Sony DSC-L1 - DSC-L1 Istruzioni per l'uso Danese

Kom godt i gang ____________________ 

Digitalkamera 

Betjeningsvejledning 

Læs denne betjeningsvejledning grundigt, inden du tager digitalkameraet i 

brug, og gem den til senere brug. 

Ejerens optegnelser 

Model- og serienumrene er placeret på undersiden. Noter serienummeret 

på pladsen herunder. Henvis til numrene hver gang du kontakter din Sonyforhandler 

vedrørende dette produkt. 

Model nr. DSC-L1 

Serienr. ___________________ 

Optage stillbilleder __________________ 

Se stillbilleder ______________________ 

Slette stillbilleder ____________________ 

Inden avancerede funktioner ____________ 

Optage stillbilleder på avanceret 

måde ______________________________ 

Se stillbilleder på avanceret måde ________ 

Stillbilled-udskrivning __________________ 

Se film _____________________________ 

Se billeder på computer ________________ 

Fejlfinding __________________________ 

Yderligere oplysninger _________________ 

DSC-L1 

Indeks _____________________________ 

© 2004 Sony Corporation 

M787_da.indb 1 DSC-L1 2-186-445-11(1) [OpenType 2004-10-20 FONT] 10:21:28

ADVARSEL 

Undlad at udsætte enheden for regn 

eller fugt, således at risiko for brand 

eller elektrisk stød undgås. 

Til kunder i USA 

Dette symbol skal advare 

brugeren om tilstedeværelsen 

af uisoleret “farlig spænding” 

inden for produktets afdækning, 

som kan være stor nok til at 

udgøre en risiko for elektrisk 

stød for personer. 

Dette symbol er beregnet til 

at gøre brugeren opmærksom 

på vigtig betjenings- og 

vedligeholdelses (service) 

-vejledning i den skriftlige 

dokumentation, der følger med 

enheden. 

Hvis du har spørgsmål om dette produkt, kan du 

ringe til: 

Sony Customer Information Services Center 

1-800-222-SONY (7669) 

Nummeret nedenfor gælder udelukkende forhold 

vedrørende FCC. 

Lovgivningsmæssige 

oplysninger 

Overensstemmelseserklæring 

Handelsmærke: SONY 

Model nr.: DSC-L1 

Ansvarlig: Sony Electronics Inc. 

Adresse: 

16450 W. Bernardo Dr, 

San Diego, CA 92127 

USA 

Telefonnr.: 858-942-2230 

Denne enhed er i overensstemmelse med Del 

15 i FCC-Reglerne. Betjening er underlagt 

følgende to betingelser: (1) Denne enhed 

må ikke forårsage skadelig interferens, og 

(2) denne enhed skal acceptere modtaget 

interferens, herunder interferens, der kan 

forårsage, at enheden ikke kan betjenes som 

ønsket. 

FORSIGTIG 

Du advares om, at ændringer eller modifikationer 

af en hvilken som helst art, der ikke udtrykkeligt 

er godkendt i denne vejledning, kan gøre din 

godkendelse til at betjene dette udstyr ugyldig. 

BEMÆRK 

Dette udstyr er blevet afprøvet, og det er blevet 

konstateret, at det er i overensstemmelse med 

grænserne for en Klasse B digital enhed, ifølge 

Del 15 i FCC-Reglerne. Det er hensigten med 

disse grænser at foreskrive en rimelig beskyttelse 

mod skadelig interferens i forbindelse med 

installering i en beboelse. Dette udstyr udvikler, 

bruger, og kan udstråle radiofrekvensenergi, 

og kan, hvis det ikke installeres og bruges i 

overensstemmelse med vejledningen, forårsage 

skadelig interferens af radiokommunikation. 

Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår 

interferens i en bestemt installering. Hvis dette 

udstyr forårsager skadelig interferens af radioeller 

tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at 

slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren 

til at forsøge at korrigere interferensen ved en 

eller flere af følgende forholdsregler: 

— Drej eller flyt modtagerantennen. 

— Øg afstanden mellem udstyret og 

modtageren. 

— Tilslut udstyret til en udgang på et andet 

kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. 

— Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/ 

tv-tekniker for at få hjælp. 

Det medfølgende interfacekabel skal bruges med 

udstyret, så grænserne for en digital enhed, ifølge 

Underdel B i Del 15 i FCC-Reglerne overholdes. 

Til kunde 

GENBRU 

BATTERI 

Litium-ion-ba 

Genopladelige 

længere har b 

miljømæssige 

til nærmeste i 

genbrugssted. 

For flere oplys 

genopladelige 

1-800-822-88 

http://www.rb 

Forsigtig: R 

utætte litium-i 

Til kunde 

Af hensyn til 

er udstyret for 

overensstemm 

Hvis det er nø 

medfølgende 

det samme am 

som er godken 

(dvs. med - 

Hvis det stik, 

aftageligt sikr 

fastgøre det, n 

aldrig stikket 

nærmeste Son 

sikringsdæksl 

2 


odifikationer 

udtrykkeligt 

gøre din 

r ugyldig. 

t er blevet 

else med 

hed, ifølge 

gten med 

g beskyttelse 

e med 

yr udvikler, 

senergi, 

ruges i 

, forårsage 

ikation. 

kke opstår 

Hvis dette 

s af radiores 

ved at 

res brugeren 

en ved en 

: 

n. 

g 

et andet 

r tilsluttet. 

rfaren radio/ 

bruges med 

enhed, ifølge 

overholdes. 

Til kunder i USA og Canada 

GENBRUG AF LITIUM-ION- 

BATTERIER 

Litium-ion-batterier kan genbruges. 

Genopladelige batterier, du ikke 

længere har brug for, kan af 

miljømæssige hensyn returneres 

til nærmeste indsamlings- og 

genbrugssted. 

For flere oplysninger om genbrug af 

genopladelige batterier kan du ringe gratis på 

1-800-822-8837 eller gå ind på 

http://www.rbrc.org/ 

Forsigtig: Rør ikke ved beskadigede eller 

utætte litium-ion-batterier. 

Til kunder i Storbritannien 

Af hensyn til brugerens sikkerhed og komfort, 

er udstyret forsynet med et støbt stik, der er i 

overensstemmelse med BS1363. 

Hvis det er nødvendigt at udskifte sikringen i det 

medfølgende stik, skal der bruges en sikring med 

det samme amperetal som den medfølgende, og 

som er godkendt af ASTA eller BSI til BS1362 

(dvs. med - eller -mærket). 

Hvis det stik, der følger med udstyret har et 

aftageligt sikringsdæksel, skal du sørge for at 

fastgøre det, når du har udskiftet sikringen. Brug 

aldrig stikket uden påsat sikringsdæksel. Kontakt 

nærmeste Sony-forhandler, hvis du mister 

sikringsdækslet. 

Bemærk for kunder i Europa 

Dette produkt er blevet afprøvet, og det 

overholder grænserne i EMC-direktivet 

vedrørende brug af tilslutningskabler med en 

længde på mindre end 3 meter. 

Bemærk 

De elektromagnetiske felter på de forskellige 

frekvenser kan påvirke kameraets billede og lyd. 

Bemærk 

Hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisme 

bevirker, at datatransmissionen afbrydes midtvejs 

(svigter), skal du genstarte programmet eller tage 

USB-kablet ud og sætte det i igen. 

"Memory Stick" 

Til kunder i USA og Canada 

DENNE ENHED ER I 

OVERENSSTEMMELSE MED DEL 

15 I FCC-REGLERNE. BETJENING 

ER UNDERLAGT FØLGENDE TO 

BETINGELSER: 

(1) DENNE ENHED MÅ IKKE 

FORÅRSAGE SKADELIG INTERFERENS, 

OG 

(2) DENNE ENHED SKAL ACCEPTERE 

MODTAGET INTERFERENS, HERUNDER 

INTERFERENS, DER KAN FORÅRSAGE, 

AT ENHEDEN IKKE KAN BETJENES 

SOM ØNSKET. 

DENNE DIGITALE ENHED AF KLASSE B 

ER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN 

CANADISKE ICES-003. 

Bemærk 

I nogle lande og områder kan der gælde regler 

for bortkastelse af det batteri, der bruges til at 

forsyne produktet med strøm. Henvend dig til de 

lokale myndigheder. 

3 

Type FONT] 


Læs dette først 

4 

Prøveoptagelse 

Inden optagelse af engangsbegivenheder bør du 

lave en prøveoptagelse for at sikre, at kameraet 

virker korrekt. 

Der ydes ikke kompensation for 

indholdet af optagelsen 

Der ydes ikke kompensation for optagelsens 

indhold, hvis der ikke kan optages eller afspilles 

pga. en funktionsfejl på kameraet, optagemediet 

osv. 

Backup anbefales 

Kopier altid data til en diskette (backup) for at 

undgå en eventuel risiko for tab af data. 

Bemærkninger om billeddatakomp 

atibilitet 

• Kameraet er i overensstemmelse med 

designreglerne for kamerafilsystemer ifølge 

verdensstandarden JEITA (Japan Electronics 

and Information Technology Industries 

Association). 

• For afspilning af billeder optaget med dit 

kamera på andet udstyr og afspilning af 

billeder optaget eller redigeret med andet 

udstyr på dit kamera garanteres ikke. 

Forsigtighed vedrørende 

bestemmelser om ophavsret 

Tv-programmer, film, videobånd og andet 

materiale kan være underkastet bestemmelser 

om ophavsret. Uautoriseret optagelse af sådant 

materiale kan være i strid med lovgivningen om 

ophavsret. 

Ryst ikke kameraet, og slå ikke 

på det 

Foruden funktionsfejl og manglende evne 

til at optage billeder kan det gøre "Memory 

Stick Duoen" ubrugelig, eller der kan opstå 

billeddataforstyrrelser, skade eller tab. 

LCD-skærm, LCD-søger (kun 

modeller med LCD-søger) og 

objektiv 

• LCD-skærmen og LCD-søgeren er fremstillet 

med avanceret teknologi, så mere end 99,99 % 

af billedpunkterne bruges effektivt. Alligevel 

kan der forekomme nogle små sorte prikker og/ 

eller lysprikker (hvide, røde, blå eller grønne), 

som konstant kan ses på LCD-skærmen og i 

LCD-søgeren. Disse prikker er normale, og 

påvirker ikke optagelsen på nogen måde. 

• Vær forsigtig hvis kameraet anbringes i 

nærheden af et vindue eller udendørs. Hvis 

LCD-skærmen, søgeren eller objektivet 

udsættes for direkte sollys igennem længere 

tid, kan der opstå funktionsfejl. 

• Tryk ikke for hårdt på LCD-skærmen. 

Skærmen kan være ujævn, og det kan forårsage 

funktionsfejl. 

• I kolde omgivelser kan der komme skygger 

på billeder på LCD-skærmen. Det er ikke en 


Motorzoom-objektivet 

Kameraet er udstyret med et motorzoomobjektiv. 

Pas på ikke at støde objektivet, og pas på 

ikke at udsætte det for pres. 

Objektivdæksel 

Kameraets objektivdæksel åbnes og lukkes 

automatisk, når kameraet tændes og slukkes. 

Pas på ikke at klemme dine fingre, når 

objektivdækslet åbnes og lukkes. Forsøg ikke 

at åbne objektivdækslet med magt, da det kan 

forårsage funktionsfejl. 

Rens blitzoverfladen inden brug 

Varmen fra blitzudstrålingen kan få snavs på 

blitzoverfladen til at misfarve blitzoverfladen 

eller klæbe fast på den, så der ikke udsendes 

tilstrækkeligt lys. 

Undgå at kameraet bliver vådt 

Når du tager billeder udendørs i regnvejr eller 

under lignende forhold, skal du passe på, at 

kameraet ikke bliver vådt. Hvis der kommer 

vand ind i kameraet, kan der opstå funktionsfejl, 

som ikke altid kan repareres. Hvis der opstår 

kondensvand, skal du se side 116 og følge 

vejledningen i, hvordan du fjerner det, inden du 

bruger kameraet. 

Udsæt ikke kameraet for sand eller 

støv 

Brug af kameraet i sandede eller støvede 

omgivelser kan forårsage funktionsfejl. 

Ret ikke ka 

andet stær 

Dette kan forå 

kan også forår 

Bemærkni 

du kan bru 

Brug ikke kam 

stærke radiobø 

på et sted med 

ikke kunne op 

Carl Zeiss 

Kameraet er 

objektiv, der 

fremragende 

Kameraets o 

kvalitetsgara 

Zeiss i overe 

kvalitetsstan 

Billeder br 

betjenings 

Fotografierne, 

bruges som ek 

virkelige bille 


lukkes 

slukkes. 

år 

rsøg ikke 

a det kan 

brug 

navs på 

erfladen 

dsendes 

ådt 

vejr eller 

e på, at 

ommer 

nktionsfejl, 

r opstår 

følge 

t, inden du 

nd eller 

ede 

ejl. 

Ret ikke kameraet mod solen eller 

andet stærkt lys 

Dette kan forårsage uoprettelige øjenskader. Det 

kan også forårsage funktionsfejl på kameraet. 

Bemærkninger om omgivelser, hvor 

du kan bruge kameraet 

Brug ikke kameraet nær et sted, der udvikler 

stærke radiobølger eller udsender stråling, eller 

på et sted med et stærkt magnetfelt. Kameraet vil 

ikke kunne optage eller afspille korrekt. 

Carl Zeiss-objektiv 

Kameraet er udstyret med et Carl Zeissobjektiv, 

der kan gengive skarpe billeder med 

fremragende kontrast. 

Kameraets objektiv er fremstillet under et 

kvalitetsgarantisystem certificeret af Carl 

Zeiss i overensstemmelse med Carl Zeiss’ 

kvalitetsstandarder i Tyskland. 

Billeder brugt i 

betjeningsvejledningen 

Fotografierne, der i betjeningsvejledningen 

bruges som eksempler på billeder, er ikke 

virkelige billeder optaget med dette kamera. 

5 

Type FONT] 


Inden kameraet tages i brug 

"Memory Stick" kompatibel 

med dette kamera 

"Memory Stick Duo" er det integreret 

kredsløb-optagemedium, som bruges i 

dette kamera. 

Der findes "Memory Stick" i to størrelser. 

Vælg den størrelse "Memory Stick", der 

passer til kameraet. 

Memory Stick Duo" (størrelse som 

bruges i dette kamera) 

"Memory Stick" 

Ved brug af "Memory Stick Duo" 

med "Memory Stick"-kompatibelt 

udstyr 

Sørg for at sætte "Memory Stick Duoen" 

i den medfølgende Memory Stick Duoadapter. 

Memory Stick Duo-adapter 

Om "InfoLITHIUM"-batteriet 

Når du bruger batteriet for første 

gang 

Sørg for at oplade det medfølgende 

NP-FT1-batteri (side 13). 

Genopladning 

Batteriet kan oplades selv om det ikke er 

helt afladet. Batteriet kan også bruges, selv 

om det kun er delvist opladet. 

Forlænge batteriets levetid 

Når du ikke skal bruge kameraet i lang 

tid, skal du slukke det, tage batteriet ud 

og opbevare kameraet tørt og køligt. Så 

opretholdes batteriets funktioner 

(side 118). 

Varemærk 

• 

Sony Corpo 

• "Memory S 

Duo", 

og 

tilhører Son 

• "InfoLITHI 


• Picture Pack 


• Microsoft, W 

DirectX er e 

eller varemæ 

Corporation 

• Se side 116 for nærmere oplysninger om 

"Memory Stick Duo". 

• "Memory Stick PRO" og "Memory Stick PRO 

Duo" kan kun bruges med "Memory Stick 

PRO"-kompatibelt udstyr. 

• For det antal billeder, som kan gemmes med 

dette kamera, se side 25 eller 108. 


"InfoLITHIUM"-batteriet. 

6 


eriet 

første 

nde 

t ikke er 

ruges, selv 

t i lang 

eriet ud 

ligt. Så 

r 

Varemærker 

• er et varemærke, som tilhører 

Sony Corporation. 

• "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", 

, "Memory Stick Duo", 

, "Memory Stick PRO 

Duo", 

, "MagicGate" 

og 

er varemærker, som 

tilhører Sony Corporation. 

• "InfoLITHIUM" er et varemærke, som tilhører 


• Picture Package er et varemærke, som tilhører 


• Microsoft, Windows, WindowsMedia og 

DirectX er enten registrerede varemærker 

eller varemærker, som tilhører Microsoft 

Corporation i USA og/eller andre lande. 

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, 

iBook, PowerBook, Power Mac og eMac er 

varemærker eller registrerede varemærker, som 

tilhører Apple Computer, Inc. 

• Macromedia og Flash er varemærker eller 

registrerede varemærker, som tilhører 

Macromedia, Inc. i USA og/eller andre lande. 

• Intel, MMX og Pentium er varemærker eller 

registrerede varemærker, som tilhører Intel 

Corporation. 

• Derudover er system- og produktnavne, der 

bruges i betjeningsvejledningen, generelt 

varemærker eller registrerede varemærker, 

som tilhører de respektive udviklere eller 

producenter. og ® -mærkerne er ikke brugt i 

alle tilfælde i betjeningsvejledningen. 

er om 

7 

Type FONT] 


Indholdsfortegnelse 

Læs dette først ...........................................4 

Inden kameraet tages i brug ......................6 

Identifikation af delene ...........................10 

Påsætte et stativ ...................................12 

Kom godt i gang 

Opladning af batteriet .............................13 

Brug af lysnetadapteren ..........................16 

Bruge kameraet i udlandet ......................16 

Tænde/slukke kameraet ..........................17 

Sådam bruges kontrolknappen ................17 

Indstille dato og klokkeslæt ....................18 

Ændring af sprogindstillingen .................20 

Optage stillbilleder 

Isætte og udtage en 

"Memory Stick Duo" ......................21 

Indstille stillbilledstørrelsen ....................22 

Billedstørrelse og kvalitet .......................23 

Antal stillbilleder der kan optages ..........25 

Grundlæggende stillbilledoptagelse 

— Brug af auto-justeringindstilling 

........................................26 

Kontrol af det sidst optagede billede 

— Quick Review ............................29 

Indikatorer på LCD-skærmen ved 

optagelse .........................................29 

Brug af zoomfunktionen .....................30 

Brug af selvudløseren .........................31 

Vælge blitzindstilling .........................32 

Indføje dato og klokkeslæt på et 

stillbillede .......................................34 

Optage i overensstemmelse med 

sekvensforhold 

— Scene Selection ..........................36 

Se stillbilleder 

Se billeder på kameraets LCD-skærm ....40 

Se enkeltbilleder .................................40 

Se en indeksskærm .............................41 

Slette stillbilleder 

Slette billeder ..........................................42 

Slette billeder i indeksindstilling ........43 

Formatere en "Memory Stick Duo" ................44 

Inden avancerede funktioner 

Sådan klargøres og betjenes kameraet ....46 

Ændre menuen ....................................46 

Ændre punkterne på Setup-skærmen ..47 

Bestemme stillbilledkvaliteten ................47 

Oprette eller vælge en mappe .................48 

Oprette en ny mappe ...........................48 

Skift af optagemappe ..........................49 

Optage stillbilleder på 

avanceret måde 

Vælge en auto-fokus-metode ..................50 

Vælge en fokus-områdesøger-ramme 

— AF-områdesøger ........................50 

Vælge en fokusbetjening 

— AF Mode ....................................51 

Justering af eksponeringen 

— EV-justering ...............................52 

Vise et histogram ................................53 

Valg af måling-metoden ..........................55 

Justere farvetoner 

— White Balance ...........................56 

Justere blitzniveauet 

— Flash Level ................................57 

Uafbrudt optagelse ..................................57 

Optage 16 enkeltbillede efter hinanden 

— Multi Burst ...............................58 

Optage med specialeffekter 

— Picture Effect .............................59 

Advanced still image viewing 

Vælge mappe og afspille billeder ...........60 

Forstørre en del af et stillbillede .............61 

Forstørre et billede 

— Afspilningszoom ........................61 

Afspille efterfølgende billeder 

— Slide Show .................................62 

Rotere stillb 

Afspille bill 

indstill 

Afspille u 

Beskytte bil 

— Pro 

Afspille e 

enkeltb 

I enkeltbi 

I indeksin 

Ændre billed 

— Res 

Stillbille 

Udskrivning 

Direkte udsk 

Forberede 

Tilslutte k 

Udskrivn 

enkeltb 

Udskrivn 

Få billeder u 

Påsætte u 

Påsætte u 

enkeltb 

Påsætte u 

indeksi 

8 


..............50 

-ramme 

..............50 

..............51 

..............52 

..............53 

..............55 

..............56 

..............57 

..............57 

nanden 

..............58 

..............59 

viewing 

r ...........60 

.............61 

..............61 

Rotere stillbilleder ...................................62 

Afspille billeder optaget i Multi Burstindstilling 

........................................63 

Afspille uafbrudt .................................63 

Beskytte billeder 

— Protect ........................................64 

Afspille enkeltbillede for 

enkeltbillede ...................................64 

I enkeltbillede-indstilling ....................65 

I indeksindstilling ...............................65 

Ændre billedstørrelse 

— Resize ........................................66 

Stillbilled-udskrivning 

Udskrivning af stillbilleder .....................67 

Direkte udskrivning ................................68 

Forberede kameraet ............................68 

Tilslutte kameraet til printeren ............69 

Udskrivning i 

enkeltbillede-indstilling ..................69 

Udskrivning i indeksindstilling ...........71 

Få billeder udskrevet i en forretning .......73 

Påsætte udskriftsmærker .....................73 

Påsætte udskriftsmærker i 

enkeltbillede-indstilling ..................73 


indeksindstilling .............................74 

Se film 

Optage film ..............................................75 

Se film på LCD-skærmen ........................76 

Slette film ................................................77 

I enkeltbillede-indstilling ....................77 

I indeksindstilling ...............................77 

Klippe film ..............................................78 

Enjoying images on your 

computer 

Kopiere billeder til din computer 

— Til Windows-brugere .................80 

Installere USB-driveren ......................81 

Tilslutte kameraet til din computer ....82 

Kopiere billeder ..................................83 

Se billederne på computer ..................85 

Billedfil-lagerdestinationer og 

filnavne ...........................................85 

Se billedfiler når de er kopieret til en 

computer med kameraet .................87 

Installere "Picture Package" og 

"ImageMixer VCD2" ......................87 

Kopiere billeder med brug af "Picture 

Package" .........................................89 

Brug af "Picture Package" ..................89 

Udskrive billeder .................................91 

Kopiere billeder til din computer 

— Til Macintosh-brugere ...............92 

Brug af "ImageMixer VCD2" .............93 

Fejlfinding 

Fejlfinding ...............................................95 

Advarsler og meddelelser ......................104 

Selvdiagnose-display 

– Hvis der vises en kode, som 

begynder med et bogstav ..............107 

Yderligere oplysninger 

Antal billeder der kan gemmes eller 

optagetid .......................................108 

Menupunkter .........................................109 

Setup-punkter ........................................112 

Forsigtighedsregler ................................115 

Om "Memory Stick" .............................116 

Om "InfoLITHIUM"-batteriet ..............118 

Specifikationer ......................................119 

LCD-skærmen .......................................121 

Indeks 

Indeks ....................................................125 

..............62 

9 

Type FONT] 


Identifikation af delene 

Se siderne i parentes for detaljer vedrørende betjening. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

POWER 

7 

8 

9 

0 

qa 

qs 

qd 

qf 

Funktionskontakt (18, 109) 

: Til at optage film 

: Til at optage stillbilleder 

: Til at se eller redigere 

billeder 

Lukkerknap (26) 

Til optagelse: Zoom (W/T) -knap 

(30) 

Til at se: / (Afspilningszoom) 

-knap (61)/ 

(Indeks) -knap (41) 

Blitz (32) 

Selvudløserlampe (31)/ 

AF-reflektor (33, 112) 

Skruegevind (12) 

POWER-knap (17) 

POWER-lampe (17) 

Mikrofon (75) 

(USB) -jackstik (69, 82) 

DC IN-jackstik (13, 16) 

Jackstikdæksel (13, 16) 

Gevind til fastsættelse af 

stativadapter (12) 

Objektiv 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

10 


09) 

eder 

re 

/T) -knap 

gszoom) 

) 

af 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

qa 

qd 

qs 

Højttaler 

LCD-skærm 

For nærmere oplysninger om punkterne på 

LCD-skærmen, se side 121 til 124. 

 

 

(Billedstørrelse/Slet) 

-knap (22, 42) 

(Display/LCDbaggrundsbelysning 

til/fra) 

-knap (29) 

MENU-knap (46, 109) 

Kontrolknap 

Menu til: //// (17)/ 

Menu fra: / // (32/31/29/55) 

/CHG-lampe (orange) (14) 

Batteri/"Memory Stick Duo"- 

dæksel 

Batteriudkastknap (13) 

RESET-knap (95) 

Tilslutningslampe (21) 

Øsken til skulderrem 

Fastgøre stroppen 

Det anbefales at fastgøre stroppen, så du 

ikke kommer til at tabe kameraet. 

Internt batteridæksel 

• Dette indeholder et genopladeligt knapbatteri. 

Dækslet må ikke åbnes, da det kan forårsage 


11 

Type FONT] 


Påsætte et stativ 

Hvis du sætter kameraet på et stativ, 

kan du optage tydelige billeder uden 

eller med kun lidt rystelse. Når stativet 

sættes på kameraet, skal du først påsætte 

stativadapteren. 

• Du kan ikke sætte stativet direkte på 

kameraet. 

Påsæt stativadapteren 

1 Sæt fremspringet på stativadapteren 

i gevindet til fastsættelse af 

stativadapteren på kameraet. 

1 

2 Sørg for at matche låseskruen med 

skruegevindet på kameraet, og drej 

derefter låseskruen for at fastgøre 

stativadapteren til kameraet. 

2 

3 4 

Tripod adaptor attachment 

groove 

Screw groove 

Locking screw 

Protrusion 

5 

6 

Locking screw 

Tripod screw hole 

Sæt stativet på her. 

• Se betjeningsvejledningen til stativet 

vedrørende påsætning af stativet. 

• Brug et stativ med en skruelængde på under 

5,5 mm. Du kan ikke fastgøre stativadapteren 

ordentligt til stativer, der har længere skruer, og 

kan komme til at beskadige kameraet. 

• Pas på, at låseskruens spids ikke ridser 

kameraet. 

12 


Opladning af batteriet 

Overflade med "InfoLITHIUM"-logoet 

DC-stik 


1 

Åbn batteri/"Memory Stick 

Duo"-dækslet. 

Skyd dækslet i pilens retning. 

• Sørg for at slukke kameraet, når 

batteriet oplades (side 17). 

• Kameraet virker med "InfoLITHIUM" NP-FT1 

batteri (type T) (medfølger). Du kan kun bruge 

type T batteriet (side 118). 

2 

Batteriudkastknap 

Isæt batteriet, og luk derefter 

batteri/"Memory Stick Duo"- 

dækslet. 

Sørg for, at batteriet er sat helt ind, og luk 

derefter dækslet. 

Batteri-isætningsslot 

Isæt batteriet, så spidsen 

af -mærkerne på siden 

af batteriet vender mod 

spidsen af -mærket på 

batteri-isætningsslotten. 

3 

Jackstikdæksel 

Lysnetadapter 

Tilslut lysnetadapteren 

(medfølger) til kameraets DC 

IN-jackstik. 

Tilslut DC-stikket med -mærket opad. 

• Kortslut ikke lysnetadapterens DC-stik med 

en metalgenstand, da det kan forårsage 


• Rens lysnetadapterens DC-stik med en tør 

vatpind. Brug ikke et beskidt stik, da batteriet i 

så fald ikke kan oplades korrekt. 

• Batteriet isættes nemt ved at skubbe 

batteriudkastknappen mod kameraets forside 

vha. spidsen af batteriet. 

13 


4 

Strømledning 

Til en 

lysnetstikkontakt 

Tilslut strømledningen til 

lysnetadapteren og til en 

lysnetstikkontakt. 

/CHG-lampen tændes, når opladning 

begynder. 

/CHG-lampe 

Indikator for resterende batteri 

Indikatoren for resterende batteri på LCDskærmen 

viser den resterende tid til at 

optage eller se. 

Resterende 

60min 

Resterende tid 

• Den resterende tid angives under bestemte 

omstændigheder eller forhold ikke altid 

korrekt. 

Opladningstid 

Omtrentlig tid til opladning af et helt 

afladet batteri med brug af lysnetadapteren 

ved en temperatur på 25 °C. 

Afmontering af batteriet 

Åbn batteri/"Memory Stick Duo"-dækslet. 

Skyd batteriudkastknappen i pilens retning, 

og tag batteriet ud. 

• Vær forsigtig: Undgå at tabe batteriet, når du 

fjerner det. 

Antal bill 

der kan o 

Tabellerne v 

billeder og d 

optages/ses, 

normal indst 

batteri (med 

på 25°C. Fo 

optages/ses, 

skiftes som 

faktiske tal k 

angivne, afh 

• Batterikapac 

flere gange, 

Batteri 

NP-FT1 

(medfølger) 

Opladningstid (min.) 

