjermen når scenen kjennes igjen. 


Fortsett r 

24 NO

MENU/ 


zOm Enkel visningsmodus 

Når du trykker på (avspilling)-knappen når modusvelgeren står på (Enkelt opptak), 

blir teksten på avspillingsskjermen større og enklere å lese. I tillegg blir kun 

slettefunksjonen tilgjengelig. 

(Slett)-knapp Du kan slette bildet som vises. 

Velg [OK] t z. 

MENU-knapp Du kan slette bildet som vises med [Slette enkeltbilde] og slette 

alle bilder i det valgte datoområdet eller på internminnet (hvis 

valgt) med [Slette alle bilder]. 

• [Visningsmodus] er stilt inn til [Datovisning] når et minnekort er brukt. 


Indeks 

25 NO

Enkel modus (kun DSC-W350/ 

W350D/W360) 

Lar deg ta stillbilder med minimalt av nødvendige funksjoner. 

Tekststørrelsen blir større, og det er enklere å se indikatorene (Enkelt opptak). 


2 MENU t (Enkel modus) t [OK] t z på kontrollknappen 


Merknader 


• Når (Avspilling)-knappen trykkes, endres avspillingsmodusen også til [Enkel modus]. 

zFunksjoner som er tilgjengelige Enkel modus 

(opptak) 

Bildestørr.: MENU t [Bildestørr.] t z på kontrollknappen t ønsket 

modus t z 

Velg mellom [Stor] eller [Liten] størrelse. 

Selvutl.: på kontrollknappen t ønsket modus 

Velg mellom [10 sek.] eller [Av]-modus. 

Blits: på kontrollknappen t ønsket modus 


Smilutløser: på kontrollknappen 

Avslutte Enkel MENU t [Avslutte Enkel modus] t [OK] t z 

modus: 


MENU/ 


Indeks 


Scenegjenkjenning brukes i Enkel modus. Med denne funksjonen kan kameraet automatisk 

gjenkjenne opptaksforholdene og ta bildet. 




et ikon på LCD-skjermen når scenen kjennes igjen. 


26 NO

Program Auto 

Gir deg muligheten til å ta opp med automatisk justering av eksponeringen (både lukkerhastighet 

og blenderåpning). Du kan bruke menyen til å velge forskjellige innstillinger. 


1 Still inn modusvelgeren på (Program Auto). 




2 MENU t (REC-modus) t (Program Auto) t z på 




MENU/ 


Indeks 

27 NO

Panoramafotografering 

Gir deg mulighet til å lage et panoramabilde fra komponerte bilder. 


1 Still inn modusvelgeren på (Panoramafotografering). 


1 Still inn modusbryteren til (Panoramafotografering). 

Gjør følgende etter trinn 1. 

2 Rett kameraet mot kanten av motivet, og trykk 

deretter lukkerknappen helt ned. 


MENU/ 


Denne delen tas ikke opp 

3 Panorer kameraet til enden, etter 

veiledningen på LCD-skjermen. 

Indeks 

Veiledningslinje 

Merknader 

• Hvis du ikke kan panorere kameraet på tvers av hele motivet innen den gitte tiden, vises et grått område i 

det komponerte bildet. Hvis dette skjer, må du flytte kameraet raskt for å ta et fullstendig panoramabilde. 

• Siden flere bilder stiftes sammen, blir ikke opptaket av den stiftede delen jevn. 

• Panoramabilder kan være uskarpe under dårlige lysforhold, eller opptaket kan mislykkes. 

• Under lys som flimrer som fluorescerende lys, er ikke lysstyrken eller fargen på det kombinerte bildet 

alltid den samme. 

• Når hele vinkelen til panoramaopptaket og vinkelen som du fastsatte fokus og eksponering for med 

AE/AF-lås er ekstremt forskjellige i lysstyrke, farge og fokus, vil ikke opptaket være vellykket. Hvis 

dette skjer, må du endre låsevinkelen og fotografere på nytt. 

• Panoramafotografering egner seg ikke for følgende situasjoner: 

– Motiver i bevegelse 

– Motiver som er for nære kameraet 

– Et bilde med et gjentakende mønster som fliser, og bilde med lite kontrast som himmelen, strender 

eller gress 

– Et bilde med en konstant endring som bølger eller fossefall 

– Et bilde med solen, elektriske lys, e.l, som er mye sterkere enn omgivelsene 

• Du kan ikke lage panoramabilder i følgende situasjoner: 

– Du panorerer kameraet for raskt eller for sakte 

– Det er for mye kamerabevegelse 

Fortsett r 

28 NO

MENU/ 


zEndre fotograferingsretningen eller bildestørrelsen 

til et panoramabilde 

Fotograferingsretning: MENU t [Fotograferingsretning] t velg [Høyre], [Venstre], 

[Opp] og [Ned] t z 

Bildestørr.: 

MENU t [Bildestørr.] t velg [Standard] eller [Vid] t z 

zTips for å ta et panoramabilde 

Panorer kameraet i en bue med en konstant hastighet og i samme retning som LCDskjermen 

indikerer. Panoramafotografering passer bedre for stillestående motiver enn 

motiver i bevegelse. 


Vertikal retning 

Så kort radius 

som mulig 

Horisontal retning 

• Fastslå scenen og trykk lukkerknappen halvveis ned, slik at du kan låse fokuseksponeringen og 

hvitbalansen. 

• Tilpass rammekomposisjonen slik at en del av landskapet med store variasjoner er i midten av 

bildet. 

Indeks 

zSpille av rullende panoramabilder 

Du kan rulle panoramabilder ved å trykke på z på kontrollknappen mens panoramabilder 

vises. Trykk på W (zoom)-knappen for å vise hele bildet igjen. 

Viser det viste området av 

hele panoramabildet 

Betjeningsknapp 

z 

b/B/v/V 

W 

• Panoramabilder spilles av med den inkluderte programvaren "PMB" (side 110). 

• Panoramabilder som er tatt med andre kameraer kan kanskje ikke rulles riktig. 

Beskrivelse 

Spiller av rullende bilder/stopper 

Ruller bilder 

Viser hele bildet 

29 NO

Scenevalg 

Gir deg muligheten til å ta opp med forhåndsinnstilte innstillinger, i samsvar med den aktuelle 

scenen. 


1 Still inn modusvelgeren på (Scenevalg). 

2 Velg ønsket modus med t z på kontrollknappen 

Hvis du vil bytte til en annen scene, trykker du på MENU-knappen. 



2 MENU t (REC-modus) t (Scenevalg) t z på 

kontrollknappen t ønsket modus 

(Høy følsomhet) 

(Mykt snapshot) 

Gir deg mulighet til å ta bilder uten blits 

under forhold med lite lys, med 

bildestabilisering. 

Gir deg mulighet til å ta bilder med en behagelig 

atmosfære for portretter og blomster og så videre. 


MENU/ 


(Landskap) 

Lar deg enkelt ta opp motiver på avstand ved å fokusere 

på avstanden. Tar opp livaktig blå himmel og farger i 

blomster. 

Indeks 

(Halvlysportrett) 

Gir deg mulighet til å ta skarpe bilder med nattvisning i 

bakgrunnen uten å kompromittere atmosfæren. 

(Halvlys) 

Gir deg mulighet til å ta bilder om natten på lange 

avstander uten at du mister den mørke atmosfæren i 

omgivelsene. 

(Gourmet) 

Skifter til makromodus, slik at du kan ta bilder av 

matretter i nydelige, lyse farger. 

(Kjæledyr) 

Gir deg mulighet til å ta bilder av kjæledyret ditt med de 

beste innstillingene. 

(Strand) 

Gir deg mulighet til å ta opp blåfargen i vann klart når du 

tar bilder av sjø eller innsjøer. 

Fortsett r 

30 NO

(Snø) 

(Fyrverkeri) 

(kun DSC-W380/ 


(Under vann) 

(kun DSC-W350/ 

W360/W380/W390) 

Merknad 

Gir deg mulighet til å ta klare bilder og forhindre 

forsenkede farger i snøscener eller andre steder der hele 

scenen er hvit. 

Gir deg mulighet til å ta bilder av fyrverkeri med hele sin 

prakt. 

Gir deg mulighet til å ta bilder under vann i naturlige 

farger i kamerahus (undervannspakke, e.l.). 

• Når du tar bilder med (Halvlysportrett)-, (Halvlys)-eller (Fyrverkeri)-modus (kun DSC-W380/ 

W390), er lukkerhastigheten tregere og bildene blir ofte uklare. Vi anbefaler at du bruker stativ for å 

unngå uklare bilder. 

Funksjoner du kan bruke i scenevalg 

Når du tar et bilde riktig i henhold til forholdene, er det flere funksjoner som avgjøres av 

kameraet. I tabellen under viser en funksjon som kan endres av brukeren, mens — viser en 

funksjon som ikke kan endres. Ikonene nedenfor [Blits] og [Selvutl.], viser de tilgjengelige 

modusene. 

Enkelte funksjoner er ikke tilgjengelige, avhengig av Scenevalg-modusen. 

Blits 

Ansiktsgjenkjenning/ 

Smilutløser 

Selvutl. Serieinnstillinger Hvitbalanse 

Lukkede 

øynereduksjon 

— * 1 — 


MENU/ 


Indeks 

* 2 — 

— — — 

* 1 [Blits] for [Hvitbalanse] kan ikke velges. 

* 2 [Av] for [Ansiktsgjenkjenning] kan ikke velges. 

* 3 Du kan bruke [Hvitbalanse under vann] i stedet for [Hvitbalanse]. 

— — — 

— — — — 

— — — 

— — — 

— — 

— — 

— — — — 

— * 3 — 

31 NO

Filmmodus 

Gir deg mulighet til å ta opp film med lyd. 


1 Still inn modusvelgeren på (Filmmodus). 


1 Still inn modusbryteren til (Film). 


2 Trykk lukkerknappen helt ned. 

3 Trykk lukkerknappen helt ned en gang til for å stoppe opptaket. 


MENU/ 


Indeks 

32 NO

Zoom 

Du kan forstørre bildet mens du tar opp. Kameraets optiske zoomfunksjon kan forstørre bildene 

opptil 5× (DSC-W380/W390) /4× (DSC-W350/W350D/W360). 

1 Trykk på W/T (zoom)-knappen. 

Trykk på T-knappen for å zoome inn, og W-knappen for å 

zoome ut. 

• Når zoomskalaen overstiger 5× (DSC-W380/W390) /4× (DSC- 

W350/W350D/W360), se side 82. 

T-knapp 

W-knapp 


Merknader 

• Zoom er fastsatt til W-siden når du fotograferer i Panoramafotografering-modus. 

• Betjeningslyden til linsen kommer med på opptaket ved bruk av zoomfunksjonen under opptak av en 

film. 

MENU/ 


Indeks 

33 NO

DISP (Skjerminnstillinger) 

1 Trykk på DISP (Skjerminnstillinger) på kontrollknappen. 

2 Velg ønsket modus med kontrollknappen. 

(Lyst og kun 

bilde) 

(Lysstyrke og 

ekspon.-data) 

(Kun 

avspillingsmodus) 

(Lyst) 

Gjør skjermen lysere og viser bare bilder. 

Gjør skjermen lysere og viser informasjonen. 

Exif-data for det innspilte bildet vises også. 

Gjør skjermen lysere og viser informasjonen. 


MENU/ 


(Normal) 

Angir at skjermen skal ha standard lysstyrke, 

og viser informasjonen. 

Indeks 

Merknad 

• Hvis du viser bilder i lyst utendørslys, må du justere opp skjermens lysstyrke. Under slike forhold kan 

batteriet imidlertid brukes opp raskere. 

34 NO

Blits 

1 Trykk på (Blits) på kontrollknappen. 


(Auto) 

(På) 

(Sakte synk) 

(Av) 

Merknader 

Blitsen brukes automatisk på mørke steder eller når det er motlys. 

Blitsen er alltid på. 

Blitsen er alltid på. 

Lukkerhastigheten er lav på mørke steder, slik at bakgrunnen, som 

ikke lyses opp av blitsen, skal vises klart. 

Blitsen fungerer ikke. 

• Blitsen blinker to ganger. Det første blinket justerer lysmengden. 

• Mens blitsen lades, vises . 

• Du kan ikke bruke blitsen under serieopptak. 

• I Intelligent autojustering-modus, Enkelt opptak-modus, kan du kun velge [Auto] eller [Av]. 

• I Panoramafotografering er blitsen satt til [Av]. 

zNår de "hvite runde prikkene" vises på bilder med 

blits 

Dette forårsakes av partikler (støv, pollen, etc.) som flyter i nærheten av linsen. Når de blir 

fremhevet av kameraets blits, vises de som hvite runde prikker. 

Kamera 


MENU/ 


Indeks 

Objekt 

Partikler (støv, pollen, etc.) i 

luften. 

Hvordan kan "hvite runde prikker" reduseres? 

• Gjør rommet lysere og fotografer motivet uten blits. 

• Velg (Høy følsomhet)-modus i Scenevalg. ([Av] blir valgt automatisk.) 

35 NO

Smilutløser 

Når kameraet registrerer et smil, utløses lukkeren automatisk. 

1 Trykk på (Smil) på kontrollknappen. 

2 Vent til et smil registreres. 

Når smilenivået overstiger b-punktet på indikatoren, tar 

kameraet opp bilder automatisk. 

Hvis du trykker på lukkerknappen under Smilutløser, tar 

kameraet bildet og går tilbake til Smilutløser-modus. 

3 For å slutte å ta bilder, trykker du på (Smil) en 

gang til. 

Ansiktsregistreringsramme 

Smilfølsomhetsindikator 


Merknader 

• Opptak med Smilutløser avsluttes automatisk når enten minnekortet eller internminnet blir fullt. 

• Smil registreres kanskje ikke riktig, avhengig av forholdene. 

• Du kan ikke bruke digital zoom-funksjonen. 

• Hvis Panoramafotografering eller Filmmodus velges, kan du ikke bruke Smilutløser-funksjonen. 

MENU/ 


zTips for å ta bedre bilder av smil 

1 Ikke dekk øynene med luggen. 

Ikke skjul ansiktet med hatt, maske, solbriller osv. 

2 Prøv å plassere ansiktet foran kameraet, og hold det så 

rett som mulig. Knip igjen øynene. 

3 Smil tydelig med åpen munn. Det er enklere å registrere 

smilet når tennene er synlige. 

Indeks 

• Lukkeren brukes når personen som registreres, smiler. 

• Du kan velge hovedmotiv for ansiktsregistrering med [Ansiktsgjenkjenning]. Hvis du vil utføre 

smilregistrering for et annet ansikt, endrer du det prioriterte ansiktet med z på kontrollknappen 

(side 64). 

• Hvis smilet ikke oppdages, angir du [Smilfølsomhet] i innstillingsmenyen. 

36 NO

Selvutl. 

1 Trykk på (Selvutl.) på kontrollknappen. 


(Av) Bruker ikke selvutløser. 

(10 sek.) Angir 10 sekunders forsinkelse for selvutløser. 

Når du trykker på lukkerknappen, blinker selvutløserlampen og du 

hører en pipelyd til lukkeren aktiveres. 

Hvis du vil avbryte, trykker du på på nytt. 

(2 sek.) Angir 2 sekunders forsinkelse for selvutløser. 

(Selvportrett, 

en person) 

(Selvportrett, 

to personer) 

Merknader 

Sett selvutløseren til [Selvportrett]. 

Når kameraet registrererdet spesifiserte antall ansikter, hører du en 

pipelyd og lukkeren aktiveres 2 sekunder senere. Ikke beveg 

kameraet i løpet av denne tiden. 

• I Enkelt opptak-modus kan du velge bare [10 sek.] eller [Av]. 

• I Filmmodus kan ikke [Selvportrett, en person] eller [Selvportrett, to personer] velges. 

• Selvutløseren gjelder ikke for opptak i Panoramafotografering-modus. 

zAutomatisk fotografering med Selvportrettsutløser 

Rett linsen mot deg selv slik at ansiktet ditt vises på LCD-skjermen. Kameraet registrerer 

motivene, og deretter aktiveres lukkeren. Kameraet bestemmer den beste komposisjonen og 

forhindrer at ansikter ikke kommer med på LCD-skjermen. 

• Du kan ta et bilde ved at du trykker på lukkerknappen under denne 

operasjonen. 


MENU/ 


Indeks 

Fortsett r 

37 NO

MENU/ 


zTips for å unngå uskarpe bilder 

Hvis hendene eller kroppen din beveger seg mens du holder kameraet og trykker på 

lukkerknappen, oppstår et fenomen som heter "kamerabevegelse". Kamerabevegelse 

oppstår ofte i forhold med dårlig lys eller sakte lukkerhastighet, slik som i 

(Halvlysportrett)- eller (Halvlys)-modus. 

I dette tilfellet tar du bilde med tipsene over i minnet. 

• Ta bilde med en 2-sekunders forsinkelse og stabiliser 

kameraet ved å hold armene godt til siden etter at du 

har trykket ned lukkerknappen. 

• Bruk et trebeint stativ eller plasser kameraet på en 

flat overflate og hold kameraet stødig. 


Indeks 

38 NO

Vise stillbilder 

1 Trykk på (avspilling)-knappen for å gå tilbake til avspillingsmodus. 

2 Velg et bilde med kontrollknappen. 

zVise bilder som er tatt med et annet kamera 

Dette kameraet lager en databasefil på et minnekort og registrerer hvert fotograferte bilde i 

den for senere avspilling. Hvis kameraet oppdager bilder som ikke har blitt registrert til 

databasefilen på minnekortet, vises registreringsskjermen "Fant filer som ikke ble gjenkjent 

Importere filer". 

Hvis du vil se bilder som ikke er registrert, velg [OK] for å registrere bildene. 

• Bruk en helt oppladet batteripakke for registrering. Hvis du prøver å registrere uregistrerte filer med 

en batteripakke som er nesten utladet, kan det hende at batteripakken tømmes og kopieringen 

mislykkes eller dataene skades. 


MENU/ 


Indeks 

39 NO

Avspillingszoom 

Spiller av det forstørrede bildet. 

1 Trykk på (Avspillingszoom)-knappen under 

avspilling av et stillbilde. 

Bildet forstørres til det dobbelte av forrige størrelse, midt på bildet. 

2 Still inn posisjonen med kontrollknappen. 

3 Endre zoomskalaen med W/T (zoom)-knappen. 

Trykk på -knappen (T) for å zoome inn, W-siden for å zoome ut. 

Trykk på z for å avbryte avspillingszoom. 

zSlik lagrer du forstørrede bilder 

Du kan lagre et forstørret bilde ved hjelp av trimmefunksjonen. 

Trykk på MENU t [Retusjere] t [Trimming (endre størrelse)]. 

Viser det viste 

området for hele 

bildet 


MENU/ 


Indeks 

40 NO

Bildeindeks 

List opp bilder samtidig. 


2 Trykk på (indeks)-knappen for å vise bildeindeksskjermen. 

Trykk på knappen en gang til for å vise en indeksskjerm med flere bilder. Trykk på knappen 

én gang til for å vise bilder med kalenderen mens de spilles av i [Datovisning]. 

3 Hvis du vil gå tilbake til enkeltbildeskjermen, velger du et bilde med 

kontrollknappen og trykker på z. 

Merknad 

• Hvis du velger Enkel visningsmodus mens du ser på bilder i indeksmodus, bytter det til 

enkeltbildemodus. I Enkel visningsmodus kan du ikke vise bilder i indeksmodus. 

zVise bilder med ønsket dato/mappe 

Velg det venstre sidepanelet med kontrollknappen, og velg 

ønsket dato/mappe med v/V. 


MENU/ 


zVise bilder med kalenderen 

Indeks 

Når [Visningsmodus] er stilt inn til [Datovisning], trykk på (Indeks)-knappen for å vise 

bilder med kalenderen, mens indeksen viser flere bilder. 

• Velg måneden som du vil vise, velg / med kontrollknappen, 

deretter ønsket modus. 

• For å vise bilder fra den valgte datoen i indeksmodus, velg datoen 

med kontrollknappen og trykk på z. 

