Sony DSC-W180 - DSC-W180 Istruzioni per l'uso Ceco

Vyhledávání 

činnosti 

Vyhledávání MENU/ 

nastavení 

Obsah 

Rejstřík 

Příručka k produktu Cyber-shot 

DSC-W180/W190 

© 2009 Sony Corporation 4-143-375-61(1) 

CZ

Jak používat tuto příručku 

Klepnutím na tlačítko v pravém horním rohu se dostanete na odpovídající stránku. 

To je obzvláště výhodné, když chcete vyhledat nějakou funkci. 

Obsah 

Obsah 

Vyhledávání informací podle funkcí. 


činnosti 


nastavení 

Vyhledávání informací podle činnosti. 

Vyhledávání informací v seznamu 

MENU/položky nastavení. 


činnosti 

Vyhledávání informací podle 

klíčového slova. 

Značky a způsob označování používané v této 

příručce 

Rejstřík 


nastavení 

V této příručce se posloupnost činností 

označuje šipkami (t). S fotoaparátem 

pracujte v naznačeném pořadí. Značky 

jsou uvedeny tak, jak se objevují ve 

výchozím nastavení fotoaparátu. 

Rejstřík 

Výchozí nastavení jsou označena 

pomocí . 

Označuje upozornění a omezení důležitá 

pro správnou činnost fotoaparátu. 

Označuje informace, jejichž znalost 

může být užitečná. 

2 CZ

Poznámky k používání 

fotoaparátu 

Poznámky o typech použitelných 

karet „Memory Stick“ (prodává se 

samostatně) 

„Memory Stick Duo“: S 

fotoaparátem lze používat 

kartu „Memory Stick Duo“. 

„Memory Stick“: S 

fotoaparátem nelze 

používat kartu „Memory 

Stick“. 

Jiné paměťové karty používat nelze. 

• Podrobnosti o kartě „Memory Stick Duo“ 

viz str. 99. 

Při použití karty „Memory Stick Duo“ s 

vybavením kompatibilním s kartami 

„Memory Stick“ 

Karty „Memory Stick Duo“ lze používat 

po vložení do adaptéru „Memory Stick 

Duo“ (prodává se samostatně). 

Adaptér na 

„Memory Stick 

Duo“ 

Poznámky k LCD displeji a objektivu 

• LCD displej je vyroben za použití extrémně 

přesné technologie, takže více než 99,99% 

pixelů je funkčních k efektivnímu použití. 

Přesto se na LCD displeji mohou objevovat 

nepatrné černé a/nebo jasné tečky (bílé, 

červené, modré nebo zelené). Tyto tečky 

vznikají běžně ve výrobě a nijak neovlivňují 

nahrávání. 

Černé, bílé, červené, modré 

nebo zelené body 

• Dlouhodobé vystavení LCD displeje nebo 

objektivu přímému slunečnímu záření může 

způsobit poruchy. Dbejte opatrnosti při 

ukládání fotoaparátu v blízkosti okna nebo 

venku. 

• Na LCD displej nepůsobte žádným tlakem. 

Mohlo by dojít k nesprávnému zobrazení 

barev a jeho poruše. 

• Ve studeném prostředí mohou obrázky na 

LCD displeji zanechávat svoji opožděnou 

stopu. Nejedná se o závadu. 

• Buďte opatrní, aby vysunovací objektiv do 

ničeho nenarazil a nemanipulujte s ním silou. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Poznámky k bloku akumulátorů 

• Před prvním použitím fotoaparátu nabijte 

blok akumulátorů (přiložen). 

• Blok akumulátorů můžete nabíjet, i když 

není zcela vybitý. I když blok akumulátorů 

není zcela nabitý, můžete jej normálně 

používat. 

• Jestliže nehodláte blok akumulátorů delší 

dobu používat, vybijte jej a vytáhněte z 

fotoaparátu. Poté jej uložte na chladném a 

suchém místě. Účelem je zachování funkce 

bloku akumulátorů. 

• Podrobnosti o použitelném bloku 

akumulátorů viz str. 101. 

Snímky použité v této příručce 

Obrázky použité jako příklady v této příručce 

jsou reprodukované obrázky a nejsou to tedy 

skutečné snímky pořízené tímto fotoaparátem. 