Ca. 150 

/CHG-lampen går ud, når opladning er 

fuldendt. 

• Opladningstiden kan blive længere under 

bestemte omstændigheder eller forhold. 

• Efter opladning af batteriet skal 

lysnetadapteren afbrydes fra både kameraets 

DC IN-jackstik og fra lysnetstikkontakten. 

14 


t 

"-dækslet. 

ens retning, 

riet, når du 

Antal billeder og batterilevetid 

der kan optages/ses 

Tabellerne viser det omtrentlige antal 

billeder og den batterilevetid, der kan 

optages/ses, når du optager billeder i 

normal indstilling med et fuldt opladet 

batteri (medfølger) ved en temperatur 

på 25°C. For det antal billeder, der kan 

optages/ses, skal "Memory Stick Duoen" 

skiftes som nødvendigt. Bemærk, at de 

faktiske tal kan være mindre end det 

angivne, afhængigt af brugsforholdene. 

• Batterikapaciteten mindskes, når det bruges 

flere gange, og med tiden (side 119). 


Ved gennemsnitlige forhold 1) 

NP-FT1 (medfølger) 

Billedstørrelse 

LCDbaggrundsbelysning 

Antal 

billeder 

Batterilevetid 

(min.) 

4M Til Ca. 240 Ca. 120 

Fra Ca. 280 Ca. 140 

VGA Til Ca. 240 Ca. 120 

(E-Mail) 

Fra Ca. 280 Ca. 140 

1) 

Optagelse i følgende tilfælde: 

– (P.Quality) er indstillet på [Fine] 

– Optagelse en gang hvert 30. sekund 

– Zoom ændres skiftevis mellem W- og T-siden 

– Blitzen blinker 1 gang hver anden gang 

– Strømmen slås til og fra 1 gang for hver 

10 gange. 

– [AF Mode] er indstillet på [Single] på Setupskærmen 

Målemetoden er baseret på CIPA-standarden. 

(CIPA: Camera & Imaging Products 

Association) 

Se stillbilleder 2) 


Antal 

billeder 



(min.) 

4M Ca. 5.200 Ca. 260 

VGA Ca. 5.200 Ca. 260 

(E-Mail) 

2) 

Se enkeltbilleder i rækkefølge med intervaller 

på ca. 3 sekunder 

Optage film 3) 


LCD-baggrundsbelysning 

til 

Ca. 100 min. 

LCD-baggrundsbelysning 

fra 

Ca. 120 min. 

3) Optage film uafbrudt med billedstørrelse [160] 

• Det antal billeder og den batterilevetid der kan 

optages/ses mindskes under følgende forhold: 

– Når temperaturen i omgivelserne er lav 

– Når blitzen bruges 

– Når kameraet er blevet tændt og slukket 

mange gange 

– Når zoom bruges ofte 

– [LCD Backlight] er indstillet på [Bright] på 

Setup-skærmen 

– [AF Mode] er indstillet på [Monitor] på 


– Når strømmen på batteriet er lav 


15 

Type FONT] 


1 

Brug af lysnetadapteren 

DC-stik 

Jackstikdæksel 

Lysnetadapter 

Åbn jackstikdækslet, og tilslut 

lysnetadapteren (medfølger) til 

kameraets DC IN-jackstik. 

Tilslut DC-stikket med -mærket opad. 

• Tilslut lysnetadapteren til en lettilgængelig 

lysnetstikkontakt i nærheden. Hvis noget går 

galt, mens du bruger adapteren, skal du straks 

slå strømmen fra ved at trække stikket ud af 

lysnetstikkontakten. 

2 

Strømledning 

Til en 

lysnetstikkontakt 

Tilslut strømledningen til 

lysnetadapteren, og derefter til 

en lysnetstikkontakt. 

• Efter brug af lysnetadapteren skal den afbrydes 

både fra kameraets DC IN-jackstik og fra 

lysnetstikkontakten. 

• Kameraet er ikke afbrudt fra lysnetkilden, så 

længe det er tilsluttet en lysnetstikkontakt, også 

selvom kameraet er blevet slukket. 

Bruge kameraet i 

udlandet 

Strømkilder 

Med lysnetadapteren/strømledningen 

(medfølger) kan du bruge kameraet i alle 

lande og områder, der har fra 100 V til 

240 V vekselstrøm, 50/60 Hz. Brug om 

nødvendigt en almindelig lysnetstikadapter 

[a], afhængigt af lysnetstikkontaktens 

udformning [b]. 

AC-LS5/LS5B 

• Brug ikke en elektrisk transformer (rejseomformer), 

da det kan forårsage funktionsfejl. 

Tæn 

POWER 

Tryk p 

POWER-lam 

strømmen er 

kameraet før 

skærmen (si 

Slå strømm 

Tryk på POW 

går ud, og k 

• Lad ikke k 

objektivde 

med batte 

udtaget. D 

funktionsf 

• Hvis du slår 

funktionsko 

, bevæger ob 

objektivdele 

16 


et i 

Tænde/slukke kameraet 

Sådam bruges 

kontrolknappen 

ingen 

raet i alle 

0 V til 

rug om 

stikadapter 

ktens 

POWER 

POWER-lampe 

POWER-knap 

Automatisk slukkefunktion 

Hvis du ikke betjener kameraet i ca. tre 

minutter, mens du optager eller ser billeder, 

eller udfører opsætning, slukkes kameraet 

automatisk, så batteriet ikke bruges op. 

Den automatiske slukkefunktion virker 

kun, når kameraet bruges med et batteri. 

Den automatiske slukkefunktion virker 

ikke under følgende omstændigheder. 

Camera 1 

1 AF Mode: 

Single 

Digital Zoom: Smart 

2 

Date/Time: Off 

Red Eye Reduction: Off 

1 

AF Illuminator: Auto 

2 

Auto Review: Off 

MENU SELECT 

1 

2 

1 

2 

Setup 2 

File Number: 

USB Connect: OK 

Clock Set: Cancel 


(rejsenktionsfejl. 

Tryk på POWER. 

POWER-lampen (grøn) tændes, og 

strømmen er slået til. Når du tænder 

kameraet første gang, vises Clock Setskærmen 

(side 18). 

Slå strømmen fra 

Tryk på POWER igen. POWER-lampen 

går ud, og kameraet slukkes. 

• Lad ikke kameraet stå med 

objektivdelen trukket ud i længere tid 

med batteriet eller lysnetadapteren 

udtaget. Det kan forårsage 


• Hvis du slår strømmen til, når 

funktionskontakten er indstillet på eller 

, bevæger objektivdelen sig. Undgå at røre ved 

objektivdelen, mens den er i bevægelse. 

• Når du ser film 

• Når der afspilles en billedfremvisning 

• Når der er tilsluttet et USB-kabel 

For at ændre kameraets aktuelle 

indstillinger, skal du hente menuen eller 

Setup-skærmen frem (side 47), og bruge 

kontrolknappen til at udføre ændringerne. 

For at indstille et menupunkt skal du 

trykke på /// på kontrolknappen for 

at vælge det ønskede punkt og indstilling, 

og lave indstillingen. For at indstille et 

Setup-punkt skal du trykke på /// på 

kontrolknappen for at vælge det ønskede 

punkt og indstilling, og tryk derefter på 

for at lave indstillingen. 

17 

Type FONT] 


Indstille dato og klokkeslæt 

Funktionskontakt 

POWER 

Clock Set 

Y/M/D 

M/D/Y 

D/M/Y 

2004 / 1 / 1 12 : 00 OK 

AM 

Cancel 

Clock Set 

Y/M/D 

M/D/Y 

D/M/Y 

2004 / 1 / 1 12 : 00 OK 

AM 

Cancel 

POWER-knap 

1 

2 

3 

4 

Indstil funktionskontakten 

på . 

• For at annullere indstilling af dato 

og klokkeslæt på Setup-skærmen, 

skal du vælge [Clock Set] i 

2 

(Opsætning 2) (side 47 og 114), og 

udføre proceduren fra trin . 

Tryk på POWER for at slå 

strømmen til. 

POWER-lampen (grøn) tændes, og Clock 

Set-skærmen vises på LCD-skærmen. 

Vælg den ønskede visning 

af dato med / på 

kontrolknappen, og tryk 

derefter på . 

Vælg mellem [Y/M/D] (år/måned/dag), 

[M/D/Y] (måned/dag/år) eller [D/M/Y] 

(dag/måned/år). 

Vælg å 

eller m 

kontro 

Den punkt, d 

med /. 

• Du kan også udføre denne betjening, når 

funktionskontakten er indstillet på eller 

. 

• Hvis det genopladelige knapbatteri (side 116), 

som forsyner kameraet med strøm til at gemme 

klokkeslætdata, nogensinde aflades, vises 

Clock Set-skærmen igen. Hvis det sker, skal du 

indstille dato og klokkeslæt fra og med trin 

ovenfor. 

18 


Y/M/D 

M/D/Y 

D/M/Y 

: 00 OK 

AM 

Cancel 

Clock Set 

Y/M/D 

M/D/Y 

D/M/Y 

2004 / 1 / 1 12 : 00 OK 

AM 

Cancel 

Clock Set 

Y/M/D 

M/D/Y 

D/M/Y 

2005 / 1 / 1 10 : 00 OK 

AM 

Cancel 

Clock Set 

Y/M/D 

M/D/Y 

D/M/Y 

2005 / 1 / 1 10 : 30 OK 

AM 

Cancel 


4 

5 

6 

ning 

yk 

d/dag), 

/M/Y] 

i (side 116), 

til at gemme 

s, vises 

sker, skal du 

med trin 

Vælg år, måned, dag, time 

eller minut med / på 

kontrolknappen. 

Den punkt, der skal indstilles, er angivet 

med /. 

Indstil den numeriske værdi 

med / på kontrolknappen, 

og tryk derefter på for at 

indføre den. 

Efter indføring af tallet rykker / til det 

næste punkt. Gentag trin og , indtil 

alle punkterne er indstillet. 

• Hvis du har valgt [D/M/Y] i trin , skal du 

indstille tiden med et 24-timers ur. 

• Midnat vises som 12:00 AM, og middag vises 

som 12:00 PM. 

Vælg [OK] med på 



Dato og klokkeslæt indføres, og uret går 

i gang. 

• For at annullere indstilling af dato og 

klokkeslæt skal du vælge [Cancel] med 

/// på kontrolknappen, og derefter 

trykke på . 

19 

Type FONT] 


Ændring af sprogindstillingen 

Du kan efter eget ønske ændre 

skærmdisplayet, f.eks. menupunkter, 

advarsler og meddelelser, til et andet sprog. 

For at ændre sprogindstillingen skal du 

vælge (Sprog) i 1 

(Opsætning 1) på 

Setup-skærmen (side 47 og 113) og vælge 

det ønskede sprog. 

20 


Isætte og udtage en "Memory Stick Duo" 

1 

Klemmeside 

2 

3 Tilslutningslampe 


Åbn batteri/"Memory Stick 


Skyd dækslet i pilens retning. 

• Når du bruger kameraet, er Memory 

Stick Duo-adapteren (medfølger) ikke 

nødvendig. 



Isæt "Memory Stick Duoen". 

Sæt "Memory Stick Duoen" helt i, indtil 

den klikker, som afbildet. 

• Når du isætter "Memory Stick Duoen", skal du 

sørge for, at den vender korrekt, og skubbe den 

helt ind i stikket. Hvis "Memory Stick Duoen" 

ikke er sat korrekt i, vil du ikke altid kunne 

optage eller vise billeder i "Memory Stick 

Duoen". Det kan også forårsage funktionsfejl 

på kameraet eller "Memory Stick Duoen". 

Luk batteri/"Memory Stick 


Sådan udtages en "Memory Stick 

Duo" 

Åbn batteri/"Memory Stick Duo"-dækslet, 

og tryk derefter på "Memory Stick Duoen", 

så den springer ud. 

• Når tilslutningslampen er tændt, læser 

eller optager kameraet et billede. Undgå 

at udtage "Memory Stick Duoen" eller 

slå strømmen fra på dette tidspunkt, da 

dataene kan beskadiges. 

21 


Indstille stillbilledstørrelsen 

Bille 

1 


Indstil funktionskontakten på 

, og slå strømmen til. 

2 

Tryk på 

Image Size Setup vises. 

4M 

3:2 

3M 

1M 

VGA(E-Mail) 

Image Size 

4M 

(billedstørrelse). 


billedstørrelse. 

3 

4M 

3:2 

3M 

1M 

VGA(E-Mail) 

Image Size 

Vælg den ønskede 

billedstørrelse med / på 


Billedstørrelsen er indstillet. 

Når indstillingen er udført, skal du trykke 

på (billedstørrelse), så Image Size 

Setup forsvinder fra LCD-skærmen. 

• Den valgte billedstørrelse bibeholdes, selvom 

strømmen slås fra. 

VGA 

Du kan vælg 

og billedkva 

baseret på d 

Billedstørrel 

(punkter) (v 

er opbygget 

størrelse 4M 

pixels vandr 

antal pixels, 

Du kan vælg 

(høj kvalitet 

har et forske 

Når du vælg 

billedkvalite 

forøges, men 

forøges også 

kan optages 

mindskes. S 

billedstørrel 

passende for 

optage. 

22 


Billedstørrelse og kvalitet 

VGA 

/ på 

du trykke 

age Size 

en. 

es, selvom 

Du kan vælge billedstørrelse (antal pixels) 

og billedkvalitet (komprimeringsforhold) 

baseret på den type billeder, du vil optage. 

Billedstørrelsen vises af det antal pixels 

(punkter) (vandret × lodret), som et billede 

er opbygget af. F.eks. angiver et billede i 

størrelse 4M (2.304×1.728), at der er 2.304 

pixels vandret og 1.728 lodret. Desto større 

antal pixels, desto større billedstørrelse. 

Du kan vælge blandt billedkvalitet Fine 

(høj kvalitet) eller Standard. Hver enkelt 

har et forskelligt komprimeringsforhold. 

Når du vælger Fine, forbedres 

billedkvaliteten, når billedstørrelsen 

forøges, men mængden af optagede data 

forøges også, og det antal billeder, der 

kan optages på en "Memory Stick Duo" 

mindskes. Se tabellen til højre, og vælg 

billedstørrelse og billedkvalitet, der er 

passende for den type billeder, du vil 

optage. 

Kort beskrivelse af billedstørrelsen 

Følgende afbildning viser et kortvarigt billede med brug af henholdsvis maksimal og 

minimal billedstørrelse. 

640 

2304 

480 

1728 

Eksempler baseret på billedstørrelse 


4M 1) (2.304×1.728) 

3:2 2) (2.304×1.536) 

3M (2.048×1.536) 

1M (1.280×960) 

VGA (E-Mail) 

(640×480) 

Større 

Mindre 


4M 4M 

2.304 pixels × 1.728 pixels = 3.981.312 pixels 


VGA (E-Mail) VGA 

640 pixels × 480 pixels = 307.200 pixels 

Retningslinjer for brug 

• Til at gemme vigtige billeder, udskrivning af billeder i 

A4-størrelse/billeder med stor lagringstæthed i 

A5-størrelse 

• Til udskrivning af billeder i Postcard-størrelse 

• Til optagelse af et stort antal billeder 

• Til at vedhæfte billeder til e-mail eller oprette 

hjemmesider 


1) 

Standardindstillingen er [4M]. Det er den højeste billedkvalitet på dette kamera. 

2) 

Billeder optages i det samme 3:2-formatforhold som fotoudskriftspapir, postkort osv. 

23 

Type FONT] 


Anta 

1) 

Når [REC M 

For det anta 

2) 

For flere op 

Eksempler baseret på billedkvalitet 

Billedkvalitet 

(komprimeringsforhold) 

Fin 

Standard 

Lav komprimering (ser 

bedre ud) 

 

Høj komprimering 

(normal) 

Retningslinje for brug 

• For at optage eller udskrive med bedre billedkvalitet. 

• For at optage et stort antal billeder. 

Antal bill 

Det antal bil 

vist nedenfo 

• Tabellen ned 

er formatere 

Yde 


4M 

3:2 

3M 

1M 

VGA (E-Ma 

24 


Antal stillbilleder der kan optages 

Antal billeder der kan gemmes på en "Memory Stick Duo" 1) 

Det antal billeder, som kan gemmes, når [P.Quality] er indstillet på [Fine] ([Standard]) 2) , er 

vist nedenfor. 

• Tabellen nedenfor viser det omtrentlige antal billeder, der kan optages på en "Memory Stick Duo", som 

er formateret med dette kamera. 

(Enhed: antal billeder) 

Ydeevne 


4M 

3:2 

3M 

1M 

VGA (E-Mail) 

16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 

8 

(14) 

8 

(14) 

10 

(18) 

24 

(46) 

97 

(243) 

16 

(30) 

16 

(30) 

20 

(37) 

50 

(93) 

196 

(491) 

32 

(60) 

32 

(60) 

41 

(74) 

101 

(187) 

394 

(985) 

65 

(121) 

65 

(121) 

82 

(149) 

202 

(376) 

790 

(1975) 

119 

(216) 

119 

(216) 

148 

(264) 

357 

(649) 

1428 

(3571) 

242 

(440) 

242 

(440) 

302 

(537) 

726 

(1320) 

2904 

(7261) 

• Når billeder optaget med brug af ældre Sonymodeller 

afspilles på kameraet, kan også 

visningen være forskellig fra den faktiske 

billedstørrelse. 

• Når billederne fremvises på kameraets LCDskærm, 

har de alle den samme størrelse. 

• Antal billeder der kan optages kan være 

forskelligt fra disse værdier i overensstemmelse 

med optageindstilling, optageforhold og 

motivet. 

• Når det resterende antal billeder, der kan 

optages, er mere end 9.999, vises ">9999"- 

indikatoren på LCD-skærmen. 

• Du kan ændre billedernes størrelse senere 

(Resize-funktion, se side 66). 


1) 

Når [REC Mode] er indstillet på [Normal]. 

For det antal billeder, som kan gemmes i andre indstillinger, se side 108. 

2) 

For flere oplysninger om billedkvalitet (komprimeringsforhold), se side 47. 

25 

Type FONT] 


Grundlæggende stillbilledoptagelse — 

Brug af auto-justering-indstilling 

Holde kameraet korrekt 


1 

2 

3 

Ved optagelse af billeder med kameraet 

skal du passe på, at dine fingre ikke 

blokerer objektivdelen, blitzen, mikrofonen 

eller /CHG-lampen. (side 10) 



• Objektivdækslet åbnes, når strømmen slå til, 

mens funktionskontakten er indstillet på 

eller . 

• Undgå at berøre objektivdelen, når den er i 

funktion, f.eks. når du trykker på POWER for 

at slå strømmen til, eller når zoomfunktionen 

er aktiveret (side 30). 

Hold kameraet godt fast med 

begge hænder og indfang 

motivet i fokus-rammens 

midte. 

• Kameraet har en Auto Macro AF-funktion. 

Den minimale brændvidde til at fokusere på et 

motiv er ca. 12 cm fra objektivets overflade ved 

W-siden eller 50 cm ved T-siden. 

• Den ramme, der vises på LCD-skærmen, viser 

fokusjusteringsområdet. (AF-områdesøger, 

side 50). 

Tryk lu 

og hol 

Biplyden hø 

optaget endn 

skifter fra at 

kameraet kla 

(LCD-skærm 

øjeblik, afhæ 

• Hvis du slip 

optagelse. 

• Du kan forts 

ikke bipper, 

indstillet ko 

• Der høres in 

på [Off] på 

26 


3 

60min 

S AF 

VGA FINE 101 

96 

30 F3.5 

AE/AF-låsindikator 

Blinker grøn Lyser 

4 

60min 

S AF 

VGA 101 

95 


Når du indstiller funktionskontakten på 

, ændres de funktioner, der kan bruges, 

som følger i overensstemmelse med 

(Kamera) i menuen. 

Program 

Auto 

Camera 


st med 

ang 

ns 

unktion. 

kusere på et 

overflade ved 

rmen, viser 

desøger, 

Tryk lukkerknappen halvt ned, 

og hold den nede. 

Biplyden høres, men billedet er ikke 

optaget endnu. Når AE/AF-lås-indikatoren 

skifter fra at blinke til at være tændt, er 

kameraet klar til optagelse. 

(LCD-skærmbilledet kan fryse fast et kort 

øjeblik, afhængigt af motivet.) 

• Hvis du slipper lukkerknappen, annulleres 

optagelse. 

• Du kan fortsætte optagelse, selv om kameraet 

ikke bipper, men i så fald er fokus ikke 

indstillet korrekt. 

• Der høres ingen biplyd, når [Beep] er indstillet 

på [Off] på Setup-skærmen (side 113). 

Tryk lukkerknappen helt ind. 

Lukkeren klikker. Billedet optages på 

"Memory Stick Duoen". Det optagede 

billede vises i ca. to sekunder (Auto 

Review, side 112). 

• Når kameraet bruges med batteri, slukkes 

det automatisk, hvis du ved optagelse eller 

afspilning ikke betjener kameraet i et stykke 

tid, så batteriet ikke bruges op (side 17). 

Mode 

Stillbillede-auto-optagelse 

Fokus, eksponering og hvidbalance 

justeres automatisk som nødvendigt, så 

der nemt kan optages. Derudover indstilles 

billedkvaliteten på [Fine] (side 47), 

AF-områdesøgerens ramme indstilles på 

[Multi AF], og måling-indstilling indstilles 

på [Multi] (side 50 og 55). 

Kun (Kamera), [Mode] 

(Optageindstilling) og (Opsætning) 

vises i menuen. 

27 

Type FONT] 


Stillbillede-program-optagelse 

[Program] 

De nødvendige justeringer foretages 

automatisk lige som stillbillede-autooptagelse, 

men du kan også ændre 

fokus og andre justeringer som ønsket. 

Derudover kan du også indstille de 

ønskede optagefunktioner med menuer 

(side 46 og 109). 

(Twilight-indstilling) (side 36) 

(Twilight portrait-indstilling) 

(side 36) 

(Landscape-indstilling) (side 36) 

(Soft snap-indstilling) (side 36) 

(Snow-indstilling) (side 36) 

(Beach-indstilling) (side 37) 

(Candle-indstilling) (side 37) 

Sådan skiftes optagemetode 

1 Indstil funktionskontakten på . 

2 Tryk på MENU. 

3 Vælg (Kamera) med på 


4 Vælg den ønskede optageindstilling med 

/ på kontrolknappen. 

Auto Focus 

Når du forsøger at optage et motiv, som det 

er svært at fokusere på, begynder AE/AFlås-indikatoren 

at blinke langsomt, og 

AE-lås-bippet høres ikke. 

Auto Focus-funktionen virker ikke altid 

effektivt i følgende tilfælde. I så fald skal 

du slippe lukkerknappen, og derefter 

opbygge optagelsen påny og fokusere igen. 

• Motivet er langt væk fra kameraet og 

mørkt. 

• Kontrasten mellem motivet og dets 

baggrund er dårlig. 

• Motivet ses gennem glas, f.eks. et 

vindue. 

• Et motiv i hurtig bevægelse. 

• Motivet genspejler eller har en 

skinnende overflade, f.eks. et spejl eller 

et lysende legeme. 

• Et blinkende motiv. 

• Et baggrundsbelyst motiv. 

Der er to Auto Focus-funktioner: "AFområdesøgerens 

ramme", som indstiller 

fokusposition i overensstemmelse med 

motivposition og størrelse, og "AFindstilling" 

som indstiller, hvornår 

kameraet begynder/standser fokusering. Se 

side 50 for nærmere oplysninger. 

Kontrol 

optaged 

Review 

Tryk p 

kontro 

For at vende 

optageindsti 

lukkerknapp 

Sådan slet 

på LCD-sk 

1 Tryk på 

2 Vælg [De 

kontrolkn 

Billedet sl 

• Billedet kan 

begyndt pga 

28 


tiv, som det 

r AE/AFt, 

og 

ke altid 

fald skal 

efter 

usere igen. 

raet og 

Kontrol af det sidst 

optagede billede — Quick 

Review 

Review 

60min 

101-0029 

RETURN 

VGA 

101 

8/8 

2005 1 1 10:30PM 

Indikatorer på LCDskærmen 

ved optagelse 

Histogram til (Billeddata kan også vises ved 

afspilning.) 

60min 

S AF 

VGA 101 

96 

 

Indikatorer fra 


dets 

s. et 

n 

spejl eller 

: "AFndstiller 

se med 

F- 

år 

usering. Se 

r. 

Tryk på () på 


For at vende tilbage til normal 

optageindstilling skal du trykke let på 

lukkerknappen, eller trykke på () igen. 

Sådan slettes det billede, der vises 

på LCD-skærmen 

1 Tryk på (Slet). 

2 Vælg [Delete] med på 

kontrolknappen, og tryk derefter på . 

Billedet slettes. 

• Billedet kan se groft ud, lige efter afspilning er 

begyndt pga. billedbearbejdningen. 

Hver gang du trykker på 

displayet som følger. 

, skifter 

• For en nærmere beskrivelse af indikatorerne, se 

side 121. 

• For en nærmere beskrivelse af histogrammet, 

se side 53. 

• Du kan forlænge den resterende batteritid ved 

at slå LCD-baggrundsbelysningen fra. 

• Når du optager/ser film, ændres LCDskærmens 

status som følger: Indikatorer fra 

LCD-baggrundsbelysning fra Indikatorer til 

• Denne indstilling bibeholdes, selvom 


S AF 

 

LCD-baggrundsbelysning fra 

 

Indikatorer til 

60min 

S AF 

VGA 101 

96 

29 

Type FONT] 


Brug af zoomfunktionen 

W 

S AF 

60min 

VGA 101 60min 

VGA 101 

T 

96 

W 

T 

96 

1.1 5.0 

Skyd zoomknappen for 

at vælge den ønskede 

zoomposition til optagelse. 

Minimal brændvidde til motivet 

Ca. 12 cm fra objektivets spids ved 

W-siden 

Ca. 50 cm fra objektivets spids ved T-siden 

• Objektivdelen bevæger sig, når der zoomes. 

Undgå at berøre objektivdelen, når den er i 

funktion. 

• Du kan ikke ændre zoomskaleringen ved 

optagelse af film (side 75). 

S AF 

Zoom 

Kameraet er udstyret med følgende 

zoomfunktioner. 

Forstørrelsesmetode og zoomskalering 

er forskellig i overensstemmelse med 

billedstørrelse og zoomtype, så vælg den 

zoom der passer til optageformålet. 

Optisk zoom 

Justering af telefoto og vidvinkel foretages 

af objektivet på same måde som et 

traditionelt filmkamera. 

Maksimal optisk zoom er 3×. 

Digital zoom 

Kameraet har følgende to typer digital 

zoom. 

Smart zoom 

Billedet forstørres næsten uden 

forvrængning. Herved kan du bruge Smart 

zoom med den samme fornemmelse som 

optisk zoom. 

Den maksimale smart zoomskalering 

afhænger af den valgte billedstørrelse som 

vist i følgende tabel. 

Precision digital zoom 

Alle billedstørrelser forstørres op til 

maksimalt 6×. Precision digital zoomfunktionen 

afskærer og forstørrer en 

bestemt del af billedet, så billedkvaliteten 

forringes. 

Optisk zoom 


Maksimal 

smart zoomskalering 

Precision digital 

zoom 

Maksimal 

precision 

digital 

zoomskalering 

4M —* ca. 6× 

3:2 —* ca. 6× 

3M ca. 3,4× ca. 6× 

1M ca. 5,4× ca. 6× 

VGA 

(E-Mail) 

ca. 10× ca. 6× 

* Maksimal optisk zoomskalering er 3×. 

• Den maksim 

digital zoom 

zoomskaleri 

• Når du brug 

LCD-skærm 

ingen effekt 

• Du kan ikke 

indstilling. 

Sådan ind 

Indstil [Digi 

[Precision] p 

Når du købe 

indstillet på 

Når du skyd 

zoomforstør 

skærmen som 

W-siden af d 

T-siden er d 

Zoomforstø 

30 


Brug af selvudløseren 

p til 

zoomr 

en 

kvaliteten 

n digital 

imal 

sion 

l 

skalering 

ca. 6× 

ca. 6× 

ca. 6× 

ca. 6× 

• Den maksimale smart og precision 

digital zoomskalering inkluderer optisk 

zoomskalering. 

• Når du bruger Smart zoom, kan billedet på 

LCD-skærmen se groft ud. Dette fænomen har 

ingen effekt på det optagede billede. 

• Du kan ikke bruge Smart zoom i Multi Burstindstilling. 

Sådan indstilles digital zoom 

Indstil [Digital Zoom] på [Smart] eller 

[Precision] på Setup-skærmen (side 112). 

Når du køber kameraet, er [Digital Zoom] 

indstillet på [Smart]. 

Når du skyder zoomknappen, vises 

zoomforstørrelse-indikatoren på LCDskærmen 

som følger. 

W-siden af denne linje er optisk zoom, og 

T-siden er digital zoom 

• Zoomforstørrelse-indikatoren er forskellig alt 

efter zoomtypen. 