• Hvis du vil gå ut av kalenderen, velger du med kontrollknappen 

og trykker på z. 

41 NO

Slett 

Lar deg velge uønskede bilder du vil slette. Du kan også slette bilder fra MENU-knappen 

(side 74). 


2 (Slett)-knappen t ønsket modus t z på kontrollknappen 

Alle bilder i datoområdet 

Alt i denne mappen 

Flere bilder 

Dette bildet 

Avslutt 

Sletter alle bilder i datoområdet, den valgte mappen på 

samme tid. 

Trykk på [OK] t z etter trinn 2. 

Lar deg velge og slette flere bilder. 


1Velg et bilde, og trykk på z. 

Gjenta trinnene ovenfor til det ikke er flere bilder som 

skal slettes. Velg et bilde med et -merke igjen for å 

frigjøre -merket. 

2MENU t [OK] t z 

Sletter det bildet som vises nå, i enkeltbildemodus. 

Avbryter slettingen. 

Merknader 

• I Enkel visningsmodus, kan du kun slette det viste bildet. 

• Når internminnet brukes til å lagre bilder, settes Visningsmodus til [Mappevisning]. 

zDu kan veksle mellom indeks- og enkelbildemodus 

når du velger bilder 


MENU/ 


Indeks 

Trykk på -knappen (T) på W/T (zoom)-knappen i 

indeksmodus for å gå tilbake til enkeltbildemodus, og trykk på 

(Indeks)-knappen (W) i enkeltbildemodus for å gå tilbake til 

indeksmodus. 

• Du kan også veksle mellom indeks- og enkeltbildemodus i 

[Beskytt], [DPOF] eller [Utskrift]. 

42 NO

Vise filmer 


2 Velg en film med kontrollknappen. 

3 Trykk z. 

Filmavspillingen starter. 

Kontrollknapp 

z 

B 

b 

V 

Merknad 

Avspillingsfunksjon 

Spill av/pause 

Spol fremover 

Spol bakover 

• Du vil kanskje ikke kunne spille av bilder som er tatt med andre kameraer. 

zPå filmvisningsskjermen 

Viser volumkontrollskjermen. 

• Juster lydstyrken med v/V på kontrollknappen, trykk deretter 

på z. 

Velg bildet du vil vise med b/B eller kontrollknappen, og trykk på z. 

Avspillingslinjen vises hvor du kan sjekke avspillingsposisjonen i en film. 

, eller vises på filmvisningsskjermen. 

Ikonet som vises, kan variere avhengig av bildestørrelse- og kvalitet. 


MENU/ 


Indeks 

Avspillingsindikator 

43 NO

MENU/ 


REC-modus (kun DSC-W350/ 

W350D/W360) 


2 MENU t (REC-modus) t ønsket modus 

(Intelligent 

autojustering) 

(Program Auto) 

(Scenevalg) 

Gjør det enkelt å fotografere, med innstillinger som justeres 

automatisk (side 22). 

Gir deg muligheten til å ta opp med automatisk justering av 

eksponeringen (både lukkerhastighet og blenderåpning) (side 27). 

Du kan bruke menyen til å velge forskjellige innstillinger. 

Gir deg muligheten til å ta opp med forhåndsinnstilte innstillinger, 

i samsvar med den aktuelle scenen (side 30). 


Indeks 

44 NO

MENU/ 


Filmopptaksscene 

(kun DSC-W350/W360/W380/ 


Gir deg muligheten til å ta opp filmer med forhåndsinnstilte innstillinger, i samsvar med den 

aktuelle scenen. 

1 MENU t (Filmopptaksscene) t ønsket modus 

(Auto) Justerer innstillingen automatisk. 

(Under vann) Tar bilder under vann i naturlige farger når du bruker et vannsikkert 

kamerahus (undervannspakke, e.l.). 


Indeks 

45 NO

MENU/ 


Fotograferingsretning 

Still inn retningen som kameraet skal panoreres når du tar et panoramabilde. 

1 MENU t (Fotograferingsretning) t ønsket retning 

(Høyre) Panorer fra venstre til høyre. 

(Venstre) Panorer fra høyre til venstre. 

(Opp) 

Panorer fra ned til opp. 

(Ned) 

Panorer fra opp til ned. 


Indeks 

46 NO

Bildestørr. 

Bildestørrelsen avgjør størrelsen på bildefilen som tas opp når du tar et bilde. 

Jo større bildestørrelsen er, desto flere detaljer blir gjengitt når bildet skrives ut på papir i stor 

skala. Jo mindre bildestørrelsen er, desto flere bilder kan tas opp. 

1 MENU t (Bildestørr.) t ønsket størrelse 

Når du tar stillbilder 

Bildestørrelse Retningslinjer om håndtering Antall bilder Skrive ut 

(4320×3240) For utskrifter opptil A3+ i størrelse Mindre Fin 


(3648×2736) 

(2592×1944) For utskrifter fra 10 × 15 cm opp til 

A4-størrelse 

MENU/ 


(640×480) For e-postvedlegg 

(4320×2432) For visning på en TV med høy 

oppløsning, og for utskrifter opptil 

A3-størrelse 

Mer 

Mindre 

Grov 

Fin 

Indeks 

(1920×1080) For visning på en høydefinisjons-TV 

Mer 

Grov 

Merknad 

• Når du skriver ut stillbilder som er tatt opp med 16:9-sideforhold, kan det hende at begge kantene blir 

kuttet. 

47 NO

I Enkelt opptak-modus 

Stor 

Liten 

Tar bilder med [14M] størrelse. 

Tar bilder med [5M] størrelse. 

Ved fotografering av Panoramabilder 

(Standard) 

(Horisontal: 4912×1080) 

(Vertikal: 3424×1920) 

(Vid) 

(Horisontal: 7152×1080) 

(Vertikal: 4912×1920) 

Når du filmer 

Tar bilder med standard størrelse. 

Tar bilder med bred størrelse. 

Jo større bildestørrelse, jo høyere bildekvalitet. Jo høyere datamengde som brukes i sekundet 

(gjennomsnittlig bitrate), desto bedre blir avspillingsbildet. 

Filmene som tas opp med dette kameraet, tas opp i MPEG-4, ca. 30 fps, progressiv, AAC, 

mp4-format. 

Filmbildestørrelse 

Gjennomsnittlig Retningslinjer om håndtering 

bitrate 

1280×720 (fin) 9 Mbps Ta opp film med høyest bildekvalitet for 

visning på HDTV 

1280×720 (standard) 6 Mbps Tar opp film med standard bildekvalitet 

for visning på HDTV 

VGA 3 Mbps Tar opp med en bildestørrelse som 

passer for opplasting til Internett 


MENU/ 


Indeks 

Merknad 

• Et telefotobilde er resultatet når [VGA]-bildestørrelsen velges for filmer. 

Fortsett r 

48 NO

zOm "bildekvalitet" og "bildestørrelse" 

Et digitalt bilde er sammensatt av en mengde små punkter som kalles bildeelementer eller 

piksler. 

Hvis det inneholder et stort antall piksler, blir bildet stort, det legger beslag på mye minne, 

og bildet vises med stor detaljrikdom. "Bildestørrelse" vises med antall piksler. Selv om du 

ikke kan se forskjellene på kameraets skjerm, vil detaljrikdommen og databehandlingstiden 

være forskjellig når bildet skrives ut eller vises på en dataskjerm. 

Beskrivelse av pikslene og bildestørrelsen 

1 Bildestørrelse: 14M 

4320 piksler × 3240 piksler = 13 996 800 piksler 

2 Bildestørrelse: VGA 

640 piksler × 480 piksler = 307 200 piksler 

Piksler 


Piksel 

Mange piksler 

(Fin bildekvalitet og stor filstørrelse) 

Få piksler 

(Grovkornet bildekvalitet, men liten filstørrelse) 

MENU/ 


Indeks 

49 NO

MENU/ 


Blits (kun DSC-W380/W390) 

I Enkelt opptak-modus kan du også velge blitsinnstillingen fra MENU-knappen. 

1 Still inn modusvelgeren på (Enkelt opptak). 

2 MENU t [Blits] t z på kontrollknappen 

3 Velg ønsket modus. 

Auto 

Blitsen brukes automatisk på mørke steder eller når det er motlys. 

Av 

Bruker ikke blits. 


Indeks 

50 NO

Serieinnstillinger 

Du kan velge enkeltbildemodus eller seriemodus. 

1 MENU t (Serieinnstillinger) t ønsket modus 

(Enkel) 

(Serie) 

Tar ett enkelt bilde. 

Tar opptil 100 bilder i rekkefølge når du holder inne 

lukkerknappen. 

Merknader 

• Seriemodusen er ikke tilgjengelig i Enkelt opptak-modus, 

Panoramafotografering, Filmmodus eller Smilutløser. 

• Blitsen er satt til [Av]. 

• Når du fotograferer ved hjelp av selvutløseren, tas det en serie på 

maksimum fem bilder. 

• Opptaksintervallet blir lengre, avhengig av innstillingen for 

bildestørrelsen. 

• Når det er lite strøm igjen på batteriet, eller når internminnet eller 

minnekortet er fullt, stopper serien. 

• [Fokus], [Hvitbalanse] og [EV] er justert for det første bildet, og disse 

innstillingene brukes også for de andre bildene. 


MENU/ 


Indeks 

51 NO

EV 

Du kan justere eksponeringen manuelt i 1/3 EV-trinn i et område på –2.0 EV til +2.0 EV. 

1 MENU t (EV) t ønsket EV-innstilling 

Merknader 

• I Enkelt opptak-modus kan du ikke justere EV-innstillingen. 

• Hvis du fotograferer et motiv i ekstremt lyse eller mørke forhold, eller når du bruker blits, er ikke 

eksponeringsinnstillingen effektiv. 

zJustere eksponeringen for å få finere bilder 

Overeksponering = for mye lys 

Hvitaktig bilde 

Korrekt eksponering 

Lavere EV-innstilling – 


MENU/ 


Høyere EV-innstilling + 

Undereksponering = for lite lys 

Mørkere bilde 

Indeks 

52 NO

ISO 

Justerer lysstyrkefølsomheten når kameraet er satt til Program Auto eller 

modus (kun DSC-W350/W360/W380/W390) i Scenevalg. 

1 MENU t (ISO) t ønsket modus 

(Auto) 

/ / / / 

/ / 

(Under vann)- 

Stiller inn ISO-følsomheten automatisk. 

Du kan redusere bildeuskarphet i mørke omgivelser eller flytte 

motivene ved å øke ISO-følsomheten (velg et større tall). 

Merknad 

• ISO-innstillinger som ikke er [ISO AUTO], [ISO 80] til [ISO 800] kan ikke velges når opptaksmodusen 

er satt til Seriemodus, eller når [DRO] er stilt inn til [DRO plus]. 

zJustering av ISO-følsomhet (anbefalt 

eksponeringsindeks) 

ISO-følsomhet er en belysningstid for opptaksmedia som innlemmer en bildesensor som 

mottar lys. Selv når eksponeringen er den samme, vil bildene variere med ISO-følsomheten. 

Høy ISO-følsomhet 

Tar et lyst bilde selv i mørke omgivelser mens du øker 

lukkerhastigheten for å redusere uskarphet. 

Bildet har imidlertid en tendens til å bli kornete. 

Lav ISO-følsomhet 

Tar mer finkornede bilder. 

Når eksponeringen er utilstrekkelig kan imidlertid bildet bli mørkere. 


MENU/ 


Indeks 

Fortsett r 

53 NO

MENU/ 


zTips for å unngå uskarpe bilder 

Selv om kameraet er stødig, beveger motivet seg under eksponeringen og ser uskarpt ut når 

lukkerknappen blir trykket ned. Kamerabevegelse reduseres automatisk, men funksjonen 

reduserer ikke sløringen i motivet effektivt. 

Motivsløring oppstår ofte under dårlige lysforhold eller ved sakte lukkerhastigheter. 

I dette tilfellet tar du bilde med tipsene over i minnet. 

• Velg en høyere ISO-følsomhet for å gjøre 

lukkerhastigheten hurtigere, og trykk ned 

lukkerknappen før objektet beveger seg. 

• Velg (Høy følsomhet)-modus i Scenevalg. 


Indeks 

54 NO

Hvitbalanse 

Justerer fargetonene i overensstemmelse med omkringliggende lysforhold. Bruk denne 

funksjonen hvis fargene blir unaturlige. 

1 MENU t (Hvitbalanse) t ønsket modus 

(Auto) 

(Dagslys) 

(Overskyet) 

(Fluorescerende 

hvitbal. 1) 


hvitbal. 2) 


hvitbal. 3) 

n (Strålende) 

(Blits) 

(Ett trykk) 

(Ettrykksinnst.) 

Justerer hvitbalansen automatisk slik at fargene virker naturlige. 

Justerer for utendørsforhold på en fin dag, ettermiddagsomgivelser, 

nattscener, neonskilt, fyrverkeri osv. 

Justerer for overskyet vær eller sted med mye skygge. 

[Fluorescerende hvitbal. 1]: Justerer for hvitt fluoriserende lys. 

[Fluorescerende hvitbal. 2]: Justerer for naturlig hvitt fluoriserende 

lys. 

[Fluorescerende hvitbal. 3]: Justerer for hvitt fluoriserende lys om 

dagen. 

Justerer for steder under en hvitglødende lampe eller under sterkt 

lys, for eksempel i et fotostudio. 

Justerer for blitsforhold. 

Justerer hvitbalansen avhengig av lyskilde. Hvitfargen som lagres i 

[Ettrykksinnst.]-modus blir den grunnleggende hvitfargen. Bruk 

denne modusen når [Auto] eller andre moduser ikke kan stille inn 

fargen riktig. 

Lagrer den grunnleggende hvitfargen som kan brukes i [Ett trykk]- 

modus. 


MENU/ 


Indeks 

Merknader 

• [Hvitbalanse] kan ikke justeres i Intelligent autojustering eller i Enkelt opptak-modus. 

• [Blits] i [Hvitbalanse] kan ikke justeres i følgende situasjoner: 

– I Panoramafotografering 

– I Filmmodus 

– Når Scenevalg er satt til (Høy følsomhet)-modus. 

• Under urolig fluorescerende lys, er det ikke sikkert at hvitbalansefunksjonen virker som den skal, selv 

om du velger [Fluorescerende hvitbal. 1], [Fluorescerende hvitbal. 2] eller [Fluorescerende hvitbal. 3]. 

• Når du tar bilder med blits i noe annet enn [Blits]-modus, er [Hvitbalanse] satt til [Auto]. 

• Når blitsen er [På] eller [Sakte synk], kan hvitbalansen kun justeres til [Auto], [Blits], [Ett trykk] eller 

[Ettrykksinnst.]. 

• [Ettrykksinnst.] kan ikke velges mens blitsen lades. 

55 NO

Fange opp den grunnleggende hvitfargen i 

[Ettrykksinnst.]-modus 

1 Fang et hvitt motiv, som et papirark som fyller skjermen, i rammen under 

de samme lysforholdene som du vil ta bilde av motivet i. 

2 MENU t (Hvitbalanse) t [Ettrykksinnst.] t z på kontrollknappen 

Skjermen blir forbigående svart, og når hvitbalansen er blitt justert og lagret i minnet, vises 

opptaksskjermen igjen. 

Merknader 

• Hvis -indikatoren blinker under opptak, er ikke hvitbalansen stilt inn ennå, eller den kan ikke stilles. 

Bruk automatisk hvitbalanse. 

• Ikke rist eller slå på kameraet mens [Ettrykksinnst.] pågår. 

• Når blitsmodusen er satt til [På] eller [Sakte synk], er hvitbalansen justert til tilstanden med blitsen som 

lyser. 

• De hvite referansene som er lastet inn med [Hvitbalanse] og [Hvitbalanse under vann] lagres separat (kun 

DSC-W350/W360/W380/W390). 

zVirkninger av lysforholdene 

Den tilsynelatende fargen til et motiv påvirkes av lysforholdene. 

Fargetonene justeres automatisk, men du kan justere fargetonene manuelt med Hvitbalansefunksjonen. 

Vær/belysning Dagslys Overskyet Fluorescerende Strålende 

Belysningskarakteristika 

Hvitt (standard) Blåaktig Grønntone Rødaktig 


MENU/ 


Indeks 

56 NO

Hvitbalanse under vann 

(kun DSC-W350/W360/W380/ 


Justerer fargetonen når kameraet er stilt inn til 

(Under vann) for filmer. 

(Under vann)-modusen i Scenevalg eller 

1 MENU t (Hvitbalanse under vann) t ønsket modus 

(Auto) 

(Under vann 1) 

(Under vann 2) 

(Ett trykk) 

(Ettrykksinnst.) 

Justerer automatisk fargetoner under vann slik at de virker 

naturlige. 

Justerer for forhold under vann hvor blå er en sterk farge. 

Justerer for forhold under vann hvor grønn er en sterk farge. 

Justerer hvitbalansen avhengig av lyskilde. Hvitfargen som lagres i 

[Ettrykksinnst.]-modus blir den grunnleggende hvitfargen. Bruk 

denne modusen når [Auto] eller andre moduser ikke kan stille inn 

fargen riktig. 

Lagrer den grunnleggende hvitfargen som kan brukes i [Ett trykk]- 

modus (side 56). 

Merknader 

• Avhengig av fargen på vannet, kan det hende at Hvitbalanse under vann ikke fungerer riktig selv om du 

velger [Under vann 1] eller [Under vann 2]. 

• Når blitsen er [På] eller hvitbalanse under vann kun kan justeres til [Auto], [Ett trykk] eller 

[Ettrykksinnst.]. 

• [Ettrykksinnst.] kan ikke velges mens blitsen lades. 

• De hvite referansene som er lastet inn med [Hvitbalanse] og [Hvitbalanse under vann] lagres separat. 


MENU/ 


Indeks 

57 NO

Fokus 

Du kan endre fokuseringsmetoden. Bruk menyen når det er vanskelig å stille inn riktig fokus i 

autofokusmodus. 

AF står for "autofokus", en funksjon som justerer fokuset automatisk. 

1 MENU t (Fokus) t ønsket modus 

(Multi-AF) 

(Senter-AF) 

Fokuserer automatisk på et motiv i alle deler 

av søkerammen. 

Når du trykker lukkerknappen halvveis ned i 

stillbildeopptaksmodus, vises det en grønn 

ramme rundt området som er i fokus. 

• Når Ansiktsregistrering-funksjonen er aktiv, AF-avstandssøkeramme 

brukes AF primært til ansikter. 

• Når Scenevalg er stilt inn til (Under vann)-modus (kun DSC-W350/ 

W360/W380/W390), passer fokusoperasjonen til fotografering under 

vann. Når fokus oppnås ved at du trykker halvveis ned på 

lukkerknappen, vises en stor ramme i grønn farge. 

Fokuserer automatisk på et motiv nær 

midten av søkerammen. Når du bruker AF 

låsefunksjonen sammen, kan du komponere 

det bildet du ønsker. 


MENU/ 


(Punkt-AF) 

Fokuserer automatisk på et ekstremt lite 

motiv eller et smalt område. Når du bruker 

AF låsefunksjonen sammen, kan du 

komponere det bildet du ønsker. Hold 

kameraet støtt slik at ikke motivet og 

AF-avstandssøkerammen blir feiljustert. 



Indeks 

Merknader 

• Når du bruker [Digital zoom] eller [AF-lys], blir AF-avstandssøkerammen deaktivert og vises som en 

prikket linje. I dette tilfellet virker kameraet slik at det fokuserer på senter av skjermen. 

• Når fokusmodus stilles til noe annet enn [Multi-AF], kan du ikke bruke Ansiktsregistrering-funksjonen. 