3 CZ

Obsah 

Poznámky k používání fotoaparátu 

Snímání 

Jak používat tuto příručku ···································· 2 

Poznámky k používání fotoaparátu······················· 3 

Vyhledávání činnosti ············································· 7 

Vyhledávání MENU/nastavení······························· 9 

Popis součástí····················································· 12 

Používání přepínače režimů ································ 13 

Změna nastavení DISP (zobrazení na displeji) ···· 14 

Používání vnitřní paměti ······································ 16 

Automatické nastav. ··········································· 17 

Volba scény························································· 18 

Videoklip ····························································· 20 

Automat.program················································ 21 

Snímání úsměvu·················································· 22 

Transfokátor························································ 23 

Samospoušť························································ 24 

Makro ·································································· 25 

Blesk ··································································· 26 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Prohlížení 

Prohlížení fotografií ············································· 27 

Transfokace při přehrávání ································· 28 

Přehled snímků ··················································· 29 

Vymazat ······························································ 30 

Prohlížení videoklipů ··········································· 31 

4 CZ

MENU (snímání) 

Položky MENU (snímání)······································· 9 

Obsah 

MENU (prohlížení) 

Položky MENU (prohlížení)·································· 10 

Nastav. 

Televizor 

Položky nastavení ··············································· 11 

Prohlížení snímků na televizoru··························· 69 


činnosti 


nastavení 

Počítač 

Využití počítače se systémem Windows············· 71 

Instalace aplikací (přiloženy) ······························· 73 

„PMB (Picture Motion Browser)“ ····························74 

Snímky ve vašem počítači ·································· 75 

Používání počítače Macintosh ···························· 79 

Prohlížení „Průvodce ke zdokonalení k produktu 

Cyber-shot“························································· 81 

Rejstřík 

Tisk 

Tisk statických snímků········································ 82 

Tisk snímků přímo na tiskárně odpovídající 

standardu PictBridge ·········································· 83 

Tisk v provozovně ··············································· 85 

5 CZ

Odstranění problémů 

Odstranění problémů ·········································· 86 

Varovná hlášení··················································· 95 

Obsah 

Ostatní 

Rejstřík 

Používání fotoaparátu v zahraničí — zdroje 

napájení······························································· 98 

Karta „Memory Stick Duo“·································· 99 

O bloku akumulátorů········································· 101 

Nabíječka akumulátorů ····································· 102 

Rejstřík ······························································ 103 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

6 CZ

Vyhledávání činnosti 

Ponechání nastavení 

na fotoaparátu 

Automatické nastav.··········································· 17 

Volba scény··························································· 18 

Obsah 

Snímání portrétů Zamlžení································································· 18 

Portrét za soumr.················································· 18 

Snímání úsměvu ·················································· 22 

Detekce obličejů ·················································· 44 

Red. červ. očí························································ 46 

Snímání blízko objektů Makro······································································ 25 

Snímání pohybujících 

se objektů 

Videoklip ································································ 20 

Série ········································································ 35 


činnosti 


nastavení 

Snímání bez rozmazání Vysoká citlivost ···················································· 18 

Samospoušť s 2sekundovým zpožděním···· 24 

ISO··········································································· 37 

SteadyShot···························································· 34 

Rejstřík 

Snímání v protisvětle Nucený blesk ························································ 26 

Snímání na tmavých 

místech 

Vysoká citlivost ···················································· 18 

Pomalá synchro ··················································· 26 

ISO··········································································· 37 

Úprava expozice Histogram ······························································ 15 

EV············································································· 36 

Změna pozice ostření Ostření ···································································· 40 

Detekce obličejů ·················································· 44 

Změna velikosti snímku Velik. snímku························································· 32 

7 CZ

Mazání snímků Vymazat·································································· 30 

Formát. ··································································· 63 

Zobrazení zvětšených 

snímků 

Transfokace při přehrávání ······························ 28 

Ořezat ····································································· 50 

Obsah 

Úpravy snímků Retuš······································································· 50 

Různé změny velikosti ······································· 51 

Přehrávání série 

snímků popořadě 

Tisk snímků s datem 

Změna nastavení data 

a času 

Prezentace ···························································· 48 

Používání aplikace „PMB (Picture Motion 

Browser)“ ······························································ 74 

Nastavení hodin ··················································· 67 


činnosti 


nastavení 

Inicializace nastavení Inicializace ····························································· 59 

Tisk snímků Tisk ·········································································· 82 

Rejstřík 

Prohlížení na televizoru Prohlížení snímků na televizoru······················· 69 

Informace o volitelných 

doplňcích 

„Průvodce ke zdokonalení k produktu Cybershot“········································································ 

81 

8 CZ

Vyhledávání MENU/nastavení 

Položky MENU (snímání) 

Obsah 

Pomocí tlačítka Menu můžete jednoduše vybrat různé funkce pro snímání. 