– Optisk zoom: 

– Smart zoom: 

– Precision digital zoom: 

• AF-områdesøgerens ramme vises ikke 

ved brug af digital zoom. eller 

-indikatorerne blinker, og AF virker med 

forrang på motiver, der befinder sig nær 

midten. 

1 

60min 

S AF 

VGA 101 

96 


på , og tryk på ( ) på 


(selvudløser) -indikatoren vises 

forstørret på LCD-skærmen (side 112). 

• Hvis menuen vises nu, skal du først trykke på 

MENU, så menuen forsvinder. 

• Du kan også udføre denne betjening, når 

funktionskontakten er indstillet på . 


ca. 6× 

3×. 

Zoomforstørrelse-indikator 

31 

Type FONT] 


Vælge blitzindstilling 

2 

60min 

S AF 

VGA FINE 101 

96 

30 F3.5 

Centrer motivet i rammen. 

Tryk og hold lukkerknappen 

halvt ned for at fokusere, og 

tryk derefter lukkerknappen 

helt ned. 

Selvudløserlampen (side 10) blinker, 

og der høres bip, efter du har trykket på 

lukkerknappen, indtil lukkeren bevæges 

(ca. 10 sekunder senere). 

Sådan annulleres selvudløseren 

midt i betjeningen 

Tryk på ( ) på kontrolknappen igen. 

-indikatoren forsvinder fra LCD-skærmen. 

• Hvis du trykker på lukkerknappen, mens 

du står foran kameraet, indstilles fokus og 

eksponering ikke altid korrekt. 

60min 

S AF 

VGA 101 

96 


, og tryk gentagne gange på 

( ) på kontrolknappen for at 

vælge en blitzindstilling. 

Den valgte blitzindstillingsindikator vises 

forstørret på LCD-skærmen (side 112). 

Hver gang du trykker på ( ), skifter 

indikatoren som følger. 

Ingen indikator (Auto): Blitzen blinker 

automatisk ved optagelse af billeder i 

mørke omgivelser. Standardindstillingen 

er Auto. 

(Tvungen blitz): Blitzen blinker, uanset 

lysstyrken i omgivelserne. 

SL (Langsom synkronisering): 

Blitzen blinker, uanset mængden af lys 

i omgivelserne. Lukkerhastigheden er 

langsommere i mørke omgivelser, så du 

tydeligt kan optage en baggrund, der er 

uden for det blitzoplyste område. 

(Ingen blitz): Blitzen blinker ikke. 

• Hvis menuen vises nu, skal du først trykke på 

MENU, så menuen forsvinder. 

• Den anbefalede optageafstand med brug af 

blitz er ca. 0,2 til 2,0 m (W)/0,5 til 1,5 m (T) 

(Når [ISO] er indstillet på [Auto] i menuen). 

• Blitzen blinker to gange. Den første gang er 

for-blinket, der bruges til at justere mængden 

af blitzlys, og den anden gang er den faktiske 

blitz, hvor billedet optages. 

• Du kan ændre blitzens lysstyrke med 

(Blitzniveau) i menuen (side 57). (Du kan ikke 

ændre blitzens lysstyrke, mens (Kamera) i 

menuen er indstillet på [Auto] i menuen.) 

• Når du bruger SL (Langsom synkronisering) 

eller (Ingen blitz) indstilling, bliver 

lukkerhastigheden langsommere i mørke 

omgivelser, så brug af stativ anbefales. 

• Mens blitzen oplades, blinker /CHG-lampen. 

Efter opladningen er udført, går lampen ud, og 

blitzindstilling er klar. 

• Indstilling af blitzen bibeholdes, selv om 


Sådan un 

øjne ser 

Blitzen for-b 

inden optage 

øjne. 

Indstil [Red 

på Setup-skæ 

indikatoren 

Mindske rød 

inden billede 

kameraet go 

Bed også mo 

• Mindske rød 

ønskede effe 

forskelle, af 

ikke registre 

omstændigh 

øjne mere e 

er tættere på 

32 


: 

n af lys 

en er 

r, så du 

, der er 

. 

ikke. 

t trykke på 

brug af 

1,5 m (T) 

menuen). 

e gang er 

mængden 

en faktiske 

ed 

Du kan ikke 

(Kamera) i 

enuen.) 

ronisering) 

liver 

mørke 

ales. 

G-lampen. 

mpen ud, og 

lv om 

Sådan undgår du, at motivers 

øjne ser røde ud 

Blitzen for-blinker to eller flere gange 

inden optagelse for at formindske røde 

øjne. 

Indstil [Red Eye Reduction] på [On] 

på Setup-skærmen (side 112). - 

indikatoren vises på LCD-skærmen. 

 

Mindske røde øjne tager ca. et sekund, 

inden billedet faktisk optages, så hold 

kameraet godt fast for at undgå rystelse. 

Bed også motivet om at stå stille. 

• Mindske røde øjne giver ikke altid de 

ønskede effekter, afhængigt af individuelle 

forskelle, afstanden til motivet, om motivet 

ikke registrerer for-blinket eller andre 

omstændigheder. Desuden er mindske røde 

øjne mere effektiv under stærkt lys, og når du 

er tættere på motivet. 

Optage billeder med 

AF-reflektoren 

AF-reflektoren er ekstra lys til nemmere at 

fokusere på et motiv i mørke omgivelser. 

ON vises på LCD-skærmen, og 

AF-reflektoren udsender rødt lys, når 

lukkerknappen trykkes halvt, indtil fokus 

er låst. 

60min VGA FINE 101 

96 

S AF 

ON 

30 F3.5 

Når denne funktion ikke er nødvendig, skal 

du indstille [AF Illuminator] på [Off] på 

Setup-skærmen (side 112). 

• Hvis AF-reflektorlyset ikke belyser motivet 

tilstrækkeligt, eller hvis motivet ikke har nogen 

kontrast, kan der ikke fokuseres. (En afstand på 

op til ca. 2,0 m (W)/1,5 m (T) anbefales.) 

• Der opnås fokus, så længe AF-reflektorlyset 

når motivet, selv om lyset rammer lidt ved 

siden af motivets midte. 

• AF-områdesøgerens ramme vises ikke. 

, -indikatoren blinker, og AF virker med 

forrang på motiver, der befinder sig nær 

midten. 

• AF-reflektoren virker kun, når (Kamera) er 

indstillet på [Auto], [Program], (Twilight 

Portrait-indstilling), (Soft snap-indstilling), 

(Snow-indstilling), (Beach-indstilling) 

eller (Candle-indstilling) i menuen. 

• AF-reflektoren udsender meget stærkt lys. Selv 

om det ikke er forbundet med fare, frarådes det 

at se direkte ind i AF-reflektoren på tæt hold. 


33 

Type FONT] 


Indføje dato og klokkeslæt 

på et stillbillede 

Camera 1 

Program 

Auto 

Camera 

Mode 

Setup t 

Mode 

1 

2 

1 

2 

AF Mode: 

Digital Zoom: 

Date/Time: 

Red Eye Reduction: 

AF Illuminator: 

Auto Review: 

Day&Time 

Date 

Off 

1 

MENU 

2 

3 

4 


, og tryk derefter på MENU. 

Menuen vises. 

• Når billeder optages med dato og klokkeslæt 

indføjet, kan dato og klokkeslæt ikke fjernes 

senere. 

• Dato og klokkeslæt indføjes ikke i Multi Burstindstilling. 

• Dato og klokkeslæt vises ikke på LCDskærmen 

ved optagelse; i stedet vises 

-indikatoren på LCD-skærmen. Den faktiske 

dato og klokkeslæt vises kun ved afspilning i 

rød på det nedre højre hjørne. 

• Du kan også udføre denne betjening med 

funktionskontakten indstillet på eller . 

Tryk på på kontrolknappen 

for at gå frem til , og tryk 

derefter på igen. 

Setup-skærmen vises. 

Vælg 

1 

(Kamera 1) med 

på kontrolknappen, og tryk 


Vælg [Date/Time] med /, og 

tryk derefter på . 

Vælg i 

klokke 

kontro 

derefte 

Day&Time: 

på billedet. 

Date: Indføj 

billedet. 

Off: Indføjer 

billedet. 

Efter indstill 

trykke på M 

og optage bi 

34 

• Hvis du væl 

på billedet i 

"Indstille da 

• Indstilling a 

selvom strøm 


Camera 1 

Day&Time 

Date 

Off 

4 

1 

2 

1 

2 

AF Mode: 

Digital Zoom: 

Date/Time: 

Red Eye Reduction: 

AF Illuminator: 

Auto Review: 

PAGE SELECT 

Single 

Smart 

Day&Time 

Off 

Auto 

Off 


ed 

tryk 

/, og 

Vælg indstilling af dato og 

klokkeslæt med / på 



Day&Time: Indføjer dato, time, og minut 

på billedet. 

Date: Indføjer år, måned og dag på 

billedet. 

Off: Indføjer ikke dato og klokkeslæt på 

billedet. 

Efter indstillingen er fuldendt, skal du først 

trykke på MENU, så menuen forsvinder, 

og optage billedet. 

• Hvis du vælger [Date], indføjes datoen 

på billedet i den rækkefølge, der er valgt i 

"Indstille dato og klokkeslæt" (side 18). 

• Indstilling af dato og klokkeslæt bibeholdes, 

selvom strømmen slås fra. 

35 

Type FONT] 


• Lukkerhasti 

brug af stati 

Optage i overensstemmelse med sekvensforhold — Scene Selection 

Du kan optage mere effektivt ved at vælge 

den passende indstilling, og derefter trykke 

på lukkerknappen. 

Twilight-indstilling 

Med denne indstilling kan du optage 

natsekvenser på lang afstand, uden at den 

mørke atmosfære i omgivelserne går tabt. 

Twilight portrait-indstilling 

Passende til at optage portrætter i mørke 

omgivelser. Gør det muligt for dig at 

optage skarpe billeder af mennesker i 

mørke omgivelser uden at den mørke 

atmosfære i omgivelserne går tabt. 

Soft Snap-indstilling 

Med denne indstilling kan du optage 

hudfarver i lysere og varmere toner, så 

billederne bliver smukkere. Derudover 

skaber den bløde fokuseffekt en mild 

atmosfære til portrætter af mennesker, 

blomster o. lign. 

Beach 

Ved optagels 

søbred optag 

• Lukkerhastigheden bliver langsommere, så 

brug af stativ anbefales. 



Landscape-indstilling 

Fokuserer kun på et fjernt motiv for at 

optage landskaber o.lign. 

Snow-indstilling 

Ved optagelse af snesekvenser eller andre 

omgivelser, hvor hele skærmen fremstår 

hvid, kan du bruge denne indstilling til at 

undgå udvandede farver og optage tydelige 

billeder. 

Candle-in 

Du kan opta 

sekvenser m 

ødelægge de 

giver. 

36 


tage 

ner, så 

udover 

mild 

esker, 

Beach-indstilling 

Ved optagelse ved en kyst eller ved en 

søbred optages vandets blå farve tydeligt. 


ller andre 

fremstår 

ling til at 

ge tydelige 

Candle-indstilling 

Du kan optage fester, optog og andre 

sekvenser med levende lys uden at 

ødelægge den stemning, de levende lys 

giver. 



37 

Type FONT] 


1 

Program 

Auto 

Camera 

Mode 

MENU 


, og tryk derefter på MENU. 

Menuen vises. 

2 

Program 

Auto 

Camera 

Mode 

Vælg (Kamera) med 

på kontrolknappen, og 

vælg derefter den ønskede 

indstilling med /. 

Optage m 

Ved optagels 

blitz-indstill 

sekvensen. S 

Fun 

Optagelse 

-indstilling 

Sådan vendes tilbage til normal 

indstilling 

Vælg [Auto] eller [Program] med / på 


• Scene Selection-indstillingen bibeholdes, selv 

om strømmen slås fra. 

• angiver, a 

38 


Optage med Scene Selection 

Ved optagelse med Scene Selection-funktionen, er kombinationen af funktioner som f.eks. 

blitz-indstillingen fastlagt på forhånd, så indstillingerne bliver bedst mulige i forhold til 

sekvensen. Se tabellen nedenfor vedrørende funktionsindstilling for hver optageindstilling. 

Funktion 

Optagelse 

-indstilling 

Blitzindstilling 

AF-områdesøgerens 

ramme 

Hvidbalance 

Blitzniveau 

Burst/ 

Multi Burst 

— — 

SL Auto — 

/ 

NR-lav lukkerhastighed 

Funktionen NR-lav lukkerhastighed 

mindsker forstyrrelser fra optagede 

billeder, så billeder bliver skarpe. 

Når lukkerhastigheden er indstillet 

på 1/6 sekund eller lavere, aktiverer 

kameraet automatisk funktionen NR lav 

lukkerhastighed, og "NR" angives ved 

siden af indikatoren for lukkerhastighed. 

Tryk lukkerknappen 

helt ind. 


 

/ 

/ 

Center AF — — 

• angiver, at funktionen kan indstilles, som du ønsker. 

 

Capturing 

 

Processing 

Derefter bliver skærmen 

sort. 

Til sidst, når 

"Processing" forsvinder, 

er billedet blevet optaget. 

• Undgå at bevæge kameraet, mens "Capturing" 

vises. Det anbefales at bruge stativ for at 

eliminere virkningerne af rystelser. 

• Når du indstiller en lav lukkerhastighed, kan 

bearbejdning tage nogen tid. 

39 

Type FONT] 


Se billeder på kameraets LCD-skærm 

Se enkeltbilleder 

60min 

VGA 

101 8/9 

Enkeltskærm 

Indeksskærm 

60min 

VGA 

101 8/9 

101-0008 2005 1 1 10:30PM 

BACK/NEXT VOLUME 

101-0008 2005 1 1 10:30PM 

SINGLE DISPLAY 


1 

2 

Du kan næsten lige med det samme se de 

billeder på skærmen, som du optager med 

kameraet. Du kan vælge følgende to måder 

til at se billeder. 

Enkeltskærm 

Du kan se et billede ad gangen, som 

udfylder hele skærmen. 

Indeksskærm 

Ni billeder vises samtidigt i adskilte 

paneler på LCD-skærmen. 

• For nærmere oplysninger om film, se side 76. 

• For en nærmere beskrivelse af indikatorerne, se 

side 123. 



Det sidste billede i den valgte optagemappe 

(side 60) vises på LCD-skærmen. 

• Billedet kan se groft ud, lige efter afspilning er 

begyndt pga. billedbearbejdningen. 

Vælg d 

med 

: For at vi 

: For at vi 

40 


Se en indeksskærm 

60min 

VGA 

101 3/9 

2 

101-0003 

BACK/NEXT 

2005 1 1 10:30PM 

VOLUME 

1 

• SINGLE DISPLAY 

2 


Se stillbilleder 

kten på 

il. 

tagemappe 

n. 

afspilning er 

. 

Vælg det ønskede stillbillede 

med / på kontrolknappen. 

: For at vise det foregående billede 

: For at vise det næste billede 

Skyd 

(indeks) mod W-siden. 

Displayet skifter til Indeksskærm. 

For at vise det næste (forrige) 

indeksbillede 

Tryk på /// på kontrolknappen 

for at bevæge den gule ramme op/ned/til 

venstre/til højre. 

Vælg det ønskede 

stillbillede med /// på 


Billedet i den gule ramme vælges. 

Sådan vendes tilbage til 

enkeltbillede-skærmen 

Skyd (indeks) mod T-siden, eller tryk 

på på kontrolknappen. 

41 

Type FONT] 


Slette billeder 

Slette b 

60min 

VGA 

101 2/9 

60min 

VGA 

101 2/9 

60min 

VGA 

101 2/9 

101-0002 2005 1 1 10:30PM 


Delete 

Exit 

BACK/NEXT 

Delete 

Exit 

BACK/NEXT 

1 

2 

3 

1 


, og tænd kameraet. 

Tryk på / på 

kontrolknappen for at vælge 

det billede, du vil slette. 

• Bemærk, at du ikke kan gendanne slettede 

billeder. 

Tryk på 

(Slet). 

Billedet er endnu ikke blevet slettet på 

dette tidspunkt. 

• Du kan ikke slette det beskyttede billede 

(side 64). 

Vælg [Delete] med på 



Meddelelsen "Access" vises, og billedet 

er slettet. 

Sådan fortsættes med sletning af 

andre billeder 

Vis det billede, der skal slettes, med / 

på kontrolknappen. Vælg derefter [Delete] 

med , og tryk på . 

Mens e 

vises, 

(Slet). 

• Bemærk, at 

billeder. 

Sådan annulleres sletning 

Vælg [Exit] med på kontrolknappen, og 


42 


Slette billeder i indeksindstilling 

A 

101 2/9 

Delete 

Delete 

Exit 

Select 

All In This Folder 

Exit 

Select 


• SELECT TO NEXT 

å 

yk 

billedet 

ing af 

med / 

er [Delete] 

1 

Mens en indeksskærm (side 41) 

vises, skal du trykke på 

(Slet). 

• Bemærk, at du ikke kan gendanne slettede 

billeder. 

2 

Vælg [Select] med / på 



3 

Vælg et billede, du vil 

slette, med /// på 



(Slet) -indikatoren vises på det valgte 

billede. Billedet er endnu ikke blevet slettet 

på dette tidspunkt. Gentag dette trin for 

alle de billeder, du vil slette. 

• For at annullere et valg skal du vælge billedet, 

og derefter trykke på på kontrolknappen 

igen, så -indikatoren forsvinder. 


appen, og 

43 

Type FONT] 


Formatere en 

"Memory Stick Duo" 

Sådan slettes alle billederne 

i mappen 

4 

Delete Exit OK 

Vælg [All In This Folder] med 

på kontrolknappen i trin , og tryk 

derefter på . Vælg [OK], og tryk 

derefter på . Alle de ubeskyttede 

billeder i mappen slettes. For at 

annullere sletning skal du vælge 

[Cancel], og derefter trykke på . 

Klemmeside 

1 

2 ME 

Tryk på (Slet), og 

vælg [OK] med på 



Meddelelsen "Access" vises, og billederne 

med -indikatoren er slettet. 


Vælg [Exit] med på kontrolknappen, og 


• Du kan også slette film (side 77). 

Sæt den "Memory Stick Duo", 

du vil formatere, i kameraet. 

• Ordet "formatere" betyder at klargøre en 

"Memory Stick Duo" til at optage billeder; 

denne proces kaldes også "initialisering". 

• Den medfølgende "Memory Stick Duo", og 

dem der fås i almindelig handel, er allerede 

formaterede, og kan bruges straks. 

• Bemærk, at formatering af "Memory 

Stick Duoen" sletter alle dataene i 

"Memory Stick Duoen", selv om billeder 

er beskyttet, og disse billeder kan ikke 

gendannes. 

Slå str 

MENU 

Tryk p 

for at g 

derefte 

Setup-skærm 

• Denne funk 

hvilken pos 

44 


Duo" 

1 

2 

Memory Stick Tool 

Format: OK 

Create REC. Folder: Cancel 

Change REC. Folder: 

60min 

Format 

All data will be erased 

Setup t 

Mode 

1 

2 

Ready? 

OK 

Cancel 

k Duo", 

eraet. 

øre en 

billeder; 

ering". 

Duo", og 

allerede 

2 

MENU 

Slå strømmen til og tryk på 

MENU. 





3 

Vælg (Memory Stick Tool) 

med / på kontrolknappen. 

Vælg [Format] med , og tryk 


Vælg [OK] med , og tryk 


4 

Vælg [OK] med på 



Meddelelsen "Formatting" vises. 

Når denne meddelelse forsvinder, er 

formatering udført. 


emory 

ene i 

om billeder 

r kan ikke 

• Denne funktion er til rådighed, lige meget 

hvilken position funktionskontakten står på. 

Sådan annulleres formatering 

Vælg [Cancel] med på kontrolknappen, 

og tryk derefter på . 

45 

Type FONT] 


Sådan klargøres og 

betjenes kameraet 

Brug af menuer og Setup-skærmpunkter er 

beskrevet nedenfor. 


MENU 

Kontrolknap 

Ændre menuen 

Tryk på MENU. 

Menuen vises. 

Program P 

Auto 

Camera 

WB ISO 

• De viste punkter kan være forskellige, alt efter 

funktionskontaktens position. 



det punkt, du vil indstille. 

400 

200 

100 

Auto 

ISO 

WB 

ISO 

• Når funktionskontakten er indstillet på , skal 

du trykke på på kontrolknappen efter valg af 

punktet. 



den ønskede indstilling. 

Den ønskede indstilling forstørres, og 

indstillingen indføres. 

Når ///-mærkerne vises 

med et punkt 

Nogle punkter, vises ikke på skærmen. 

Tryk på /// på kontrolknappen for at 

vise disse punkter. 

Sådan slukkes menudisplayet 

Tryk på MENU igen. 

• Du kan ikke vælge punkter vist i grå. 

• For en nærmere beskrivelse af menupunkterne, 

se side 109. 

Ændre p 

skærme 

Tryk på 

Menuen 

Tryk p 

for at g 

derefte 

Setup-s 

Setup t 

Tryk p 

kontro 

det pu 

Ramme 

bliver g 

1 

2 

1 

2 

File Nu 

USB C 

Clock S 

Tryk p 

for at i 

46 


vises 

rmen. 

ppen for at 

playet 

rå. 

upunkterne, 

Ændre punkterne på Setupskærmen 


Menuen vises. 





Sådan slukkes Setupskærmdisplayet 

Tryk på MENU igen. 

Sådan vendes tilbage til 

menuen fra Setup-skærmen 

Tryk på på kontrolknappen for at vende 

tilbage til positionen indrammet af rammen 

i trin , og tryk derefter på igen. 

• For en nærmere beskrivelse af Setuppunkterne, 

se side 112. 

Bestemme 

stillbilledkvaliteten 

Du kan vælge [Fine] (høj kvalitet) eller 

[Standard] som stillbilledkvalitet. 

Inden brug 

Ved optagelse af stillbilleder skal du 

indstille (Kamera) i menuen på andet 

end [Auto] (side 46 og 109). 

Setup t 

Tryk på /// på 


det punkt, du vil indstille. 

Rammen omkring det valgte punkt 

bliver gul. 

1 

2 

Setup 2 

File Number: 

USB Connect: 

Clock Set: 

OK 

Cancel 


MENU 

Kontrolknap 


1 

2 


for at indføre indstillingen. 

47 

Type FONT] 



på . 


Menuen vises. 

Vælg (P.Quality) med /, 

og vælg derefter den ønskede 

billedkvalitet med /. 

Fine 

Standard 

P.Quality 

FINE 

WB 

ISO 

Oprette eller vælge 

en mappe 

Kameraet kan oprette flere mapper 

inden for en "Memory Stick Duo". Du 

kan vælge den mappe, der bruges til at 

gemme billeder, hvilket er praktisk ved 

organisering af billeder. 

Når du ikke opretter en ny mappe, vælges 

"101MSDCF"-mappen som optagemappe. 

Du kan oprette mapper op til "999MSDCF". 

Inden brug 

Indstil menuen på Setup-skærmen (side 47 

og 112). 


MENU 

Kontrolknap 

• Der kan gemmes op til 4.000 billeder i en 

mappe. Når mappens kapacitet overskrides, 

oprettes en ny mappe automatisk. 

Oprette en ny mappe 


med /, [Create REC. Folder] 

med //, og [OK] med /, 


Skærmen til at oprette mapper vises. 

60min 

Create REC. Folder 

Creating REC. folder 102MSDCF 

Ready? 

OK 

Cancel 



Der oprettes en ny mappe med 

et nummer, der er et højere end 

det største nummer på "Memory 

Stick Duoen", og mappen bliver 

optagemappen. 

Sådan annulleres oprettelse af 

mappe 

Vælg [Cancel] i trin eller . 

• Når du har oprettet en ny mappe, kan du ikke 

slette den nye mappe med kameraet. 

• Billeder optages i den nyoprettede mappe, 

indtil en anden mappe oprettes eller vælges. 

Skift af 

Vælg 

med 

Folder 

/, o 

Skærme 

vises. 

Select REC 

102 

Folder Na 

No. Of File 

Created: 

2005 

OK 

Cancel 

BACK/NEXT 

Vælg d 

/, o 

derefte 

Sådan an 

optagema 

Vælg [Canc 


optagemapp 

• Billedet gem 

ikke flytte o 

med kamera 

48 


Skift af optagemappe 

k Tool) 

. Folder] 

ed /, 

er vises. 


med /, [Change REC. 

Folder] med /, og [OK] med 

/, og tryk derefter på . 

Skærmen til valg af optagemappe 

vises. 

tryk 

ed 

end 

mory 

liver 

else af 

. 

an du ikke 

t. 

mappe, 

r vælges. 

Select REC. Folder 

102 2/2 

Folder Name: 102MSDCF 

No. Of Files: 0 

Created: 

2005 1 1 1:05:34AM 

OK 

Cancel 

BACK/NEXT 

Vælg den ønskede mappe med 

/, og [OK] med , og tryk 


Sådan annulleres skift af 

optagemappe 

Vælg [Cancel] i trin eller . 

• Du kan ikke vælge "100MSDCF"-mappen som 

optagemappe (side 85). 

• Billedet gemmes i den nyvalgte mappe. Du kan 

ikke flytte optagede billeder til en anden mappe 

med kameraet. 


49 

Type FONT] 


Vælge en auto-fokusmetode 

Du kan indstille AF-områdesøgerens 

ramme og AF-indstillingen. 

AF-områdesøgerens ramme 

Den vælger fokuspositionen i 

overensstemmelse med motivets position 

og størrelse. 

AF-indstilling 

Denne indstiller start og stoptid for 

fokusbetjening. 

Inden brug 





Vælge en fokusområdesøger-ramme 

— AF-områdesøger 

Multipoint AF ( ) 

Kameraet beregner afstanden i fem 

områder til venstre og højre, øverst og 

nederst og i midten af billedet, så du 

kan optage med brug af auto-fokusfunktionen 

uden at skulle tage hensyn til 

billedopbygningen. Det er praktisk, når 

det er svært at fokusere på motivet, fordi 

det ikke er i midten af rammen. Du kan 

kontrollere den position, hvor fokus blev 

justeret, vha. den grønne ramme. 

Multipoint AF er fabriksindstillingen. 

Center AF ( ) 

Denne indstilling er praktisk til at fokusere 

på et motiv nær rammens midte. Hvis 

du bruger den sammen med AF-låsfunktionen, 

kan du optage den ønskede 

billedopbygning. 

60min 

P 

S AF 

VGAFINE 101 

98 


ramme 

Fokus justeres automatisk. AFområdesøgerens 

farve skifter fra hvid 

til grøn. 

• Når du optager film, og du vælger Multipoint 

AF, beregnes afstanden til midten af skærmen 

som et gennemsnit, så AF virker selvom der er 

en del rystelser. AF-områdesøgerens ramme er 

. Center AF fokuserer automatisk kun på 

den valgte ramme, og er derfor praktiske, når 

du kun vil fokusere på det, du sigter på. 

• Når du bruger digital zoom eller AFreflektoren, 

får motiver i eller nær midten af 

rammen forrang for AF-bevægelse. I så fald 

blinker - eller -indikatoren, og AFområdesøgerens 

ramme vises ikke. 

• Nogle indstillinger kan ikke vælges, afhængigt 

af Scene Selection-indstillingen (side 39). 

Vælge e 

— AF Mo 

Single AF 

Denne indst 

af ubevægel 

ikke, før luk 

halvt ned. N 

holdes halvt 

fokus. 

Standardind 

Monitorin 

Kameraet ju 

lukkerknapp 

ned, så du k 

justeret forin 

trykkes og h 

udført, låses 

• Batteriforbr 

AF-indstilli 


eller . 


Menuen vises. 

50 

MENU 

Kontrolknap 

Vælg (Fokus) med /, og 

vælg derefter det ønskede AFområde 

med /. 


-områdegerens 

me 

F- 

r fra hvid 

Multipoint 

af skærmen 

lvom der er 

ns ramme er 

sk kun på 

ktiske, når 

er på. 

F- 

midten af 

. I så fald 

og AF- 

. 

s, afhængigt 

ide 39). 

Vælge en fokusbetjening 

— AF Mode 

Single AF ( S AF ) 

Denne indstilling er praktisk til optagelse 

af ubevægelige motiver. Fokus justeres 

ikke, før lukkerknappen trykkes og holdes 

halvt ned. Når lukkerknappen trykkes og 

holdes halvt ned, og AF-lås er udført, låses 

fokus. 

Standardindstillingen er Single AF. 

Monitoring AF ( M AF ) 

Kameraet justerer automatisk fokus, inden 

lukkerknappen trykkes og holdes halvt 

ned, så du kan opbygge billeder med fokus 

justeret forinden. Når lukkerknappen 

trykkes og holdes halvt ned, og AF-lås er 

udført, låses fokus. 

• Batteriforbruget kan være højere end i Single 

AF-indstilling. 

Inden brug 


og 112). 