• Fokusmodusen er fastsatt til [Multi-AF] i følgende situasjoner: 

– I Intelligent autojustering 

– I Enkelt opptak-modus 


– Når Smilutløser-funksjonen er aktivert 

– Når selvutløseren er satt til [Selvportrett, en person] eller [Selvportrett, to personer] 

Fortsett r 

58 NO

zFokusere på motiver i nærheten av kanten på 

skjermen 

Hvis motivet ikke er i fokus, gjør du følgende: 

AFavstandssøkeramme 

Indikator for 

AE/AF-lås 

1Komponer bildet på nytt slik at motivet er midt 

i AF-avstandssøkerammen, og trykk 

lukkerknappen halvveis ned for å fokusere på 

motivet (AF-lås). 

2Når indikatoren for AE/AF-lås slutter å blinke 

og lyser jevnt, går du tilbake til det tidligere 

komponerte bildet og trykker lukkerknappen 

helt ned. 

• Så lenge du ikke trykker lukkerknappen helt ned, 

kan du forsøke prosedyren på nytt så mange ganger 

du trenger. 


MENU/ 


Indeks 

59 NO

Målemodus 

Velger målemetode, dvs. stiller inn hvilken del av motivet som skal måles for å bestemme riktig 

eksponering. 

1 MENU t (Målemodus) t ønsket modus 

(Multi) 

(Senter) 

(Punkt) 

Deler motivet inn i flere områder og måler i hvert område. 

Kameraet fastsetter så en velbalansert eksponering 

(Flermønstermåling). 

Måler sentrum av motivet og bestemmer eksponeringen basert på 

lysheten av motivet der (Sentervektet måling). 

Måler bare på en del av motivet 

(Punktmåling). Denne funksjonen er 

nyttig når motivet er bakgrunnsbelyst 

eller når det er sterk kontrast mellom 

motivet og bakgrunnen. 

Trådkors for 

punktmåling 

Posisjonerer seg på motivet 

Merknader 

• I Filmmodus kan ikke [Punkt] velges. 

• Hvis du stiller inn Målemodus til noe annet enn [Multi], kan ikke Ansiktsgjenkjenning-funksjonen 

brukes. 

• Målemodus er fastsatt til [Multi] i følgende situasjoner: 

– I Intelligent autojustering 





MENU/ 


Indeks 

60 NO

Scenegjenkjenning 

I Intelligent autojustering-modus, registrerer kameraet automatisk opptaksforholdene, og tar 

bildet. Når bevegelse registreres, økes ISO-følsomheten i henhold til bevegelsen for å redusere 

uklarheter i motivet (registrering av ansiktsbevegelse). 

1 MENU t (Scenegjenkjenning) t ønsket modus 

(Auto) 

(Avansert) 

Eksempel på et bilde hvor 

(Motlys) er blitt aktivert. 

Scenegjenkjenning-ikon og veiledning 

Kameraet registrerer disse scenetypene. Når kameraet 

registrerer en optimal scene, viser den det tilsvarende 

ikonet og veiledningen. 

(Halvlys), (Halvlysportrett), (Halvlys med 

stativ), (Motlys), (Portrett i motlys), 

(Landskap), (Makro), (Portrett) 

Når kameraet registrerer scenen, bytter den til de optimale 

innstillingene og tar bildet. 

Når kameraet registrerer scenen, bytter den til det til de optimale 

innstillingene. Hvis kameraet registrerer (Halvlys), 

(Halvlysportrett), (Halvlys med stativ), (Motlys) eller 

(Portrett i motlys), endrer det innstillingene automatisk og tar et 

bilde til. 

• Når du tar to bilder etter hverandre, blir +-merket på -ikonet grønt. 

• Når to rammer fotograferes, vises de to bildene ved siden av hverandre 

rett etter opptaket. 

• Når [Lukkede øyne-reduksjon] vises, tas 2 bilder automatisk og bildet 

hvor øynene er åpne velges automatisk. Du finner mer informasjon om 

Lukkede øyne-reduksjon her: "Hva er Lukkede øyne-reduksjonfunksjonen?". 


MENU/ 


Indeks 

Merknader 

• Scenegjenkjenning fungerer ikke når du bruker digital zoom. 

• Scenegjenkjenning er fastsatt til [Auto] i følgende situasjoner: 

– Når Seriemodus er valgt 


– Når selvutløseren er satt til [Selvportrett, en person] og [Selvportrett, to personer] 

• De tilgjengelige blitsinnstillingene er [Auto] og [Av]. 

• (Halvlys med stativ) scener kan ikke alltid gjenkjennes i omgivelser der vibrasjoner overføres til 

kameraet selv om det er festet til et stativ. 

• Noen ganger kan en sakte lukker være resultatet når en scene registreres som en (Halvlys med stativ). 

Hold kameraet rolig under opptak. 

• Disse scenene registreres kanskje ikke avhengig av situasjonen. 

Fortsett r 

61 NO

zFotografere to ganger, velge det beste bildet 

senere – det er mer praktisk! ([Avansert]) 

I [Avansert], når kameraet gjenkjenner en scene som er vanskelig å fotografere 

( (Halvlys), (Halvlysportrett), (Halvlys med stativ), (Motlys) og (Portrett i 

motlys)), endrer det innstillingene som følger og tar to bilder med ulike effekter, slik at du 

kan velge det du liker best. 

Første bilde* 

Fotografering i Sakte synk 

Fotografering i Sakte synk med ansiktet 

som blitsen blinker på som en veiledning 

Fotografering i Sakte synk 

Fotograferer med blitsen 

Fotograferer med ansiktet som blitsen 

blinker på som en veiledning 

* Når blitsen er satt til [Auto]. 

Andre bilde 

Fotograferer med økt følsomhet og redusert 

bevegelse 

Fotograferer med økt følsomhet med ansiktet 

som en veiledning og redusert bevegelse 

Fotograferer med jevn sakte lukkerhastighet uten 

å øke følsomheten 

Fotograferer med justert bakgrunnslysstyrke og 

kontrast (DRO plus) 

Fotograferer med lysstyrke og kontrast for 

ansiktet og bakgrunnen justert (DRO plus) 

zHva er Lukkede øyne-reduksjon-funksjonen? 

Når [Avansert] er stilt inn, fotograferer kameraet automatisk to bilder etter hverandre* når 

det gjenkjenner (Portrett). Kameraet vil automatisk velge, vise og lagre bildet hvor 

øynene ikke blunket. Hvis øynene er lukket i begge bildene, vises meldingen "Lukkede 

øyne registrert". 

* utenom når blitsen blinker/når lukkerhastigheten er lav 


MENU/ 


Indeks 

62 NO

Smilfølsomhet 

Stiller inn følsomheten til Smilutløser-funksjonen for å registrere smil. 

1 MENU t (Smilfølsomhet) t ønsket modus 

(Stort smil) 

(Normalt 

smil) 

(Svakt smil) 

Merknader 

Registrerer et stort smil. 

Registrerer et normalt smil. 

Registrerer også et svakt smil. 

• Smil registreres kanskje ikke riktig, avhengig av forholdene. 

• [Smilfølsomhet] kan ikke justeres i følgende situasjoner: 





MENU/ 


Indeks 

63 NO

Ansiktsgjenkjenning 

Påviser ansiktet på motivet og justerer fokus, blits, eksponering, hvitbalanse og rødøye 

reduseringsinnstillinger automatisk. 

1 MENU t (Ansiktsgjenkjenning) t ønsket modus 

(Av) 

(Auto) 

(Barneprioritet) 

(Voksenprioritet) 

Ansiktsregistreringsramme (oransje) 

Når kameraet oppdager mer enn ett motiv, avgjør kameraet hva som er hovedmotivet og 

setter fokus etter prioritet. Ansiktsregistreringsrammen for hovedmotivet blir oransje. 

Rammen der fokuset er satt, vil bli grønn når du trykker avløserknappen halvveis ned. 

Ansiktsregistreringsramme (hvit) 

Bruker ikke ansiktsregistreringsfunksjonen. 

Velger ansiktet som kameraet automatisk skal fokusere på. 

Registrerer og tar bilde med prioritet på barnets ansikt. 

Registrerer og tar bilde med prioritet på ansiktet til den voksne 

personen. 

Merknader 

• [Ansiktsgjenkjenning] kan ikke velges i følgende situasjoner: 




• Du kan ikke velge [Av] når selvutløseren er satt til [Selvportrett, en person] eller [Selvportrett, to 

personer]. 

• Du kan velge [Ansiktsgjenkjenning] bare når fokusmodus er satt til [Multi-AF] eller Målemodus er satt 

til [Multi]. 

• Ansiktsregistrering-funksjonen fungerer ikke mens du bruker digital zoom. 

• Opptil 8 ansikter kan registreres i motivet. 

• Voksne og barn blir kanskje ikke registrert riktig, avhengig av forholdene. 

• Når du tar bilder med Smilutløser, settes [Ansiktsgjenkjenning] automatisk til [Auto] selv om den er satt 

til [Av]. 


MENU/ 


Indeks 

Fortsett r 

64 NO

zVelge det prioriterte ansiktet 

Vanligvis velger kameraet ansiktet automatisk i henhold til [Ansiktsgjenkjenning]- 

innstillingen, men du kan også velge et ansikt som skal prioriteres. 

Ansiktsprioritetsramme av 

1Trykk på z på kontrollknappen under Ansiktsregistrering. Ansiktet lengst til venstre 

velges som et prioritert ansikt, og rammen endres fra til en oransje ramme ( ). 

2Hver gang du trykker på z, flyttes det prioriterte ansiktet ett ansikt til høyre. Trykk på z 

flere ganger til den oransje rammen ( ) er rundt ansiktet du ønsker å velge. 

3Hvis du vil avbryte ansiktsvalget (Av), flytter du den oransje rammen til ansiktet lengst 

til høyre og trykker på z en gang til. 

• Det er kanskje ikke mulig å registrere det valgte ansiktet riktig avhengig av lysstyrken i 

omgivelsene, motivets hår osv. I så fall kan du velge ansiktet en gang til under de forholdene som 

bildet vil bli tatt i. 

• Når Smilutløser-funksjonen brukes sammen med den valgte Ansiktsgjenkjenning-rammen, utføres 

Smilregistrering bare på det valgte ansiktet. 

• Du kan ikke velge det prioriterte ansiktet i Enkelt opptak-modus eller når selvutløseren er stilt inn til 

[Selvportrett, en person] eller [Selvportrett, to personer]. 


MENU/ 


Indeks 

65 NO

DRO 

I Program Auto, analyserer kameraet scenen du tar bilde av, og korrigerer automatisk lysstyrken 

og kontrasten for å forbedre bildekvaliteten. 

DRO står for "Dynamic Range Optimizer" (dynamisk områdeoptimaliserer), en funksjon som 

optimaliserer forskjellen mellom lyse og mørke deler av et bilde. 

1 MENU t (DRO) t ønsket modus 

(Av) 

(DRO 

standard) 

(DRO plus) 

Justeres ikke. 

Justerer lysstyrken og kontrasten på bildet automatisk. 

Justerer lysstyrken og kontrasten på bildet automatisk og mye. 

Merknader 

• Avhengig av opptaksforholdene er det kanskje ikke mulig å oppnå korrigerende effekter. 

• Bare [ISO AUTO] eller verdier fra [ISO 80] til [ISO 800] kan angis for ISO-verdien når [DRO plus] er 

angitt. 


MENU/ 


Indeks 

66 NO

Lukkede øyne-reduksjon 

Når Scenevalg er stilt på (Mykt snapshot) mens du tar et bilde, tar kameraet automatisk to 

bilder etter hverandre. Kameraet vil automatisk velge, vise og ta opp bildet der øynene ikke er 

lukket. 

1 MENU t (Lukkede øyne-reduksjon) t ønsket modus 

(Auto) 

(Av) 

Når Ansiktsgjenkjenning er aktiv, brukes funksjonen Lukkede 

øyne-reduksjon slik at bilder der motivets øyne er åpne, blir tatt 

opp. 

Benytter seg ikke av Lukkede øyne-reduksjon-funksjonen. 

Merknader 

• [Lukkede øyne-reduksjon] fungerer ikke i disse situasjonene: 

– Når du bruker blitsen 

– Når Seriemodus er valgt 

– Når Ansiktsregistrering-funksjonen ikke fungerer 


• Noen ganger fungerer ikke Lukkede øyne-reduksjon-funksjonen avhengig av situasjonen. 

• Når Lukkede øyne-reduksjon-funksjonen er satt til [Auto], men bare bilder der motivet har øynene lukket 

blir tatt opp, vises meldingen "Lukkede øyne registrert" på LCD-skjermen. Ta et nytt bilde ved behov. 


MENU/ 


Indeks 

67 NO

Enkel modus (kun DSC-W350/ 

W350D/W360) 

Når du ser stillbilder, øker tekststørrelsen og indikatorer blir enklere å se (Enkel visning). 

1 Trykk på (Avspilling)-knappen for å stille tilbake til avspillingsmodus. 

2 MENU t (Enkel modus) t [OK] t z på kontrollknappen 

Merknader 


• Opptaksmodusen endres også til [Enkel modus]. 

zOm Enkel visningsmodus 

I Enkel modus, er kun slettefunksjonen tilgjengelig. 

(Slett)-knapp Du kan slette bildet som vises. 

Velg [OK] t z. 

MENU-knapp Du kan slette bildet som vises med [1 bilde] og slette alle bilder i 

det valgte datoområdet eller på internminnet (hvis valgt) med [Alle 

bild.]. 

Velg [Avslutte Enkel modus] t [OK] for å avslutte Enkel modus. 

• [Visningsmodus] er stilt inn til [Datovisning] når et minnekort er brukt. 


MENU/ 


Indeks 

68 NO

Lysbildevisning 

Bilder spilles av automatisk etter hverandre. 


2 MENU t (Lysbildevisning) t ønsket lysbildevisning t z på 


(Kontinuerlig avspill.) 

(Lysbildevisning med 

musikk) 

Kontinuerlig avspill. 

1 Velg ønsket bilde for avspilling med kontrollknappen. 

2 MENU t (Lysbildevisning) t [Kontinuerlig avspill.] t z 

Kontrollknapp 

z 

v 

V 

b 

B 

Spiller av alle bildene etter hverandre. 

Spiller av stillbilder sammen med effekter og musikk. 

Avspillingsfunksjon 

Pause 

Stiller inn visningsinnstillingene. 

Viser volumkontrollskjermen. 

• Juster lydstyrken med v/V på kontrollknappen, trykk deretter 

på z. 

Spoler tilbake bilde 

Spoler frem bilde 


MENU/ 


Indeks 

zVise panoramabilder under kontinuerlig avspilling 

Hele panoramabildet vises i 3 sekunder. 

Du kan rulle et panoramabilde ved å trykke på z. 

Trykk på z igjen mens du ruller, og skjermen går tilbake til hele panoramabildet. 

69 NO

Lysbildevisning med musikk 

1 MENU t (Lysbildevisning) t [Lysbildevisning med musikk] t z på 


Viser innstillingsskjermen. 

2 Velg en ønsket innstilling. 

3 [Start] t z 

4 Trykk på z for å avslutte lysbildefremvisningen. 

Merknader 

• Du kan ikke spille av filmer eller panoramabilder. 

• Andre innstillinger enn [Bilde] lagres til de endres neste gang. 

Bilde 

Velg bildegruppen som skal vises. 

Alle 

Spiller av en lysbildefremvisning av alle stillbildene i rekkefølge. 

Dagens dato Spiller av en lysbildefremvisning av stillbilder med det valgte 

datoområdet når visningsmodusen er [Datovisning]. 

Mappe 

Spiller av en lysbildefremvisning av stillbilder med den valgte 

mappen når visningsmodusen er Mappevisning. 

Merknad 

• Denne innstillingen er satt til [Mappe] når internminnet brukes til å ta opp bilder. 

Effekter 

Velger avspillingshastighet og tema for lysbildefremvisninger. 

Enkel 

En vanlig lysbildevisning som skifter bilder med forhåndsangitte 

intervaller. 

Avspillingsintervallet kan justeres i [Intervall] slik at du får sett 

godt på bildene. 

Nostalgisk En stemningsfull lysbildevisning som gjenskaper en 

filmatmosfære. 

Elegant 

En stilig lysbildevisning i middels tempo. 

Aktiv 

En rask lysbildevisning som egner seg for motiver med høy 

aktivitet. 


MENU/ 


Indeks 

Fortsett r 

70 NO

Musikk 

Angir musikken som skal spilles under lysbildefremvisninger. Du kan velge mer enn ett 

musikkspor som bakgrunnsmusikk. Trykk på V på kontrollknappen for å vise 

lydstyrkekontrollskjermen, trykk deretter på v/V for å justere lydstyrken. 

Music1 

Standardinnstillingen for en lysbildevisning av typen [Enkel]. 

Music2 

Standardinnstillingen for en lysbildevisning av typen [Nostalgisk]. 

Music3 

Standardinnstillingen for en lysbildevisning av typen [Elegant]. 

Music4 

Standardinnstillingen for en lysbildevisning av typen [Aktiv]. 

Lyd av 

Bruker ikke BGM. 

Intervall 

Angir skjermens skifteintervall. Innstillingen er fastsatt til [Auto] når [Enkel] ikke er valgt som 

[Effekter]. 

1 sek. Angir visningsintervallet for bilder i en lysbildevisning av typen 

3 sek. 

[Enkel]. 

5 sek. 

10 sek. 

Auto 

Intervallet er angitt slik at det passer til det valgte [Effekter]- 

elementet. 


MENU/ 


Gjenta 

Slår gjentagelse av lysbildevisning av og på. 

På 

Spiller av bildene i en kontinuerlig sløyfe. 

Av 

Etter at alle bildene er avspilt, avsluttes lysbildevisningen. 

Indeks 

zVelge bakgrunnsmusikk 

Du kan overføre ønsket musikkfil fra CD eller MP3-filer til kameraet for avspilling under en 

lysbildevisning. Hvis du vil overføre musikk, må du installere "Music Transfer"- 

programvaren (inkludert) på datamaskinen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se 

side 110 og 111. 

• Du kan spille inn opptil fire musikkstykker på kameraet (de fire forhåndsangitte stykkene (Music1 – 

Music4) kan erstattes med musikk du overfører). 

• Maksimal lengde på hver musikkfil for avspilling på kameraet, er 5 minutter. 

• Hvis du ikke kan spille av musikkfilen på grunn av skader eller feilfunksjoner på filen, avslutter du 

[Formater musikk] (side 96) og overfører musikken igjen. 

71 NO

Visningsmodus 

Lar deg velge visningsformat for bilder. 


2 MENU t (Visningsmodus) t ønsket modus t z på 


(Datovisning) 

(Mappevisning 

(Stillbilder)) 

(Mappevisning 

(Film)) 

Merknader 

• Når du bruker internminnet, er visningsmodusen satt til Mappevisning og stillbilder og filmer spilles av 

fra den samme mappen. 

• Hendelsesvisning er ikke tilgjengelig på dette kameraet. 

Vise kalenderen 

Viser bildene etter dato. 

Viser kun stillbilder. 

Viser kun filmfilmer. 

1 MENU t (Visningsmodus) t [Datovisning] t z på 


2 Trykk gjentatte ganger på (Indeks)-knappen til kalenderen vises. 

Bruk kontrollknappen for å velge / , velg deretter måneden som du vil vise. Velg datoen 

og trykk på z for å vise bilder av den valgte datoen i indeksmodus. 


MENU/ 


Indeks 

zVise bilder som er tatt med et annet kamera 

Dette kameraet lager en databasefil på et minnekort og registrerer hvert fotograferte bilde i 

den for senere avspilling. Hvis kameraet oppdager bilder som ikke har blitt registrert til 

databasefilen på minnekortet, vises registreringsskjermen "Fant filer som ikke ble gjenkjent 

Importere filer". 

Hvis du vil se bilder som ikke er registrert, velg [OK] for å registrere bildene. 

• Bruk en helt oppladet batteripakke for registrering. Hvis du prøver å registrere uregistrerte filer med 

en batteripakke som er nesten utladet, kan det hende at batteripakken tømmes og kopieringen 

mislykkes eller dataene skades. 

72 NO

Retusjere 

Retusjerer et registrert bilde og lagrer det som en ny fil. Originalbilde blir opprettholdt. 