1 Nastavte přepínač režimů na režim snímání (fotografie) nebo 

(video). 

2 Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte obrazovku 

nabídky. 

3 Požadovanou položku nabídky vyberte pomocí 

v/V/b/B na ovládacím tlačítku. 

4 Stisknutím tlačítka MENU vypnete obrazovku 

nabídky. 

V níže uvedené tabulce označuje funkci, která je k dispozici, a — funkci, která není. 

Ikony uvedené pod [Volba scény] a [ ] označují dostupné režimy. 

Přepínač režimů 

Fotoaparát 

Volba scény 

Položky menu 

Fotoaparát — 

Velik. snímku — 

SteadyShot — 

Tlačítko MENU 

Ovládací tlačítko 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Nahr. režim — 

EV 

ISO — — — 

Vyváž. bílé — 

Ostření — — — 

Režim měření — — 

Citlivost detekce úsměvu — 

Detekce obličejů — 

Výkon blesku — — — 

Red. červ. očí — 

Barevný režim — — 

(Nastav.) 

Poznámka 

• Na obrazovce se zobrazí jen položky dostupné pro daný režim. 

9 CZ

Položky MENU (prohlížení) 

Pomocí tlačítka Menu můžete jednoduše vybrat různé funkce pro prohlížení. 

1 Nastavením přepínače režimů na (přehrávání) 

přepnete do režimu přehrávání. 


nabídky. 

3 Požadovanou položku nabídky vyberte pomocí 

v/V/b/B na ovládacím tlačítku. 

4 Stiskněte z na středu ovládacího tlačítka. 

V níže uvedené tabulce označuje 

funkci, která je k dispozici, a — funkci, která není. 

Položky menu „Memory Stick Duo“ Vnitřní paměť 

(Prezentace) 

(Retuš) 

(Různé změny velikosti) 

(Chránit) 

DPOF 

(Tisk) 

(Otočit) 

(Výběr složky) — 

(Nastav.) 


(Přehrávání) 


Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Poznámka 

• Na obrazovce se zobrazí jen položky dostupné pro daný režim. 

10 CZ

Položky nastavení 

Nastavení můžete měnit na obrazovce 

(Nastav.). 


nabídky. 

2 Vyberte (Nastav.) pomocí V na ovládacím 

tlačítku a pak stisknutím z na středu ovládacího 

tlačítka zobrazte obrazovku nastavení. 

3 Vyberte každou položku pomocí v/V/b/B a pak 

stiskněte z. 

4 Stisknutím tlačítka MENU vypnete obrazovku 

nabídky. 

Kategorie 

Hlavní nastavení 

Nastavení pro záběr 

Nástroj vnitřní paměti 

Nástroj "Memory Stick" 

Nastavení hodin 

Language Setting 

Položky 

Pípnutí 

Spojení USB 

Videovýstup 

Inicializace 

Ř. mřížky 

Digitál. zoom 

Autom. Prohlížení 

Formát. 

Formát. 

Tvorba nahr. složky 

Změna nahr. složky 

Kopírovat 





Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Poznámka 

• [Nástroj "Memory Stick"] se objeví, jen když je ve fotoaparátu vložena karta „Memory Stick 

Duo“, zatímco [Nástroj vnitřní paměti] se objeví, jen když karta „Memory Stick Duo“ není 

vložena. 

11 CZ

Popis součástí 

A Tlačítko spouště 

B Blesk 

C Mikrofon 

D Tlačítko ON/OFF (napájení) 

E Kontrolka ON/OFF (napájení) 

F Kontrolka samospouště 

G Objektiv 

H LCD displej 

I Tlačítko MENU (9) 

J Pořizování snímků: Tlačítko 

transfokace W/T (transfokace) (23) 

Prohlížení: Tlačítko (Transfokace při 

přehrávání) (28)/Tlačítko (Přehled) 

(29) 

K Přepínač režimů (13) 

L Konektor DC IN 

M Konektor (USB)·A/V OUT 

(strana) 

N Kryt konektoru 

O Očko na poutko 

P Pořizování snímků: Tlačítko 

(Úsměv) (22) 

Prohlížení: Tlačítko (Vymazat) (30) 

Q Ovládací tlačítko 

Menu zapnuté: v/V/b/B/z 

Menu vypnuté: DISP/ / / 

R Reproduktor 

S Závit stativu 

T Kryt bloku akumulátorů/karty 

„Memory Stick Duo“ 

U Slot k vložení akumulátoru 

V Páčka k vysunutí akumulátoru 

W Slot pro „Memory Stick Duo“ 

X Kontrolka přístupu 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

12 CZ


činnosti 

Používání přepínače režimů 

Nastavte přepínač režimů na požadovanou funkci. 