Vælg 1 

(Kamera 1) med , og 

vælg derefter [AF Mode] med 

/. 

Vælg den ønskede indstilling 

med //, og tryk derefter 

på . 

Optage stillbilleder på avanceret måde 

51 

Type FONT] 


Optageteknikker 

Ved optagelse med motivet er på rammens 

kant eller ved brug af Center AF, kan kameraet 

fokusere på midten i stedet for på motivet på 

rammens kant. I så fald skal du bruge AF-lås 

til at fokusere på motivet, og derefter opbygge 

billedet på ny og optage. 

Opbyg optagelsen, så motivet er centreret i AFområdesøgeren, 

og tryk lukkerknappen halvt ned. 

Når AE/AF-lås-indikatoren holder op med at 

blinke og forbliver tændt, skal du vende tilbage 

til den helt opbyggede optagelse og trykke 

lukkerknappen helt ned. 

60min 

P 

VGA FINE 101 

98 

• Når du bruger AF-lås, kan du optage et 

billede med korrekt fokus, selv om motivet 

er på rammens kant. 

• Du kan udføre justering med AF-lås, inden 

du trykker lukkerknappen helt ned. 

Justering af 

eksponeringen 

— EV-justering 

Du kan justere eksponeringen bestemt 

af kameraet manuelt. Brug denne 

indstilling, når du ikke kan få den korrekte 

eksponering, f.eks. når kontrasten 

(forskellen mellem lys og mørk) mellem 

motivet og dets baggrund er meget stor. 

Kompensationsværdien kan indstilles i trin 

på 1/3EV i området fra +2.0EV til −2.0EV. 

Inden bru 

Ved optagels 

indstille 

end [Auto] ( 

ME 

S AF 

60min 

P 

F3.5 30 


ramme 

AE/AF-låsindikator 

VGAFINE 101 

97 

Juster 

mod – 

Juster 

mod + 

Indstil 

elle 

Tryk p 

Menuen 

Vælg 

Værdien 

vises. 

S AF 

F3.5 30 

0EV 

EV 

52 


estemt 

e 

n korrekte 

n 

mellem 

get stor. 

stilles i trin 

til −2.0EV. 

Juster 

mod + 

Inden brug 





MENU 

Kontrolknap 


eller . 


Menuen vises. 

Vælg (EV) med . 

Værdien for eksponeringsjustering 

vises. 


eksponeringsværdi med /. 

Juster eksponeringsværdien, mens du 

kontrollerer baggrundens lysstyrke. 

Sådan genaktiveres automatisk 

eksponering 

I trin skal du vælge [0EV]. 

• Hvis motivet optages i meget lyse eller 

mørke omgivelser, eller der bruges blitz, er 

justeringen af eksponeringen ikke altid effektiv. 

Vise et histogram 

Et histogram er en graf, der viser et 

billedes lysstyrke. Den vandrette akse viser 

lysstyrke, den lodrette akse viser antallet af 

pixels. Graf-displayet viser et lyst billede, 

når det drejes mod højre side, og et mørkt 

billede, når det drejes mod venstre side. 

Et histogram kan buges til at kontrollere 

eksponeringen, når det er svært at se LCDskærmen 

ved optagelse og afspilning. 

Antal pixels 

Lysstyrke 

Mørkt Lyst 

80 VGA FINE 101 

4 


på . 

Tryk på for at vise 

histogrammet. 

Juster eksponeringen baseret 

på histogrammet. 

0EV 


0EV 

EV 

0EV 

WB 

ISO 

53 

Type FONT] 


• Histogrammet vises også, når (Kamera) 

i menuen er indstillet på [Auto], men du kan 

ikke justere eksponeringen. 

• Histogrammet vises også, når du trykker på 

, mens der afspilles et enkeltbillede (side 40) 

eller ved Quick Review (side 29). 

• Histogrammet vises ikke i følgende tilfælde: 

– Når menuen vises 

– Ved brug af afspilningszoom 

– Ved optagelse eller afspilning af film 

• vises, og histogrammet vises ikke i 

følgende tilfælde: 

– Ved optagelse i det digitale zoomområde 

– Når billedstørrelsen er [3:2] 

– Ved afspilning af Multi Burst-billeder 

– Ved rotering af et stillbillede 

• Histogrammet inden optagelse afbilder 

histogrammet af billedet, der er vist på LCDskærmen 

på det tidspunkt. Der er en forskel i 

histogrammet før og efter, du har trykket på 

lukkerknappen. Efter optagelse af et billede 

skal du kontrollere histogrammet, mens et 

enkeltbillede afspilles, eller ved Quick Review. 

Der kan være en særlig stor forskel i følgende 

tilfælde: 

– Når blitzen blinker 

– Når lukkerhastigheden er lav eller høj 

• Histogrammet vises ikke altid for billeder, der 

er optaget med andre kameraer. 

Optageteknikker 

Ved optagelse af billeder indstiller 

kameraet automatisk eksponeringen. 

Ved optagelse af et generelt hvidt 

billede, f.eks. et motiv i modlys eller en 

snesekvens, kan kameraet bedømme, at 

motivet er lyst og indstille en mørkere 

eksponering for billedet. I så fald er 

justering af eksponeringen i + (plus) 

retningen effektiv. 

Juster i + retningen 

Ved optagelse af et mørkt motiv, der 

udfylder rammen, kan kameraet bedømme, 

at motivet er mørkt og indstille en lysere 

eksponering for billedet. I så fald er 

justering af eksponeringen i – (minus) 

retningen effektiv. 

Juster i – retningen 

Se histogrammet, og juster så billedet 

ikke er overeksponeret (for hvidt) eller 

undereksponeret (for sort). 

Forsøg forskellige billeder med forskellig 

eksponeringer for at finde den lysstyrke, 

der passer til dine ønsker. 

Valg a 

metod 

Du kan vælg 

indstiller hv 

måles for at 

Opdelt m 

Billedet opd 

foretages må 

Kameraet be 

baggrundens 

velafbalance 

Standardind 

Punktmål 

Måling udfø 

Herved kan 

for mørke, n 

kan justere e 

der er stærk 

baggrunden. 

54 


, der 

bedømme, 

en lysere 

d er 

inus) 

lledet 

t) eller 

forskellig 

sstyrke, 

Valg af målingmetoden 

Du kan vælge en måling-indstilling, der 

indstiller hvilken del af motivet, der skal 

måles for at bestemme eksponeringen. 

Opdelt måling (Ingen indikator) 

Billedet opdeles i flere områder, og der 

foretages målinger for hvert område. 

Kameraet bedømmer motivets position og 

baggrundens lysstyrke, og fastsætter en 

velafbalanceret eksponering. 

Standardindstillingen er opdelt måling. 

Punktmåling ( ) 

Måling udføres kun for en del af motivet. 

Herved kan du optage billeder, der ikke er 

for mørke, når motivet er i modlys, eller du 

kan justere eksponeringen til motivet, når 

der er stærk kontrast mellem motivet og 

baggrunden. 

Inden brug 





Kontrolknap 


eller . 

Tryk på ( ) for at slå 

punktmåling til. 

Punktmålerens trådkors vises. 

60min 

P 

S AF 

VGA FINE 101 

98 

250 F3.5 

Punktmålerens 

trådkors 

Sådan annulleres punktmåling 

Tryk på ( ) igen for at slå 

punktmåling fra. Punktmålerens trådkors 

forsvinder, og kameraet vender tilbage til 

opdelt måling. 

• Når du bruger punktmåling til at fokusere på 

måling-positionen, anbefales det at indstille 

(Fokus) på [Center AF] (side 50). 


55 

Type FONT] 


Justere farvetoner 

— White Balance 

Du kan indstille hvidbalancen 

i overensstemmelse med dine 

optagesituationer. Den tilsyneladende farve 

på motivet påvirkes af lysforholdene. Når 

du vil fastsætte de lysforhold, som billedet 

optages under, eller når hele billedets 

farve virker lidt unaturlig, anbefales det at 

justere indstillingen af hvidbalance. 

Inden brug 





Sådan genaktiveres autojustering 

Vælg [Auto] i trin . 

• I fluorescerende lys som flimrer, virker 

justering af hvidbalance ikke altid korrekt, selv 

om du vælger (Fluorescerende). 

• Nogle indstillinger kan ikke vælges, afhængigt 

af Scene Selection-indstillingen (side 39). 

Juster 

— Flash L 

Du kan juste 

Inden bru 

Indstil (K 

[Auto] (side 

F 

Auto (Ingen indikator) 

Hvidbalancen justeres automatisk. 

Standardindstillingen er Auto. 

(Dagslys) 

Optagelse udendørs, optagelse af 

natsekvenser, neonskilte, fyrværkeri, 

solopgange og optagelse lige inden og 

efter solnedgang. 

(Skyet) 

Optagelse under en skyet himmel 

(Fluorescerende) 

Optagelse under fluorescerende lys 

MENU 

Kontrolknap 


eller . 


Menuen vises. 

Vælg [WB] (White Bal) med 

/, og vælg derefter den 

ønskede indstilling med /. 

MEN 

(Meget lys) 

• Steder hvor lysforholdene ændres hurtigt 

• Under stærkt lys som f.eks. i atelieret 

hos en fotograf 

56 


- 

Justere blitzniveauet 


på . 

Uafbrudt optagelse 

irker 

korrekt, selv 

e). 

s, afhængigt 

ide 39). 

— Flash Level 

Du kan justere mængden af blitzlys. 

Inden brug 

Indstil (Kamera) i menuen på andet end 

[Auto] (side 46 og 109). 



Menuen vises. 

Vælg [ ] (Blitzniveau) med 



+: Gør blitzniveauet højere end 

normalt. 

Normal: Normal indstilling. 

–: Gør blitzniveauet lavere end 

normalt. 

Denne indstilling bruges til uafbrudt 

optagelse. Det maksimale antal billeder, 

du kan optage pr. optagelse afhænger 

af indstillingerne af billedstørrelse og 

billedkvalitet. 


Lukkerknap 

MENU 

Kontrolknap 

• Du vil ikke altid kunne indstille blitzniveauet 

afhængigt af Scene Selection-indstillingen 

(side 39). 

MENU 

Kontrolknap 

• Når batteristrømmen mindskes ved brug eller 

"Memory Stick Duoens" kapacitet er brugt op, 

standser optagelse, selv om du trykker på og 

holder lukkerknappen. 


på . 


Menuen vises. 


Vælg [Mode] 

(Optageindstilling) med /, 

og vælg derefter [Burst] med 

/. 

57 

Type FONT] 


Optag billedet. 

Når du trykker på og holder 

lukkerknappen, kameraet optager 

det maksimale antal billeder 

efter hinanden. Hvis du slipper 

lukkerknappen, standser optagelse ved 

det punkt. 

Når "Recording" forsvinder, kan du 

optage det næste billede. 

Det maksimale antal billeder optaget 

uafbrudt 

(Enhed: billeder) 

Optage 16 

enkeltbillede efter 

hinanden 

— Multi Burst 

Denne indstilling optager 16 enkeltbilleder 

efter hinanden, hver gang du trykker på 

lukkerknappen. Det er praktisk, hvis du for 

eksempel vil kontrollere din form i sport. 


Vælg M (Interval) med /, 

og vælg derefter det ønskede 

interval mellem enkeltbilleder 

med /. 

Du kan vælge interval mellem 

enkeltbilleder blandt [1/7.5], [1/15] 

eller [1/30] sekund. 

1/7.5 

1/15 

1/30 

1/30 

Interval 

Mode BRK M 

PFX 

Optage 

specia 

— Picture 

Du kan bear 

opnå special 

B&W 

58 

Billed 

kvalitet Fin Standard 


4M 4 6 

3:2 4 6 

3M 4 7 

1M 10 18 

VGA (E-Mail) 30 30 


indstilling 

Vælg [Normal] i trin . 

• Blitzen er indstillet på (Ingen blitz). 

• Ved optagelse med selvudløseren optages en 

serie på fem billeder, hver gang du trykker på 

lukkerknappen. 

• Du vil ikke altid kunne optage billeder efter 

hinanden afhængigt af Scene Selectionindstillingen 

(side 39). 

MENU 

Kontrolknap 


på . 


Menuen vises. 

Vælg [Mode] 

(Optageindstilling) med /, 

og vælg derefter [Multi Burst] 

med . 


En uafbrudt serie på 16 enkeltbilleder 

optages inden for et enkelt stillbillede 

(billedstørrelse 1M). 

• Du kan ikke bruge følgende funktioner i Multi 

Burst-indstilling: 

– Smart zoom 

– Blitz 

– Indføje dato og klokkeslæt 

• Når (Kamera) i menuen er indstillet på 

[Auto], er enkeltbilledintervallet fastsat til 

[1/30] sekund. 

• Se side 63 vedrørende afspilning af billeder 

optaget i Multi Burst-indstilling med dette 

kamera. 

• For det antal billeder, som kan optages med 

Multi Burst-indstilling, se side 108. 

• Du kan ikke altid optage billeder i Multi 

Burst-indstilling, afhængigt af Scene Selectionindstillingen 

(side 39). 

Sepia 


d /, 

nskede 

billeder 

em 

], [1/15] 

Optage med 

specialeffekter 

— Picture Effect 

Du kan bearbejde billeder digitalt for at 

opnå specialeffekter. 

Inden brug 





B&W 

Billedet vises 

monokromt (i sorthvid). 

eltbilleder 

stillbillede 

oner i Multi 

stillet på 

stsat til 

f billeder 

ed dette 

ages med 

. 

Multi 

ne Selection- 

Sepia 

Billedet bliver 

sepiafarvet som et 

gammelt fotografi. 

MENU 

Kontrolknap 


eller . 


Menuen vises. 

Vælg [PFX] (P. Effect) med 




Sådan annulleres billedeffekter 

Vælg [Off] i trin . 

• Billedeffekt-indstillingen bibeholdes ikke, når 



59 

Type FONT] 


Vælge mappe og 

afspille billeder 

Vælg mappen, hvor de billeder du vil 

afspille, er gemt. 


Vælg den ønskede mappe med 

/. 

Select Folder 

102 2/2 

Folder Name: 102MSDCF 

No. Of Files: 9 

Created: 

2005 1 1 1:05:34AM 

OK 

Cancel 

BACK/NEXT 



Enkeltskærm 

60min 

VGA 

101-0009 2005 1 1 10:30PM 


Indeksskærm 

101 9/9 

Forstø 

stillbil 

Du kan forst 

fem gange d 

Fu 

Sådan annulleres valget 

I trin skal du vælge [Cancel]. 


MENU 

Kontrolknap 


. 


Menuen vises. 

Vælg (Mappe) med , og 


Når der er oprettet flere mapper 

på "Memory Stick Duoen" 

Når det første eller sidste billede i mappen 

vises, vises følgende ikoner på skærmen. 

: Flytter til den foregående mappe. 

: Flytter til den næste mappe. 

: Flytter til både den foregående og 

næste mappe. 

• Når der ikke er gemt nogen billeder i mappen, 

vises "No file in this folder". 

MEN 

60 


i mappen, 

Forstørre en del af et 

stillbillede 

Du kan forstørre en del af et billede op til 

fem gange den originale størrelse. 


MENU 

/ 

Kontrolknap 

Forstørre et billede 

— Afspilningszoom 


. 

Vis det billede, der skal 

forstørres, med /. 

Skyd (afspilningszoom) 

mod T-siden for at zoome ind 

på billedet. 

Vælg den ønskede del af 

billedet med ///. 

Tryk 

på 

Tryk på 

Tryk på 

Tryk 

på 

: For at se mere af billedets øvre del 

: For at se mere af billedets nedre del 

: For at se mere af billedets venstre 

side 

: For at se mere af billedets højre 

side 

Juster billedstørrelsen med / 

(afspilningszoom). 

Sådan annulleres 

afspilningszoom 

Tryk på . 

• Du kan ikke bruge afspilningszoom til film og 

Multi Burst-billeder. 

• Hvis du skyder (afspilningszoom) mod 

W-siden, mens et ikke-forstørret billede vises, 

skifter LCD-skærmen til indeksskærmen. 

(side 41) 

• Du kan forstørre de viste billeder med Quick 

Review-funktionen (side 29) ved at udføre trin 

til 

Se stillbilleder på avanceret måde 

61 

Type FONT] 


Afspille efterfølgende 

billeder 

— Slide Show 

Du kan afspille optagede billeder i 

rækkefølge. Denne funktion er praktisk 

ved kontrol af dine billeder, ved en 

præsentation osv. 


Interval 

3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min 

Billede 

Folder: Afspiller alle billeder i den 

valgte mappe. 

All: Afspiller alle billeder gemt på 

"Memory Stick Duoen". 

Repeat 

On: Afspiller billeder efter hinanden. 

Off: Efter alle billederne er blevet 

afspillet, slutter billedfremvisningen. 

Vælg [Start] med /, og tryk 


Billedfremvisningen begynder. 

Rotere stillbilleder 

Du kan rotere et billede optaget i stående 

retning og vise det i liggende retning. 

Indstil 

, og 

rotere 

Tryk p 

Menuen 

Vælg 

tryk de 

Vælg 

derefte 

Vælg [ 

derefte 

62 

MENU 

Kontrolknap 


. 


Menuen vises. 

Vælg (Billedfremvisning) 

med /, og tryk derefter på 

. 

Indstil følgende punkter med 

///. 

Sådan annulleres indstilling på 

billedfremvisning 

Vælg [Cancel] i trin . 

Sådan standses 

billedfremvisning 

Tryk på , vælg [Exit] med , og tryk 


Sådan springes til næste/ 

foregående billede under 

billedfremvisningen 

Tryk på (næste) eller (foregående). 

• Interval-indstillingerne er kun retningslinjer; de 

kan variere afhængigt af billedet. 

MENU 


Kontrolknap 

Afbryd ro 

Vælg [Canc 

derefter på 


og Multi Bu 

• Du vil ikke 

med andre k 

• Når du ser b 

billedroterin 

afhængigt a 


er 

i stående 

tning. 


, og vis det billede, du vil 

rotere. 


Menuen vises. 

Vælg (Roter) med /, og 


Vælg med , og roter 

derefter billedet med /. 

Afspille billeder 

optaget i Multi Burstindstilling 

Du kan afspille Multi Burst-billeder 

uafbrudt eller afspille dem enkeltbillede 

for enkeltbillede. Denne funktion bruges til 

at kontrollere billedet. 


Afspille uafbrudt 


. 

Vælg Multi Burst-billedet med 

/. 

Det valgte Multi Burst-billede 

afspilles uafbrudt. 

60min 

M 

101 14/14 

Vælg [OK] med /, og tryk 


101-0014 2005 1 1 10:30PM 

PAUSE BACK/NEXT VOLUME 

Afbryd rotation 

Vælg [Cancel] i trin eller , og tryk 


• Du kan ikke rotere beskyttede billeder og film 

og Multi Burst-billeder. 

• Du vil ikke altid kunne rotere billeder optaget 

med andre kameraer. 

• Når du ser billeder på en computer, gengives 

billedroteringsdataene heller ikke altid, 

afhængigt af applikationssoftwaren. 

Kontrolknap 

• Når Multi Burst-billeder afspilles på en 

computer eller på et kamera uden Multi Burstfunktion, 

vises de 16 enkeltbilleder, du optog, 

på samme tid som del af et billede. 

• Du kan ikke klippe Multi Burst-billeder. 

For at holde pause i 

afspilningen 

Tryk på . For at fortsætte afspilning skal 

du trykke på igen. Afspilning begynder 

fra det enkeltbillede, der vises på LCDskærmen. 


63 

Type FONT] 


Afspille enkeltbillede for 

enkeltbillede 


. 

Vælg Multi Burst-billedet med 

/. 

Det valgte Multi Burst-billede 

afspilles uafbrudt. 

Tryk på , når det ønskede 

enkeltbillede vises. 

"Step" vises. 

Step 

12/16 

60min 

M 

1M 

101 14/14 

Sådan slettes optagede billeder 

Når du bruger denne indstilling, kan 

du ikke udelukkende slette bestemte 

enkeltbilleder. Når du sletter billeder, 

slettes alle 16 enkeltbilleder på samme tid. 

1 Vis det ønskede Multi Burst-billede, der 

skal slettes. 

2 Tryk på (Slet). 

3 Vælg [Delete], og tryk derefter på . 

Alle enkeltbillederne slettes. 

Beskytte billeder 

— Protect 

Denne funktion beskytter billeder mod 

utilsigtet sletning. 


MENU 

Kontrolknap 

I enkeltb 

Indstil 

. 

Vis de 

med 

Tryk p 

Menuen 

Vælg 

og tryk 

Det vist 

(beskyt) 

60min 

64 

101-0014 2005 1 1 10:30PM 

PLAY FRAME BACK/NEXT VOLUME 

Gå et enkeltbillede frem med 

/. 

: Det næste enkeltbillede vises. 

Når du trykker på og holder , går 

enkeltbilledet frem. 

: Det foregående enkeltbillede vises. 

Når du trykker på og holder , går 

enkeltbilledet frem i den modsatte 

retning. 


afspilning 

Tryk på i trin . Afspilning begynder 

fra det enkeltbillede, der vises på LCDskærmen. 

• Bemærk, at formatering af "Memory Stick 

Duoen" sletter alle dataene i "Memory Stick 

Duoen", selv om billeder er beskyttet, og disse 

billeder kan ikke gendannes. 

• Det kan tage nogen tid at beskytte billederne. 

Protect 

Exit 

BACK/NE 

For at 

andre 

det øn 

og der 

Sådan an 

Tryk på i 

indikatoren 


er mod 

ap 

ry Stick 

ory Stick 

ttet, og disse 

billederne. 

I enkeltbillede-indstilling 


. 

Vis det billede, du vil beskytte, 

med /. 


Menuen vises. 

Vælg (Beskyt) med /, 


Det viste billede er beskyttet. 

(beskyt) -indikatoren vises på billedet. 

60min 

Protect 

Exit 

BACK/NEXT 

VGA 

101 2/9 

For at fortsætte og beskytte 

andre billeder skal du vælge 

det ønskede billede med /, 

og derefter trykke på . 

Sådan annulleres beskyttelsen 

Tryk på igen i trin eller . - 

indikatoren forsvinder. 

I indeksindstilling 


, og skyd derefter 

(indeks) mod W-siden for at 

vise indeksskærmen. 


Menuen vises. 

Vælg (Beskyt) med /, og 


Vælg [Select] med /, og tryk 


Vælg det billede, du vil 

beskytte, med ///, og tryk 


Den grønne -indikator vises på det 

valgte billede. 

• SELECT 

MENU TONEXT 

Gentag trin for at beskytte 

andre billeder. 



derefter på 

-indikatoren bliver hvid. De valgte 

billeder er beskyttet. 

Sådan afsluttes Protectfunktionen 

Vælg [Cancel] i trin eller vælg [Exit] i 

trin , og tryk derefter på . 

Sådan annulleres individuel 

beskyttelse 

Vælg det billede, hvis beskyttelse skal 

ophæves, med /// i trin , og 

tryk derefter på -indikatoren bliver grå. 

Gentag denne betjening for alle billeder, 

hvis beskyttelse skal ophæves. Tryk på 

MENU, vælg [OK], og tryk derefter på . 

Sådan beskyttes alle billeder i 

mappen 

Vælg [All In This Folder] i trin , og tryk 

på . Vælg [On], og tryk derefter på . 

Sådan annulleres beskyttelse af 

alle billeder i mappen 


på . Vælg [Off], og tryk derefter på . 


65 

Type FONT] 


Ændre billedstørrelse 

— Resize 

Du kan ændre billedstørrelsen for et 

optaget billede, og gemme det som en ny 

fil. 

Du kan ændre til følgende størrelser: 

4M, 3M, 1M, VGA 

Det oprindelige billede bevares, selv efter 

ændring af størrelsen. 


Vælg den ønskede størrelse 


. 

Det ændrede billede optages i 

optagemappen som den nyeste fil. 

Sådan annulleres ændring af 

størrelse 

Vælg [Cancel] i trin . 

• Du kan ikke ændre størrelsen på film eller 

Multi Burst-billeder. 

• Når du ændrer fra en lille størrelse til en stor 

størrelse, forringes billedkvaliteten. 

• Du kan ikke ændre til en billedstørrelse på 3:2. 

• Når du ændrer størrelse på et 3:2-billede, vises 

de øvre og nedre sorte dele på billedet. 

MENU 

Kontrolknap 

66 


. 

Vis det billede, hvis størrelse 

du vil ændre, med /. 


Menuen vises. 

Vælg (Ændre størrelse) 


. 


Udskrivning af 

stillbilleder 

Du kan udskrive billeder optaget med 

kameraet efter følgende metoder. 

Direkte udskrivning (PictBridge-kompatibel printer) 

(side 68) 

Du kan udskrive ved at tilslutte kameraet direkte til en PictBridgekompatibel 

printer. 

Direkte udskrivning ("Memory Stick"-kompatibel 

printer) 

Du kan udskrive med en "Memory Stick"-kompatibel printer. Se 

brugervejledningen til printeren for nærmere oplysninger. 

Udskrivning med en computer (side 91) 

Du kan udskrive billeder, der er blevet indlæst til en computer, vha. 

"PicturePackage"-softwaren på den cd-rom, der medfølger kameraet. 

Se brugervejledningen til printeren vedrørende betjeningsmetode for 

printeren. 

Udskrivning i en forretning (side 73) 

Du skal bare tage "Memory Stick Duoen" og Memory Stick Duoadapteren 

med til en forretning, der laver printservice. Du kan også på 

forhånd markere de billeder, du vil udskrive, med udskriftsmærker. 


67 


Direkte udskrivning 

Selv om du ikke har en computer, kan 

du nemt udskrive billeder optaget med 

kameraet ved at tilslutte kameraet til en 

PictBridge-kompatibel printer. Den eneste 

forberedelse er at vælge USB-tilslutningen 

på Setup-skærmen og tilslutte kameraet til 

printeren med USB-kablet. 

Med en PictBridge-kompatibel printer kan 

du nemt udskrive indeksudskrifter*. 

Enkeltudskrift 

Indeksudskrift 

Forberede kameraet 

Indstil på USB på kameraet for at forbinde 

kameraet med en printer. 

Inden brug 


og 112). 


Tilslutte 

printere 

Forbind kam 

printerens U 

(medfølger) 

Kameraet sk 

uanset funkt 

billede i den 

udskriftsmen 

* Ikke alle printere har indeksudskrift-funktion. 

• Det anbefales at bruge lysnetadapteren for at 

undgå, at strømmen slås fra delvist gennem 

udskrivningen. 

• Du kan ikke udskrive film. 

• Hvis der modtages en fejlmeddelelse fra den 

tilsluttede printer, blinker -indikatoren i ca. 

fem sekunder. Kontroller den tilsluttede printer. 

• Hvis du ordner det samme billede side om side, 

skal du vælge [This image] i enkeltbilledeindstilling, 

og derefter indstille [Index] på [On] 

(side 70). 

• Antallet af billeder, der udskrives på en enkelt 

indeksudskrift, er forskelligt alt efter printeren. 

MENU 

Kontrolknap 

Vælg 2 

(Opsætning 2) med 

, og vælg derefter [USB 

Connect] med //. 

Vælg [PictBridge] med /, og 


Efter tilslutn 

foretaget, vi 

-indikatoren 

skærmen. 

Print 


DPOF image 

Select 

This image 

Cancel 

1 

1 

2 

1 

Setup 2 

File Number: 

USB Connect: PictBridge 

Clock Set: PTP 

Normal 

2 

USB-indstillingen er foretaget. 

68 


at forbinde 

en (side 47 

Tilslutte kameraet til 

printeren 

Forbind kameraets (USB) -jackstik og 

printerens USB-jackstik med USB-kablet 

(medfølger). Tænd kameraet og printeren. 

Kameraet skifter til afspilningsindstilling 

uanset funktionskontaktens position og et 

billede i den valgte afspilningsmappe og 

udskriftsmenuen vises på LCD-skærmen. 

Når [USB Connect] ikke er 

indstillet på [PictBridge] på 


Selv om du tænder kameraet, kan du ikke 

bruge PictBridge-funktionen. Afbryd 

USB-kablet fra kameraet, og indstil [USB 

Connect] på [PictBridge]. (side 68) 

Udskrivning i enkeltbilledeindstilling 

Når du forbinder kameraet og en printer, 

vises udskriftsmenuen. 


ap 

) med 

SB 

/, og 

Efter tilslutningen er 

foretaget, vises 

-indikatoren på LCDskærmen. 

Print 


DPOF image 

Select 

This image 

Cancel 

1M 

101 2/9 

Printer 

MENU 

Kontrolknap 


udskrivningstype med /, og 


Print 


DPOF image 

Select 

This image 

Cancel 

1M 

101 2/9 



Udskriver alle billederne i mappen 

get. 

DPOF image 

Udskriver alle billeder med 

-mærke (side 73), uanset det billede 

der vises. 

69 

Type FONT] 


Select 

Vælger billeder i rækkefølge. 

Udskriver alle de valgte billeder. 

1 Vælg det billede, du vil udskrive, 

med /, og tryk derefter på . 