2 MENU t (Retusjere) t ønsket modus t z på kontrollknappen 

3 Utfør retusjering i henhold til operasjonsmetoden i hver modus. 

(Trimming 

(endre størrelse)) 

(Rødøyekorreksjon) 

(Uskarp 

maskering) 

Tar opp det innzoomede 

avspillingsbildet. 

1 Trykk på -knappen (T) for å 

zoome inn og trykk på W for å 

zoome ut. 

2 Still inn zoompunktet med kontrollknappen. 

3 MENU t velg bildestørrelse for å lagre t z 

4 [OK] t z 

• Kvaliteten av trimmede bilder kan være dårligere enn kvaliteten av det 

opprinnelige bildet. 

• Bildestørrelsen du kan trimme, kan avhenge av bildet. 

Korriger rødøyevirkningen 

som skyldes blitsen. 

1 Velg [OK] med 

kontrollknappen t z. 

• Det er ikke sikkert du blir i 

stand til å redigere rød-øye fenomenet avhengig av bilde. 

Gjør bildet skarpere innenfor 

en valgt ramme. 

1 Velg området (rammen) på det 

ønskede bildet for å retusjere 

med kontrollknappen t 

MENU. 

2 [OK] t z 

• Avhengig av bildet kan det 

hende at tilfredsstillende 

rettinger ikke påføres, og at bildekvaliteten blir dårligere. 


MENU/ 


Indeks 

Merknad 

• Du kan ikke retusjere filmer eller panoramabilder. 

73 NO

Slett 

Lar deg velge uønskede bilder du vil slette. Du kan også slette bilder med 

(side 42). 

(Slett)-knappen 


2 MENU t (Slett) t ønsket modus t z på kontrollknappen 

3 [OK] t z 

(Dette bildet) 

(Flere bilder) 

(Alle bilder i 

datoområdet) 

(Alt i denne 

mappen) 

Sletter det bildet som vises nå, i enkeltbildemodus. 

Du kan velge og slette flere bilder. 



Gjenta trinnene ovenfor til det ikke er flere bilder som skal 

slettes. Velg et bilde med et -merke igjen for å frigjøre 

-merket. 


Sletter alle bilder i datoområdet, eller den valgte mappen på samme 

tid. 

Merknad 

• I Enkel visning-modus kan du velge mellom [Slette enkeltbilde] eller [Slette alle bilder] (kun DSC- 

W380/W390), [1 bilde] eller [Alle bild.] (kun DSC-W350/W350D/W360). 


MENU/ 


Indeks 

74 NO

Beskytt 

Beskytter bilder mot utilsiktet sletting. 

-merket vises for registrerte bilder. 


2 MENU t (Beskytt) t ønsket modus t z på kontrollknappen 



zOppheve beskyttelsen 

Beskytter det bildet som vises nå, i enkeltbildemodus. 

Du kan velge og beskytte flere bilder. 




beskyttes. Velg et bilde med et -merke igjen for å frigjøre 

-merket. 


Velg bildet du vil oppheve beskyttelsen for, og lås det opp ved å trykke på z på 

kontrollknappen, altså samme prosedyre som når du beskytter det. 

-indikatoren skjules, og beskyttelsen frigjøres. 


MENU/ 


Indeks 

75 NO

DPOF 

DPOF (Digital Print Order Format) er en funksjon som lar deg angi bildene på minnekortet som 

du vil skrive ut senere. 

(utskriftsrekkefølge)-merket vises for registrerte bilder. 


2 MENU t t ønsket modus t z på kontrollknappen 



Bestiller utskrift av det bildet som vises nå, i enkeltbildemodus. 

Du kan velge og bestille utskrift av flere bilder. 




skrives ut. Velg et bilde med et -merke igjen for å frigjøre 

-merket. 


Merknader 

• (utskriftsrekkefølge)-merket kan ikke legges til filmer eller bilder i internminnet. 

• Du kan legge til et (utskriftsrekkefølge)-merke på maksimalt 999 bilder. 

zSlette DPOF-merket 

Velg bildet for å slette DPOF-registreringen, og trykk på z på kontrollknappen i samme 

prosedyre som når du lager et -merke. 

-merket forsvinner, og DPOF-registreringen slettes. 


MENU/ 


Indeks 

76 NO

Rotere 

Roterer et stillbilde. Bruk dette for å vise et horisontalt bilde i vertikal retning. 


2 MENU t (Rotere) t z på kontrollknappen 

3 Roter bildet med [ / ] t b/B 

4 [OK] t z 

Merknader 

• Du kan ikke rotere beskyttede bilder eller filmer. 

• Du vil kanskje ikke kunne rotere bilder som er tatt med andre kameraer. 

• Når du viser bilder på en datamaskin, vil du kanskje ikke kunne se bilderotasjonen. Dette avhenger av 

programvaren du bruker. 


MENU/ 


Indeks 

77 NO

Velg mappe 

Når flere mapper opprettes på et minnekortet, vil dette velge mappen som inneholder bildet du 

vil spille av. 


2 MENU t (Visningsmodus) t [Mappevisning (Stillbilder)] eller 

[Mappevisning (Film)] t z på kontrollknappen 

3 MENU t (Velg mappe) t z 

4 Velg mappen med b/B 

5 [OK] t z 

Merknad 

• Dette elementet vises ikke når internminnet brukes til å ta opp bilder. 

zVise bilder over flere mapper 

Når flere mapper er opprettet, vises disse indikatorene på det første og siste bildet i mappen. 

: Går til forrige mappe 

: Går til neste mappe 

: Går til forrige eller neste mappe 


MENU/ 


Indeks 

78 NO

AF-lys 

AF-lyset gir utfyllende belysning for å forenkle fokusering på et motiv i mørke omgivelser. 

AF-lyset sender ut rødt lys, slik at kameraet lett kan fokusere når lukkerknappen trykkes halvveis 

ned, inntil fokuset er låst. Indikatoren vil nå vises. 

1 Sett kameraet i opptaksmodus. 

2 MENU t (Innst.) t (Opptaksinnstillinger) t [AF-lys] t ønsket 

modus t z på kontrollknappen 

Auto 

Av 

AF-lyset er aktivert. 

AF-lyset er ikke aktivert. 

Merknader 

• Det kan fokuseres på motivet så lenge AF-lyset når frem til motivet, uavhengig om lyset treffer litt på 

siden av midten av motivet. 

• Du kan ikke bruke AF-lyset når: 

– Fotografere i Panoramafotografering-modus 

– (Landskap)-, (Halvlys)-, (Kjæledyr)- eller (Fyrverkeri)-modus (kun DSC-W380/W390) 

velges i Scenevalg. 

– Selvutløseren er satt til [Selvportrett, en person] eller [Selvportrett, to personer]. 

• Når du bruker AF-lys, er AF-avstandssøkerrammen deaktivert, og ny AF-avstandssøkerramme vises med 

en prikket linje. Autofokus prioriterer gjenstander nær midten av rammen. 

• AF-lyset sender ut meget sterkt lys. Selv om dette ikke er helsefarlig, bør du ikke se direkte inn i AF-lyset 

på kort avstand. 


MENU/ 


Indeks 

79 NO

MENU/ 


Rutenettlinje 

Med rutenettlinjene som referanse kan du enkelt sette et element i en vannrett/loddrett posisjon. 


2 MENU t (Innst.) t (Opptaksinnstillinger) t [Rutenettlinje] t 

ønsket modus t z på kontrollknappen 

På 

Av 

Viser rutenettlinjene. Rutenettlinjene tas ikke opp. 

Viser ikke rutenettlinjene. 


Indeks 

80 NO

Skjermoppløsning 

Velg visningskvaliteten på LCD-skjermen for opptak. 


2 MENU t (Innst.) t (Opptaksinnstillinger) t 

[Skjermoppløsning] t ønsket modus t z på kontrollknappen 

Standard 

Høy 

Merknader 

Viser et bilde i standard kvalitet for opptak. 

Viser et bilde i høy kvalitet for opptak. 

• Batteriladingen brukes opp raskere når [Skjermoppløsning] er satt til [Høy]. 

• I Panoramafotografering og Filmmodus er [Skjermoppløsning] satt til [Høy]. 

• I Enkelt opptak-modus, er [Skjermoppløsning] satt til [Standard]. 


MENU/ 


Indeks 

81 NO

Digital zoom 

Velger modus for digital zoom. Kameraet forstørrer bildet ved hjelp av optisk zoom (opptil 5× 

(DSC-W380/W390), eller 4× (DSC-W350/W350D/W360)). Når zoomforstørrelsen overstiges, 

bruker kameraet enten smart zoom eller nøyaktig digital zoom. 


2 MENU t (Innst.) t (Opptaksinnstillinger) t [Digital zoom] t 


Smart ( ) Forstørrer bildet digitalt innenfor et område der bildet ikke blir 

forvrengt, i henhold til bildestørrelsen (Smart zoom). 

Nøyaktig ( ) Forstørrer alle bildestørrelser med total zoomskala på omtrent 

10× (DSC-W380/W390), eller 8× (DSC-W350/W350D/W360), 

også optisk zoom 5× (DSC-W380/W390), eller 4× (DSC-W350/ 

W350D/W360). Merk at bildekvaliteten blir dårligere når den 

optiske zoomskalaen overstiges (nøyaktig digital zoom). 

Av 

Bruker ikke digital zoom. 

Merknader 

• Digital zoom-funksjonen fungerer ikke i følgende situasjoner: 





• Smart zoom er ikke tilgjengelig når bildestørrelsen er satt til [14M] eller [16:9(11M)]. 

• Ansiktsregistrering-funksjonen fungerer ikke mens du bruker digital zoom. 


MENU/ 


Indeks 

Samlet zoomskala når du bruker Smart zoom 

(inkludert optisk zoom 5×, eller 4×) 

Det støttede zoomforholdet endrer seg i henhold til bildestørrelsen. 

Størrelse 

Samlet zoomskala 

DSC-W380/W390 (5×) DSC-W350/W350D/W360 

(4×) 

10M Ca. 5,9× Ca. 4,7× 

5M Ca. 8,3× Ca. 6,7× 

VGA Ca. 33× Ca. 27× 

16:9(2M) Ca. 11× Ca. 9× 

82 NO

Auto-orient. 

Når kameraet roteres for å ta et portrett (vertikalt) bilde, tar kameraet opp stillingsendringen og 

viser bildet i portrettstilling. 


2 MENU t (Innst.) t (Opptaksinnstillinger) t [Auto-orient.] t 


På 

Av 

Tar opp bildet med riktig retning. 

Auto-orient. er ikke i bruk. 

Merknader 

• Svart vises til venstre og høyre for bilder som er plassert vertikalt. 

• Avhengig av kameraets opptaksvinkel er det ikke sikkert at retningen på bildet blir tatt opp riktig. 

• Du kan ikke bruke Auto-orient. når (Under vann)-modus (kun DSC-W350/W360/W380/W390) er 

valgt i Scenevalg eller Filmmodus. 

zRotere bildene etter opptak 

Hvis retningen på bildet er feil, kan du bruke [Rotere] på menyskjermen til å vise bildet i 

portrettretning. 


MENU/ 


Indeks 

83 NO


Blitsen blinker to eller flere ganger før bildet tas for å redusere rødøyevirkningen når du bruker 

blits. 


2 MENU t (Innst.) t (Opptaksinnstillinger) t 

[Rødøyereduksjon] t ønsket modus t z på kontrollknappen 

Auto 

På 

Av 

Når Ansiktsregistrering-funksjonen er aktivert, blinker blitsen 

automatisk for å redusere rødøynevirkningen. 

Blitsen blinker alltid for å redusere problemet med røde øyne. 

Bruker ikke Rødøyereduksjon. 

Merknader 

• For å unngå uskarpheter på bildene, skal du holde kameraet stødig til lukkeren frigjøres. Det tar vanligvis 

ett sekund til lukkeren frigjøres, og du må også forsikre deg om at motivet ikke flytter seg i løpet av 

denne perioden. 

• Rødøyereduksjon kan ikke produsere de bestemte effektene. Det avhenger av individuelle forskjeller og 

forhold, som avstand til motivet eller hvis motivet låses unna fra forhåndssøkingen. 

• Hvis du ikke bruker Ansiktsregistrering-funksjonen, fungerer ikke Rødøyereduksjonen selv om du velger 

[Auto]. 

zHva forårsaker rødøyevirkningen? 

Pupillene blir utvidet i mørke omgivelser. Blitslyset blir reflektert fra blodkarene på 

baksiden av øyet (netthinnen), og som forårsaker "rødøye"-virkningen. 


MENU/ 


Indeks 

Kamera 

Øye 

Netthinne 

Andre måter å redusere rødøyevirkningen på 

• Velg (Høy følsomhet)-modus i Scenevalg. (Blitsen er satt til [Av] automatisk.) 

• Når øyene til motivet blir røde, korrigerer du bildet med [Retusjere] t [Rødøyekorreksjon] på 

visningsmenyen eller med den medfølgende programvaren "PMB". 

84 NO

MENU/ 


Lukk. øyne-varsel 

Når et bilde med motivets øyne lukket registreres mens Ansiktsgjenkjenning er aktivert, vises 

meldingen "Lukkede øyne registrert". 


2 MENU t (Innst.) t (Opptaksinnstillinger) t [Lukk. øyne-varsel] 

t ønsket modus t z på kontrollknappen 

Auto 

Av 

Viser meldingen "Lukkede øyne registrert". 

Viser ikke meldingen. 


Indeks 

85 NO

MENU/ 


Pip 

Brukes til å velge eller slå av lyden du hører når du bruker kameraet. 

1 MENU t (Innst.) t (Hovedinnstillinger) t [Pip] t ønsket 


Lukker 

Høy 

Lav 

Av 

Lyden av lukkeren høres når du trykker på lukkerknappen. 

Lyden av lukkeren høres når du trykker på kontroll/lukkerknappen. 

Hvis du vil senke volumet, velger du [Lav]. 

Pip/lukkerlyden er slått av. 


Indeks 

86 NO

MENU/ 


Language Setting 

Brukes til å velge språket som skal brukes til menyelementer, advarsler og meldinger. 

1 MENU t (Innst.) t (Hovedinnstillinger) t [Language Setting] 

t ønsket modus t z på kontrollknappen 


Indeks 

87 NO

MENU/ 


Funksj.veiv. 

Du kan velge om funksjonsveiledningen skal vises eller ikke når du bruker kameraet. 

1 MENU t (Innst.) t (Hovedinnstillinger) t [Funksj.veiv.] t 


På 

Av 

Viser funksjonsveiviseren. 

Viser ikke funksjonsveiviseren. 


Indeks 

88 NO

Demomodus 

Du kan angi om du vil bruke en demonstrasjon av Smilutløser og Scenegjenkjenning. 

Når du ikke trenger å vise en demonstrasjon, setter du den til [Av]. 

1 MENU t (Innst.) t (Hovedinnstillinger) t [Demomodus] t 


Demomodus1 

Demomodus2 

Av 

Demonstrerer Scenegjenkjenning-modus. 

Starter automatisk Smilutløser-demonstrasjonen når ingen 

operasjon utføres for 15 sekunder. 

Utfører ingen demonstrasjon. 

Merknad 

• Når du trykker på lukkerknappen under Smilutløser-demonstrasjonen, betjenes lukkeren men ingen 

bilder lagres. 


MENU/ 


Indeks 

89 NO

MENU/ 


Initialiser 

Setter innstillingen tilbake til standardinnstillingen. 

Selv om du fjerner denne funksjonen, beholdes bildene. 

1 MENU t (Innst.) t (Hovedinnstillinger) t [Initialiser] t [OK] t 

z på kontrollknappen 

Merknad 

• Sikre at du ikke slår av kameraet når det initialiseres. 


Indeks 

90 NO

COMPONENT 

Velger videoutgangssignaltypen fra SD og HD(1080i) når du kobler sammen kameraet og 

TV-en med adapterkabel for HD-utgang (selges separat), i henhold til TV-en som er koblet til. 

Bruk en Type3-godkjent adapterkabel for HD-utgang (selges separat). 

1 MENU t (Innst.) t (Hovedinnstillinger) t [COMPONENT] t 


HD(1080i) 

SD 

Velg dette alternativet for tilkobling av kameraet til en High 

Definition-TV med 1080i-mulighet. 

Velg dette alternativet for tilkobling av kameraet til TV-en som 

ikke er kompatibelt med et HD(1080i)-signal. 

Merknad 

• Når du tar opp filmer mens kameraet og TV-en er koblet sammen med en adapterkabel for HD-utgang 

(selges separat), blir ikke bildet som tas opp, vist på TV-en. 


MENU/ 


Indeks 

91 NO

MENU/ 


Video ut 

Stiller inn videoutgangssignalet i samsvar med TV-fargesystemet til det tilkoblede videoutstyret. 

TV-enes fargesystemer avviker avhengig av land eller region. 

For å vise bilder på en TV-skjerm, kontroller TV-ens fargesystem til landet eller regionen der 

den brukes (side 108). 

1 MENU t (Innst.) t (Hovedinnstillinger) t [Video ut] t ønsket 


NTSC 

PAL 

Stiller inn videoutgangssignalet til NTSC-modus (dvs. for USA, 

Japan). 

Stiller inn videoutgangssignalet til PAL-modus (dvs. for Europa og 

Kina). 


Indeks 

92 NO

USB-tilk. 

Brukes til å velge USB-modus ved tilkobling av kameraet til en datamaskin eller en PictBridgekompatibel 

skriver ved hjelp av kabelen for flerbruksterminal. 

1 MENU t (Innst.) t (Hovedinnstillinger) t [USB-tilk.] t ønsket 


Auto 

PictBridge 

PTP/MTP 

Mass Storage 

Kameraet gjenkjenner automatisk og oppretter kommunikasjon 

med en datamaskin eller en PictBridge-kompatibel skriver. 

Kameraet kobles til en PictBridge-kompatibel skriver. 

Når du kobler kameraet til en datamaskin, starter AutoPlayveiviseren, 

og stillbildene i opptaksmappen på kameraet importeres 

til datamaskinen. (med Windows 7/Vista/XP, Mac OS X) 

Oppretter en masselagertilkobling mellom kameraet og 

datamaskinen eller en annen USB-enhet. 

Merknader 

• Hvis du ikke kan koble kameraet til en PictBridge-kompatibel skriver med [Auto]-innstillingen, velg 

[PictBridge]. 

• Hvis du ikke kan koble kameraet til en datamaskin eller et USB-utstyr med [Auto]-innstillingen, velg 

[Mass Storage]. 

• Når [USB-tilk.] er satt til [PTP/MTP], kan du ikke eksportere filmer til datamaskinen. Hvis du vil 

eksportere filmer til en datamaskin, setter du [USB-tilk.] til [Auto] eller [Mass Storage]. 


MENU/ 


Indeks 

93 NO

LUN-innstillinger 

Stiller inn visningsmetoden for opptaksmediet som vises på en datamaskinskjerm eller annen 

skjerm når kameraet er koblet til med en datamaskin eller AV-komponent med en 

USB-tilkobling. 

1 MENU t (Innst.) t (Hovedinnstillinger) t [LUN-innstillinger] t 


Multi 

Enkel 

Både bildene på minnekortet og i internminnet vises. Velg denne 

innstillingen når du kobler kameraet til en datamaskin. 

Når minnekortet er satt inn i kameraet, vises bildene på 

minnekortet. Når det ikke er satt inn, vises bildene i internminnet. 

Velg denne innstillingen i tilfeller hvor bildene på både 

minnekortet og internminnet ikke vises når kameraet er koblet til en 

annen enhet enn en datamaskin. 

Merknad 

• Du må alltid velge [Multi] i [LUN-innstillinger] under opplasting av bilder til en bildetjeneste med "PMB 

Portable". 


MENU/ 


Indeks 

94 NO

MENU/ 


Last ned musikk 

Du kan bruke "Music Transfer" på CD-ROM-en (inkludert) til å endre spor for 

bakgrunnsmusikken. 

1 MENU t (Innst.) t (Hovedinnstillinger) t [Last ned musikk] t 


Meldingen "Koble til PC" vises. 