Obsah 

Přepínač režimů 

(Statické snímky) Umožňuje snímat fotografie (str. 17). 

(Videoklip) Umožňuje nahrávat videoklipy se zvukem (str. 20). 

(Přehrávání) Umožňuje prohlížet fotografie a video (str. 27, 31). 


nastavení 

Rejstřík 

13 CZ

Změna nastavení DISP (zobrazení 

na displeji) 

1 Stiskněte DISP (zobrazení na displeji) na ovládacím tlačítku. 

Při každém stisku DISP (zobrazení na displeji) se změní nastavení. 

Obsah 

Indikátory zapnuty 

Nastaví displej na standardní jas a zobrazí informace. 


činnosti 

Indikátory zapnuty* 

Histogram zapnut* 

Indikátory vypnuty* 

Nastaví jasnější displej a zobrazí informace. 

Nastaví jasnější displej a zobrazí graf jasu snímku. 

Informace o snímku se také zobrazí při přehrávání. 

Nastaví jasnější displej a zobrazí pouze snímky. 


nastavení 

Rejstřík 

* Jas podsvícení displeje LCD se zvýší. 

Poznámka 

• Pokud prohlížíte snímky v jasném denním světle, zvyšte jas displeje. Za takových podmínek se 

však akumulátor může vybíjet rychleji. 

14 CZ

Histogram 

Histogram je graf udávající rozdělení jasů ve snímku. Tento grafický ukazatel indikuje 

jasný obraz, je-li zešikmen doprava, a tmavý obraz, je-li zešikmen doleva. 

A 

B 

Tmavý 

Jasný 

A Počet pixelů 

B Jas 

1 Opakovaně tiskněte DISP (zobrazení na displeji), dokud se nezobrazí 

histogram. 

Poznámky 

• Histogram se také zobrazí při přehrávání jednotlivých snímků, ale nemůžete měnit expozici. 

• Histogram se neobjeví při nahrávání videa, přehrávání videa nebo prohlížení otočených 

fotografií. 

• K velkému rozdílu v zobrazení histogramu během fotografování a během přehrávání dojde, když: 

– Zableskne blesk. 

– Rychlost závěrky je pomalá nebo rychlá. 

• Histogram snímků pořízených jinými fotoaparáty se nemusí zobrazit vůbec. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

15 CZ

Používání vnitřní paměti 

Fotoaparát má přibližně 12 MB vnitřní paměti. Tuto paměť nelze vyjmout. Dokonce i v 

případě, že není k dispozici karta „Memory Stick Duo“, lze snímky nahrávat pomocí této 

vnitřní paměti. 

Obsah 

B 

Jestliže je vložena karta „Memory Stick Duo“ 

[Nahrávání]: Nahrávají se snímky na kartu „Memory 

Stick Duo“. 

[Přehrávání]: Přehrávají se snímky na kartě „Memory 

Stick Duo“ . 

[Menu, Nastavení atd.]: Se snímky na kartě „Memory 

Stick Duo“ lze provádět různé funkce. 


činnosti 

B 

Vnitřní 

paměť 

Snímky uložené ve vnitřní paměti 

Není-li vložena žádná karta „Memory Stick Duo“ 

[Nahrávání]: Snímky se nahrávají pomocí vnitřní paměti. 

[Přehrávání]: Snímky uložené ve vnitřní paměti se 

přehrávají. 

[Menu, Nastavení atd.]: Se snímky ve vnitřní paměti lze 

provádět různé funkce. 

Pro bezchybné kopírování (zálohování) dat se doporučuje jedna z následujících metod. 

Kopírování (zálohování) dat na pevný disk počítače 

Proveďte postup na str. 75 až 76, aniž by byla karta „Memory Stick Duo“ vložena do 

fotoaparátu. 


nastavení 

Rejstřík 

Kopírování (zálohování) dat na kartu „Memory Stick Duo“ 

Připravte si kartu „Memory Stick Duo“ s dostatečnou volnou kapacitou a pak proveďte 

postup popsaný v části [Kopírovat] (str. 66). 