-mærket vises på det valgte 

billede. 

• Gentag dette trin for at udskrive andre 

billeder. 

2 Vælg [Print] med , og tryk 


This image 

Udskriver det billede, der vises nu. 

Indstil udskrift med ///. 

Print 

Index Off 

Size Default 

Date Off 

Quantity 1 

Exit OK 

1M 

101 2/9 

Indeks 

Vælg [On] for at udskrive 

indeksbilleder. 

Størrelse 

Vælger det ønskede papirformat. 

Dato 

For at indføje dato og klokkeslæt på 

billeder skal du vælge [Date] eller 

[Day&Time]. 

• Hvis du vælger [This image] i trin og 

udskrive indeksbilleder, ordnes de samme 

billeder side om side. 

• Når du vælger [Date] til [Date]-indstilling, 

indføjes datoen i den rækkefølge, der er 

indstillet i "Indstille dato og klokkeslæt" (side 18). 

Ikke alle printere har dato-funktion. 

• Indstillingspunkter, som printeren ikke 

understøtter, kan ikke vises. 

Vælg [Quantity] med , vælg 

antal ark med /. 

Når [Index] er indstillet på [Off]: antal 

ark for det valgte billede. 

Når [Index] er indstillet på [On]: antal 

ark med indeksbilleder. Når [This 

image] er valgt i trin , er dette det 

antal af det samme billede, som kan 

ordnes på et enkelt ark. 

• Afhængigt af antallet af indeksbilleder er det 

ikke altid muligt at ordne alle billederne på et 

enkelt ark. 



Billedet udskrives. 

Afbryd ikke USB-kablet, mens 

(Afbryd ikke USB-kabel) -indikatoren 

vises på LCD-skærmen. 

Exit 

Printing 

2/3 

Sådan an 

Vælg [Canc 

i trin . 

Sådan ud 

Vælg billede 

vælg derefte 

70 


, vælg 

[Off]: antal 

[On]: antal 

[This 

dette det 

som kan 

eder er det 

derne på et 

g tryk 

ens 

ndikatoren 

Sådan annulleres udskrivning 

Vælg [Cancel] i trin , eller vælg [Exit] 

i trin . 

Sådan udskrives andre billeder 

Vælg billedet med / efter trin , og 

vælg derefter [Print]. 

Udskrivning i 

indeksindstilling 

Hvis du tilslutter kameraet til printeren, 

vises udskriftsmenuen. Tryk på [Cancel] 

for at afslutte udskriftsmenuen. 

Skyd (Indeks) mod 

W-siden for at vise 

indeksskærmen. 


Menuen vises. 

Vælg (Udskriv) med , og 



udskrivningstype med /, og 


Print 

Cancel 

Select DPOF image 

Select 

Vælger billeder i rækkefølge. 

Udskriver alle de valgte billeder. 

1 Vælg det billede, du vil udskrive, 

med ///, og tryk derefter 

på . 

-mærket vises på det valgte 

billede. 

• Gentag dette trin for at udskrive andre 

billeder. 

2 Tryk på MENU. 

DPOF image 

Udskriver alle billeder med 

-mærke (side 73), uanset det billede 

der vises. 


Udskriver alle billederne i mappen 


71 

Type FONT] 


Indstil udskrift med ///. 

Print 

Index Off 

Size Default 

Date Off 

Quantity 1 

Exit OK 

Indeks 

Vælg [On] for at udskrive 

indeksbilleder. 

Størrelse 

Vælger det ønskede papirformat. 

Dato 

For at indføje dato og klokkeslæt på 

billeder skal du vælge [Date] eller 

[Day&Time]. 

• Når du vælger [Date] til [Date]-indstilling, 

indføjes datoen i den rækkefølge, der er 

indstillet i "Indstille dato og klokkeslæt" (side 18). 

Ikke alle printere har dato-funktion. 

Vælg [Quantity] med , vælg 

antal ark med /. 

Når [Index] er indstillet på [Off]: antal 

ark for det valgte billede. 

Når [Index] er indstillet på [On]: antal 

ark med indeksbilleder. Når [This 

image] er valgt i trin , er dette det 

antal af det samme billede, som kan 

ordnes på et enkelt ark. 

• Afhængigt af antallet af indeksbilleder er det 

ikke altid muligt at ordne alle billederne på et 

enkelt ark. 



Billedet udskrives. 

Afbryd ikke USB-kablet, mens 

(Afbryd ikke USB-kabel) -indikatoren 

vises på LCD-skærmen. 

Sådan annulleres udskrivning 


i trin . 

Få bill 

i en fo 

Bemærk 

du får bill 

forretning 

• Kontakt p 

få at vide, 

der unders 

• Når du bru 

der ikke u 

skal du i s 

en cd-r el. 

forretning 

• Sørg for o 

Duo-adap 

• Sørg for a 

af dataene 

printservic 

Printing 

2/3 

Exit 

72 


ivning 

lg [Exit] 

Få billeder udskrevet 

i en forretning 

Bemærk følgende punkter, når 

du får billeder udskrevet i en 

forretning. 

• Kontakt printserviceforretningen for at 

få at vide, hvilke typer "Memory Stick" 

der understøttes. 

• Når du bruger en printserviceforretning, 

der ikke understøtter "Memory Stick", 

skal du i stedet kopiere billederne til 

en cd-r el.lign. og tage den med til 

forretningen. 

• Sørg for også at tage Memory Stick 

Duo-adapteren med til forretningen. 

• Sørg for at tage en sikkerhedskopi 

af dataene, inden du bruger en 

printserviceforretning. 

Påsætte udskriftsmærker 

Det er praktisk på forhånd at markere 

billeder, du vil have udskrevet med 

udskriftsmærker, når du får billeder 

udskrevet i en printserviceforretning. 


MENU 

Kontrolknap 

• Du kan ikke sætte udskriftsmærke på film. 

• Når du sætter udskriftsmærke på billeder 

optaget i Multi Burst-indstilling, udskrives alle 

billederne på et ark opdelt i 16 paneler. 

• Du kan ikke indstille antallet af udskrifter. 


enkeltbillede-indstilling 


på . 

Vis det billede, du vil mærke, 

med /. 


Menuen vises. 

Vælg (DPOF) med /, og 


-mærket sættes på det viste billede. 

60min 

DPOF 

Exit 

BACK/NEXT 

1M 

101 2/9 

For at fortsætte og mærke 

andre billeder skal du vise det 

ønskede billede med /, og 

derefter trykke på . 


Sådan fjernes -mærket 

Tryk på igen i trin eller . 

-mærket forsvinder. 

73 

Type FONT] 



indeksindstilling 


på , og skyd derefter 




Menuen vises. 

Vælg (DPOF) med /, og 




• Du kan ikke påsætte -mærket i [All In 

This Folder]. 

Vælg det billede, du vil mærke, 


på . 

Det grønne -mærke vises på det 

valgte billede. 

Gentag trin for at mærke 

andre billeder. 




-mærket bliver hvidt. Indstillingen 

af -mærke er fuldendt. 

Sådan fjernes -mærker 

Vælg de billeder, hvis mærker skal fjernes, 

med /// i trin , og tryk derefter 

på . 

Sådan fjernes alle -mærkerne 

i mappen 


derefter på . Vælg [Off], og tryk derefter 

på . 

Sådan afsluttes -mærkefunktionen 


i trin . 

• SELECT 

MENU 

TONEXT 

74 


Optage film 

Du kan optage film med lyd med brug af 

kameraet. 


Mikrofon 

Shutter 

Tryk lukkerknappen helt ind. 

"REC" vises på skærmen, og kameraet 

begynder at optage billede og lyd. 

STD 

60min 

6 4 0 101 

REC 00:00:02(00:10:48) 

• Optagelse standser, når "Memory Stick 

Duoen" er fyldt. 

Tryk lukkerknappen helt 

ned igen for at standse 

optagelsen. 

Brug af selvudløseren 


proceduren på side 31. 

, og følg 

• Rør ikke ved mikrofonen ved optagelse af film. 

• Du kan ikke bruge følgende funktioner ved 

optagelse af film: 

− Ændring af zoomskaleringen 

− Blitz 

− Indføje dato og klokkeslæt 

• Se side 108 vedrørende optagetiden i hver filmindstilling. 

Kontrolknap 


på . 

Tryk på (billedstørrelse). 

Image Size Setup vises. 

Vælg den ønskede størrelse 

med /. 

Du kan vælge blandt [640(Fine)], 

[640(Standard)] og [160]. 

Indikatorer ved optagelse 

Skærmindikatorerne optages ikke. 

Hver gang du trykker på , skifter LCDskærmens 

status som følger: Indikatorer 

fra LCD-skærm fra Indikatorer til. 

Et histogram vises ikke. 

For en nærmere beskrivelse af 

indikatorerne, se side 122. 

Se film 

• [640(Fine)] kan kun optages på "Memory 

Stick PRO Duo". 

75 


Se film på 

LCD-skærmen 

Du kan se film på LCD-skærmen med lyd 

fra højttaleren. 


Tryk på . 

Film og lyd afspilles. 

Ved afspilning vises (afspilning) på 

skærmen. 

60min 

STD 

6 4 0 

101 10/10 

00:00:03 

Indikatorer når der ses film 

Hver gang du trykker på , skifter 

skærmens status som følger: Indikatorer 

fra LCD-skærm fra Indikatorer til. 

Et histogram vises ikke. 

For en nærmere beskrivelse af 

indikatorerne, se side 124. 

Slette 

Du kan slett 

Højttaler 

101_0010 2005 1 1 10:30PM 

PLAY BACK/NEXT VOLUME 

Afspilnings 

linje 

• Levende billeder optaget med brug af ældre 

Sony modeller kan også vises en størrelse 

mindre. 

Sådan standses afspilning 

Tryk på igen. 

Kontrolknap 

Sådan justeres lydstyrken 

Tryk på / for at justere lydstyrken. 


• Bemærk, at 


på . 

Vælg det ønskede levende 

billede med /. 

Film med billedstørrelse [640(Fine)] 

eller [640(Standard)] vises på fuld 

skærm. 

Sådan spoles filmen frem eller 

tilbage 

Tryk på (frem) eller (tilbage) ved 

afspilning. 

For at vende tilbage til normal afspilning 

skal du trykke på . 

60min 

STD 

6 4 0 

101 10/10 

00:00:00 

76 

101_0010 2005 1 1 10:30PM 

PLAY BACK/NEXT VOLUME 

• Film med billedstørrelse [160] vises en 

størrelse mindre. 


ilm 

ifter 

ikatorer 

atorer til. 

af ældre 

tørrelse 

Slette film 

Du kan slette uønskede film. 


Kontrolknap 

• Du kan ikke slette beskyttede film. 

• Bemærk, at du ikke kan gendanne slettede film. 

I enkeltbillede-indstilling 


på . 

Vis det billede, du vil slette, 

med /. 

Tryk på (Slet). 

På dette tidspunkt er filmen endnu 

ikke blevet slettet. 

Vælg [Delete] med , og tryk 


Meddelelsen "Access" vises, og filmen 

er slettet. 

For at fortsætte og slette 

andre film, skal du vise den 

film, du vil slette, med /, og 

derefter gentage trin . 

I indeksindstilling 


på , og skyd derefter 



Tryk på 

(Slet). 



Vælg det billede, du vil slette, 


på . 

Den grønne (Slet) -indikator vises 

på den valgte film. 


Vælg [Exit] i trin eller . 

SELECT 

TONEXT 

På dette tidspunkt er filmen endnu 

ikke blevet slettet. 

Gentag trin for at slette 

andre film. 

Se film 

Tryk på 

(Slet). 

77 

Type FONT] 




Meddelelsen "Access" vises, og filmen 

er slettet. 


Vælg [Exit] i trin eller . 

• Se side 44 vedrørende sletning af alle 

billederne i mappen. 

Klippe film 

Du kan klippe film eller slette unødvendige 

dele af film. Det er den anbefalede 

indstilling at bruge, når "Memory Stick 

Duoens" kapacitet er utilstrækkelig, eller 

når du vedhæfter film til dine e-mailmeddelelser. 

Bemærk, at den originale film slettes, når 

du klipper den. 

Filnumre der tildeles, når film 

klippes 

De klippede film tildeles nye numre og 

optages som de nyeste filer i den valgte 

optagemappe. Den originale film slettes, 

og det pågældende nummer springes over. 

Klippe en film med 

nummeret 101_0002 

101_0001 

101_0003 

1 2 

101_0002 

1. Klippe sekvens A 

1 A 

2 B 3 

101_0002 

Dele-punkt 

2. Klippe sekvens B 

101_0004 

1 3 A 

2 B 

101_0005 Delepunkt 

3. Slette sekvens A og B, hvis de er 

unødvendige. 

101_0004 101_0007 

1 3 A 

2 

101_0006 

Slet 

Slet 

4. Kun de ønskede sekvenser bibeholdes 

3 

B 

MEN 

Indstil 

på . 

Vælg d 

med 

Tryk p 

Menuen 

Vælg 

derefte 

[OK] m 

Afspiln 

1 3 2 

101_0006 

78 


101_0003 

3 


Bestem et klippepunkt 

Tryk på den midterste ved det 

ønskede klippepunkt. 

60min 

Divide 

Dividing 

Point 

O K 

Cancel 

Exit 

STD 

6 4 0 

101 10/10 

00:00:02 

• Du kan ikke klippe følgende billeder. 

– Stillbillede 

– Filmfiler der ikke er lange nok til at klippe 

(længere end ca. 2 sekunder). 

– Beskyttede film 

• Du kan ikke gendanne filer, når du først klippet 

dem. 

• De klippede film optages som de nyeste filer i 

den valgte optagemappe. 

3 

B 

5 Delepunkt 

e er 

MENU 

Kontrolknap 


på . 

Vælg den film, du vil klippe, 

med /. 


Menuen vises. 

Når du vil justere klippepunktet, skal 

du bruge [/] (enkeltbillede 

forlæns/baglæns), og justere 

klippepunktet vha. /. Hvis du vil 

ændre klippepunktet, skal du vælge 

[Cancel]. Afspilningen af filmen 

begynder igen. 

Når du har bestemt dig for et 

klippepunkt, skal du vælge 

[OK] med /, og trykke på . 

101_0007 

B 

Slet 

ibeholdes 

Vælg (Dele) med , og tryk 

derefter på . Vælg dernæst 

[OK] med , og tryk på . 

Afspilning af filmen begynder. 



Filmen er klippet. 

Sådan annulleres klipning 

Vælg [Exit] i trin eller . Filmen 

vises på skærmen igen. 

Se film 

79 

Type FONT] 


Kopiere billeder til 

din computer 

— Til Windows-brugere 

Anbefalet computersystem 

Operativsystem: Microsoft Windows 

98, Windows 98SE, Windows 2000 

Professional, Windows Millennium 

Edition, Windows XP Home Edition eller 

Windows XP Professional 

Ovenstående operativsystem skal 

være installeret fra producentens side. 

Funktion på et system, der opgraderet til 

operativsystemerne ovenfor eller på et 

multi-boot-system, garanteres ikke. 

CPU: MMX Pentium 200 MHz eller 

hurtigere 

USB-stik: Leveres som standard 

Display: 800 × 600 punkter eller derover 

High Color (16-bit farve, 65.000 farver) 

eller derover 

• Kameraet er kompatibelt med Hi-Speed USB 

(USB 2.0-kompatibel). 

• Tilslutte med et USB-stik, som er kompatibelt 

med Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibel) 

muliggør avanceret overførsel (High-Speedoverførsel). 

• Hvis du tilslutter to eller flere USB-enheder 

til en enkelt computer på en gang, virker 

nogle enheder, herunder kameraet, ikke altid, 

afhængigt af typen af USB-enhed. 

• Funktion garanteres ikke, når der bruges en 

USB-hub. 

• Funktion garanteres ikke for alle de anbefalede 

computersystemer, som er nævnt ovenfor. 

USB-indstilling 

Der er to indstillinger for USB-tilslutning 

ved tilslutning med en computer: [Normal] 

og [PTP]*. Standardindstillingen er 

[Normal]. Dette afsnit beskriver [Normal]- 

indstillingen som eksempel. 

* For nærmere oplysninger om PTP-tilslutning, 

se side 114. 

Kommunikation med din 

computer 

Når din computer fortsætter fra Suspend 

eller Sleep, genoprettes kommunikationen 

mellem kameraet og din computer ikke 

altid på samme tid. 

Når din computer ikke er 

udstyret med USB-stik 

Når der hverken er en USB-stikforbindelse 

eller en "Memory Stick"-slot, kan du 

kopiere billeder ved at bruge et ekstra 

apparat. Se Sonys websted for nærmere 

oplysninger. 

http://www.sony.net/ 

Cd-rommens indhold 

USB-driver 

Denne driver er nødvendig for at kunne 

tilslutte kameraet til en computer. 

Når du bruger Windows XP, behøver du 

ikke at installere USB-driveren. 

Picture Package 

Med denne applikation kan du nemt 

overføre billeder fra kameraet til en 

computer. Den gør det også muligt for dig 

at anvende de forskellige funktioner. 

Når du installerer "Picture Package", 

installeres USB-driveren på samme tid. 

• Den krævede betjening kan være forskellig, 

afhængigt af dit operativsystem. 

• Luk alle aktive programmer på 

computeren ned inden installation af 

USB-driveren og -programmet. 

• Når du bruger Windows XP eller 

Windows 2000, skal du logge på som 

systemadministrator. 

Installer 

Når du brug 

ikke at insta 

Når USB-dr 

behøver du i 

Tænd 

romme 

drevet 

Tilslu 

comp 

Installat 

Hvis de 

dobbelt 

(P 

rækkefø 

• Når du 

billed 

skal d 

USBtid 

(si 

• Når co 

lukke 

inden 

80 


å 

lation af 

t. 

r 

forbindelse 

n du 

ekstra 

ærmere 

t kunne 

r. 

øver du 

emt 

l en 

igt for dig 

ner. 

age", 

me tid. 

orskellig, 

Installere USB-driveren 

Når du bruger Windows XP, behøver du 

ikke at installere USB-driveren. 

Når USB-driveren først er installeret, 

behøver du ikke installere USB-driveren. 

Tænd computeren, og sæt cdrommen 

(medfølger) i cd-romdrevet. 

Tilslut ikke kameraet til 

computeren på dette tidspunkt. 

Installationsmenu-skærmen vises. 

Hvis den ikke vises, skal du 

dobbeltklikke på (My Computer) 

(PICTUREPACKAGE) i denne 

rækkefølge. 

• Når du også bruger den medfølgende 

billedsoftware "Picture Package", 

skal du klikke [Picture Package]. 

USB-driveren installeres på samme 

tid (side 87). 

• Når computeren er i brug, skal du 

lukke al applikationssoftware ned, 

inden du installerer USB-driveren. 

Klik på [USB Driver] på 

titelskærmen. 

"InstallShield Wizard"-skærmen vises. 

Klik på [Next]. 

Installation af USB-driveren begynder. 

Når installationen er fuldendt, kommer 

der en besked på skærmen herom. 

Klik på [Yes, I want to restart 

my computer now], og klik 

derefter på [Finish]. 

Din computer genstarter. Derefter kan 

du etablere USB-tilslutningen. 

Udtag cd-rommen. 

Se billeder på computer 

om 

81 

Type FONT] 


Tilslutte kameraet til din 

computer 

Sæt "Memory Stick Duoen" 

med de billeder, du vil kopiere, 

i kameraet, og luk derefter 

batteri/"Memory Stick Duo"- 

dækslet. 

Åbn jackstikdækslet, tilslut 

lysnetadapteren (medfølger), 

og forbind derefter adapteren 

til en lysnetstikkontakt. 

Lysnetadapter 

Til en lysnetstikkontakt 


på . Tænd computeren og 

kameraet. 

Tilslut USB-kablet (medfølger) 

til kameraets (USB) -jackstik. 

Tilslut USB-kablet til 

computeren. 

• Ved brug af Windows XP, vises AutoPlayguiden 

automatisk på skrivebordet. Gå videre 

til side 84. 

USB Mode 

Normal 

Switch on MENU 

Tilslutningsindikatorer* 

"USB Mode Normal" vises på 

kameraets LCD-skærm. Når en 

USB-tilslutning etableres for første 

gang, kører din computer automatisk 

det brugte program for at registrere 

kameraet. Vent et øjeblik. 

* Ved kommunikation bliver tilslutningsind 

ikatorerne røde. Betjen ikke computeren, 

før indikatorerne bliver hvide. 

• Hvis "USB Mode Normal" ikke vises i trin 

, skal du trykke på MENU, vælge [USB 

Connect], og indstille den på [Normal]. 

Afbryd 

computer 

Stick Duo 

eller sluk 

tilslutning 

Til Window 

brugere 

1 Dobbeltk 

2 Klik på 

på [Stop] 

3 Bekræft a 

vinduet, o 

4 Klik på [ 

Trin 4 er 

XP-bruge 

5 Afbryd U 

Stick Du 

• Når du kopierer billeder til din computer med 

brug af batteriet, kan kopieringen gå galt, eller 

data kan beskadiges ved batteriafbrydelse. Det 

anbefales at bruge lysnetadapteren. 

Til Window 

Kontroller, a 

(side 82) på 

udfør kun tr 

82 


utningsatorer* 

på 

r en 

r første 

tomatisk 

gistrere 

slutningsind 

omputeren, 

. 

ses i trin 

ge [USB 

mal]. 

Afbryde USB-kablet fra 

computeren, tage "Memory 

Stick Duoen" ud af kameraet 

eller slukke kameraet ved USBtilslutning 

Til Windows 2000-, Me-, eller XPbrugere 

1 Dobbeltklik på på proceslinjen. 

Dobbeltklik her 

2 Klik på (Sony DSC), og klik derefter 

på [Stop]. 

3 Bekræft apparatet på bekræftelsesvinduet, 

og klik derefter på [OK]. 

4 Klik på [OK]. 

Trin 4 er unødvendigt for Windows 

XP-brugere. 

5 Afbryd USB-kablet, udtag "Memory 

Stick Duoen" eller sluk kameraet. 

Til Windows 98- eller 98SE-brugere 

Kontroller, at tilslutningsindikatorerne 

(side 82) på skærmen er blevet hvide, og 

udfør kun trin 5 ovenfor. 

Kopiere billeder 

– Windows 98/98SE/2000/Me 

Dobbeltklik på [My Computer], 

og dobbeltklik derefter på 

[Removable Disk]. 

Indholdet af den “Memory Stick 

Duo”, der er sat i kameraet, vises. 

• Dette afsnit beskriver et eksempel på kopiering 

af billeder i "My Documents"-mappen. 

• Når "Removable Disk"-ikonen ikke vises, se 

side 84. 

• Når du bruger Windows XP, se side 84. 

Dobbeltklik på [DCIM], og 

dobbeltklik derefter på 

mappen, hvor de billedfiler, du 

vil kopiere, er gemt. 

Højreklik på billedfilen for at 

vise menuen, og vælg derefter 

[Kopier] i menuen. 

Dobbeltklik på mappen 

[Dokumenter], højreklik på 

vinduet "Dokumenter" for at 

vise menuen, og vælg derefter 

[Indsæt] i menuen. 

Billedfilerne kopieres til "My 

Documents"-mappen. 

Når et billede med det 

samme filnavn findes i 

kopidestinationsmappen 

Bekræftelsesmeddelelsen om 

overskrivning vises. Når du overskriver 

det eksisterende billede med det nye, 

slettes den originale fil. 

Sådan ændres filnavnet 

For at kopiere en billedfil til computeren 

uden at overskrive skal du ændre 

filnavnet til det ønskede navn, inden du 

kopierer den. Bemærk dog, at hvis du 

ændrer filnavnet, vil du ikke altid kunne 

afspille dette billede med kameraet. For 

at afspille billeder med kameraet skal du 

udføre betjeningen på side 87. 


83 

Type FONT] 


Når en "Removable Disk"-ikon 

ikke vises 

1 Højreklik på [My Computer] for 

at vise menuen, og klik derefter på 

[Properties]. 

"System Properties"-skærmen vises. 

2 Vis [Device Manager]. 

Klik på [Hardware]. 

Klik på [Device Manager]. 

• For Windows 98-, 98SE- og Me-brugere 

er trin unødvendigt. Klik på [Device 

Manager]-fanebladet. 

3 Hvis [ Sony DSC] vises, skal du 

slette det. 

Højreklik på [ Sony DSC]. 

Klik på [Uninstall]. 

"Confirm Device Removal"- 

skærmen vises. 

• For Windows 98-, 98SE- og Me-brugere 

skal du klikke på [Remove]. 

Klik på [OK]. 

Enheden slettes. 

Forsøg USB-driverinstallation igen med 

cd-rommen (side 81). 

– Windows XP 

Kopiere billeder med Windows 

XP AutoPlay-guiden 

Lav en USB-tilslutning 

(side 82). Klik på [Copy 

pictures to a folder on my 

computer using Microsoft 

Scanner and Camera Wizard], 

og klik derefter på [OK]. 

"Scanner and Camera Wizard"- 



Billederne gemt på "Memory Stick 

Duoen" vises. 

Klik på afkrydsningsfeltet 

for billeder, som du ikke vil 

kopiere til din computer for at 

fjerne afkrydsningen, og klik 

derefter på [Next]. 

"Picture Name and Destination"- 


Vælg [Nothing. I’m finished 

working with these pictures], 

og klik derefter på [Next]. 

"Completing the Scanner and Camera 

Wizard"-skærmen vises. 

Klik på [Finish]. 

Guiden lukkes. 

• For at fortsætte med at kopiere andre billeder 

skal du følge proceduren i på side 83 for at 

afbryde USB-kablet og tilslutte det igen. Udfør 

derefter proceduren fra trin igen. 

Se billed 

Klik på 

på [Do 

Indhold 

mappen 

• I dette afsni 

visning af b 

"Dokument 

• Når du ikke 

du dobbeltk 

skriveborde 

Dobbe 

billedfi 

Billedet 

84 

Vælg et navn og en 

destination for dine billeder, 

og klik derefter på [Next]. 

Billedkopiering begynder. Når 

kopieringen er fuldendt, vises "Other 

Options"-skærmen. 


ished 

tures], 

xt]. 

d Camera 

Se billederne på computer 

Klik på [Start], og klik derefter 

på [Dokumenter]. 

Indholdet af "My Documents"- 

mappen vises. 

Billedfil-lagerdestinationer og filnavne 

Billedfilerne optaget med kameraet grupperes som mapper på "Memory Stick Duoen". 

Eksempel: når du ser mapper i Windows XP 

re billeder 

de 83 for at 

t igen. Udfør 

n. 

• I dette afsnit beskrives fremgangsmåden ved 

visning af billeder, som er kopieret til mappen 

"Dokumenter". 

• Når du ikke bruger Windows XP, skal 

du dobbeltklikke på [My Documents] på 

skrivebordet. 

Dobbeltklik på den ønskede 

billedfil. 

Billedet vises. 

Mappe med billeddata optaget med brug af et 

kamera, der ikke er udstyret med funktion til at 

oprette mapper 

Mappe med billeddata optaget med brug af 

kameraet. Når der ikke oprettes mapper, er der kun 

en "101MSDCF"-mappe 

Mappe med filmdata, osv., som er optaget med et 

kamera, der ikke er udstyret med funktion til at 

oprette mapper 


• Du kan ikke optage billeder til "100MSDCF"- eller "MSSONY"-mapper. Billederne i 

disse mapper kan kun fremvises. 

• For flere oplysninger om mappen, se side 48, 60. 

85 

Type FONT] 


Mappe Filnavn Filbetydning 

101MSDCF til 

999MSDCF 

DSC0.JPG • Stillbilledfiler optaget i 

− Normal indstilling (side 26) 

− Burst-indstilling (side 57) 

− Multi Burst-indstilling (side 58) 

MOV0.MPG • Filmfiler (side 75) 

MOV0.THM • Indeksbilledfiler optaget samtidigt i film-indstilling (side 75) 

• står for et vilkårligt tal fra 0001 til 9999. 

• Taldelen i en filmfil optaget i film-indstilling og dens tilsvarende indeksbilledfil er den samme. 

Se billed 

kopieret 

med kam 

Når en billed 

ikke længere 

Stick Duo", 

på kameraet 

computeren 

• Trin er i 

indstillet me 

• Du vil ikke 

afhængigt a 

• Når en bille 

eller når bill 

model end k 

kameraet ik 

• Når bekræft 

vises, skal d 

• Hvis der ikk 

en mappe m 

billedfilen ( 

86 


Se billedfiler når de er 

kopieret til en computer 

med kameraet 

Når en billedfil kopieret til din computer 

ikke længere findes på en "Memory 

Stick Duo", kan du se dette billede igen 

på kameraet ved at kopiere billedfilen i 

computeren til en "Memory Stick Duo". 

• Trin er ikke nødvendigt, når filnavnet 

indstillet med kameraet ikke er ændret. 

• Du vil ikke altid kunne afspille alle billeder, 

afhængigt af billedstørrelsen. 