2 Opprett en USB-tilkobling mellom kameraet og datamaskinen, og start så 

"Music Transfer". 

3 Følg instruksjonene på skjermen for å endre musikkfiler. 


Indeks 

95 NO

Formater musikk 

Du kan slette alle bakgrunnsmusikkfilene som er lagret i kameraet. Kan brukes i tilfeller hvor for 

eksempel bakgrunnsmusikkfilene er ødelagt og ikke kan spilles av. 

1 MENU t (Innst.) t (Hovedinnstillinger) t [Formater musikk] t 

[OK] t z på kontrollknappen 

zSlik gjenoppretter du musikken som er 

forhåndslagret på fabrikken, til kameraet 

Du kan bruke "Music Transfer" på CD-ROM-en (inkludert) til å tilbakestille musikkfilene 

til de forhåndsinnstilte. 

1Utfør [Last ned musikk] og opprett en USB-tilkobling mellom kameraet og 

datamaskinen. 

2Start "Music Transfer", og gjenopprett standardmusikken. 

• Du finner mer informasjon om bruk av "Music Transfer", ved å se hjelpen i "Music Transfer". 


MENU/ 


Indeks 

96 NO

Strømsparer 

Stiller inn tiden til skjermen mørklegges, og kameraet slås av. Hvis du ikke betjener kameraet 

som bruker en batteripakke for en viss tidsperiode, blir lysstyrkenivået på LCD-skjermen mørkt, 

og deretter slås kameraet automatisk av for å forhindre at batteripakken brukes opp (Automatisk 

avstenging). 

1 MENU t (Innst.) t (Hovedinnstillinger) t [Strømsparer] t 


Utholdenhet 

Standard 

Av 

LCD-skjermen mørklegges etter 30 sekunder uten operasjon. 

Kameraet slås av etter enda 30 sekunder uten operasjon. 

LCD-skjermen mørklegges etter 1 minutt uten operasjon. Kameraet 

slås av etter enda 1 minutt uten operasjon. 

LCD-skjermen mørklegges ikke og kameraet slås ikke av 

automatisk. 


MENU/ 


Indeks 

97 NO

MENU/ 


Format 

Formaterer minnekortet eller internminnet. Når du bruker et minnekort med dette kameraet for 

første gang, anbefales det at du formaterer kortet med kameraet for stabil operasjon av 

minnekortet før opptak. Legg merke til at formatering permanent sletter all data på minnekortet, 

og at dataen ikke kan gjenopprettes. Lagre verdifull data på en datamaskin, e.l. 

1 MENU t (Innst.) t (Minnekortverktøy) eller (Internt 

minneverktøy) t [Format] t [OK] t z på kontrollknappen 

Merknad 

• Merk at formatering fører til permanent sletting av alle data, også beskyttede bilder. 


Indeks 

98 NO

Ny REC-mappe 

Oppretter en mappe på minnekortet for opptak av bilder. 

Bilder blir tatt opp i den nylige opprettede mappen til du oppretter en annen mappe eller velger 

en annen opptaksmappe. 

1 MENU t (Innst.) t (Minnekortverktøy) t [Ny REC-mappe] t 

[OK] t z på kontrollknappen 

Merknader 


• Når du setter et minnekort som ble brukt sammen med annet utstyr, inn i kameraet og tar bilder, blir det 

automatisk opprettet en ny mappe. 

• Opptil 4000 bilder kan lagres i én mappe. Når mappekapasiteten er oppbrukt, opprettes det automatisk en 

ny mappe. 

zOm mapper 

Etter at en ny mappe er opprettet, kan du endre målmappen for lagring (side 100) og velge 

mappe for å vise bilder (side 78). 


MENU/ 


Indeks 

99 NO

MENU/ 


Endre REC-mappe 

Endrer mappen på minnekortet for lagring av innspilte bilder. 

1 MENU t (Innst.) t (Minnekortverktøy) t [Endre REC-mappe] 

2 Velg en mappe med b/B på kontrollknappen. 

3 [OK] t z 

Merknader 


• Denne mappen kan ikke velges som opptaksmappe. 

– "100" mappe 

– En mappe med et nummer som har enten bare "sssMSDCF" eller "sssMNV01". 

• Du kan ikke flytte innspilte bilder til en annen mappe. 


Indeks 

100 NO

MENU/ 


Slette REC-mappe 

Sletter en mappe for opptak av bilder på minnekortet. 

1 MENU t (Innst.) t (Minnekortverktøy) t [Slette REC-mappe] 

2 Velg en mappe med b/B på kontrollknappen. 

3 [OK] t z 

Merknader 


• Hvis du sletter mappen som er satt som opptaksmappe med [Slette REC-mappe], velges den mappen som 

har høyest mappenummer, som neste opptaksmappe. 

• Du kan bare slette tomme mapper. Hvis en mappe inneholder bilder eller filer som ikke kan spilles av på 

kameraet, må du først slette disse bildene og filene, og så slette mappen. 


Indeks 

101 NO

Kopier 

Alle bildene i internminnet kopieres til et minnekort. 

1 Sett inn et minnekort med nok kapasitet i kameraet. 

2 MENU t (Innst.) t (Minnekortverktøy) t [Kopier] t [OK] t 


Merknader 

• Bruk en helt oppladet batteripakke. Hvis du prøver å kopiere bildefiler og bruker en batteripakke som er 

nesten utladet, kan det hende at batteripakken tømmes og kopieringen mislykkes eller dataene skades. 

• Bildene kan ikke kopieres enkeltvis. 

• De opprinnelige bildene i internminnet, beholdes etter kopieringen. Du kan slette innholdet i 

internminnet ved å ta ut minnekortet etter kopieringen og deretter formatere internminnet ([Format] i 

[Internt minneverktøy]). 

• En ny mappe blir opprettet på minnekortet og alle dataene blir kopiert til denne. Du kan ikke velge en 

spesifikk mappe og kopiere bilder til den. 


MENU/ 


Indeks 

102 NO

MENU/ 


Filnummer 

Velger metoden som skal brukes til å tilordne filnumre til bilder. 

1 MENU t (Innst.) t (Minnekortverktøy) eller (Internt 

minneverktøy) t [Filnummer] t ønsket modus t z på kontrollknappen 

Serie 

Tilbakest 

Tilordner tall til filer i rekkefølge selv om opptaksmappen eller 

minnekortet er endret. (Når det utskiftede minnekortet inneholder 

en fil med et tall som er høyere enn det sist tilordnede tallet, blir et 

tall som er ett høyere enn det høyeste tallet tilordnet.) 

Starter fra 0001 hver gang mappen endres. (Når opptaksmappen 

inneholder en fil, blir et tall som er ett høyere enn det høyeste tallet 

tilordnet.) 


Indeks 

103 NO

Områdeinnstilling 

Justerer tidspunktet til det lokale tidspunktet i et valgt område. 

1 MENU t (Innst.) t (Klokkeinnstillinger) t [Områdeinnstilling] 

t ønsket innstilling t z på kontrollknappen 

Hjemme 

Reisemål 

zEndre områdeinnstilling 

Du bruker kameraet i ditt område. 

Når det angitte området er forskjellig fra ditt hjemmeområdet, må 

du foreta en områdeinnstilling. 

Du kan bruke kameraet til å angi klokkeslettet på ditt reisemål. 

Angi reisemålområde. 

Ved å angi et mye besøkt reisemål kan du enkelt justere klokkeslettet når du besøker det 

reisemålet. 


MENU/ 


Sommertid-ikon 

1Velg områdedelen for [Reisemål], og trykk deretter på z på kontrollknappen. 

2Velg et område med b/B på kontrollknappen, og velg Sommertid med v/V. 

Indeks 

104 NO

Dato- og tidsinnstill. 

Stiller inn dato og tid på nytt. 

1 MENU t (Innst.) t (Klokkeinnstillinger) t [Dato- og tidsinnstill.] 

t ønsket innstilling t z på kontrollknappen 

2 Angi tallverdien og ønskede innstillinger med v/V/b/B. 

3 [OK] t z 

Dato- og tidsformat 

Sommertid 

Dato og tid 

Merknad 

Du kan velge visningsformatet for dato og klokkeslett. 

Du kan velge Sommertid av/på. 

Du kan stille inn dato og klokkeslett. 

• Kameraet har ikke en funksjon for innkopiering av datoer på bilder. Ved å bruke "PMB" på CD-ROM 

(inkludert) kan du skrive ut eller lagre bilder med dato. 


MENU/ 


Indeks 

105 NO

Vise bilder på en TV 

Du kan vise bilder på en TV ved å koble kameraet til en TV. 

Tilkoblingen varierer i henhold til hvilken type TV kameraet er koblet til. 

Henvis til bruksanvisningen som fulgte med TV-en. 

Vise bilder ved å koble kameraet til en TV med 

den inkluderte kabelen eller flerbruksterminalen 

1 Slå av både kameraet og TV-en. 

2 Koble kameraet til TV-en med kabelen for flerbruksterminal (inkludert). 


1 Til lyd-/videoinngangskontakter 

Kabel for flerbruksterminal 

(avspilling)-knapp 

2 Til multikontakten 

MENU/ 


3 Slå på TV-en og still inn inngangen. 

4 Trykk på (avspilling)-knappen for å slå på kameraet. 

Bilder som er tatt med kameraet, vises på TV-en. Velg ønsket bilde med kontrollknappen. 

Indeks 

Merknader 

• Når du bruker kameraet i utlandet, kan det bli nødvendig å skifte videoutgangssignalet for å tilpasse det 

til TV-apparatet (side 92). 

• Opptaksbildet vil ikke vises på TV-apparatet når filmen er tatt opp under betingelse av sammenkoblet 

kamera og TV. 

• Ved utmating til TV, er Enkel visningsmodus ugyldig. 

106 NO

Visning av bilder ved å koble kameraet til en 

HDTV 

Du kan vise et bilde med høy kvalitet som er tatt opp på kameraet til en HD-TV (High 

Definition-TV) med en adapterkabel for HD-utgang (selges separat). Bruk en Type3-godkjent 

adapterkabel for HD-utgang (selges separat). 

1 Slå av både kameraet og TV-en. 

2 Fest en konverteringsadapter til en adapterkabel for HD-utgang (selges 

separat) og kobler kameraet til en HD (High Definition) TV med riktig 

kabel. 


Grønn/Blå/Rød 

HD-utgang 

adapterkabel 

(selges separat) 

COMPONENT 

VIDEO IN 

AUDIO 

Hvitt/Rød 

1 Til lyd-/ 

videoinngangskontakter 

(avspilling)-knapp 


Konverteringsadapter* 

MENU/ 


Indeks 

*Konverteringsadapteren leveres med en Type3-kompatibel adapterkabel for HD-utgang (selges separat). 

3 Slå på TV-en og still inn inngangen. 

4 Trykk på (avspilling)-knappen for å slå på kameraet. 

Bilder som er tatt med kameraet, vises på TV-en. Velg ønsket bilde med kontrollknappen. 

Merknader 

• Sett [COMPONENT] til [HD(1080i)] (side 91). 

• Bilder som er tatt i [VGA] bildestørrelse kan ikke vises i HD-format. 

• Når du tar opp filmer mens kameraet og TV-en er koblet sammen med en adapterkabel for HD-utgang 

(selges separat), blir ikke bildet som tas opp, vist på TV-en. 

• Når du bruker kameraet i utlandet, kan det bli nødvendig å skifte videoutgangssignalet for å tilpasse det 

til TV-apparatet (side 92). 

• Ved utmating til TV, er Enkel visningsmodus ugyldig. 

z"PhotoTV HD" 

Dette kameraet er kompatibelt med "PhotoTV HD"-standarden. 

Ved å koble til Sony PhotoTV HD-kompatible enheter med en adapterkabel for HD-utgang 

(selges separat), kan en hel verden av bilder vises i fantastisk Full HD-kvalitet. 

• PhotoTV HD gir svært detaljerte fotografiaktige uttrykk med subilte strukturer og farger. 

• Du må også foreta innstillinger på TV-en. Se bruksanvisningen til TV-en for flere opplysninger. 

107 NO

Om fargesystemer for TV 

Hvis du vil vise bilder på en TV-skjerm, trenger du en TV med en videoinngangskontakt og 

kabelen for flerbruksterminal. Fargesystemet på TV-en må stemme overens med fargesystemet 

på det digitale stillkameraet. Se etter på nedenstående lister for å finne TV-fargesystemet i det 

landet eller den regionen hvor kameraet brukes. 

NTSC-system 

Bahamas, Bolivia, Canada, Chile, Colombia, Ecuador, Filippinene, Jamaica, Japan, Korea, 

Mellom-Amerika, Mexico, Peru, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela osv. 

PAL-system 

Australia, Belgia, Danmark, Finland, Hong Kong, Italia, Indonesia, Kina, Kroatia, Kuwait, 

Malaysia, Nederland, Norge, New Zealand, Polen, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, 

Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Thailand, Tsjekkia, Tyrkia, Tyskland, Ungarn, Vietnam, 

Østerrike osv. 

PAL-M-system 

Brasil 

PAL-N-system 

Argentina, Paraguay, Uruguay 


MENU/ 


SECAM-system 

Bulgaria, Frankrike, Guyana, Hellas, Irak, Iran, Monaco, Russland, Ukraina osv. 

Indeks 

108 NO

Bruke med datamaskinen 

"PMB" og andre programmer ligger på CD-ROM-platen (inkludert) for en mer allsidig bruk av 

bilder som tas med Cyber-shot-kameraet ditt. 

Anbefalt datamaskinmiljø (Windows) 

Følgende datamaskinmiljø anbefales når du bruker den inkluderte programvaren "PMB", "Music 

Transfer" eller "PMB Portable" og importerer bilder via en USB-tilkobling. 

OS (forhåndsinstallert) 

Annet 

Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP2/ 

Windows7 

CPU: Intel Pentium III 800 MHz eller raskere (for 

avspilling/redigering av High Definition-filmer: Intel Core 

Duo 1,66 GHz eller raskere/Intel Core 2 Duo 1,20 GHz 

eller raskere) 

Minne: 512 MB eller mer (for avspilling/redigering av 

High Definition-filmer: 1 GB eller mer) 

Harddisk: Nødvendig diskplass for installasjonen— 

ca. 500 MB 

Visning: Skjermoppløsning: 1024 × 768 piksler eller mer 

* 1 64-bit utgaver og Starter (Edition) støttes ikke. 

Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 eller senere er nødvendig for å bruke funksjonen for 

opprettelse av disker. 

* 2 Starter (Edition) støttes ikke. 

Anbefalt datamaskinmiljø (Macintosh) 


MENU/ 


Indeks 

Følgende datamaskinmiljø anbefales når du bruker den inkluderte programvaren "Music 

Transfer" eller "PMB Portable" og importerer bilder via en USB-tilkobling. 

OS (forhåndsinstallert) 

USB-tilkobling: Mac OS X (v10.3 til v10.6) 

Music Transfer/PMB Portable: Mac OS X (v10.4 til v10.6) 

Merknader 

• Driften kan ikke garanteres i et miljø som er basert på oppdateringer av ovenstående operativsystemer 

eller i et multiboot-miljø (flere operativsystemer på samme PC). 

• Hvis du kobler til to eller flere USB-enheter samtidig til én enkelt datamaskin, kan det hende at enkelte 

enheter, blant annet kameraet, ikke vil fungere, avhengig av hvilke USB-enheter du bruker. 

• Hvis du kobler til kameraet med et USB-grensesnitt som er kompatibelt med Hi-Speed USB 

(USB 2.0-kompatibelt), vil du kunne foreta avansert overføring (høyhastighetsoverføring), da dette 

kameraet er kompatibelt med Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibelt). 

• Når datamaskinen starter igjen fra hvile- eller dvalemodus, kan det hende at kommunikasjonen mellom 

kameraet og datamaskinen ikke vil gjenopprettes samtidig. 

109 NO

Bruke programvaren 

Installere "PMB (Picture Motion Browser)" og 

"Music Transfer" (Windows) 

1 Slå på datamaskinen og sett inn CD-ROM-platen (inkludert) i CD-ROMstasjonen. 

Vinduet med installeringsmenyen vises. 

• Hvis den ikke vises, dobbeltklikker du på [Computer] (i Windows XP: [My Computer]) t 

(SONYPMB). 

• Hvis AutoPlay-skjermen vises, velger du "Run Install.exe" og følg instruksjonene som kommer 

tilsyne på skjermen for å fortsette installasjonen. 

2 Klikk [Installering]. 

"Choose Setup Language"-skjermen vises. 

3 Velg ønsket språk, og fortsett til følgende skjerm. 

"License Agreement"-skjermen vises. 

4 Les nøye gjennom avtalen, klikk på radioknappen ( t ) for å godta 

vilkårene i avtalen, og klikk deretter på [Next]. 

5 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. 

• For installasjonen, kobler du kameraet til datamaskinen i løpet av prosedyren (side 112). 

• Når du får se en melding som ber deg bekrefte om du vil foreta en omstart, kan du starte datamaskinen 

på nytt i samsvar med instruksjonene på skjermen. 

• Det kan hende DirectX installeres, avhengig av systemmiljøet på datamaskinen. 

6 Ta ut CD-ROM-en når installeringen er fullført. 

7 Start programvaren. 

• For å starte "PMB", klikk på (PMB) på skrivebordet. 

For detaljert bruksmetode, se "PMB"-støttesiden (http://www.sony.co.jp/pmb-se/) (kun engelsk), eller 

klikk på (PMB Help). 

• For å starte "PMB" fra Start-menyen, velg [Start] t [All Programs] t (PMB). 

• Hvis "PMB" allerede er installert på datamaskinen, kan du ved å installere "PMB" fra CD-ROM-en 

(inkludert), starte opp hele applikasjonen fra "PMB Launcher". 

For å starte "PMB Launcher", dobbeltklikk på (PMB Launcher) på skrivebordet. 


MENU/ 


Indeks 

Merknader 

• Logg på som administrator. 

• Når "PMB" startes for første gang, vises bekreftelsesmeldingen til informasjonsverktøyet på skjermen. 

Velg [Start]. 

110 NO

Installere "Music Transfer" (Macintosh) 

1 Slå på Macintosh-datamaskinen og sett inn CD-ROM-en (inkludert) i 

CD-ROM-stasjonen. 

2 Dobbelklikk på (SONYPMB). 

3 Dobbeltklikk på [MusicTransfer.pkg]-filen i [Mac]-mappen. 

Installeringen av programvaren starter. 

Merknader 

• "PMB" er ikke kompatibel med Macintosh-datamaskiner. 

• Avslutt alle andre programmer før du installerer "Music Transfer". 

• For installering må du logge på som Administrator. 

zIntroduksjon til "PMB" 

• "PMB" lar deg importere bilder som er tatt med kameraet til en datamaskin for visning. Opprett en 

USB-tilkobling mellom kameraet og datamaskinen, og klikk på [Import]. 

• Bilder på en datamaskin kan eksporteres til et minnekort, og vises på kameraet. Lag en USBtilkobling 

mellom kameraet og datamaskinen, klikk på [Export] t [Easy Export (PC Sync)] i 

[Manipulate]-menyen, og klikk på [Export]. 

• Du kan lagre og skrive ut bilder med datoen. 

• Du kan vise bilder som er lagret på en datamaskin etter opptaksdato i en kalendervisning. 

• Du kan korrigere (Rødøyereduksjon, osv.) stillbilder, og endre opptaksdatoen og -tiden. 

• Du kan lage disker med en CD- eller DVD-brenner. 

• Du kan laste opp bilder til mediatjenester. (En Internettilkobling kreves.) 

• For andre detaljer, se (PMB Help). 


MENU/ 


Indeks 

zIntroduksjon til "Music Transfer" 

"Music Transfer" lar deg erstatte musikkfilene som følger med på kameraet fra fabrikken 

med dine egne favorittlåter, samt slette og legge til musikkfiler. 

Du kan også gjenopprette sporene som er lagret på fabrikken til kameraet. 

Følgende sportyper kan importeres med "Music Transfer". 