• Når en billedfil er bearbejdet med en computer, 

eller når billedfilen er optaget med en anden 

model end kameraet, garanteres afspilning på 

kameraet ikke. 

• Når bekræftelsesmeddelelsen om overskrivning 

vises, skal du indføre et andet tal i trin . 

• Hvis der ikke er en mappe, skal du først oprette 

en mappe med kameraet, og derefter kopiere 

billedfilen (side 48). 

Højreklik på billedfilen, og klik 

derefter på [Rename]. Skift 

filnavnet til "DSC0". 

Indfør et nummer fra 0001 til 9999 for 

. 

• Der kan blive vist et filtypenavn, afhængigt 

af computerindstillingerne. Filtypenavnet for 

stillbilleder er JPG, og filtypenavnet for film er 

MPG. Filtypenavnet må ikke ændres. 

Kopier billedfilen til "Memory 

Stick Duo"-mappen. 

Højreklik på billedfilen, og klik 

derefter på [Kopier]. 

Vælg og dobbeltklik på [DCIM]- 

mappen blandt [Removable Disk] 

eller [Sony MemoryStick] i [My 

Computer]. 

Højreklik på [MSDCF]- 

mappen i [DCIM]-mappen, og 

klik på [Paste]. står for et 

vilkårligt tal fra 100 til 999. 

Installere "Picture 

Package" og "ImageMixer 

VCD2" 

"Picture Package" er kun til 

Windows-computere. 

Du kan bruge "Picture Package"- 

softwaren på din Windows-computer 

til at administrere billeder optaget 

med kameraet. Installation af "Picture 

Package"-softwaren installerer USBdriveren 

på samme tid. 

• Når computeren er i brug, skal du lukke al 

applikationssoftware ned, inden du installerer 

"Picture Package". 

For computersystem 

Se side 80 vedrørende grundlæggende 

Windows-operativsystem. Andre 

systemkrav er som følger. 

Software: Macromedia Flash Player 6.0 

eller nyere, Windows Media Player 7.0 

eller nyere, DirectX 9.0b eller nyere 

Lydkort: 16-bit stereo-lydkort med 

højttalere 

Hukommelse: 64 MB eller mere (128 

MB eller mere anbefales.) 

Harddisk: Diskplads nødvendig til 

installation: ca. 500 MB 

Display: Videokort (Direct Draw-driverkompatibel) 

med 4 MB VRAM 


87 

Type FONT] 


Genvejs 

Package 

destinat 

• Når du automatisk laver billedfremvisninger 

(side 91), er en Pentium 

III 500 MHz eller hurtigere CPU 

nødvendig. 

• Ved brug af "ImageMixer VCD2" 

anbefales en Pentium III 800 MHz eller 

hurtigere CPU. 

• Denne software er kompatibel med 

DirectX-teknologien. "DirectX" skal 

være installeret inden brug. 

• Der kræves et særskilt miljø til betjening 

af optageenheden for at kunne skrive på 

cd-rommer. 

Tænd computeren, og sæt cdrommen 

(medfølger) i cd-romdrevet. 

Installationsmenuskærmen vises. 

• Hvis du ikke allerede har installeret USBdriveren 

(side 81), må du ikke tilslutte 

kameraet til computeren, inden du installerer 

"Picture Package"-softwaren (undtagen for 

Windows XP). 

Klik på [Picture Package/ 

ImageMixer VCD2]. 

Vælg det ønskede sprog, og 

klik på [Next]. 

• Dette afsnit beskriver de engelsksprogede 

skærmbilleder. 


Skærmbilledet "License Agreement" 

vises. 

Læs betingelserne omhyggeligt. 

Hvis du er indforstået med alle 

betingelser i aftalen, skal du klikke på 

afkrydsningsfeltet "I accept the terms 

of the license agreement" og klikke 

på [Next]. 


Klik på [Install] på 

skærmbilledet "Ready to 

Install the Program". 

Installationen begynder. 

Når installationen er udført, vises 

"Welcome to setup for ImageMixer 

VCD2"-skærmen. 

Klik på 

vejled 

Hvis sk 

for Dire 

installer 

instrukt 

Kontro 

feltet " 

compu 

og klik 

Din com 

88 

Skærmbilledet "Choose Setup 

Language" vises. 

Udtag 


to 

Klik på [Next], og følg derefter 

vejledningen. 

Hvis skærmbilledet "Welcome to setup 

for Direct X" vises efter, at du har 

installeret programmet, skal du følge 

instruktionerne. 

Kontroller, at afkrydsningsfeltet 

"Yes, I want to restart my 

computer now" er afkrydset, 

og klik derefter på [Finish]. 

Din computer genstarter. 

Kopiere billeder med brug 

af "Picture Package" 

Forbind kameraet og din computer 

med USB-kablet. 

"Picture Package" starter automatisk 

op, og billederne kopieres automatisk til 

computeren. Efter billederne er kopieret, 

starter "Picture Package Viewer" op, og de 

kopierede billeder vises. 

Brug af "Picture Package" 

Start [Picture Package Menu] op på 

skrivebordet for at bruge de forskellige 

funktioner. 

• Åbningsskærmen kan være forskellig 

afhængigt af computeren. Du kan ændre 

menudisplayet, så det passer til dine ønsker, 

ved at klikke på [Settings] på nedre højre 

hjørne af skærmen. 

• For nærmere oplysninger om brug af 

applikationssoftwaren skal du klikke på 

på øvre højre hjørne af hver skærm for at vise 

online-hjælp. 

Teknisk support af "ImageMixer VCD2" 

leveres af Pixela User Support Center. 

For flere oplysninger, se de oplysninger 

der medfølger cd-rommen. 


, vises 

eMixer 

Genvejsikonerne ved "Picture 

Package Menu" og "Picture Package 

destination Folder" vises. 

• Normalt oprettes "Picture Package"- og 

"Date"-mapper inden i "My Picture"-mappen, 

og alle billedfiler optaget med kameraet 

kopieres til disse mapper. 

• Hvis "Picture Package" ikke kan kopiere 

billeder automatisk, skal du starte "Picture 

Package Menu" op, og afkrydse [Settings] i 

[Copy automatically]. 

Udtag cd-rommen 

89 

Type FONT] 


Se billeder på en computer 

Klik på [Viewing video and pictures on 

PC] i venstre side af skærmen, og klik 

derefter på [Viewing video and pictures on 

PC] i det nederste højre hjørne af skærmen. 

Gemme billeder på en cd-r 

Klik på [Save the images on CD-R] i 

venstre side af skærmen, og klik derefter 

på [Save the images on CD-R] i det 

nederste højre hjørne af skærmen. 

Lave en video-cd med en menu 

("ImageMixer VCD2") 

"ImageMixer VCD2" er kompatibel med 

video-cd med høj opløsning-stillbilleder. 

Klik på [Burning Video CD] på 

venstre side af skærmen, og 

klik derefter på [Burning Video 

CD] på nedre højre hjørne af 

skærmen. 

Indstil 

knapp 

derefte 

Bekræft 

med din 

Bekræ 

filen. 

Klik 

på ve 

Klik 

Skærmen til at se billeder vises. 

Skærmen til at gemme billeder på en 

cd-r vises. 

• Et cd-r-drev er nødvendigt til at gemme 

billeder på en cd-r. For yderligere oplysninger 

om kompatible drev, se følgende hjemmeside 

for Pixela User Support Center. 

http://www.ppackage.com/ 

"ImageMixer VCD2"-skærmen vises. 

Klik på [Video CD]. 

Klik på 

diskna 

Når du 

klikker 

bruges t 

Vælg den mappe, hvor de 

ønskede billeder er gemt 

Marker den ønskede mappe i 

venstre rude, og klik derefter på 

[Add]. Den markerede mappe 

flyttes til den højre ramme. 


90 


n menu 

ibel med 

lbilleder. 

CD] på 

en, og 

ng Video 

rne af 

en vises. 

r de 

mt 

ppe i 

efter på 

appe 

e. 

Indstil menubaggrund, 

knapper, titler osv., og klik 

derefter på [Next]. 

Bekræft opsætning i overensstemmelse 

med dine ønsker. 

Bekræft kontrol af video-cdfilen. 

Klik på den fil, du vil kontrollere 

på venstre ramme. 

Klik på [] for at fremvise filen. 

Klik på [Next], og indtast 

disknavnet. 

Når du sætter en cd-r i cd-r-drevet og 

klikker på [Write], vises skærmen, der 

bruges til at skrive til en disk. 

Lave en billedfremvisning 

Klik på [Automatic Slideshow Producer] 

i venstre side af skærmen, og klik derefter 

på [Automatic Slideshow Producer] i det 

nederste højre hjørne af skærmen. 

Skærmen til at lave en 

billedfremvisning vises. 

Udskrive billeder 

Udfør procedurerne beskrevet 

under "Se billeder på en 

computer" (side 90) for at vise 

listen over billeder. 

Dobbeltklik på og vælg de 

billeder, du vil udskrive fra 

listen. 

Klik på -knappen på 

skærmen. 

Skærmen til at udskrive billeder vises. 


91 

Type FONT] 


Klik på [File] øverst til venstre 

på skærmen, og vælg derefter 

[Print]. 

Udskrivningsguide-skærmen vises. 

Indstil papirformat og antal 

ark, og udskriv billeder. 

Kopiere billeder til 

din computer 

— Til Macintosh-brugere 

Anbefalet computersystem 

Operativsystem: Mac OS 9.1, 9.2 eller 

Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2/v10.3) 

Ovenstående operativsystem skal være 

installeret fra producentes side. 

USB-stik: Leveres som standard 

• Hvis du tilslutter to eller flere USB-enheder 

til en enkelt computer på en gang, virker 

nogle enheder, herunder kameraet, ikke altid, 

afhængigt af typen af USB-enhed. 

• Funktion garanteres ikke, når der bruges en 

USB-hub. 



USB-indstilling 

Der er to indstillinger for USB-tilslutning 

ved tilslutning med en computer: [Normal] 

og [PTP]*. Standardindstillingen er 

[Normal]. Dette afsnit beskriver [Normal]- 

indstillingen som eksempel. 

* For nærmere oplysninger om PTP-tilslutning, 

se side 114. 

Kommunikation med din 

computer 

Når din computer fortsætter fra Suspend 

eller Sleep, genoprettes kommunikationen 

mellem kameraet og din computer ikke 

altid på samme tid. 

Når din computer ikke er 

udstyret med USB-stik 

Når der hverken er en USB-stikforbindelse 

eller en "Memory Stick"-slot, kan du 

kopiere billeder ved at bruge et ekstra 

apparat. Se Sonys websted for nærmere 

oplysninger. 

http://www.sony.net/ 

Tilslut 

compu 

Se side 

Afbryde U 

"Memory S 

eller slå st 

tilslutning 

Træk og slip 

"Memory St 

udtag dereft 

Stick Duoen 

• Hvis du bru 

fjerne USBcomputeren 

Kopier 

1 Dobbeltk 

skrivebor 

Indholde 

der er sat 

2 Dobbeltk 

3 Dobbeltk 

du vil ko 

4 Træk og 

ikonen. 

• Billedfilerne 

nærmere op 

billeder og fi 

92 


ilslutning 

: [Normal] 

n er 

[Normal]- 

tilslutning, 

Suspend 

nikationen 

ter ikke 

r 

forbindelse 

n du 

ekstra 

ærmere 

Tilslutte kameraet til din 

computer 

Se side 82 for nærmere oplysninger. 

Afbryde USB-kablet, udtage 

"Memory Stick Duoen" fra kameraet, 

eller slå strømmen fra ved USBtilslutning 

Træk og slip drev-ikonen eller ikonen for 

"Memory Sticken" til "Trash"-ikonen, og 

udtag derefter USB-kablet, udtag "Memory 

Stick Duoen", eller sluk kameraet. 

• Hvis du bruger Mac OS X v10.0, skal du 

fjerne USB-kablet osv., efter du har slukket 

computeren. 

Kopiere billeder 

1 Dobbeltklik på det nye ikon på 

skrivebordet. 

Indholdet af den "Memory Stick Duo", 

der er sat i kameraet, vises. 

2 Dobbeltklik på [DCIM]. 

3 Dobbeltklik på mappen med billederne, 

du vil kopiere. 

Se billederne på computer 

1 Dobbeltklik på harddisk-ikonen. 

2 Dobbeltklik på den ønskede billedfil 

i mappen med de kopierede filer. 

Billedfilen åbnes. 

• "Picture Package" kan ikke bruges med 

Macintosh. 

Brug af "ImageMixer VCD2" 

"ImageMixer VCD2" er også kompatibel 

med Macintosh (Mac OS X (v10.1.5)). 

Vha. "ImageMixer VCD2" på den cdrom, 

der medfølger kameraet, kan du 

lave en video-cd med de billed- eller 

filmmaterialer, som er gemt i computeren. 

• "ImageMixer VCD2" for Macintosh kan kun 

lave diskbilledet til at gemme billedfilen på 

en cd-r i video-cd format. Toast by Roxio 

(medfølger ikke) kræves for at lave en video-cd. 

• Når computeren er i brug, skal du lukke al 

anden applikationssoftware ned, inden du 

installerer "ImageMixer VCD2". 

Teknisk support af "ImageMixer VCD2" 

leveres af Pixela User Support Center. 

For flere oplysninger, se de oplysninger 

der medfølger cd-rommen. 


4 Træk og slip billedfilerne til harddiskikonen. 

• Billedfilerne kopieres til din harddisk. For 

nærmere oplysninger om lagerdestination for 

billeder og filnavne, se side 85. 

93 

Type FONT] 


Nødvendigt computersystem 

Operativsystem: Mac OS X (v10.1.5 

eller nyere) 

Ovenstående operativsystem skal være 

installeret fra producentes side. 

CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook, 

Power Mac serie G3/G4 

Hukommelse: 128 MB eller mere (256 

MB eller mere anbefales.) 

Harddisk: Diskplads nødvendig til 

installation: ca. 250 MB 

Display: 1024 × 768 punkter eller 

derover, 32.000 farver eller mere 

• QuickTime 4 eller nyere skal være 

præinstalleret. (QuickTime 5 anbefales.) 



Installere "ImageMixer VCD2" 

1 Tænd computeren. 

• Displayindstillingerne bør være 1024 × 768 

punkter eller højere, og 32.000 farver eller 

højere. 

2 Sæt cd-rommen (medfølger) i cd-romdrevet. 

3 Dobbeltklik på cd-rom-ikonen. 

4 Kopier [IMXINST.SIT]-filen i [MAC]- 

mappen til harddisk-ikonen. 

5 Dobbeltklik på [IMXINST.SIT]-filen i 

kopier-til-mappen. 

6 Dobbeltklik på den udpakkede 

[ImageMixer VCD2_Install]-fil. 

7 Efter brugeroplysning-skærmen vises, 

skal du indtaste det ønskede navn og 

kodeord. 

Installation af softwaren begynder. 

Lave en video-cd med en 

menu 

"ImageMixer VCD2" er kompatibel med 

video-cd med høj opløsning-stillbilleder. 

1 Åbn [ImageMixer]-mappen i 

[Application]. 

2 Klik på [ImageMixer VCD2]. 

3 Udfør trin til på side 90. 

4 Klik på [Next] og indtast disknavnet og 

dens destination. 

Forberedelse til at gemme filen på en 

cd-r er udført. 

94 


Fejlfinding 

Hvis du får problemer med kameraet, kan 

du forsøge følgende løsninger. 

1 Kontroller først punkterne i tabellerne 

nedenfor. Hvis koden "C::" 

vises på skærmen, er 

selvdiagnosefunktionen aktiveret 

(side 107). 

2 Hvis kameraet stadig ikke virker 

korrekt, skal du trykke på RESETknappen 

inden i Batteri/"Memory Stick 

Duo"-dækslet med en spids genstand, 

og derefter slå strømmen til igen. 

(Alle indstillingerne, herunder dato og 

klokkeslæt, slettes og nulstilles.) 

3 Hvis kameraet stadig ikke virker 

korrekt, bør du kontakte din Sonyforhandler 

eller lokale autoriserede 

Sony-servicecenter. 

RESET-knap 

Batteri og strøm 

Symptom 

Årsag/Løsning 

Batteriet kan ikke oplades. • Kameraet er tændt. Sluk kameraet (side 17). 

Batteriet kan ikke isættes. 

/CHG-lampen blinker ved opladning 

af et batteri. 

• Isæt batteriet, mens du skubber batteriudkastknappen mod kameraets forside vha. spidsen af batteriet 

(side 13). 

• Isæt batteriet korrekt (side 13). 


• Der er opstået funktionsfejl i batteriet. Henvend dig til din Sony-forhandler eller et lokalt autoriseret 

Sony-serviceværksted. 

• Batteriet er afladet. Sæt lysnetadapteren i igen, og oplad derefter batteriet. 

Fejlfinding 

95 


Der komm 

optager et 

Symptom 

/CHG-lampen tændes ikke ved 

opladning af et batteri. 

Indikatoren for resterende batteri er 

ikke korrekt, eller der vises indikator 

for tilstrækkeligt resterende batteri, 

men strømmen løber snart ud. 

Batteriet bruges op for hurtigt. 


• Lysnetadapteren er afbrudt. Tilslut lysnetadapteren korrekt (side 16). 

• Der er opstået funktionsfejl i lysnetadapteren. Henvend dig til din Sony-forhandler eller et lokalt 

autoriseret Sony-serviceværksted. 


• Batteriet er helt opladet. 

• Batteriet er afladet. Sæt lysnetadapteren i igen, og oplad derefter batteriet. 

• Du har brugt kameraet i meget varme eller kolde omgivelser (side 115). 

• Der har været en afvigelse i den resterende batteritid. Aflad batteriet helt, og oplad derefter batteriet, 

så indikatoren for resterende batteri fungerer korrekt (side 14). 

• Batteriet er afladet. Isæt et opladet batteri (side 13). 

• Batteriet er opbrugt (side 119). Skift batteriet ud med et nyt. 


• Du har brugt kameraet i meget kolde omgivelser (side 115). 

• Batteripolen er beskidt. Rens batteripolen med en vatpind el.lign., og oplad batteriet. 

• Efter opladning af batteriet skal du afbryde DC-stikket fra kameraet. 

Du kan ikke tænde kameraet. • Isæt batteriet korrekt (side 13). 

• Lysnetadapteren er afbrudt. Tilslut lysnetadapteren korrekt (side 16). 

• Der er opstået funktionsfejl i lysnetadapteren. Henvend dig til din Sony-forhandler eller et lokalt 

autoriseret Sony-serviceværksted. 



Strømmen slår pludselig fra. 

• Hvis du ikke betjener kameraet i ca. 3 minutter, mens strømmen er slået til, slukkes kameraet 

automatisk, så batteriet ikke bruges op. Tænd kameraet igen (side 17), eller brug lysnetadapteren 

(side 16). 


Optage s 

Symptom 

LCD-skær 

strømmen 

Motivet er 

skærmen. 

Billedet er 

Optisk zoo 

Precision 

Smart zoo 

Billedet er 

Billedet er 

Billedet er 

96 


Optage stillbilleder/film 

lokalt 

r batteriet, 

lokalt 

aet 

apteren 

Symptom 

LCD-skærmen tændes ikke, selvom 

strømmen slås til. 

Motivet er ikke synligt på LCDskærmen. 

Billedet er ikke i fokus. 

Optisk zoom virker ikke. 

Precision digital zoom fungerer ikke. 


i mørke omgivelser. Slå LCD- 

• LCD-baggrundsbelysningen er slået fra med 

baggrundsbelysningen til med (side 29). 

• Indstil funktionskontakten på eller (side 27 og 75). 

• Motivet er for tæt på. Anbring kameraet længere væk fra den minimale optageafstand (ca. 12 cm ved 

W-siden/50 cm ved T-siden), og optag derefter billedet. 

• Ved optagelse af stillbilleder skal du vælge en anden indstilling end (Twilight-indstilling) eller 

(Landscape-indstilling) for Scene Selection-funktionen (side 39). 

• Du kan ikke ændre zoomskaleringen ved optagelse af film. 

• [Digital Zoom] er indstillet på [Smart] eller [Off] på Setup-skærmen. Indstil [Digital Zoom] på 

[Precision] (side 30 og 112). 

• Funktionskontakten er indstillet på . Indstil funktionskontakten på . 

Smart zoom fungerer ikke. 

• [Digital Zoom] er indstillet på [Precision] eller [Off] på Setup-skærmen. Indstil [Digital Zoom] på 

[Precision] (side 30 og 112). 

• Billedstørrelsen er indstillet på [4M] eller [3:2]. Indstil billedstørrelse på andre indstillinger 

undtagen [4M] og [3:2] (side 22). 

• Smart zoom kan ikke bruges i Multi Burst-indstilling (side 30 og 58). 

• Funktionskontakten er indstillet på . Indstil funktionskontakten på . 

Billedet er for mørkt. 

• Du optager et motiv med en lyskilde bag motivet. Vælg måling-indstilling (side 55), eller juster 

eksponeringen (side 52 og 109). 

• LCD-skærmens lysstyrke er for lav. Juster LCD-skærmens lysstyrke (side 113). 

• Slå LCD-baggrundsbelysningen til med (side 29). 

Billedet er for lyst. 

• Du optager et motiv i projektørlys i mørke omgivelser, f.eks. på en scene. Juster eksponeringen 

(side 52 og 109). 

• LCD-skærmens lysstyrke er for lys. Juster LCD-skærmens lysstyrke (side 113). 

Billedet er monokromt (sort-hvidt). • Indstil [PFX] (Billedeffekt) på andre indstillinger end [B&W] (side 59). 

Der kommer lodrette striber, når du 

optager et meget lyst motiv. 

• Det kaldes udtværingsfænomenet. Dette fænomen er ikke en funktionsfejl. 

Fejlfinding 

97 

Type FONT] 


Symptom 

Der kommer forstyrrelser på billedet, 

når du ser på LCD-skærmen i mørke 

omgivelser. 


• Kameraet forøger sigtbarheden på LCD-skærmen ved midlertidigt at gøre billedet lysere ved forhold 

med lav belysning. Det har ingen virkning på det optagede billede. 

Kameraet kan ikke optage billeder. • Der er ikke isat en "Memory Stick Duo". Isæt en "Memory Stick Duo" (side 21). 

• "Memory Stick Duoens" er fyldt. Slet unødvendige billeder gemt på "Memory Stick Duoen" 

(side 42 og 77), eller skift "Memory Stick Duo". 

• Du bruger en "Memory Stick Duo" med skrivebeskyttelseskontakt, og skrivebeskyttelseskontakten 

er indstillet på LOCK-positionen. Indstil kontakten på optagepositionen (side 117). 

• Du kan ikke optage billeder, mens blitzen oplades. 

• Indstil funktionskontakten på ved optagelse af stillbilleder (side 27). 

• Indstil funktionskontakten på ved optagelse af film (side 75). 

• Billedstørrelsen er indstillet på [640(Fine)] ved optagelse af film. Isæt en "Memory Stick PRO Duo" 

(side 75 og 116), eller indstil billedstørrelsen på en anden end [640(Fine)]. 

Optagelse tager lang tid. • Funktionen NR-lav lukkerhastighed er aktiveret (side 39). 

Blitzen virker ikke. • Funktionskontakten er indstillet på andet end . Indstil funktionskontakten på (side 27). 

• Blitzen er indstillet på (Ingen blitz). Indstil blitzen på automatisk (Ingen indikator), (Tvungen 

blitz) eller SL (Langsom synkronisering) (side 32). 

• Ved optagelse af stillbilleder skal du vælge en anden indstilling end (Twilight-indstilling) eller 

(Candle-indstilling) for Scene Selection-funktionen (side 39). 

• Når (Landscape-indstilling), (Snow-indstilling) eller (Beach-indstilling) er valgt for 

Scene Selection-funktion, skal du indstille blitzen på (Tvungen blitz) (side 32). 

• Indstil [Mode] (Optage-indstilling) på [Normal]. 

Der ses uskarpe pletter på billeder • Støv i luften har reflekteret blitzlyset, og ses på billedet. Dette er ikke en funktionsfejl. 

optaget med blitz. 

Du kan ikke optage uafbrudt. 

• "Memory Stick Duoens" er fyldt. Slet unødvendige billeder gemt på "Memory Stick Duoen" (side 

42 og 77), eller skift "Memory Stick Duo". 

• Batteriet er afladet, så du kan kun optage et enkelt billede. Isæt et opladet batteri (side 13). 

Motivets øjne bliver røde. • Indstil [Red Eye Reduction] på Setup-skærmen på [On] (side 33 og 112). 

• Gå tættere på motivet, og optag inden for den anbefalede optageafstand med brug af blitz (side 32). 

• Forøg den indendørs lysstyrke, og optag billedet. 

Dato og klokkeslæt er optaget forkert. • Indstil korrekt dato og klokkeslæt (side 18 og 114). 

Symptom 

F-værdien 

blinker, nå 

lukkerknap 

Se billede 

Symptom 

Kameraet 

Billedet se 

afspilning 

Billedet ka 

computer. 

Slette/red 

Symptom 

Kameraet 

Du har sle 

fejltagelse 

Funktione 

fungerer ik 

Du kan ikk 

(DPOF). 

98 


ed forhold 

Symptom 

F-værdien og lukkerhastigheden 

blinker, når du trykker og holder 

lukkerknappen halvt ned. 


• Juster den korrekte eksponering (side 52). 

n" 

ontakten 

PRO Duo" 

7). 

Tvungen 

Se billeder 

Symptom 


Kameraet kan ikke afspille billeder. • Indstil funktionskontakten på (side 40). 

• Mappe/filnavnet er ændret på din computer (side 87). 

• For afspilning af billedfiler bearbejdet på computer, eller billeder optaget med andre kameraer end 

dit kamera, garanteres ikke. 

• Kameraet er i USB-indstilling. Annuller USB-kommunikation (side 83 og 93). 

Billedet ser groft ud, lige efter 

afspilning er begyndt. 

Billedet kan ikke afspilles på en 

computer. 

• Billedet kan se groft ud, lige efter afspilning er begyndt pga. billedbearbejdningen. Dette er ikke en 


• Se side 100. 

g) eller 

lgt for 

n" (side 

. 

(side 32). 

Slette/redigere billeder 

Symptom 


Kameraet kan ikke slette et billede. • Billedet er beskyttet. Annuller beskyttelsen (side 64). 

• Du bruger en "Memory Stick Duo" med skrivebeskyttelseskontakt, og skrivebeskyttelseskontakten 

er indstillet på LOCK-positionen. Indstil kontakten på optagepositionen (side 117). 

Du har slettet et billede ved en 

fejltagelse. 

Funktionen til ændring af størrelse 

fungerer ikke. 

Du kan ikke vise et udskriftsmærke 

(DPOF). 

• Markering af (beskyt) hindrer dig i at slette billeder ved en fejltagelse (side 64). 

• Hvis du bruger en "Memory Stick Duo" med skrivebeskyttelseskontakt, anbefales det at indstille 

kontakten på LOCK-positionen for at undgå utilsigtet sletning (side 117). 

• Du kan ikke ændre størrelsen på film eller Multi Burst-billeder. 

• Du kan ikke vise udskriftsmærker (DPOF) på film. 

Fejlfinding 

99 

Type FONT] 


Symptom 

Du kan ikke klippe en film. 

Computere 

Symptom 

Du ved ikke, om din computers 

operativsystem er kompatibelt. 

Du kan ikke installere USB-driveren. 

Computeren kan ikke genkende 

kameraet. 


• Filmen er ikke tilstrækkelig lang til at klippe. 

• Beskyttede film kan ikke klippes. Annuller beskyttelsen (side 64). 

• Stillbilleder kan ikke klippes. 


• Kontroller "Anbefalet computersystem" (side 80 og 92). 

• I Windows 2000 skal du logge på som systemadministrator (autoriseret systemadministrator) 

(side 80). 

• Tænd kameraet (side 17). 

• Batteriniveauet er lavt. Brug lysnetadapteren (side 16). 

• Brug det medfølgende USB-kabel (side 82 og 92). 

• Afbryd USB-kablet fra både computeren og kameraet, og slut derefter godt til igen. Sørg for, at 

"USB Mode" vises på LCD-skærmen (side 82). 

• Indstil [USB Connect] på [Normal] på Setup-skærmen (side 47 og 114). 

• USB-stikkene på din computer er tilsluttet andet udstyr ud over tastaturet, musen og kameraet. 

Afbryd alt andet udstyr end tastaturet og musen fra USB-stikkene (side 80). 

• Kameraet er ikke sluttet direkte til din computer. Tilslut kameraet direkte til din computer uden at 

føre det gennem en USB-hub eller anden enhed (side 80). 

• Installer USB-driveren (side 81). 

• Computeren registrerer ikke enheden korrekt, fordi du har forbundet kameraet til computeren med 

USB-kablet, inden du installerede "USB Driver" fra den medfølgende cd-rom. Slet den enhed fra 

computeren, som er registreret forkert (side 84), og installer derefter USB-driveren (side 81). 

Du kan ikke kopiere billeder. • Lav en korrekt USB-tilslutning mellem kameraet og din computer (side 82 og 93). 

• Følg den specificerede kopieringsprocedure for dit operativsystem (side 83, 84, 89 og 92). 

• Du forsøgte at optage med brug af en "Memory Stick Duo" formateret af en computer. Optag med 

brug af en "Memory Stick Duo" formateret af kameraet. 

Efter at have lavet en USB-tilslutning, 

starter "Picture Package" ikke 

automatisk op. 

• Start "Picture Package Menu" op, og kontroller [Settings]. 

• Lav en USB-tilslutning, når computeren er tændt (side 82). 

Symptom 

Billedet ka 

computer. 

Billede og 

forstyrrels 

computer. 

Du kan ikk 

Når billede 

en compu 

kameraet. 

"Memory 

Symptom 

Der kan ik 

Stick Duo" 

Der kan ikk 

Stick Duo" 

Du kan ikk 

Stick Duo" 

100 


Symptom 


Billedet kan ikke afspilles på en 

computer. 

• Hvis du bruger "Picture Package"-applikationssoftwaren, skal du klikke på hjælp på øvre højre 

hjørne af hver skærm. 

• Kontakt computer- eller softwareproducenten. 

Billede og lyd afbrydes af 

forstyrrelser, når du ser film på en 

computer. 

• Filmen afspilles direkte fra "Memory Stick Duoen". Kopier filmen til computerens harddisk, og 

afspil derefter filmen fra harddisken (side 83, 84, 89 og 92). 

Du kan ikke udskrive et billede. 

• Kontroller printerindstillingerne. 

or) 

Når billeder først er kopieret til 

en computer, kan de ikke ses på 

kameraet. 

• Kopieret til en forkert mappe. Kopier dem til en ledig mappe, f.eks. "101MSDCF" (side 87). 

• Mappe/filnavnet er ændret på din computer (side 87). 


for, at 

raet. 

uden at 

ren med 

hed fra 

1). 

Symptom 

Der kan ikke isættes en "Memory 

Stick Duo". 

Der kan ikke optages på en "Memory 

Stick Duo". 

Du kan ikke formatere en "Memory 

Stick Duo". 


• Du isætter "Memory Stick Duoen" bagfra. Isæt "Memory Stick Duoen" fra den rigtige side 

(side 21). 

• Du bruger en "Memory Stick Duo" med skrivebeskyttelseskontakt, og skrivebeskyttelseskontakten er 

indstillet på LOCK-positionen. Indstil kontakten på optagepositionen (side 117). 

• "Memory Stick Duoen" er fyldt. Slet unødvendige billeder (side 42 og 77). 

• Billedstørrelsen er indstillet på [640(Fine)] ved optagelse af film. Isæt en "Memory Stick PRO Duo" 

(side 75 og 117), eller indstil billedstørrelsen på en anden end [640(Fine)]. 

• Du bruger en "Memory Stick Duo" med skrivebeskyttelseskontakt, og skrivebeskyttelseskontakten er 

indstillet på LOCK-positionen. Indstil kontakten på optagepositionen (side 117). 

Fejlfinding 

tag med 

101 

Type FONT] 


Symptom 

Du har utilsigtet formateret en 


PictBridge-kompatibel printer 


• Alle dataene på "Memory Stick Duoen" slettes ved formatering. Du kan ikke gendanne dem. Hvis du 

bruger en "Memory Stick Duo" med skrivebeskyttelseskontakt, anbefales det at indstille kontakten 

på LOCK-positionen for at undgå utilsigtet sletning (side 117). 

Symptom 


Tilslutningen kan ikke etableres. • Henvend dig til printerproducenten for at få at vide, om printeren er PictBridge-kompatibel. 

• Kontroller, at printeren er tændt og kan tilslutte med kameraet. 

• Indstil [USB Connect] på [PictBridge] på Setup-skærmen (side 114). 

• Afhængigt af forholdene kan tilslutningen ikke altid etableres. Afbryd og tilslut USB-kablet igen. Se 

betjeningsvejledningen til printeren, hvis der vises en fejlmeddelelse på printeren. 

Du kan ikke udskrive billeder. • Kameraet er ikke sluttet til printeren. Kontroller, at kameraet og printeren er korrekt tilsluttet med 

USB-kablet. 

• Tænd printeren. Se betjeningsvejledningen til printeren for nærmere oplysninger. 

• Hvis du vælger [Exit] ved udskrivning, kan du ikke altid udskrive igen, afhængigt af din printer. 

Afbryd og tilslut USB-kablet igen. Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du afbryde USB-kablet, 

slukke og tænde printeren, og derefter tilslutte USB-kablet igen. 

• Film kan ikke udskrives. 

• Billeder bearbejdet med en computer eller billeder optaget med andre kameraer end dette kan ikke 

altid udskrives. 

Udskrivning annulleres. • Du afbrød USB-kablet, inden (Afbryd ikke USB-kabel) -mærket forsvandt. 

Du kan ikke indføje datoen eller 

udskrive billeder i indeks-indstilling. 

Det papirformat, du vil udskrive i, 

vises ikke. 

"---- -- --" udskrives på den datoindføjede 

del. 

• Henvend dig til printerproducenten for at få at vide, om printeren har dato- eller indeksfunktion. 

• Datoen kan ikke altid indføjes i indeksindstilling, afhængigt af printeren. Henvend dig til 

printerproducenten. 

• Henvend dig til printerproducenten for at få at vide, om printeren understøtter det papirformat, du vil 

udskrive i. 

• De billeder, som ikke har optagedatodata, kan ikke udskrives med datoen indføjet. Indstil [Date] på 

[Off], og udskriv billedet. 

Symptom 

Du kan ikk 

aktuelle in 

printeren. 

Du kan ikk 

når udskri 

Andet 

Symptom 

Der høres 

når du bev 

Kameraet 

Strømmen 

virker ikke 

Du kan ikk 

på skærm 

Objektivet 

Kameraet 

det i lang t 

Objektivet 

slukker ka 

102 


m. Hvis du 

ontakten 

l. 

Symptom 

Du kan ikke udskrive med den 

aktuelle indstilling af papirformat for 

printeren. 

Du kan ikke udføre anden betjening, 

når udskrivning er standset. 

Andet 


• Hvis printerpapiret blev skiftet til papir af et andet format, efter kameraet blev sluttet til printeren, 

skal du afbryde USB-kablet og derefter tilslutte det igen. 

• Indstillingen af udskrivning for kameraet er forskellig fra indstillingen for printeren. Indstillingen af 

papirformat for kameraet skal ændres (side 70 og 72), eller printerindstillingen skal ændres. 

• Printeren udfører udskriftsstop, så vent indtil denne proces er afsluttet. (Denne proces kan tage 

nogen tid, afhængigt af printeren.) 

et igen. Se 

ttet med 

rinter. 

-kablet, 

kan ikke 

ktion. 

mat, du vil 

[Date] på 

Symptom 

Der høres støj fra kameraets indre, 

når du bevæger det. 


• Der bruges lineære mekanismer til nogle af kameraets objektivfunktioner. Dette er ikke en 


Kameraet virker ikke. • Du bruger ikke et "InfoLITHIUM"-batteri. Brug et "InfoLITHIUM"-batteri (side 118). 

• Batteriniveauet er lavt. ( -indikatoren vises.) Oplad batteriet (side 13). 

• Slut lysnetadapteren godt til kameraets DC IN-stik og til en lysnetstikkontakt (side 16). 

Strømmen er slået til, men kameraet 

virker ikke. 

Du kan ikke identificere en indikator 

på skærmen. 

Objektivet bliver tåget. 

Kameraet bliver varmt, når du bruger 

det i lang tid. 

Objektivet rykker ikke tilbage, når du 

slukker kameraet. 

• Den indbyggede mikrocomputer fungerer ikke korrekt. Afbryd og tilslut efter et minut alle 

strømkilder igen; tænd derefter kameraet. Hvis det ikke virker, skal du trykke på RESET-knappen 

inden i Batteri/"Memory Stick Duo"-dækslet med en spids genstand, og derefter slå strømmen til 

igen. (Herved slettes dato- og klokkeslætindstillinger osv.) (side 95) 

• Kontroller indikatoren (side 121 til 124). 

• Der er kondensvand i kameraet. Sluk kameraet og vent ca. en time ved stuetemperatur, indtil fugten 

er fordampet, inden brug (side 116). 

• Dette er ikke en funktionsfejl. 

• Batteriet er afladet. Udskift batteriet med et opladet batteri (side 13), eller brug lysnetadapteren 

(side 16). 

Fejlfinding 

103 

Type FONT] 


104 

Advarsler og 

meddelelser 

Følgende meddelelser kan blive vist på skærmen. 

Meddelelse 

Betydning/afhjælpning 

No Memory Stick • Isæt en "Memory Stick Duo" (side 21). 

System error • Slå strømmen fra og til igen (side 17). 

Memory Stick error • Den isatte "Memory Stick Dsuo" kan ikke bruges til kameraet (side 116). 

• "Memory Stick Duoen" er beskadiget. 

• "Memory Stick Duoens" tilslutningsdel er beskidt. 

• Isæt "Memory Stick Duoen" korrekt (side 21). 

Memory Stick type error • Den isatte "Memory Stick Duo" kan ikke bruges til kameraet (side 116). 

Format error • Kunne ikke formatere "Memory Stick Duoen". Formater "Memory Stick Duoen" igen (side 44). 

Memory Stick locked 

No memory space 

Read only memory 

No file in this folder 

Folder error 

Cannot create more 

folders 

• Du bruger en "Memory Stick Duo" med skrivebeskyttelseskontakt, og skrivebeskyttelseskontakten er indstillet på 

LOCK-positionen. Indstil kontakten på optagepositionen (side 117). 

• "Memory Stick Duoens" kapacitet er utilstrækkelig. Du kan ikke optage billeder. Slet unødvendige billeder 

(side 42 og 77). 

• Kameraet kan ikke optage eller slette billeder til denne "Memory Stick Duo". 

• Der er ikke optaget nogen billeder i denne mappe. 

• En mappe med de samme første tre cifre i nummeret findes allerede på "Memory Stick Duoen". 

(F.eks.: 123MSDCF og 123ABCDE). Vælg andre mapper, eller opret en ny mappe. 

• Den mappe, hvis første tre cifre i navnet er "999" findes på "Memory Stick Duoen". Du kan ikke oprette nogen 

mapper. 

Cannot record • Kameraet kan ikke optage billeder i den valgte mappe. Vælg en anden mappe (side 49). 

File error 

• Der opstod en fejl ved afspilning af billedet. 

File protect • Billedet er beskyttet mod sletning. Ophæv beskyttelsen (side 64). 

Meddelels 

For ‘InfoLI 

only 

Image size 

Cannot div 

Invalid ope 

 

Turn the p 

again 

640(Fine) i 

Enable pri 

Connect to 

No printab 

Printer bu 

Paper erro 

Ink error 

Printer err 


dstillet på 

eder 

e nogen 

Meddelelse 

For ‘InfoLITHIUM’ battery 

only 

Image size over 

Cannot divide 

Invalid operation 

 

Turn the power off and on 

again 


• Batteriet er ikke et "InfoLITHIUM"-batteri. 

• Du afspiller et billede med en størrelse, som ikke kan afspilles på kameraet. 

• Filmen er ikke tilstrækkelig lang til at blive delt (længere end ca. 2 sekunder). 

• Filen er ikke en film. 

• Du afspiller en fil, som er oprettet på andet udstyr end kameraet. 

• Batteriniveauet er lavt eller nul. Oplad batteriet (side 13). Afhængigt af brugsforholdene eller batteritypen, kan 

indikatoren blinke, selv om der stadig er 5 til 10 minutters resterende batteritid. 

• Der kan forekomme kamerarystelser pga. utilstrækkeligt lys. Brug blitzen, monter kameraet på et stativ eller 

fastgør kameraet på anden måde. 

• Et problem med objektivet forårsagede en fejl. 

640(Fine) is not available • Film i størrelse 640(Fine) kan kun optages med brug af "Memory Stick PRO Duo". Isæt en "Memory Stick PRO 

Duo", eller indstil billedstørrelsen til en anden end [640(Fine)]. 

Enable printer to connect • [USB Connect] er indstillet på [PictBridge], men kameraet er tilsluttet en ikke-PictBridge-kompatibel enhed. 

Kontroller enheden. 

• Afhængigt af forholdene kan tilslutningen ikke altid etableres. Afbryd og tilslut USB-kablet igen. Se 

betjeningsvejledningen til printeren, hvis der vises en fejlmeddelelse på printeren. 

Connect to device • Du forsøgte at udskrive billeder, inden der var etableret printertilslutning. Tilslut til en PictBridge-kompatibel 

printer. 

No printable image • Du forsøgte at udføre [DPOF image] uden at kontrollere -mærket. 

• Du forsøgte at udføre [All In This Folder], mens du valgte en mappe, hvor kun film er gemt. Du kan ikke udskrive 

film. 

Printer busy 

• Printeren er i gang, og kan derfor ikke modtage udskriftsforespørgsler. Kontroller printeren. 

Paper error 

• Der er opstået en papirfejl, f.eks. løbet tør for papir, papirstop el.lign. Kontroller printeren. 

Ink error 

• Der er opstået en blækfejl i den tilsluttede printer, eller blækniveauet er lavt. Kontroller printeren. 

Printer error 

• Kameraet modtog en fejl fra printeren. Kontroller printeren, eller kontroller om det billede, du vil udskrive, er 

beskadiget. 

Fejlfinding 

105 

Type FONT] 


Selvdiagnos 

Meddelelse 

Processing 


• Dataoverførslen til printeren er muligvis ikke udført endnu. Afbryd ikke USB-kablet. 

• Printeren udfører udskriftsstop. Udskrivning er ikke mulig, før denne proces er gennemført. Processen kan tage 

nogen tid afhængigt af printeren. 

Selvdi 

– Hvis der 

begynder m 

Kameraet ha 

Denne funkt 

på LCD-skæ 

et bogstav o 

du kontrolle 

den tilsvaren 

to tal (angiv 

afhængigt af 

106 


kan tage 


– Hvis der vises en kode, som 

begynder med et bogstav 

Kameraet har et selvdiagnosedisplay. 

Denne funktion viser kameraets tilstand 

på LCD-skærmen som en kombination af 

et bogstav og fire tal. Hvis det sker, skal 

du kontrollere følgende koder og forsøge 

den tilsvarende afhjælpning. De sidste 

to tal (angivet med ) er forskellige, 

afhængigt af kameraets status. 

C:32:ss 

Kode Årsag Forholdsregel 

C:32: Der er problemer med kameraets • Slå strømmen fra og til igen (side 17). 

hardware. 

C:13: Kameraet kan ikke læse eller 

skrive data på "Memory Stick 

Duoen". 

• Tag "Memory Stick Duoen" ud, og isæt 

den igen flere gange. 

E:61: 

E:91: 

Der er isat en uformateret 


Den isatte "Memory Stick Duo" 

kan ikke bruges med kameraet, 

eller dataene er beskadiget. 

Der er opstået en funktionsfejl 

i kameraet, som du ikke kan 

ændre. 

• Formater "Memory Stick Duoen" 

(side 44). 

• Isæt en ny "Memory Stick Duo" 

(side 21). 

• Tryk på RESET-knappen inden i batteri/ 

"Memory Stick Duo"-dækslet. (side 95) 

Hvis du ikke kan løse problemet, efter du har prøvet at afhjælpe nogle gange, bør du 

kontakte din Sony-forhandler eller lokale autoriserede Sony-servicecenter. 


Fejlfinding 

107 

Type FONT] 


Antal billeder der 

kan gemmes eller 

optagetid 

Det antal billeder, som kan gemmes 

og optagetiden er forskellig, afhængigt 

af "Memory Stick Duoens" kapacitet, 

billedstørrelsen, og billedkvaliteten. 

Se følgende tabeller, når du vælger en 


• Antallet af billeder er opført i Fine 

(Standard) rækkefølge. 

• Værdierne for det antal billeder, som 

kan gemmes, og optagetiden kan variere, 

afhængigt af optageforholdene. 

• For normale optagetider og antal billeder 

der kan lagres, se side 25. 

• Når det resterende antal billeder, der 

kan optages, er mere end 9.999, vises 

">9999"-indikatoren på LCD-skærmen. 

• Tabellen nedenfor viser det omtrentlige 

antal billeder og den optagetid, der kan 

optages på en "Memory Stick Duo", som 

er formateret med dette kamera. 

Multi Burst 

(Enhed: billeder) 

16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 

1M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1320) 

Film 

16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 

640 (Fine) — — — — 0:02:57 0:06:02 

640 (Standard) 0:00:42 0:01:27 0:02:56 0:05:54 0:10:42 0:21:47 

160 0:11:12 0:22:42 0:45:39 1:31:33 2:51:21 5:47:05 

Tallene angiver optagetiden. Eksempel: "1:34:45" angiver "1 time, 34 minutter, 45 sekunder". 

• Billedstørrelsen er som følger: 

640 (Fine): 640×480 

640 (Standard): 640×480 

160: 160×112 

Menup 

Menupunkte 

er forskellig 

funktionsko 

indstillingen 

Når funkt 

Punkt 

(Kamer 

(EV) 1) 

(Fokus 

WB 

(Hvidbalan 

ISO 1)5) 

(Billedk 

Mode (Opt 

indstilling 

M 

(Interv 

108 

(Blitzni 


d: billeder) 

512 MB 

726 (1320) 

512 MB 

0:06:02 

0:21:47 

5:47:05 

. 

Menupunkter 

Menupunkter, der kan ændres, 

er forskellige afhængigt af 

funktionskontaktens position eller 

indstillingen. 

Når funktionskontakten er indstillet på 

Menupunkter bibeholdes, selvom 

strømmen slås fra, eller funktionskontakten 

indstilles på en anden position (undtagen 

[PFX] (Billedeffekt)). 

Punkt Indstilling Beskrivelse 

(Kamera) 

Vælger kameraindstilling (side 27). 

/ / / / / / / 

Program / Auto 

(EV) 1) 

+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /+1.0EV Justerer eksponeringen (side 52). 

/ +0.7EV / +0.3EV / 0EV / –0.3EV 

/ –0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV / 

–2.0EV 

(Fokus) 1)5) Center AF / Multi AF Vælger auto-fokus-metode (side 50). 

WB 

/ / / / Auto 

(Hvidbalance) 1)5) 

Indstiller hvidbalancen (side 56). 

Fabriksindstillinger er angivet med . 

ISO 1)5) 400 / 200 / 100 / Auto Vælger ISO-følsomheden. Vælg en stor værdi ved optagelse i mørke omgivelser 

eller ved optagelse af et motiv i hurtig bevægelse. Vælg en lav værdi for at opnå en 

høj billedkvalitet. 

• Bemærk, at der kommer flere forstyrrelser på billedet, når ISO-følsomhedværdien 

forøges. 

(Billedkvalitet) 1) Fine / Standard Optager billeder med fin/standardkvalitet (side 47). 

Mode (Optageindstilling) 

5) 

Multi Burst 

Burst 

Normal 

– Optager en uafbrudt serie på 16 enkeltbilleder inden for et enkelt stillbillede (side 58). 

– Optager uafbrudt (side 57). 

– Optager et billede med normal optageindstilling. 

M 

(Interval) 3) 1/7.5 / 1/15 / 1/30 Vælger Multi Burst-lukkerintervallet (side 58). (Indstillingen kan ikke foretages, 

når [Mode] (Optage-indstilling) i menuen er indstillet på andet end [Multi Burst].) 


(Blitzniveau) 4) + / Normal / – Vælger mængden af blitzlys (side 57). 

109 

Type FONT] 



PFX (Billedeffekt) 1) B&W / Sepia / Fra Indstiller specialeffekterne for billeder (side 59). 

(Farvemætning) 2) + / Normal / – Justerer billedets farvemætning. -indikatoren vises (undtagen når indstillingen er 

Normal). 

(Kontrast) 2) + / Normal / – Justerer billedets kontrast. -indikatoren vises (undtagen når indstillingen er 

Normal). 

(Skarphed) 2) + / Normal / – Justerer billedets skarphed. -indikatoren vises (undtagen når indstillingen er 

Normal). 

1) Denne vises ikke, når (Kamera) i menuen er indstillet på [Auto]. 

2) Denne vises ikke, når (Kamera) i menuen er indstillet på andet end [Program]. 

3) Denne vises ikke, når (kamera) i menuen er indstillet på [Auto], (Twilight-indstilling), (Twilight portrait-indstilling) eller (Candle-indstilling). 

4) Denne vises ikke, når (kamera) i menuen er indstillet på [Auto], (Twilight-indstilling) eller (Candle-indstilling). 

5) Indstillinger til rådighed er begrænset i overensstemmelse med (Kamera) -indstillingen i menuen. 

Når funkt 

Punkt 

(Mappe 

(Besky 

(DPOF 

(Udskr 

(Billedf 



(EV) +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /+1.0EV / 

+0.7EV / +0.3EV / 0EV / –0.3EV / 

–0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV / 

–2.0EV 

Justerer eksponeringen (side 52). 

(Fokus) Center AF / Multi AF Vælger auto-fokus-metode (side 50). 

WB (Hvidbalance) / / / / Auto 

Indstiller hvidbalancen (side 56). 

(Ændre 

(Roter) 

(Dele) 

PFX (Billedeffekt) B&W / Sepia / Fra Indstiller specialeffekterne for billeder (side 59). 

110 



illingen er 

n er 

gen er 

illing). 


(Mappe) OK / Cancel Vælger mappen med det billede, du vil afspille (side 60). 

(Beskyt) — Beskytter billeder mod utilsigtet sletning og ophæver beskyttelse heraf (side 64). 

(DPOF) — Påsætter og fjerner udskriftsmærker (DPOF) på stillbilleder, du vil udskrive 

(side 73). 

(Udskriv) — Udskriver billeder med en PictBridge-kompatibel printer (side 68). 

(Billedfremvisning) 

Interval 

Image 

Repeat 

Start 

Cancel 

– Indstiller billedfremvisningsintervallet (side 62). (Kun i enkeltbilledeindstilling.) 

3 sek/5 sek/10 sek/30 sek/1 min 

– Indstiller området for afspilningsbilleder. 

Folder / All 

– Afspiller billeder gentaget. 

On / Off 

– Begynder billedfremvisningen. 

– Annullerer billedfremvisningen. 

(Ændre størrelse) 4M / 3M / 1M / VGA / Cancel Ændrer størrelsen på det optagede stillbillede (side 66). (Kun i enkeltbilledeindstilling.) 

(Roter) (mod uret) / (med uret) / OK / 

Cancel 

Roterer stillbilledet (side 62). (Kun i enkeltbillede-indstilling.) 

(Dele) OK / Cancel Deler et levende billede (side 78). (Kun i enkeltbillede-indstilling.) 


111 

Type FONT] 


Setup-punkter 

Setup-skærmen vises, når du går til i 

menuen og trykker på igen. 

Fabriksindstillinger er angivet med . 

1 

(Kamera 1) 


AF Mode Single / Monitor Vælger fokusbetjening-indstillingen (side 51). 

Digital Zoom Smart / Precision / Off Vælger digital zoom-indstilling (side 30). 

Dato/klokkeslæt Day&Time / Date / Off Vælger om dato og klokkeslæt skal indføjes på billedet (side 34). 

Dato og klokkeslæt indføjes ikke i film- eller Multi Burst-indstilling. Dato og 

klokkeslæt vises endvidere kun ved afspilning, ikke ved optagelse. 

Red Eye Reduction On / Off Mindsker røde øjne, når du bruger blitz (side 33). 

AF Illuminator Auto / Off Vælger om der skal udsendes AF-ekstralys i mørket. Hjælper, når det er svært at 

fokusere på motivet i dæmpet belysning (side 33). 

Auto Review On / Off Vælger, om det optagede billede automatisk skal vises på LCD-skærmen umiddelbart 

efter optagelse af et stillbillede. Når den er indstillet på [On], vises det optagede 

billede i ca. to sekunder. Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned i dette tidsrum, 

forsvinder det optagede billede, og du kan umiddelbart optage det næste billede. 

(Memo 

Punkt 

Format 

Create RE 

Change RE 

Folder 

1 

(Opsæ 

Punkt 

LCD Back 

Beep 

Langua 

2 

(Kamera 2) 


Enlarged Icon On / Off Vælger, om indikationen af indstilling midlertidigt forstørres, når du trykker på 

(Blitz-indstilling), (Selvudløser) eller (Måling-indstilling). 

112 


(Memory Stick Tool) 


Format OK / Cancel Formaterer "Memory Stick Duoen". Bemærk, at formatering uigenkaldeligt sletter alle 

dataene optaget på en "Memory Stick Duo", også beskyttede billeder (side 44). 

Create REC. Folder OK / Cancel Opretter en mappe til optagelse af billeder (side 48). 

Change REC. 

Folder 

OK / Cancel Ændrer en mappe til optagelse af billeder (side 49). 

1 

(Opsætning 1) 

g 

rt at 

iddelbart 

gede 

srum, 

lede. 


LCD Backlight Bright / Normal Vælger lysstyrken for LCD-baggrundsbelysningen. Hvis du vælger [Bright], bliver 

skærmen lys og nem at se, når du bruger kameraet udendørs eller i andre lyse 

omgivelser, men det bruger også batteriopladningen hurtigere op. Vises kun, når du 

bruger kameraet med batteriet. 

Beep 

Shutter 

On 

Off 

− Slår lukkerlyden til, når du trykker på lukkerknappen. 

− Slår bip/lukkerlyden til, når du trykker på kontrolknappen/trykker på lukkerknappen. 

− Slukker bip/lukkerlyden. 

Language — Viser menupunkter, advarsler og meddelelser på det valgte sprog. 


r på 

113 

Type FONT] 


Om trans 

Undgå at sid 

sted med ka 

bukser eller 

funktionsfej 

2 

(Opsætning 2) 


File Number 

USB Connect 

Series 

Reset 

PictBridge 

PTP 

− Tildeler numre til filer i rækkefølge, selvom der skiftes "Memory Stick Duo" eller 

optagemappe. 

− Nulstiller filnummerering, og begynder fra 0001, hver gang der skiftes mappe. (Når 

optagemappen indeholder en fil, tildeles et nummer, der er et højere end det største 

nummer.) 

− Forbinder kameraet med en PictBridge-kompatibel printer (side 69). 

− Når der laves en PTP-tilslutning, starter kopi-guiden automatisk op og kopierer 

billederne i optagemappen (side 85) indstillet i kameraet, til computeren. (Den 

understøtter Windows XP og Mac OS X.) 

− Lav en USB-tilslutning mellem kameraet og en computer (side 82 og 92). 

Normal 

Clock Set OK / Cancel Indstiller dato og klokkeslæt (side 18 og 47). 

Forsig 

Efterlad i 

følgende 

• I meget va 

f.eks. i en 

Kameraka 

det kan fo 

• I direkte s 

varmeapp 

misfarves 

forårsage 

• På et sted 

• Nær et stæ 

• Lad ikke s 

i kamerae 

omgivelse 

funktionsf 

kan repare 

114 


o" eller 

ppe. (Når 

et største 

ierer 

(Den 

Forsigtighedsregler 

Efterlad ikke kameraet på 

følgende steder 

• I meget varme eller kolde omgivelser, 

f.eks. i en bil, der er parkeret i solen. 

Kamerakabinettet kan deformeres, eller 

det kan forårsage funktionsfejl. 

• I direkte sollys eller nær et 

varmeapparat. Kamerakabinettet kan 

misfarves eller deformeres, eller det kan 

forårsage funktionsfejl. 

• På et sted med rystelser 

• Nær et stærkt magnetisk sted 

• Lad ikke sand eller støv komme ind 

i kameraet i sandede eller støvede 

omgivelser. Det kan forårsage 

funktionsfejl på kameraet, som ikke altid 

kan repareres. 

Om transport 

Undgå at sidde ned i en stol eller et andet 

sted med kameraet i baglommen på dine 

bukser eller nederdel, da det kan forårsage 

funktionsfejl eller skade på kameraet. 

Om rengøring 

Rengøring af LCD-skærmen 

Tør skærmen af med et LCD-rensesæt 

(medfølger ikke) for at fjerne fingeraftryk, 

støv osv. 

Rengøring af objektivet 

Tør objektivet af med en blød klud for at 

fjerne fingeraftryk, støv osv. 

Rengøring af DC-stikket 

Rens lysnetadapterens DC-stik med en 

tør vatpind. Brug ikke et beskidt stik, da 

batteriet i så fald ikke kan oplades korrekt. 

Rengøring af kameraets overflade 

Rengør kameraets overflade med en blød 

klud, der er let fugtet med vand. Tør 

derefter overfladen af med en tør klud. 

Brug ikke følgende, da det kan beskadige 

kameraets overfladebehandling eller 

kabinettet. 

− Kemiske produkter f.eks. fortynder, 

rensebenzin, sprit, renseklud eller 

insektgift. 

− Rør ved kameraet med ovenstående på 

hænderne 

− Kontakt med gummi eller vinyl i lang tid 

Om driftstemperatur 

Kameraet er beregnet til brug ved 

temperaturer på mellem 0°C og 40°C°°. 