– MP3-filer lagret på harddisken på datamaskinen 

– Musikk CD-spor 

– Forhåndslagret musikk på kameraet 

• Før du starter "Music Transfer", utfør MENU t (Innst.) t [Hovedinnstillinger] t [Last ned 

musikk], og koble kameraet til en datamaskin. 

For andre detaljer, se hjelp i "Music Transfer". 

111 NO

Koble kameraet til datamaskinen 

1 Sett inn en oppladet batteripakke i kameraet, eller koble kameraet til en 

stikkontakt med AC-LS5 AC-adapteren (selges separat) og USB/AV/DC 

IN-kabelen for flerbruksterminaler (selges separat). 

• Bruk en Type3-godkjent USB/AV/DC IN-kabel (selges separat). 

2 Slå på datamaskinen, og trykk på (avspilling)-knappen. 

3 Koble kameraet til datamaskinen. 

• Når en USB-tilkobling opprettes for første gang, vil datamaskinen din automatisk sette i gang et 

program for senere å kunne gjenkjenne kameraet. Vent en stund. 

1 Til en USB-kontakt på datamaskinen 


MENU/ 




Importere bilder til en datamaskin (Windows) 

Indeks 

"PMB" lar deg importere bilder på en enkel måte. 

Du finner mer informasjon om "PMB"-funksjoner, ved å se "PMB Help". 

Importere bilder til en datamaskin uten å bruke "PMB" 

Når AutoPlay Wizard vises etter at du har opprettet en USB-tilkobling mellom kameraet og en 

datamaskin, klikk på [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] eller [MP_ROOT] t 

kopier ønskede bilder til datamaskinen. 

112 NO

Importere bilder til en datamaskin (Macintosh) 

1 Koble kameraet til Macintosh-datamaskinen først. Dobbeltklikk på det 

nylig gjenkjente ikonet på skrivebordet t [DCIM] eller [MP_ROOT] t 

mappen hvor de bildene du vil importere er lagret. 

2 Dra og slipp bildefilene til harddiskikonet. 

Bildefilene kopieres til harddisken. 

3 Dobbeltklikk på harddiskikonet t og den ønskede bildefilen i mappen 

som inneholder de kopierte filene. 

Bildet vises. 

Slette USB-tilkoblingen 

Du må utføre prosedyrene fra trinn 1 til 3 under før du kan: 

• Koble fra kabelen for flerbruksterminal. 

• Fjerne et minnekort. 

• Sette inn en minnekort i kameraet etter at du har kopiert bilder fra internminnet. 

• Slå av kameraet. 

1 Dobbeltklikk på frakoblingsikonet på 

oppgavelinjen. 

2 Klikk på (USB Mass Storage Device) t 

[Stop]. 

3 Bekreft enheten i bekreftelsesvinduet, og klikk 

[OK]. 

Frakoblingsikonet 

Windows Vista 

Windows XP 


MENU/ 


Indeks 

Merknad 

• Dra og slipp ikonet til minnekortet eller stasjonsikonet til "Papirkurv"-ikonet på forhånd når du bruker en 

Macintosh-datamaskin, og kameraet er koblet fra datamaskinen. 

113 NO

Laste opp bilder til en 

medietjeneste 

Dette kameraet har et innebygd program, "PMB Portable". 

Du kan bruke dette programmet til å gjøre følgende: 

• Du kan enkelt laste opp bilder til en blogg eller annen medietjeneste. 

• Du kan laste opp bilder fra en datamaskin som er koblet til Internett selv om du ikke er hjemme eller på 

kontoret. 

• Du kan enkelt registrere medietjenester (som blogger) som du bruker ofte. 

Hvis du vil ha mer informasjon om "PMB Portable", kan du se hjelp for "PMB Portable". 

Start "PMB Portable" (Windows) 

Når du bruker "PMB Portable" for første gang, må du velge språket. Følg prosedyren under for å 

gjøre valget. Når språkvalget er gjort, er trinnene 3 til 5 unødvendige neste gang du bruker "PMB 

Portable". 

1 Opprett en USB-tilkobling mellom kameraet og datamaskinen. 

Når du kobler kameraet til datamaskinen, vises AutoPlay Wizard. 

Klikk på [×] for å lukke AutoPlay Wizard for eventuelle unødvendige stasjoner. 

• Hvis ønsket AutoPlay Wizard ikke vises, klikk på [Computer] (i Windows XP, [My Computer]) t 

[PMBPORTABLE], dobbeltklikk deretter på "PMBP_Win.exe". 

2 Klikk på "PMB Portable". 

(i Windows XP, klikk på "PMB Portable" t [OK]) 

• Hvis [PMB Portable] ikke vises i AutoPlay Wizard, klikk på [Computer] t [PMBPORTABLE], og 

dobbeltklikk deretter på "PMBP_Win.exe". 

Språkvalg-skjermen vises. 

3 Velg ønsket språk, og klikk deretter [OK]. 

Regionvalg-skjermen vises. 

4 Velg passende [Region] og [Country/Area], og klikk deretter på [OK]. 

Skjermen med lisensavtalen vises. 

5 Les lisensavtalen nøye. Hvis du godtar vilkårene i avtalen, klikk på 

[I Agree]. 

"PMB Portable" starter. 


MENU/ 


Indeks 

114 NO

Start "PMB Portable" (Macintosh) 

1 Opprett en USB-tilkobling mellom kameraet og en Macintosh-datamaskin. 

Når du kobler kameraet og datamaskinen sammen, vises [PMB Portable] på skrivebordet. 

Klikk på [×] for å lukke eventuelle unødvendige stasjoner. 

2 Klikk på [PMBPORTABLE]-mappen, og klikk deretter på [PMBP_Mac]. 

Regionvalg-skjermen vises. 

3 Velg riktig [Region] og [Country/Area], og klikk deretter på [OK]. 

Skjermen med lisensavtalen vises. 

4 Les lisensavtalen nøye. Hvis du godtar vilkårene i avtalen, klikk på 

[I Agree]. 

"PMB Portable" starter. 

Merknader 

• Sett [LUN-innstillinger] i [Hovedinnstillinger] til [Multi]. 

• Alltid koble til et nettverk når du bruker "PMB Portable". 

• Når du laster opp bilder over Internett, kan hurtigbufferet forbli i datamaskinen som brukes avhengig av 

tjenesteleverandøren. Dette gjelder også når kameraet brukes for dette formålet. 

• Når en feil oppstår i "PMB Portable" eller du sletter "PMB Portable" ved en feil, kan du reparere "PMB 

Portable" ved å laste ned PMB Portable-installasjonsprogrammet fra websiden. 


MENU/ 


Merknader om "PMB Portable" 

"PMB Portable" gjør det mulig å laste ned URL-adressene til en rekke websider fra serveren som 

administreres av Sony ("Sony-server"). 

For å kunne bruke "PMB Portable" til å ha glede av bildeopplastningstjenesten eller andre 

tjenester ("tjenestene") som leveres av disse og andre websider, må du godta følgende. 

• Noen websider krever registrering og/eller gebyrer for bruk av tjenestene. Når du bruker slike tjenester, 

må du overholde vilkårene og betingelsene som er lagt frem av disse websidene. 

• Tjenester kan opphøre eller endres i henhold til websideoperatørenes ønske. Sony skal ikke holdes 

ansvarlig for eventuelle problemer som oppstår mellom brukere og tredjeparter eller ubeleiligheter som 

oppstår for brukere i forbindelse med bruk av tjeneste, inkludert opphør av eller endringer til slike 

tjenester. 

• For å vise en webside, videresendes du til den av Sony-serveren. Det kan hende at du ikke har tilgang til 

websiden på grunn av servervedlikehold eller andre årsaker. 

• Hvis operasjon av Sony-serveren avsluttes, vil du bli varslet om dette på forhånd via Sonys webside, e.l. 

• URL-adressene som du videresendes til av Sony-serveren og annen informasjon kan bli lagret for å 

forbedre Sonys fremtidige produkter og tjenester. Ingen personlig data blir derimot lagret i slike tilfeller. 

Indeks 

115 NO

Skrive ut stillbilder 

Med følgende metoder kan du skrive ut stillbilder. 

• Skrive ut direkte med en PictBridge-kompatibel skriver 

• Skrive ut direkte med en skriver som støtter minnekorttypen din 

Nærmere informasjon finner du i bruksanvisningen som fulgte med skriveren. 

• Skrive ut med en datamaskin 

Ved hjelp av den inkluderte "PMB"-programvaren kan du importere bildene til en datamaskin 

og skrive dem ut. 

Du kan sette inn datoen på bildet og skrive det ut. For mer informasjon, se "PMB Help". 

• Skrive ut i fotoforretning/kopisenter (side 117) 

Merknader 

• Når bildene er tatt opp i [16:9]-modus, kan det hende at begge kantene er kuttet av. 

• Du kan ikke skrive ut panoramabilder på enkelte skrivere. 

Skrive ut bilder direkte med en PictBridgekompatibel 

skriver 

Selv om du ikke har noen datamaskin, kan du skrive ut bilder du har tatt med kameraet ved å 

koble kameraet direkte til en PictBridge-kompatibel skriver. 

"PictBridge" er basert på CIPA-standarden. (CIPA: Camera & Imaging Products 

Association) 

1 Sett inn en oppladet batteripakke i kameraet. 

2 Koble kameraet til skriveren. 


MENU/ 


Indeks 

1 Til en USB-kontakt 

på skriveren 



3 Slå på kameraet og skriveren. 

Etter at forbindelsen er opprettet, vises -indikatoren på skjermen. 

Hvis -indikatoren blinker på kameraskjermen (feilvarsling), må du kontrollere den 

tilkoblede skriveren. 

Fortsett r 

116 NO

4 MENU t (Utskrift) t ønsket modus t z på kontrollknappen 

Dette bildet 

Flere bilder 

5 Ønsket element t [Start] t z 

Antall 

Layout 

Størrelse 

Dato 

Merknader 

Skriver ut det bildet som vises nå, i enkeltbildemodus 

Du kan velge og skrive ut flere bilder. 

Etter trinn 4, gjør følgende. 



skrives ut. 


Velger hvor mange kopier av det angitte bildet som skal skrives ut. 

• Det angitte antallet bilder passer kanskje ikke på ett enkelt ark. 

Angir hvor mange bilder du vil skrive ut ved siden av hverandre på 

et ark. 

Velg størrelsen på utskriftsarket. 

Velg [Dato] eller [Dag og tid] for å legge inn dato og klokkeslett i 

bildene. 

• Når du velger [Dato], settes datoen inn i den rekkefølgen du har valgt 

med [Dato- og tidsinnstill.] på kameraet. Det kan hende denne 

funksjonen ikke er tilgjengelig, avhengig av skriveren. 

• Du kan ikke skrive ut filmer. 

• Hvis kameraet ikke kunne kobles til skriveren, må du stille [USB-tilk.] under (Hovedinnstillinger) til 

[PictBridge]. 

• Ikke koble fra kabelen for flerbruksterminal mens ikonet (PictBridge kobler til) vises på skjermen. 


MENU/ 


Indeks 

Skrive ut i fotoforretning/kopisenter 

Du kan ta med deg et minnekort med bilder du har tatt med kameraet, til en fotoforretning eller et 

kopisenter. Så lenge butikken støtter fotoutskriftstjenester som overholder DPOF, kan du på 

forhånd lage et (utskriftsrekkefølge)-merke på bilder i avspillingsmodus slik at du ikke 

trenger velge dem på nytt når du skriver dem ut i butikken. 

Merknader 

• Du kan ikke skrive ut bilder som er lagret i internminnet på en utskriftsbutikk direkte fra kameraet. 

Kopier bildene til et minnekort (side 102), ta deretter minnekortet til utskriftsbutikken. 

• Hør med forretningen eller kopisenteret hvilke typer minnekort de kan skrive ut fra. 

• En minnekortadapter (selges separat) kan være nødvendig. Ta kontakt med kopisenteret. 

• Før du tar med deg bildedata til fotoforretningen eller kopisenteret, må du alltid ta en sikkerhetskopi av 

dataene dine på en disk. 

• Du kan ikke stille inn antall utskrifter. 

• Hvis du vil innkopiere datoer på bilder, må du kontakte forretningen eller kopisenteret. 

117 NO

Feilsøking 

Hvis du får problemer med kameraet, kan du prøve å løse dem på følgende måter: 

1 Kontroller punktene på side 118 til 125. 

Hvis en kode som "C/E:ss:ss" vises på skjermen, se side 126. 

2 Ta ut batteripakken og vent omtrent ett minutt, sett inn 

batteripakken og slå på strømmen. 

3 Initialiser innstillingene (side 90). 

4 Konsulter Sony-forhandleren eller det lokale, autoriserte 

Sony-servicesenteret. 

Du må være klar over at når du sender kameraet inn for reparasjon, gir du din tillatelse til at 

innholdet i internminnet og musikkfiler kan kontrolleres. 

Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på 

Sonys web-område for kundestøtte. 

http://www.sony.net/ 

Batteripakke og strøm 


MENU/ 


Indeks 

Kan ikke sette inn batteriet. 

• Sett inn batteripakken riktig ved å skyve på batteriutløserspaken. 

Kan ikke slå på kameraet. 

• Etter å ha satt batteripakken i kameraet, kan det ta litt tid før kameraet slåes på. 

• Sett i batteripakken på korrekt måte. 

• Det er lite strøm i batteripakken. Sett i en oppladet batteripakke. 

• Terminaldelen av batteriet er skitten. Tørk lett av eventuelt støv med en myk klut for å rengjøre 

batteriet. 

• Bruk en anbefalt batteripakke. 

Strømmen slås plutselig av. 

• Avhengig av kameraet og batteritemperaturen kan strømmen slå seg av automatisk for å beskytte 

kameraet. I så fall vises det en melding på LCD-skjermen før strømmen slås av. 

• Når [Strømsparer] er stilt inn til [Standard] eller [Utholdenhet], hvis du ikke bruker kameraet for en 

viss tidsperiode når det er slått på, slås kameraet av automatisk for å forhindre at batteripakken brukes 

opp. Slå på kameraet på nytt. 

118 NO

Indikatoren for gjenstående lading er ikke korrekt. 

• Dette fenomenet oppstår når du bruker kameraet på ekstremt varme eller kalde steder. 

• Et avvik dukket opp mellom indikatoren for gjenværende ladning og aktuell gjenværende 

batteriladning. Lad ut batteriet fullstendig en gang, og lad batteriet opp igjen til riktig indikasjon 

vises. Avhengig av bruksforholdene kan det hende at indikatoren ikke stemmer. 

• Batteripakken er tom for strøm (side 132). Bytt den ut med en ny. 

Kan ikke lade batteripakken. 

• Du kan ikke lade batteripakken ved hjelp av vekselstrømadapteren (selges separat). Bruk 

batteriladeren til å lade batteriet. 

CHARGE-lampen blinker når batteriet lades opp. 

• Fjern og sett inn batteripakken på nytt. Sørg for at det installeres riktig. 

• Temperaturen kan være dårlig egnet til opplading. Prøv å lade batteripakken igjen med riktig 

temperaturforhold (10 °C til 30 °C). 

• Se side 133 for detaljer. 

Ta stillbilder/filme 

Kan ikke ta bilder. 

• Bilder er lagret i internminnet selv når et minnekort er satt inn i kameraet. Kontroller at minnekortet 

er satt helt inn i kameraet. 

• Kontroller den ledige kapasiteten i internminnet eller på minnekortet. Hvis det er fullt, må du gjøre ett 

av følgende: 

– Slett unødvendige bilder (side 42). 

– Bytte ut minnekortet. 

• Du kan ikke ta bilder mens blitsen lades. 

• Under opptak av filmer anbefales det at du bruker følgende minnekort: 

– "Memory Stick PRO Duo" (Mark2), "Memory Stick PRO-HG Duo" 

– SD-minnekort, SDHC-minnekort eller SDXC-minnekort (klasse 4 eller raskere) 

• Sett [Demomodus] til [Av] (side 89). 


MENU/ 


Indeks 

Smilutløser-funksjonen virker ikke. 

• Det tas ingen bilder hvis det ikke oppdages et smilende ansikt. 

• Sett [Demomodus] til [Av] (side 89). 

Funksjonen for fjerning av uskarphet virker ikke. 

• Funksjonen for fjerning av uskarphet vil kanskje ikke fungere på riktig måte når du bruker kameraet 

om natten. 

• Fotografer etter at du har trykket lukkerknappen halvveis ned. 

Opptaket tar lang tid. 

• Når lukkerhastigheten blir lavere enn en viss verdi under forhold med lite lys, aktiveres 

Støyreduksjon NR med sakte lukker automatisk for å redusere bildestøyen. Under slike forhold tar 

opptaket lang tid. 

• Lukkede øyne-reduksjon er i bruk. Tilbakestill [Lukkede øyne-reduksjon] til [Av] (side 67). 

119 NO

Bildet er ute av fokus. 

• Motivet er for nært. Når du fotograferer, sørg for at linsen plasseres lengre unna motivet enn den 

korteste fotograferingsavstanden (ca. 5 cm (W)/50 cm (T) (DSC-W380/W390), 4 cm (W)/60 cm (T) 

(DSC-W350/W350D/W360) fra linsen). 

• (Halvlys)-, (Landskap)- eller (Fyrverkeri)-modus (kun DSC-W380/W390) velges i 

Scenevalg når du tar stillbilder. 

Zoom virker ikke. 

• Du kan ikke bruke optisk zoom når du fotograferer i Panoramafotografering. 

• Du kan ikke bruke smartzoom, avhengig av bildestørrelsen (side 82). 

• Du kan ikke bruke digital zoom når: 

–Du filmer. 

– Smilutløser er i bruk. 

– Selvutløseren er satt til [Selvportrett, en person] eller [Selvportrett, to personer]. 

Kan ikke velge Ansiktsregistrering-funksjonen. 

• Du kan velge Ansiktsregistrering bare når fokusmodus er satt til [Multi-AF] eller Målemodus er satt 

til [Multi]. 

Blitsen virker ikke. 

• Du kan ikke bruke blitsen når: 

– Seriemodus er valgt (side 51). 

– (Høy følsomhet)-, (Halvlys)- eller (Fyrverkeri)-modus (kun DSC-W380/W390) velges i 

Scenevalg. 


–I Filmmodus 

• Still inn blitsen til (På) (side 35) når Scenevalg-modus er stilt inn til (Landskap), (Gourmet), 

(Kjæledyr), (Strand), (Snø) eller (Under vann)-modus (kun DSC-W350/W360/W380/ 

W390). 


MENU/ 


Indeks 

Uklare hvite prikker vises på bilder som er tatt med blits. 

• Partikler (støv, pollen etc.) i luften har reflektert blitslyset slik at det vises på bildet. Dette er ikke feil. 

Nærbildefunksjonen (makro) virker ikke. 

• Kameraet justerer fokuset automatisk. Trykk og hold lukkerknappen halvveis ned. Fokusjustering kan 

ta noe tid når du fotograferer et nært motiv. 

• (Landskap)-, (Halvlys)- eller (Fyrverkeri)-modus (kun DSC-W380/W390) velges i 

Scenevalg. 

Dato og tid vises ikke på LCD-skjermen. 

• Dato og tid vises ikke under opptak. Dette vises bare ved avspilling. 

Kan ikke sette inn datoer på bilder. 

• Kameraet har ingen funksjon for innkopiering av datoer på bilder. Ved å bruke "PMB", kan du skrive 

ut eller lagre med dato (side 110). 

F-tallet og lukkerhastigheten blinker når du trykker ned lukkerknappen og holder 

den halvveis nede. 

• Eksponeringen er ikke riktig. Korriger eksponeringen (side 52). 

120 NO

Fargene i bildet er ikke riktige. 

• Justerer hvitbalansen (side 55). 

Hvite eller lilla streker vises i lyse områder av motivet, eller hele skjermen med 

bildet blir rødaktig. 

• Dette kalles flekkfenomenet. Dette er ikke feil. Flekkene lagres ikke på stillbilder, men lagres som 

streker eller ujevne farger på Panoramabilder eller filmer. ("Lyse områder" gjelder solen eller 

elektriske lys som er mye sterkere enn omgivelsene.) 

Det oppstår støy på bildet når du ser på skjermen på et mørkt sted. 

• Kameraet forsøker å bedre synligheten på skjermen ved forbigående å gjøre bildet lysere når 

omgivelsene er mørke. Dette har ingen innvirkning på det innspilte bildet. 

Motivet har røde øyne. 

• Sett [Rødøyereduksjon] til [Auto] eller [På] (side 84). 

• Fotografer motivet på en avstand som er kortere enn blitsavstanden og bruk blits. 

• Gjør rommet lysere og fotografer motivet. 

• Retusjer bildet med [Retusjere] t [Rødøyekorreksjon] i visningsmenyen (side 73), eller korriger 

med "PMB". 

Det vises flekker på skjermen, og flekkene forsvinner ikke. 

• Dette er ikke feil. Disse flekkene tas ikke opp. 

Kan ikke ta flere bilder i rekkefølge. 

• Internminnet eller minnekortet er fullt. Slett unødvendige bilder (side 42). 

• Det er lite strøm på batteriet. Sett i oppladet batteripakke. 


MENU/ 


Indeks 

Det samme bildet tas opp flere ganger. 

• [Serieinnstillinger] er satt til [Serie] (side 51). 

• [Scenegjenkjenning] er satt til [Avansert] (side 61). 

Vise bilder 

Kan ikke spille av bilder. 

• Sørg for at minnekortet er satt helt inn i kameraet. 

• Mappe-/filnavnet er blitt endret på datamaskinen. 

• Det gis ingen garantier for avspilling på dette kameraet av filmer som inneholder bilder som ble 

behandlet på en datamaskin, eller bilder som ble tatt med andre kameraer. 

• Kameraet er i USB-modus. Slett USB-tilkoblingen (side 113). 

• Årsaken til dette er kopiering av bilder fra datamaskinen til minnekortet uten å bruke "PMB". 

Registrer de uregistrerte bildene til databasefilen på registreringsskjermen (side 39), eller spill av 

slike bilder i [Mappevisning (Stillbilder)] eller [Mappevisning (Film)] (side 72). 

Dato og tid vises ikke. 

• Skjermvisningen er satt til bare å vise bilder. Trykk på DISP (Skjerminnstillinger)-knappen for å vise 

informasjon (side 34). 

Venstre og høyre side av skjermen vises i svart. 

• [Auto-orient.] er satt til [På] (side 83). 

121 NO

Kan ikke vise bilder i indeksmodus. 

• Avbryt Enkel visningsmodus hvis den er aktivert. 

Kan ikke høre musikk under lysbildefremvisning. 

• Overfør musikkfiler til kameraet med "Music Transfer" (sider 110, 111). 

• Bekreft at voluminnstillingen og lysbildefremvisningsinnstillingene er riktige (side 69). 

• Lysbildevisning spilles av med [Kontinuerlig avspill.]. Velg [Lysbildevisning med musikk] og spill 

av. 

Bildet vises ikke på TV-skjermen. 

• Kontroller [Video ut] for å se om videoutgangssignalet fra kameraet er stilt inn på fargesystemet til 

TV-en (side 92). 

• Kontroller om tilkoblingen er korrekt (side 106). 

• Hvis USB-kontakten på kabelen for flerbruksterminal er koblet til en annen enhet, kobler du den fra 

(side 113). 

• Når du spiller inn filmer med kameraet og en TV er koblet til, vises ikke bildet som blir tatt på TV-en. 

Sletting 

Kan ikke slette et bilde. 

• Fjern beskyttelsen (side 75). 

Datamaskiner 

"Memory Stick PRO Duo" gjenkjennes ikke av en datamaskin med en "Memory 

Stick"-spor. 

• Kontroller at datamaskinen og "Memory Stick"-leseren/skriveren støtter "Memory Stick PRO Duo". 

Brukere av datamaskiner og "Memory Stick"-lesere/skrivere som er laget av andre produsenter enn 

Sony, bør kontakte de respektive produsentene. 

• Hvis "Memory Stick PRO Duo" ikke støttes, må du koble kameraet til datamaskinen (sidene 112, 

113). Datamaskinen gjenkjenner "Memory Stick PRO Duo". 


MENU/ 


Indeks 

Datamaskinen gjenkjenner ikke kameraet. 

• Hvis batterinivået er lavt, setter du inn en oppladet batteripakke eller bruker vekselstrømadapteren 

(selges separat). 

• Sett [USB-tilk.] til [Auto] eller [Mass Storage] (side 93). 

• Bruk kabelen for flerbruksterminal (inkludert). 

• Koble kabelen for flerbruksterminal fra både datamaskinen og kameraet, og koble den godt til igjen. 

• Koble fra alt utstyr, bortsett fra kameraet, tastaturet og musen, fra datamaskinens USB-kontakter. 

• Koble kameraet direkte til datamaskinen uten å la forbindelsen gå via en USB-hub eller annen enhet. 

Kan ikke importere bilder. 

• Koble kameraet og datamaskinen sammen på korrekt måte med en USB-forbindelse (side 112). 

• Når du tar bilder med et minnekort som er formatert av en datamaskin, kan det hende du ikke vil 

kunne importere bildene til en datamaskin. Fotografer med et minnekort som er formatert på 

kameraet (side 98). 

Etter å ha opprettet en USB-tilkobling, starter ikke "PMB" automatisk. 

• Opprett USB-tilkoblingen etter at datamaskinen er slått på. 

122 NO

Etter å ha opprettet en USB-tilkobling, starter ikke "PMB Portable" automatisk. 

• Sett [LUN-innstillinger] til [Multi]. 

• Sett [USB-tilk.] til [Auto] eller [Mass Storage]. 

• Koble datamaskinen til nettverket. 

Kan ikke vise bilder på datamaskinen. 

• Hvis du bruker "PMB", henvis til "PMB Help" (side 110). 

• Konsulter produsenten av datamaskinen eller programvaren. 

Bildet og lyden avbrytes av støy når du viser film på en datamaskin. 

• Du spiller av filmen direkte fra internminnet eller fra minnekortet. Importer filmen til datamaskinen 

med "PMB" og spill den av. 

Bilder som allerede er eksportert til datamaskinen, kan ikke vises på kameraet. 

• Eksporter dem til en mappe kameraet gjenkjenner, for eksempel "101MSDCF", spill deretter av i 

[Mappevisning (Stillbilder)] eller [Mappevisning (Film)] (side 72). 

• Registrer bildet til bildedatabasefilen, spill deretter av i [Datovisning] (side 72). 

• Hendelsesvisning er ikke tilgjengelig på dette kameraet. 

Minnekort 

Kan ikke sette inn et minnekort. 

• Sett inn minnekortet i riktig retning. 

Du har formatert et minnekort ved en feiltakelse. 

• Alle dataene på minnekortet slettes ved formatering. Du kan ikke gjenopprette dem. 


MENU/ 


Indeks 

Bilder lagres i internminnet selv om et minnekort er satt inn i kameraet. 

• Sørg for at minnekortet er satt helt inn i kameraet. 

Internminne 

Kan ikke vise eller lagre bilder med internminnet. 

• Et minnekort er satt inn i kameraet. Fjern den. 

Kan ikke kopiere dataene som er lagret i internminnet, til et minnekort. 

• Minnekortet er fullt. Kopier til et minnekort med tilstrekkelig kapasitet. 

Kan ikke kopiere dataene på minnekortet eller datamaskinen til internminnet. 

• Denne funksjonen er ikke tilgjengelig. 

123 NO

Skrive ut 

Se "PictBridge-kompatibel skriver" sammen med følgende elementer. 

Kan ikke skrive ut et bilde. 

• Se bruksanvisningen som fulgte med skriveren. 

Bildene skrives ut med begge kantene kuttet av. 

• Alle kantene kan bli kuttet av, avhengig av hvilken skriver du bruker. Særlig når du skriver ut et bilde 

som er tatt med bildestørrelsen satt til [16:9], kan det hende at sidekanten på bildet kuttes av. 

• Når du skriver ut bilder ved hjelp av skriveren din, kan du oppheve innstillingene for trimming eller 

kantløs utskrift. Rådfør deg med skriverprodusenten for å finne ut om skriveren har disse funksjonene 

eller ikke. 

• Når du får bildene skrevet ut i en digital fotoforretning, kan du spørre om de kan skrive ut bildene 

uten at begge kantene kuttes av. 

Kan ikke skrive ut bilder med datoen. 

• Med "PMB", kan du skrive ut bilder med dato (side 110). 

• Kameraet har ikke en funksjon for innkopiering av datoer på bilder. Siden bildene som er tatt med 

kameraet, inneholder informasjon om opptaksdatoen, kan du derimot skrive ut bilder med datoen 

innkopiert hvis skriveren eller programvaren gjenkjenner Exif-informasjonen. Rådfør deg med 

skriver- eller programvareprodusenten for å få informasjon om kompatibilitet med Exif-informasjon. 

• Hvis du bruker an fotoutskriftstjeneste, skal du spørre dem om å legge på datoer på bildene. 

PictBridge-kompatibel skriver 

Kan ikke opprette forbindelse. 

• Kameraet kan ikke kobles direkte til en skriver som ikke er kompatibel med PictBridge-standarden. 

Rådfør deg med skriverprodusenten for å finne ut om skriveren er PictBridge-kompatibel eller ikke. 

• Kontroller at skriveren er slått på og kan kobles til kameraet. 

• Sett [USB-tilk.] til [PictBridge] (side 93). 

• Koble fra kabelen for flerbruksterminal og deretter til igjen. Hvis det vises en feilmelding på 

skriveren, må du slå opp i bruksanvisningen som fulgte med skriveren. 


MENU/ 


Indeks 

Kan ikke skrive ut bilder. 

• Kontroller at kamera og skriver er ordentlig tilkoblet med kabelen for flerbruksterminal. 

• Slå på skriveren. Nærmere informasjon finner du i bruksanvisningen som fulgte med skriveren. 

• Hvis du velger [Avslutt] under utskrift, vil bildene kanskje ikke skrives ut. Koble fra kabelen for 

flerbruksterminal og deretter til igjen. Hvis du fortsatt ikke kan skrive ut bildene dine, må du koble fra 

kabelen for flerbruksterminal, slå skriveren av og på igjen, og deretter koble til kabelen for 

flerbruksterminal på nytt. 

• Du kan ikke skrive ut filmer. 

• Det kan hende at bilder som er tatt med andre kameraer enn dette, eller bilder som er endret med en 

datamaskin, ikke kan skrives ut. 

• Panoramabilder kan ikke skrives ut avhengig av skriveren, eller blir skrevet ut som et avkuttet 

panoramabilde. 

Utskriften er avbrutt. 

• Bekreft at du har koblet fra kabelen for flerbruksterminal før merket 

borte. 

(PictBridge kobler til) blir 

124 NO

Kan ikke sette inn datoen eller skrive ut bilder i indeksmodus. 

• Skriveren har ikke disse funksjonene. Rådfør deg med skriverprodusenten for å finne ut om skriveren 

har disse funksjonene eller ikke. 

• Hvorvidt datoen kan settes inn i indeksmodus, avhenger av skriveren. Rådfør deg med 

skriverprodusenten. 

"---- -- --" skrives ut på datofeltet på bildet. 

• Bildet har ikke opptaksdataene slik at dataene ikke kan settes inn. Sett [Dato] til [Av] og skriv ut 

bildet på nytt (side 116). 

Kan ikke skrive ut bildet med den valgte størrelsen. 

• Når du bruker papir av en annen størrelse etter at du har koblet skriveren til kameraet, koble fra og 

koble til igjen kablene for flerbruksterminalen. 

• Utskriftsinnstillingen i kameraet er forskjellig fra innstillingen i skriveren. Endre innstillingen i 

kameraet (side 116) eller i skriveren. 

• Rådfør deg med produsenten av skriveren for å høre om skriveren kan skrive ut i ønsket størrelse. 

Kan ikke bruke kameraet etter å ha avbrutt utskriften. 

• Vent en stund mens skriveren avbryter utskriftsjobben. Dette kan ta litt tid, avhengig av skriveren. 

Annet 

Linsen dugger. 

• Det har oppstått kondens av fuktighet i luften. Slå av kameraet og la det ligge i omtrent en time før du 

bruker det igjen. 

Kameraet slår seg av med forlenget objektiv. 

• Det er lite strøm i batteripakken. Sett i en oppladet batteripakke og slå på kameraet på nytt. 

• Ikke brukt makt på en linse som har stoppet bevegelsen. 


MENU/ 


Indeks 

Kameraet blir varmt når du bruker det i lang tid. 

• Dette er ikke feil. 

Skjermbildet for innstilling av klokken vises når du slår på kameraet. 

• Still inn dato og tid på nytt (side 105). 

• Det interne, oppladbare ekstrabatteriet er utladet. Sett inn et ladet batteri, og la det lade i 24 timer eller 

mer med strømmen av. 

Dato eller klokkeslett er feil. 

• Områdeinnstilling er satt til et annet sted enn ditt. Endre innstillingene med MENU t 

[Klokkeinnstillinger] t [Områdeinnstilling]. 

(Innst.) t 

125 NO

Varselindikatorer og meldinger 

Egendiagnose-display 

Hvis en kode som starter med en bokstav vises, er kameraets selvdiagnosefunksjon startet. De to 

siste sifrene (markert med ss) vil variere etter kameraets tilstand. 

Hvis du ikke kan løse problemet, selv etter å ha fulgt de følgende forslagene til problemløsning 

noen ganger, kan det hende at kameraet trenger reparasjon. 

Ta kontakt med Sony-forhandleren eller det lokale, autoriserte Sony-servicesenteret. 

C:32:ss 

• Det er problemer med maskinvaren til kameraet. Slå strømmen av og på igjen. 

C:13:ss 

• Kameraet kan ikke lese eller skrive data på minnekortet. Prøv å slå av og på kameraet igjen, eller ta ut 

og sette inn minnekortet på nytt, flere ganger. 

• Det har oppstått en formatfeil på internminnet, eller det er satt inn et uformatert minnekort. Formater 

internminnet eller minnekortet (side 98). 

• Minnekortet som er satt inn i kameraet, kan ikke brukes med kameraet, eller dataene er ødelagt. Sett 

inn et nytt minnekort. 


MENU/ 


E:61:ss 

E:62:ss 

E:91:ss 

• Det har oppstått en funksjonsfeil i kameraet. Initialiser kameraet (side 90), og slå deretter på 

strømmen igjen. 

Indeks 

E:94:ss 

• En funksjonsfeil som du ikke kan reparere selv har oppstått. Ta kontakt med Sony-forhandleren eller 

det lokale, autoriserte Sony-servicesenteret. Informer dem om den 5-sifrede koden, som starter med 

"E". 

Meldinger 

Hvis følgende meldinger vises, må du følge anvisningene. 

• Det er lite strøm på batteriet. Lad batteripakken øyeblikkelig. Avhengig av bruksbetingelsene eller 

batteritypen, kan indikatoren blinke selv om det fortsatt er 5 til 10 minutter batteritid igjen. 

Må bare brukes med kompatibelt batteri 

• Batteriet som er innsatt er ikke en NP-BN1 (inkludert) batteripakke. 

Systemfeil 

• Slå strømmen av og på igjen. 

126 NO

Kameraet overopphetes 

La det kjølne 

• Kameratemperaturen har økt. Strømmen kan slå seg av automatisk, eller du kan få problemer med å ta 

opp filmer. La kameraet stå kaldt til temperaturen synker. 

Internminnefeil 

• Slå strømmen av og på igjen. 

Sett inn minnekortet på nytt 

• Det minnekortet som er satt inn, kan ikke brukes i kameraet (side 3). 

• Terminaldelen av minnekortet er skitten. 

• Minnekortet er skadet. 

Minnekorttypefeil 


Dette minnekortet kan ikke ta opp eller spille av 


Internminne-formateringsfeil 

Minnekort-formateringsfeil 

• Formater mediet på nytt (side 98). 

Minnekort låst 

• Du bruker minnekortet med skrivebeskyttelsesbryter, og bryteren står på LOCK. Still inn bryteren på 

opptak. 


MENU/ 


Indeks 

Leser bare minnekort 

• Kameraet kan ikke ta opp eller slette bilder på dette minnekortet. 

Ingen bilder 

• Ingen bilder som kan avspilles er registrert i internminnet. 

• Ingen bilder som kan avspilles er registrert i denne mappen til minnekortet. 

Ingen stillbilder 

• Den valgte mappen eller datoen inneholder ingen fil som kan spilles av i lysbildevisning. 

Fant en fil som ikke ble gjenkjent 

• Du prøvde å slette en mappe som inneholder en fil som ikke kan spilles av på dette kameraet. Slett 

filen med en datamaskin, og slett deretter mappen. 

Mappefeil 

• En mappe med de samme sifrene på de tre første plassene i navnet finnes allerede på minnekortet (for 

eksempel: 123MSDCF og 123ABCDE). Velg en annen mappe, eller opprett en ny mappe (sidene 99, 

100). 

127 NO

Kan ikke opprette flere mapper 

• Mappen med et navn som begynner med "999" finnes på minnekortet. I så fall kan du ikke opprette 

noen mapper. 

Tøm mappe 

• Du prøvde å slette en mappe som inneholder en eller flere filer. Slett alle filene før du sletter mappen. 

Mappen er beskyttet 

Filfeil 

• Du prøvde å slette en mappe som ble gjort skrivebeskyttet på en datamaskin eller en annen enhet. 

• Det oppsto en feil da du spilte av bildet. 

Det gis ingen garantier for avspilling på dette kameraet av filmer som inneholder bilder som ble 

behandlet på en datamaskin, eller bilder som ble tatt med andre kameraer. 

Skrivebeskyttet mappe 

• Du har valgt en mappe som ikke kan angis som opptaksmappe på kameraet. Velg en annen mappe 

(side 100). 

Beskytt fil 

• Slå av beskyttelsen (side 75). 

Ikke visbar bildestørr. 

• Du spiller av et bilde med en størrelse som ikke kan spilles av på kameraet. 

Fant ikke ansikt for retusjering 

• Du kan kanskje ikke retusjere bildet avhengig av bildet. 


MENU/ 


Indeks 

(indikator for vibrasjonsvarsel) 

• Kamerarystelser kan skyldes for dårlig lys. Bruk blitsen, eller fest kameraet på et stativ for å sikre 

kameraet. 

1280×720 (fin) støttes ikke med dette minnekortet 

1280×720 (standard) støttes ikke med dette minnekortet 

• For opptak av filmer anbefales det at du bruker et minnekort på 1 GB eller større. 

Slå strømmen av og på 

• Feil med objektivet. 

Maksimalt antall bilder er allerede valgt 

• Opptil 100 filer kan velges når du bruker [Flere bilder]. 

• Du kan legge til (utskriftsrekkefølge)-merker på opptil 999 filer. Avbryt utvalget. 

• Dataoverføringen til skriveren er kanskje ikke fullført ennå. Ikke koble fra kabelen for 

flerbruksterminal. 

128 NO

Behandler... 

• Skriveren avbryter den aktuelle utskriftsjobben. Du kan ikke skrive ut før den er ferdig. Dette kan ta 

litt tid, avhengig av skriveren. 

Feil ved musikkavspilling 

• Slett musikkfilen, eller erstatt den med en musikkfil uten feil. 

• Utfør [Formater musikk], og last så ned en ny musikkfil. 

Feil ved musikkformatering 

• Utfør [Formater musikk]. 

Operasjonen kan ikke utføres i filer som ikke støttes 

• Behandling og andre redigeringsfunksjoner på kameraet kan ikke utføres på bildefiler som er blitt 

behandlet på en datamaskin, eller på bilder som ble tatt opp med andre kameraer. 

Forbereder bildedatabasefil 

• Kameraet gjenoppretter datoinformasjon osv. i tilfeller hvor bildene er blitt slettet på en datamaskin. 