Det frarådes at optage i meget kolde eller 

varme omgivelser, hvor temperaturen 

kommer over eller under det her angivne. 

Om kondensvand 

Hvis kameraet bringes direkte fra kolde 

til varme omgivelser eller anbringes i 

et meget fugtigt rum, kan der dannes 

kondensvand indvendigt i eller uden på 

kameraet. Hvis det sker, kan der opstå 

funktionsfejl på kameraet. 

Kondens kan let opstå, når: 

• Kameraet bringes fra et koldt sted, f.eks. 

en skibakke, til et opvarmet lokale 

• Kameraet tages med fra et rum eller 

en bil med air-condition til varme 

omgivelser udenfor osv. 

Sådan undgås dannelse af 

kondensvand 

Læg kameraet ned i en godt tillukket 

plastpose, hvis det bringes fra kolde til 

varme omgivelser. Lad kameraet tilpasse 

sig temperaturen i de nye omgivelser i 

løbet af et tidsrum (ca. en time). 


115 

Type FONT] 


• Tag ikke "M 

læses eller s 

Hvis der dannes kondensvand 

Sluk kameraet og vent ca. en time, indtil 

fugten er fordampet. Bemærk, at hvis du 

forsøger at optage, mens der stadig er fugt 

i objektivet, kan du ikke optage skarpe 

billeder. 

Om det interne genopladelige 

knapbatteri 

Kameraet har et internt genopladeligt 

knapbatteri til bevaring af dato og 

klokkeslæt og andre indstillinger, uanset 

om kameraet er tændt eller ej. 

Det genopladelige knapbatteri oplades 

løbende, så længe du bruger kameraet. 

Hvis du kun bruger kameraet i korte 

perioder, aflades det gradvist, og hvis du 

slet ikke bruger kameraet i ca. en måned, 

bliver det helt afladet. Sker det, skal du 

sørge for at genoplade det genopladelige 

knapbatteri, inden du bruger kameraet. 

Selvom det genopladelige knapbatteri 

ikke er opladet, kan du stadig bruge 

kameraet, så længe du ikke optager dato og 

klokkeslæt. 

Opladningsmetode 

Tilslut kameraet til en lysnetstikkontakt 

med lysnetadapteren, eller isæt et opladet 

batteri, og lad kameraet stå i 24 timer eller 

mere med strømmen slået fra. 

• Det genopladelige knapbatteri sidder inden i 

batteridækslet. Det genopladelige knapbatteri 

må aldrig fjernes. 

Om "Memory Stick" 

"Memory Stick" er et bærbart, integreret 

kredsløb-optagemedium i miniformat. 

De typer "Memory Stick", der kan bruges med 

kameraet er opført i tabellen nedenfor. Korrekt 

betjening garanteres dog ikke for alle "Memory 

Stick"-funktioner. 

"Memory Stick" type Optagelse/ 

Afspilning 3) 

Memory Stick – 

Memory Stick (MagicGate/ – 

High-Speed dataoverførsel) 

Memory Stick Duo 

 

Memory Stick Duo 

1)2) 

(MagicGate/High-Speed 

dataoverførsel) 

MagicGate Memory Stick – 

MagicGate Memory Stick 1) 

Duo 

Memory Stick PRO – 

Memory Stick PRO Duo 1)2) 

1) "MagicGate Memory Stick Duo" og 

"Memory Stick PRO Duo" er udstyret med 

MagicGate-funktioner. MagicGate er en 

ophavsretsbeskyttelsesteknologi, der bruger 

krypteringsteknologi. Data-optagelse/ 

afspilning der kræver MagicGate-funktioner 

kan ikke udføres med kameraet. 

2) 

Understøtte 

brug af para 

3) 

Film i større 

afspilles me 

• Det garante 

formateret m 

dette kamer 

• Datalæse/sk 

afhængigt a 

Duo" og det 

Bemærkni 

Stick Duo" 


billeder, hvi 

kten 4) til LO 

Tilslutnin 

Skrivebeskyttel 

kontakt 4) 

H 

Skrivebeskytt 

form kan være 

"Memory Stic 

4) 

Den medføl 

ikke en skri 

bruger den m 

skal du pass 

data ved en 

116 


ck" 

eret 

t. 

ruges med 

r. Korrekt 

e "Memory 

tagelse/ 

pilning 3) 

– 

– 

 

1)2) 

– 

1) 

– 

1)2) 

g 

yret med 

er en 

er bruger 

lse/ 

unktioner 

2) 

Understøtter High-Speed dataoverførsel med 

brug af parallelt interface. 

3) 

Film i størrelse 640 (Fine) kan kun optages og 

afspilles med "Memory Stick PRO Duo." 

• Det garanteres ikke, at en "Memory Stick Duo" 

formateret med en computer kan fungere med 

dette kamera. 

• Datalæse/skrivehastigheder er forskellige 

afhængigt af kombinationen af "Memory Stick 

Duo" og det udstyr, der bruges. 

Bemærkninger om brug af "Memory 

Stick Duo" (medfølger) 

• Du kan ikke optage, redigere eller slette 

billeder, hvis du skyder skrivebeskyttelseskonta 

kten 4) til LOCK med en spids genstand. 

Tilslutning 

Skrivebeskyttelseskontakt 

4) 

Hukommelsesområde 

Skrivebeskyttelseskontaktens 4) position eller 

form kan være forskellig, afhængigt af den 

"Memory Stick Duo" du bruger. 

4) 

Den medfølgende "Memory Stick Duo" har 

ikke en skrivebeskyttelseskontakt. Når du 

bruger den medfølgende "Memory Stick Duo", 

skal du passe på ikke at redigere eller slette 

data ved en fejltagelse. 

• Data kan beskadiges i følgende tilfælde: 

– Når "Memory Stick Duoen" udtages eller 

kameraet slukkes, mens data læses eller 

skrives. 

– Når "Memory Stick Duoen" bruges i 

omgivelser, der udsat for statisk elektricitet 

eller forstyrrelser. 

• Det anbefales at sikkerhedskopiere vigtige 

data. 

• Tryk ikke hårdt ned, når du skriver på 

hukommelsesområdet. 

• Sæt ikke en etiket på selve "Memory Stick 

Duoen" eller på en Memory Stick Duo-adapter. 

• "Memory Stick Duoen" skal transporteres eller 

opbevares i det medfølgende etui. 

• Du må ikke berøre "Memory Stick Duoens" 

tilslutning med hænderne eller metalgenstande. 

• Undgå at bøje, tabe eller udsætte "Memory 

Stick Duoen" for slag. 

• Undgå at skille "Memory Stick Duoen" ad eller 

ændre den. 

• Udsæt ikke "Memory Stick Duoen" for vand. 

• Hold "Memory Stick Duoen" udenfor små 

børns rækkevidde. De kan komme til at sluge 

den. 

• Undgå at bruge eller opbevare "Memory Stick 

Duoen"' på steder, hvor der er: 

– Høje temperaturer, f.eks. i en varm kabine i 

en bil, der er parkeret direkte i solen 

– Direkte sollys 

– Meget fugtigt eller ætsende gasser 

Bemærkninger om brug af en 

Memory Stick Duo-adapter 

(medfølger) 

• Når du bruger en "Memory Stick Duo" med 

en "Memory Stick"-kompatibel enhed, skal du 

sørge for at sætte "Memory Stick Duoen" i en 

Memory Stick Duo-adapter. 

Hvis du sætter en "Memory Stick Duo" i en 

"Memory Stick"-kompatibel enhed uden en 

Memory Stick Duo-adapter, vil du ikke altid 

kunne tage den ud af enheden. 

• Når du sætter en "Memory Stick Duo" i en 

"Memory Stick Duo"-adapter, skal du sørge 

for, at "Memory Stick Duoen" vender i den 

korrekte retning, og derefter sætte den helt 

i. Hvis den isættes forkert, kan der opstå 


• Når du bruger en "Memory Stick Duo" sat i en 

Memory Stick Duo-adapter med en "Memory 

Stick"-kompatibel enhed, skal du sørge for, at 

"Memory Stick Duoen" isættes i den korrekte 

retning. Bemærk, at forkert brug kan beskadige 

udstyret. 

• Sæt ikke en Memory Stick Duo-adapter i en 

"Memory Stick"-kompatibel enhed uden en 

"Memory Stick Duo" påsat. Hvis du gør det, 

kan der opstå funktionsfejl på enheden. 

Bemærkning om brug af "Memory 

Stick PRO Duo" (medfølger ikke) 

"Memory Stick PRO Duo" med en kapacitet på 

op til 512 MB virker korrekt med dette kamera. 


• Tag ikke "Memory Stick Duoen" ud, mens der 

læses eller skrives data. 

117 

Type FONT] 


Om "InfoLITHIUM"- 

batteriet 

Hvad er "InfoLITHIUM"- 

batteriet? 

"InfoLITHIUM"-batteriet er et litium-ionbatteri, 

der har funktioner til udveksling 

af data om betjeningsforholdene mellem 

kameraet og lysnetadapteren. 

"InfoLITHIUM"-batteriet 

beregner kameraets strømforbrug 

i overensstemmelse med 

betjeningsforholdene, og viser den 

resterende batteritid i minutter. 

Opladning af batteriet 

Det anbefales at oplade batteriet ved en 

temperatur på mellem 10°C og 30°C°°Hvis 

du oplader batteriet ved en temperatur, der 

ligger udenfor dette område, vil du ikke 

altid kunne oplade batteriet effektivt. 

Effektiv brug af batteriet 

• Batteriets ydelser mindskes i omgivelser 

med lave temperaturer. Den tid, batteriet 

kan bruges, er derfor kortere i kolde 

omgivelser. Følgende anbefales for at 

kunne bruge batteriet i længere tid: 

− Læg batteriet i en lomme tæt på 

kroppen for at opvarme det, og sæt det 

først i kameraet, umiddelbart inden du 

begynder optagelse. 

• Hvis zoom eller blitzen betjenes ofte, 

bruges batteriopladningen hurtigere op. 

• Det anbefales at have ekstra batterier 

parat til to-tre gange den forventede 

optagetid og at lave prøveoptagelser, 

inden du laver de egentlige optagelser. 

• Du må ikke udsætte batteriet for vand. 

Batteriet er ikke vandtæt. 

• Efterlad ikke kameraet på et varmt sted, 

f.eks. i en varm bil eller i direkte sollys. 

Indikator for resterende batteri 

Strømmen kan slå fra, selvom indikatoren 

for resterende batteri angiver, at der 

er tilstrækkelig strøm på batteriet til 

at betjene kameraet. Lad batteriet helt 

op igen, så indikationen af resterende 

batteri er korrekt. Bemærk dog, at korrekt 

indikation af resterende batteritid ikke altid 

gendannes, hvis batteriet bruges ved høje 

temperaturer i lang tid, eller sidder fuldt 

opladet i, eller hvis batteriet bruges ofte. 

Sådan opbevares batteriet 

• Selv om batteriet ikke bruges i lang 

tid, skal du oplade det helt og aflade 

det en gang om året. Tag batteriet ud af 

kameraet, og opbevar det på et koldt og 

tørt sted. Dette gøres for at vedligeholde 

batteriets funktioner. 

• For at bruge batteriet op med kameraet 

skal du lade POWER-knappen stå slået 

til i billedfremvisning-indstilling (side 62), 

indtil strømmen går ud. 

• Transporter og opbevar altid batteriet 

i batteri-etuiet for at undgå, at 

batteripolerne bliver beskidte eller 

kortslutter. 

Batterilev 

• Batterilev 

kapacitet a 

du bruger 

tiden. Når 

betydeligt 

ved at vær 

• Batterilev 

overensste 

opbevares 

omgivelse 

118 


atteri 

dikatoren 

der 

t til 

et helt 

rende 

at korrekt 

d ikke altid 

ved høje 

er fuldt 

ges ofte. 

iet 

i lang 

aflade 

riet ud af 

t koldt og 

dligeholde 

kameraet 

stå slået 

g (side 62), 

atteriet 

eller 


• Batterilevetiden er begrænset. Batteriets 

kapacitet aftager lidt efter lidt, når 

du bruger det mere og mere, og med 

tiden. Når batteriets driftstid er afkortet 

betydeligt, kan det skyldes, at batteriet er 

ved at være slidt op. Køb et nyt batteri. 

• Batterilevetiden varierer i 

overensstemmelse med, hvordan det 

opbevares, og betjeningsforhold og 

omgivelser for hvert batteri. 

Specifikationer 

Kamera 

[System] 

Billedenhed 

6,85 mm (type 1/2,7) farve CCD 

Primært farvefilter 

Samlet antal pixels for kameraet 

Ca. 4.231.000 pixels 

Effektivt antal pixels for kameraet 

Ca. 4.065.000 pixels 

Objektiv Carl Zeiss Vario-Tessar 

3× zoomobjektiv 

f = 5,1 – 15,3 mm (32 – 96 mm ved 

omstilling til 35 mm kamera) 

F2.8 – 5.1 

Automatisk ND-filterskift 

Eksponeringskontrol 

Automatisk eksponering, 

Sekvensvalg (7 indstillinger) 

Hvidbalance 

Automatisk, Dagslys, Skyet, 

Fluorescerende, Meget lys 

Filformat (DCF-kompatibel) 

Stillbilleder: Exif Ver. 2.2 JPEGkompatibel, 

DPOF-kompatibel 

Film: MPEG1-kompatibel (mono) 

Optagemedier 


Blitz Anbefalet afstand (ISO indstillet på 

Auto): 

0,2 til 2,0 m (W) 

0,5 til 1,5 m (T) 

[Indgangs- og udgangsstik] 

USB-jackstik mini B 

USB-kommunikation 

Hi-Speed USB 

(USB 2.0-kompatibel) 

[LCD-skærm] 

LCD-panel 

3,8 cm (type 1,5) TFT-drev 

Samlet antal prikker 

76.800 (320×240) prikker 

[Strøm, generelt] 

Anvendt batteri 

NP-FT1 

Strømkrav 

3,6 V 

Strømforbrug (ved optagelse) 

1,1 W 

Driftstemperatur 

0 °C til +40 °C 

Opbevaringstemperatur 

–20 °C til +60 °C 

Mål 

Ca. 95×44.3×25,7 mm (b/h/d, ekskl. 

maksimale fremspring) 

Vægt Ca. 152 g (inkl. NP-FT1-batteri, 

"Memory Stick Duo" og skulderrem) 

Mikrofon 

Elektret-kondensatormikrofon 

Højttaler Dynamisk højttaler 

Exif Print Kompatibel 

PRINT Image Matching II 

Kompatibel 

PictBridge 

Kompatibel 


119 

Type FONT] 


Hvidbalan 

AC-LS5/LS5B lysnetadapter 

Indgangsværdi 

100 V til 240 V vekselstrøm, 

50/60 Hz, 11 W, 

0,16 A til 0,09 A 

Udgangsværdi 

4,2 V jævnstrøm, 1,5 A 

Driftstemperatur 

0 °C til +40 °C 

Opbevaringstemperatur 

–20 °C til +60 °C 

Mål 

Ca. 48×29×81 mm 

(1 15/16×1 3/16×3 1/4 ") 

(B/H/D, ekskl. fremspring) 

Vægt Ca. 130 g 

ekskl. strømledning 

NP-FT1-batteri 

Anvendt batteri 

Litium-ion-batteri 

Maksimal spænding 

4,2 V jævnstrøm 

Nominel spænding 

3,6 V jævnstrøm 

Ydeevne 2,4 Wh (680 mAh) 

Tilbehør 

• AC-LS5/LS5B lysnetadapter (1) 

• Strømledning (1) 

• NP-FT1-batteri (1) 

• Batteri-etui (1) 

• TAD-LA stativ-adapter (1) 

• USB-kabel (1) 

• Skulderrem (1) 

• "Memory Stick Duo" (16 MB) (1) 

• Memory Stick Duo-adapter (1) 

• Cd-rom (USB-driver SPVD-012) (1) 

• Betjeningsvejledning (1) 

Design og specifikationer kan ændres uden 

forudgående varsel. 

LCD-sk 

Sidetallene i 

yderligere, v 

Ved opta 

1 

2 

 

6 

S A 

60min 

Indikator f 

 

AE/AF-låsi 

M 

/ 

Optageind 

120 

/ / 

Kameraind 


LCD-skærmen 

Sidetallene i parentes henviser til 

yderligere, vigtige oplysninger. 

Ved optagelse af stillbilleder 

1 

2 

 

60min 

S AF 

+ 

VGA 101 

1/30” 

C:32:00 

125 F3.5 +2.0EV 

60min 

Indikator for resterende batteri (14) 

 

AE/AF-låsindikator (27, 52) 

M 

/ 

Optageindstilling-indikator (57, 58) 

/ / / 

Hvidbalance-indikator (56) 

/ / / / / / / 

Kameraindstilling indikator (27) 

3 

4 

5 

/ SL / 

Blitzindstilling-indikator (32) 

Formindskelse af røde øjneindikator 

(33) 

/ 1.3 / 1.3 / 1.3 

Zoomforstørrelse-indikator (30) 

Skarphed-indikator (109) 

 

Farvemætning-indikator (109) 

 

Kontrast-indikator (109) 

ON 

AF-reflektor-indikator (33, 112) 

Måling-indstilling-indikator (55) 

Billedeffekt-indikator (59) 

 

S AF / M AF 

AF-indstilling-indikator (51) 

/ 

Indikator for AF-områdesøgerens 

ramme (50) 

 

4M 

/ 3:2 3M 1M VGA 

/ / / 

Billedstørrelse-indikator (22) 

FINE/STD 

Billedkvalitet-indikator (47) 

101 

Optagemappe-indikator (48) 

Indikator for resterende "Memory 

Stick"-kapacitet 

1/30' 

Multi Burst-interval-indikator (58) 

400 

Indikator for resterende antal 

billeder der kan optages (25) 

Selvudløser-indikator (31) 

C:32:00 

Selvdiagnose-display (107) 

Dato/klokkeslæt indikator (34) 

ISO-værdi-indikator (109) 


121 

Type FONT] 


Rystelse advarsel-indikator (104) 

 

Indikator for svagt batteri-advarsel 

(104) 

AF-områdesøgerens ramme (50) 

+ 

Punktmålerens trådkors (55) 

 

Histogram-indikator (53) 

Ved optagelse af film 

1 

2 

 

60min 

60min 

STBY 

STD 

6 4 0 

101 

00:00:00 [00:28:25] 

C:32:00 

Indikator for resterende batteri (14) 

+ 

3 

4 

5 

 

/ 

Indikator for AF-områdesøgerens 

ramme (50) 

 

FINE 

6 4 0 / STD 

6 4 0 / 1 6 0 


101 




+ 

Punktmåle 

 

+2.0EV 

EV-niveau 

Menu/vejle 

• Når du trykk 

at vise/ikke 

122 

NR-lav lukkerhastighed-indikator 

(39) 

125 

Lukkerhastighed-indikator 

F3.5 

Indikator for blænderåbningsværdi 

+2.0EV 

EV-niveauværdi-indikator (52) 

Menu/vejledningsmenu (46) 

• Når du trykker på MENU, skiftes der mellem 

at vise/ikke vise menu/vejledningsmenu. 

Optageindstilling-indikator (75) 

/ / / 


STBY / REC 

Filmoptagelse-indikator 

1.3 

Zoomforstørrelse-indikator (30) 


Billedeffekt-indikator (59) 

00:00:00 [00:28:05] 

Optagetid [maksimal tid der kan 

optages] -indikator (108) 

Selvudløser-indikator (31) 

C:32:00 


 

 

Indikator for svagt batteri-advarsel 

(104) 

AF-områdesøgerens ramme (50) 


erens 

5) 

+ 

Punktmålerens trådkors (55) 

 

+2.0EV 



Ved afspilning af stillbilleder 

1 

2 

60min 

1.3 

BACK/NEXT 

M 

VGA 

101 12/12 

C:32:00 

+2.0EV 

VOLUME 

500 

F3.5 

3 

4 

5 

 

101-0012 

Mappe-filnummer (85) 

 

PictBridge tilslutning-indikator (69) 

) 

emory 

r kan 

dvarsel 

e (50) 



 

M 

/ 

Optageindstilling-indikator (58, 57) 

4M / 3:2 

/ 3M / 1M / VGA 


 

Beskyt-indikator (65) 

Indikator for udskriftsmærke (DPOF) 

(73) 

/ / 

Skift mappe-indikator (60) 

1.3 

Afspilning-zoomforstørrelseindikator 

(61) 

Trin 12/16 

Afspilning enkeltbillede for 

enkeltbillede-indikator (64) 



101 

Afspilningsmappe-indikator (60) 

12/12 

Billednummer/Antal billeder optaget 

i den valgte mappe 

C:32:00 


 

Afbryd ikke USB-kabel-indikator (70) 

+2.0EV 


ISO-værdi-indikator (109) 


123 

Type FONT] 



/ 

Blitz-indikator 

Ved afspilning af levende 

billeder 

1 

VOL. 

60min 

160 

101 

101 8/8 

00:00:12 

3 

 

101 


/ / / 


500 

Lukkerhastighed-indikator 

F3.5 

Indikator for blænderåbningsværdi 

2 

 

DPOF 

4 

5 

Resterende "Memory Stick"- 

kapacitet 

101 

Afspilningsmappe-indikator (60) 

8/8 

Indikator for billednummer/Antal 

billeder optaget i den valgte mappe 

 

Histogram-indikator (53) 

Optagedato/klokkeslæt for 

afspilningsbilledet (34) 


Optageindstilling-indikator (76) 

FINE 

6 4 0 / STD 

6 4 0 / 1 6 0 


/ 

Afspilning/Stop-indikator (76) 

00:00:12 

Tæller (76) 

 

Afspilningsbillede (76) 



/ / 

Skift mappe-indikator (60) 

VOL. 

Lydstyrke-indikator (76) 

 


 

Afspilningslinje (76) 



124 


Indeks 

A 

Advarsler og meddelelser .............................. 104 

AE ................................................................... 28 

AE/AF-lås ........................................... 27, 28, 52 

AF Mode ......................................................... 51 

AF-lås .............................................................. 52 

AF-områdesøgerens ramme ............................ 50 

AF-reflektor ............................................. 33, 112 

Afspilningszoom ............................................. 61 

Anbefalet computersystem ........................ 80, 92 

Antal billeder der kan gemmes 

eller ses .................................... 15, 25, 108 

Auto Focus ...................................................... 28 

Auto Review ................................................. 112 

Auto-justering-indstilling ................................ 26 

Automatisk slukkefunktion ............................. 17 

Auto-optagelse-indstilling ............................... 27 

B 

B&W ............................................................... 59 

Batteri .............................................................. 13 

Batterilevetid ........................................... 15, 119 

Beach-indstilling ............................................. 37 

Billedeffekt ..................................................... 59 

Billedfremvisning ........................................... 62 

Billedkvalitet ............................................. 23, 47 

Billedstørrelse ........................................... 22, 23 

Bip/lukkerlyd ................................................ 113 

Blitz-indstilling ............................................... 32 

Blitzniveau ...................................................... 57 

Bruge kameraet i udlandet .............................. 16 

Burst ................................................................ 57 

C 

Candle-indstilling ............................................ 37 

Cd-rom ................................................ 81, 88, 93 

Center AF ........................................................ 50 

Clock Set ................................................. 18, 114 

D 

Dagslys ............................................................ 56 

DC-stik ...................................................... 13, 16 

Dele ................................................................. 78 

Digital zoom .................................................... 30 

DPOF .............................................................. 73 

E 

Enkeltskærm ................................................... 40 

Enlarged Icon ................................................ 112 

EV-justering .................................................... 52 

F 

Farvemætning ................................................ 110 

File Number .................................................. 114 

Fil-lagerdestinationer ...................................... 85 

Filnavne ........................................................... 85 

Filtypenavn ............................................... 85, 87 

Fluorescerende ................................................ 56 

Fokus ............................................................... 50 

Formatere ........................................................ 44 

Forsigtighedsregler ........................................ 115 

Forstørre et billede .......................................... 61 

Funktionskontakt ....................................... 10, 27 

Genopladeligt knapbatteri ............................. 116 

H 

Histogram ........................................................ 53 

I 

ImageMixer VCD2 .............................. 87, 90, 93 

Indeksskærm ................................................... 40 

Indeksudskrift ................................................. 68 

Indføje dato og klokkeslæt ...................... 34, 112 

Indikator for resterende batteri ................ 14, 118 

Indstille dato og klokkeslæt ............................ 18 

"InfoLITHIUM"-batteri ................................ 118 

Ingen blitz ....................................................... 32 

Initialisering .................................................... 44 

Installere .............................................. 81, 87, 94 

Interval .................................................... 58, 109 

Isætte "Memory Stick Duo" ............................ 21 

ISO ................................................................ 109 

J 

JPG .................................................................. 86 

K 

Kamera ............................................................ 27 

Klippe film ...................................................... 78 

Komprimeringsforhold .................................... 23 

Kondensvand ................................................. 115 

Kontrast ......................................................... 110 

Kontrolknap .................................................... 17 

Kopiere billeder til din 

computer ............................. 80, 83, 84, 89, 92 

Indeks 

125 


L 

Landscape-indstilling ...................................... 36 

Langsom synkronisering ................................. 32 

LCD-baggrundsbelysning til/fra ..................... 29 

LCD-baggrundsbelysning ............................. 113 

Lydstyrke ......................................................... 76 

Lysnetadapter .................................................. 16 

M 

Macintosh-brugere .......................................... 92 

Mappe ....................................................... 48, 60 

Meget lys ......................................................... 56 

Memory Stick Duo ........................................ 116 

Menu ....................................................... 46, 109 

Mode (Optage-indstilling) ............................ 109 

Monitoring AF ................................................ 51 

MPG ................................................................ 86 

Multi Burst ...................................................... 58 

Multipoint AF ................................................. 50 

Måling-indstilling ........................................... 55 

N 

NR-lav lukkerhastighed .................................. 39 

O 

Opbevare batteri ............................................ 118 

Opdelt måling .................................................. 55 

Oplade batteri .................................................. 13 

Opladningstid .................................................. 14 

Opsætning ............................................... 47, 112 

Optage film ...................................................... 75 

Optage stillbilleder .......................................... 26 

Optisk zoom .................................................... 30 

P 

PictBridge ....................................................... 68 

Picture Package ............................................... 87 

Precision digital zoom ..................................... 30 

Program-optagelse-indstilling ......................... 28 

Protect ............................................................. 64 

PTP ............................................................ 80, 92 

Punktmåling .................................................... 55 

Q 

Quick Review .................................................. 29 

R 

Red Eye Reduction ......................................... 33 

Rejse-omformer .............................................. 16 

Rengøring ...................................................... 115 

RESET-knap .................................................... 95 

Resize .............................................................. 66 

Resterende tid til at optage/se ................. 15, 108 

Rotere .............................................................. 62 

S 

Scene Selection ............................................... 36 

Se billeder på computer ............................ 85, 93 

Se film på LCD-skærmen ................................ 76 

Se stillbilleder på LCD-skærmen .................... 40 

Selvdiagnose-display .................................... 107 

Selvudløser ...................................................... 31 

Sepia ................................................................ 59 

Single AF ........................................................ 51 

Skærmdisplay .......................................... 29, 121 

Skarphed ....................................................... 110 

Skyet ............................................................... 56 

Slette film ........................................................ 77 

Slette stillbilleder ............................................ 42 

Smart zoom ..................................................... 30 

Snow-indstilling .............................................. 36 

Soft snap-indstilling ........................................ 36 

Sprog ....................................................... 20, 113 

Stillbillede-auto-optagelse [Auto] ................... 27 

Stillbillede-program-optagelse [Program] ...... 28 

Strøm til/fra ..................................................... 17 

T 

Tilslutningslampe ............................................ 21 

Tvungen blitz .................................................. 32 

Twilight portrait-indstilling ............................. 36 

Twilight-indstilling ......................................... 36 

U 

Udskriftsmærke (DPOF) ................................. 73 

USB-driver ...................................................... 81 

USB-indstilling ............................................... 80 

USB-jackstik ................................................... 82 

USB-kabel ....................................................... 82 

USB-tilslutning ......................................... 82, 93 

V 

VGA ................................................................ 23 

Video-cd .................................................... 90, 94 

W 

White Balance ................................................. 56 

Windows-brugere ............................................ 80 

Z 

Zoom ............ 

Zoomskalerin 

126 


............... 56 

............... 77 

............... 42 

............... 30 

............... 36 

............... 36 

....... 20, 113 

............... 27 

ram] ...... 28 

............... 17 

Z 

Zoom ............................................................... 30 

Zoomskalering ................................................ 30 

............... 21 

............... 32 

............... 36 

............... 36 

............... 73 

............... 81 

............... 80 

............... 82 

............... 82 

......... 82, 93 

............... 23 

......... 90, 94 

Indeks 

............... 56 

............... 80 

127 

Type FONT]

Sony DSC-L1 - DSC-L1 Istruzioni per l'uso Danese

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?