• Kameraet oppretter de nødvendige databasefilene etter at minnekortet er formatert. 

• Antallet bilder overstiger antallet som er mulig for datostyring i en databasefil på kameraet. For å 

registrere nye bildefiler til databasefilen, slett unødvendige bilder fra [Datovisning]. 

Ingen ledig plass i internminnet 

Slette bilder? 

• Internminnet er fullt. Hvis du vil ta opp til internminnet, velger du [Ja] og sletter uønskede bilder. 


MENU/ 


Indeks 

• Kan ikke registrere til databasefilen eller spille av i [Datovisning]. Importer alle bildene til en 

datamaskin med "PMB" og gjenopprett minnekortet eller internminnet. 

Feil i bildedatabasefil 

Kan ikke gjenopprette 

• Importer alle bildene til datamaskinen med "PMB", og formater minnekortet eller internminnet 

(side 98). 

Når du ikke kan importere alle bildene til datamaskinen med "PMB", kan du importere alle bildene til 

datamaskinen uten å bruke "PMB" (side 112). 

Hvis du vil vise bildene igjen med kameraet, kan du eksportere de importerte bildene til kameraet 

med "PMB". 

Opptaksfunksjon ikke tilgjengelig pga. høy intern temperatur 

• Kameratemperaturen har økt. Du kan ikke ta opp bilder til temperaturen har sunket. 

Opptaket har stoppet opp pga. økt kameratemperatur 

• Opptaket ble stoppet fordi temperaturen økte under filmopptaket. Vent til temperaturen synker. 

• Når du tar opp filmer lenge, øker temperaturen i kameraet. I så fall må du slutte å ta opp filmer. 

129 NO

"Memory Stick Duo" 

En "Memory Stick Duo" er et kompakt, bærbart IC-basert opptaksmedium. De ulike typene 

"Memory Stick Duo" som kan brukes med kameraet, er listet opp i tabellen nedenfor. Det kan 

imidlertid ikke gis noen garanti for at alle "Memory Stick Duo"-funksjoner vil virke som de skal. 

"Memory Stick"-type 

Opptak/avspilling 

Memory Stick Duo (uten MagicGate) a* 1 

Memory Stick Duo (med MagicGate) a* 2 

MagicGate Memory Stick Duo a* 1 * 2 

Memory Stick PRO Duo a* 2 * 3 

Memory Stick PRO-HG Duo a* 2 * 3 * 4 

* 1 Høyhastighets dataoverføring med parallellgrensesnitt støttes ikke. 

* 2 "Memory Stick Duo", "MagicGate Memory Stick Duo" og "Memory Stick PRO Duo" er utstyrt med 

MagicGate-funksjoner. MagicGate er en opphavsrettsbeskyttelsesteknologi som bruker 

krypteringsteknologi. Dataopptak/dataavspilling som krever MagicGate-funksjoner, kan ikke utføres 

med kameraet. 

* 3 [1280×720]-filmer kan ikke tas opp til internminnet eller en "Memory Stick" annet enn en "Memory 

Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo". 

* 4 Dette kameraet støtter ikke 8-biters parallelldataoverføring. Det utfører den samme 4-biters 

parallelldataoverføringen som "Memory Stick PRO Duo". 

Merknader 

• Dette produktet er kompatibelt med "Memory Stick Micro" ("M2"). "M2" er en forkortelse for "Memory 

Stick Micro". 

• Det kan ikke garanteres at en "Memory Stick Duo" som er formatert med en datamaskin, vil fungere med 

kameraet. 

• Lese-/skrivehastigheten for data varierer med kombinasjonen av "Memory Stick Duo" og det utstyret 

som brukes. 

• Ikke ta ut "Memory Stick Duo" mens kameraet leser eller skriver data. 

• Data kan bli ødelagt i følgende tilfeller: 

– Hvis "Memory Stick Duo" tas ut eller kameraet slås av under en lese- eller skriveoperasjon. 

– Hvis "Memory Stick Duo" brukes på steder som er utsatt for statisk elektrisitet eller elektrisk støy. 

• Vi anbefaler at du tar sikkerhetskopi av viktige data. 

• Du må ikke feste en etikett på selve "Memory Stick Duo" eller på en "Memory Stick Duo"-adapter. 

• Ikke berør terminaldelen av "Memory Stick Duo" med hånden eller en metallgjenstand. 

• Ikke slå på, bøy eller mist "Memory Stick Duo". 

• Ikke ta fra hverandre eller modifiser "Memory Stick Duo". 

• Ikke la det komme vann på en "Memory Stick Duo". 

• "Memory Stick Duo" må oppbevares utenfor rekkevidde for små barn. De kan komme til å svelge den. 

• Ikke sett i noe annet enn en "Memory Stick Duo" i "Memory Stick Duo"-sporet. Det vil forårsake feil. 

• Ikke bruk eller oppbevar en "Memory Stick Duo" under følgende forhold: 

– Steder med høy temperatur, f.eks. en varm bilkupé utsatt for direkte sollys 

– Steder som er utsatt for direkte sollys 

– Fuktige steder eller steder hvor det er korroderende stoffer 


MENU/ 


Indeks 

Fortsett r 

130 NO

Merknader om bruk av "Memory Stick Duo"-adapter (selges 

separat) 

• Hvis du vil bruke "Memory Stick Duo" med en "Memory Stick"-kompatibel enhet, må du passe på å sette 

inn "Memory Stick Duo" i "Memory Stick Duo"-adapteren. Hvis du setter inn en "Memory Stick Duo" i 

en "Memory Stick"-kompatibelt utstyr uten en "Memory Stick Duo"-adapter, er det ikke sikkert at du blir 

i stand til å fjerne det fra utstyret. 

• Når du setter inn en "Memory Stick Duo" i en "Memory Stick Duo"-adapter, må du passe på at "Memory 

Stick Duo" settes inn riktig vei og skyves helt inn. Hvis den settes inn feil, kan dette føre til at kameraet 

ikke fungerer slik det skal. 

• Hvis du bruker en "Memory Stick Duo" som er satt inn i en "Memory Stick Duo"-adapter, med en 

"Memory Stick"-kompatibel enhet, må du passe på at "Memory Stick Duo"-adapteren er satt inn riktig 

vei. Merk at feilaktig bruk kan ødelegge utstyret. 

• Ikke sett inn en "Memory Stick Duo"-adapter i en "Memory Stick"-kompatibel enhet uten at den 

inneholder en "Memory Stick Duo". Hvis du gjør det, kan det oppstå feil i enheten. 

Merknader om bruk av "Memory Stick Micro" (selges separat) 

• Hvis du vil bruke en "Memory Stick Micro" sammen med kameraet, må du sette inn "Memory Stick 

Micro" i en "M2"-adapter som er like stor som Duos størrelse. Hvis du setter inn en "Memory Stick 

Micro" i kameraet uten en "M2"-adapter som er like stor som Duo, vil du kanskje ikke kunne ta den ut 

igjen fra kameraet. 

• "Memory Stick Micro" må oppbevares utenfor rekkevidde for små barn. De kan komme til å svelge den. 


MENU/ 


Indeks 

131 NO

Batteripakke 

Om lading av batteripakken 

Vi anbefaler at du prøver å lade batteripakken med en romtemperatur på mellom (10 °C til 30 °C). 

Batteripakken blir ikke effektivt oppladet i temperaturer utenfor denne rekkevidden. 

Effektiv bruk av batteripakken 

• Batteriytelsen reduseres i lave temperaturer. Batterikapasiteten blir derfor redusert i lave temperaturer. Vi 

anbefaler følgende for å sikre lengre levetid for batteripakken: 

– Oppbevar batteripakken i en lomme nær kroppen for å varme den opp, og sett den inn i kameraet rett 

før du skal ta bilder. 

• Batteripakken går fort tom hvis du bruker mye blits eller zoom. 

• Vi anbefaler at du har reservebatterier for hånden for to eller tre ganger den forventede opptakstiden, og 

at du gjør prøveopptak før du faktisk bruker kameraet. 

• Ikke la det komme vann på batteripakken. Den er ikke vanntett. 

• Ikke legg batteripakken på ekstremt varme steder, for eksempel i en bil eller i direkte sollys. 

• Det kan hende at du ikke kan slå på kameraet eller batteripakken ikke lades tilstrekkelig opp hvis 

terminaldelen til batteriet er skitten. Hvis dette er tilfelle, tørk lett av eventuelt støv med en myk klut for 

å rengjøre batteriet. 

Oppbevaring av batteripakken 

• Lad ut batteripakken fullstendig før du lagrer den på et kaldt, tørt sted. For å opprettholde batteripakkens 

funksjonalitet må du lade opp batteripakken fullstendig og lade den ut helt på kameraet minst en gang i 

året mens det lagres. 

• Du kan bruke opp batteripakken ved å la kameraet stå i lysbildevisningsmodus til strømmen går. 

• Bruk en plastpose under lagring og transport for å hindre at terminalen blir tilsmusset, kortslutter osv. 

Om batterilevetid 

• Batteriets levetid er begrenset. Batterikapasiteten reduseres over tid og gjennom hyppig bruk. Hvis 

forminsket brukstid mellom oppladningene blir betydelig, er det sannsynligvis på tide å erstatte den med 

en ny. 

• Levetiden til batteriet varierer i henhold til hvordan batteripakken oppbevares og hvilke driftsforhold den 

brukes i. 


MENU/ 


Indeks 

Kompatibel batteripakke 

• NP-BN1 (inkludert) kan brukes bare i N type-kompatible Cyber-shot-modeller. 

132 NO

Batterilader 

• Bare NP-BN-type batteripakker (og ingen andre) kan lades i batteriladeren (inkludert). Hvis andre 

batterityper lades med den medfølgende laderen kan det føre til at batteriene lekker, blir overopphetet 

eller eksploderer, noe som medfører fare for forbrenning eller elektrisk støt. 

• Fjern den ladede batteripakken fra batteriladeren. Hvis du lar den oppladede batteripakken bli værende i 

laderen, kan du forkorte batteritiden. 

• CHARGE-lampen på den medfølgende batteriladeren blinker på disse måtene: 

– Hurtig blinking: Slår lyset av og på gjentatte ganger med en intervall på 0,15 sekunder. 

– Sakte blinking: Slår lyset av og på gjentatte ganger med en intervall på 1,5 sekunder. 

• Når CHARGE-lampen blinker hurtig, tar du ut batteripakken som lades, og setter i den samme 

batteripakken i kameraet igjen til det klikker. Når CHARGE-lampen blinker hurtig igjen, kan dette bety 

at det er en feil på batteriet eller at det er satt inn en batteripakke av en annen type enn den spesifiserte. 

Kontroller at batteripakken er av den angitte typen. Hvis batteripakken er av den angitte typen, fjerner du 

den, erstatter den med en ny og kontrollerer om batteriladeren fungerer slik den skal. Hvis batteriladeren 

fungerer, kan det hende det har oppstått en feil med batteriet. 

• Når CHARGE-lampen blinker sakte, viser det at batteriladeren slutter å lade midlertidig på standby. 

Batteriladeren slutter å lade, og går inn i standbystatus automatisk når temperaturen er utenfor den 

anbefalte driftstemperaturen. Når temperaturen går tilbake til det riktige området, fortsetter batteriladeren 

å lade, og CHARGE-lampen lyser igjen. Vi anbefaler at du prøver å lade batteripakken med en 

romtemperatur på mellom (10 °C til 30 °C). 


MENU/ 


Indeks 

133 NO

Indeks 

A 

AF-avstandssøkeramme.................................................58 

AF-lys ....................................................................................79 

Ansiktsgjenkjenning........................................................64 

Auto-orient. .........................................................................83 

Avspilling.............................................................................39 

Avspillingszoom ...............................................................40 

B 

Batterilader........................................................................133 

Batteripakke ......................................................................132 

Beskytt...................................................................................75 

Bildeindeks..........................................................................41 

Bildestørr. ............................................................................47 

Blits...................................................................................35, 50 

C 

CD-ROM............................................................................110 

COMPONENT ..................................................................91 

D 

Datamaskin........................................................................109 

Importere bilder ...............................................112, 113 

Dato- og tidsinnstill.......................................................105 

Demomodus ........................................................................89 

Digital zoom .......................................................................82 

DISP .......................................................................................34 

DPOF .....................................................................................76 

DRO .......................................................................................66 

E 

Egendiagnose-display...................................................126 

Eksponering ........................................................................52 

Endre REC-mappe .........................................................100 

Enkel modus .................................................................26, 68 

Enkel visning................................................................25, 68 

Enkelt opptak......................................................................24 

EV ...........................................................................................52 

F 

Feilsøking...........................................................................118 

Filmmodus...........................................................................32 

Filmopptaksscene .............................................................45 

Filnummer .........................................................................103 

Flermønstermåling ...........................................................60 

Fokus......................................................................................58 

Format ...................................................................................98 

Formater musikk...............................................................96 

Fotograferingsretning .....................................................46 

Funksj.veiv..........................................................................88 

Fyrverkeri.............................................................................31 

G 

Gourmet ................................................................................30 

H 

Halvlys ..................................................................................30 

Halvlysportrett ...................................................................30 

HD(1080i)............................................................................91 

Hvitbalanse..........................................................................55 

Hvitbalanse under vann .................................................57 

Høy følsomhet....................................................................30 

I 

Identifisere deler ...............................................................15 

Initialiser...............................................................................90 

Innst........................................................................................13 

Installering.........................................................................110 

Intelligent autojustering .................................................22 

Internminne .........................................................................21 

ISO..........................................................................................53 

K 

Kalender ...............................................................................72 

Kjæledyr ...............................................................................30 

Klokkeinnstillinger ........................................................105 

Koble til 

Datamaskin ................................................................112 

Skriver..........................................................................116 

TV ..................................................................................106 

Kontinuerlig avspill.........................................................69 

Kontrollknapp ..............................................................15, 16 


MENU/ 


Indeks 

134 NO

Kopier ..................................................................................102 

L 

Landskap ..............................................................................30 

Language Setting ..............................................................87 

Last ned musikk ................................................................95 

Lukk. øyne-varsel.............................................................85 

LUN-innstillinger .............................................................94 

Lysbildevisning .................................................................69 

Lysbildevisning med musikk.......................................70 

M 

Macintosh-datamaskin .................................................109 

Mappe 

Endre.............................................................................100 

Opprette .........................................................................99 

Sletting.........................................................................101 

Velger.............................................................................78 

Mass Storage ......................................................................93 

"Memory Stick Duo" ....................................................130 

MENU .....................................................................................9 

Merke for utskriftsrekkefølge .............................76, 117 

Minnekort...............................................................................3 

Modusbryter........................................................................20 

Modusvelger .......................................................................19 

MTP........................................................................................93 

Multi-AF...............................................................................58 

Multikontakt .....................................................106, 112, 116 

Music Transfer.........................................................110, 111 

Mykt snapshot....................................................................30 

Målemodus ..........................................................................60 

N 

NTSC .....................................................................................92 

Ny REC-mappe .................................................................99 

Nøyaktig digital zoom....................................................82 

O 

Områdeinnstilling...........................................................104 

Opptak 

Film .................................................................................32 

Stillbilde ........................................................................22 

Optisk zoom..................................................................33, 82 

OS..........................................................................................109 

P 

PAL.........................................................................................92 

Panoramafotografering...................................................28 

PC..........................................................................................109 

PictBridge ....................................................................93, 116 

Piksel......................................................................................49 

Pip ...........................................................................................86 

PMB .....................................................................................110 

PMB Portable ...................................................................114 

Program Auto .....................................................................27 

Programvare......................................................................110 

PTP .........................................................................................93 

Punkt-AF..............................................................................58 

Punktmåling........................................................................60 

R 

REC-modus.........................................................................44 

Retusjere...............................................................................73 

Rotere.....................................................................................77 

Rutenettlinje........................................................................80 

Rødøyekorreksjon ............................................................73 

Rødøyereduksjon..............................................................84 

S 

Sakte synk............................................................................35 

Scenegjenkjenning ...........................................................61 

Scenevalg .............................................................................30 

SD............................................................................................91 

Selvportrett..........................................................................37 

Selvutl. ..................................................................................37 

Senter-AF.............................................................................58 

Sentervektet måling.........................................................60 

Serie........................................................................................51 

Skjerm ...................................................................................34 

Skjermoppløsning.............................................................81 

Slett...................................................................................42, 74 

Slette REC-mappe..........................................................101 

Smart zoom .........................................................................82 

Smilfølsomhet....................................................................63 

Smilutløser...........................................................................36 

Snø ..........................................................................................31 

Strand.....................................................................................30 

Strømsparer .........................................................................97 


MENU/ 


Indeks 

135 NO

T 

Trimming (endre størrelse)...........................................73 

TV .........................................................................................106 

U 

Under vann ..........................................................................31 

USB-tilk. ..............................................................................93 

Uskarp maskering.............................................................73 

Utskrift ..........................................................................76, 116 

V 

Varselindikatorer og meldinger................................126 

Velg mappe .........................................................................78 

VGA .......................................................................................47 

Video ut ................................................................................92 

Visningsmodus ..................................................................72 

W 

Windows-datamaskin ...................................................109 

Z 

Zoom......................................................................................33 


MENU/ 


Indeks 

136 NO

Merknader om lisensen 

"C Library", "Expat", "zlib", "dtoa", "pcre" og "libjpeg"-programvare leveres i kameraet. Vi 

leverer denne programvaren på grunnlag av lisensavtaler inngått med innehaverne av 

opphavsretten. Etter ønske fra eierne av opphavsretten til denne programvaren må vi informere 

deg om det følgende. Les de følgende avsnittene. 

Les "license1.pdf" i mappen "License" på CD-ROM-platen. Du finner lisenser (på engelsk) for 

"C Library", "Expat", "zlib", "dtoa", "pcre" og "libjpeg"-programvare. 

DETTE PRODUKTET OMFATTES AV DEN SAMLEDE PATENTLISENSEN FOR MPEG-4 

VISUAL FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK AV EN FORBRUKER, OG 

KAN BRUKES TIL Å 

(i) KODE VIDEO I SAMSVAR MED MPEG-4 VISUAL-STANDARDEN ("MPEG-4 

VIDEO") 

OG/ELLER 

(ii) DEKODE MPEG-4-VIDEO SOM BLE KODET AV EN FORBRUKER SOM ER 

INVOLVERT I PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET, OG/ELLER SOM ER 

ANSKAFFET FRA EN VIDEOTILBYDER PÅ LISENS FRA MPEG LA MED TILLATELSE 

TIL Å TILBY MPEG-4-VIDEO. 

INGEN LISENSER GIS ELLER SKAL FORUTSETTES FOR ANNEN BRUK. 

TILLEGGSINFORMASJON SOM GJELDER PROMOTERINGSBRUK, INTERN OG 

KOMMERSIELL BRUK OG LISENSIERING KAN ANSKAFFES FRA MPEG LA, LLC. 

SE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

På GNU GPL/LGPL-programvare 

Programvaren som går inn under den følgende GNU General Public License (heretter bare 

"GPL") eller GNU Lesser General Public License (heretter bare "LGPL"), følger med kameraet. 

Dette er for å informere deg om at du har rett til å ha tilgang til, endre og distribuere kildekoden 

for disse programmene under vilkårene til medfølgende GPL/LGPL. 

Kildekoden finnes på Internett. Bruk denne URL-en til å laste den ned. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Vi ser helst at du ikke tar kontakt med oss vedrørende innholdet i kildekoden. 


MENU/ 


Indeks 

Les "license2.pdf" i mappen "License" på CD-ROM-platen. Du finner lisenser (på engelsk) for 

"GPL" og "LGPL"-programvare. 

Du trenger Adobe Reader for å vise PDF-filen. Hvis det ikke er installert på datamaskinen, kan 

du laste det ned fra Adobe Systems-nettsiden: 

http://www.adobe.com/ 

Om lisensen for "Music Transfer" på CD-ROM-en (inkludert) 

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and 

Thomson. 

137 NO

Sony DSC-W390 - DSC-W390 Istruzioni per l'uso Norvegese

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?