Poznámky 

• Nelze přenášet obrazová data z karty „Memory Stick Duo“ do vnitřní paměti. 

• Vytvořením spojení USB mezi fotoaparátem a počítačem pomocí vyhrazeného kabelu USB 

můžete přenášet data uložená ve vnitřní paměti do počítače. Nemůžete však přenášet data z 

počítače do vnitřní paměti. 

16 CZ

Automatické nastav. 

Umožňuje pořizovat snímky s automaticky upraveným nastavením. 

1 Nastavte přepínač režimů na (Fotografie). 

2MENU t (Fotoaparát) t (Automatické nastav.) t z na 

ovládacím tlačítku. 

3 Pořizujte snímky tlačítkem spouště. 

zJestliže pořizujete statický snímek objektu, u kterého je 

zaostření obtížné 

• Nejkratší vzdálenost snímání je asi 5 cm (na straně W), 40 cm (na straně T) (od objektivu). 

• Když fotoaparát nedokáže zaostřit na objekt automaticky, začne indikátor expozice/ 

zaostření (zámku AE/AF) pomalu blikat a neozve se pípnutí. Buď změňte kompozici 

snímku, nebo nastavení zaostření (str. 40). 

Ostření může být obtížné v následujících situacích: 

– Je tma a objekt je daleko. 

– Kontrast mezi objektem a pozadím je malý. 

– Objekt je za sklem. 

– Objekt se příliš rychle pohybuje. 

– Povrch odráží světlo nebo je lesklý. 

– Objekt je v protisvětle nebo světlo bliká. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

17 CZ

Volba scény 

Umožňuje fotografovat s předem nastaveným nastavením podle scény. 


2MENU t (Fotoaparát) t požadovaná volba scény t z na 

ovládacím tlačítku. 

(Vysoká citlivost) 

(Zamlžení) 

(Krajina) 

Umožňuje fotografovat bez blesku 

za špatných světelných podmínek, 

redukuje rozmazání. 

Umožňuje fotografovat portréty, květiny apod. 

s jemnější atmosférou. 

Umožňuje snadné snímání vzdálených scén 

zaostřováním do dálky. Zaznamená výraznou 

oblohu a barvy přírody. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

(Portrét za 

soumr.) 

Umožňuje fotografovat ostré snímky lidí na nočním 

pozadí bez ztráty atmosféry. 

(Soumrak) 

Umožňuje fotografovat noční scény z dálky bez 

ztráty temné atmosféry okolí. 

Rejstřík 

(Pláž) 

Při fotografování moře nebo jezerních scén 

umožňuje zaznamenat jasně modř vody. 

(Sníh) 

U zasněžených scén nebo jinde, kde je celý snímek 

bílý, umožňuje zaznamenat jasné snímky bez 

vybledlých barev. 

Poznámka 

• Při snímání pomocí režimu (Portrét za soumr.) nebo (Soumrak) je rychlost závěrky 

pomalejší a snímky mohou být rozmazané. Pro prevenci rozmazání se doporučuje stativ. 

18 CZ

Funkce, které můžete používat ve funkci Volba 

scény 

K fotografování snímku podle podmínek scény fotoaparát zvolí kombinaci funkcí. 

znamená, že funkce je dostupná, — že není. Ikony uvedené pod [Blesk] označují 

dostupné režimy blesku. 

Podle zvoleného režimu scény nejsou některé funkce k dispozici. 

Makro 

Blesk 

Steady- 

Shot 

* Nelze vybrat [Blesk] pro [Vyváž. bílé]. 

Série 

Vyváž. 

bílé 

Snímání 

úsměvu 

Detekce 

obličejů 

Red. červ. 

očí 

— * — 

— — 

— — — — 

— — 

— — — — — — 

— 

— 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

19 CZ


nastavení 

Videoklip 

Umožňuje nahrávat videoklipy se zvukem. 

1 Nastavte přepínač režimů na (video). 

2 Zcela stiskněte tlačítko spouště. 

3 K zastavení záznamu stiskněte znovu zcela tlačítko spouště. 

Obsah 


činnosti 

Rejstřík 

20 CZ


nastavení 

Automat.program 

Umožňuje fotografovat s expozicí nastavenou automaticky (rychlost závěrky a hodnota 

clony). Můžete také pomocí menu volit různá nastavení. 


2MENU t (Fotoaparát) t (Automat.program) t z na ovládacím 

tlačítku. 

3 Pořizujte snímky tlačítkem spouště. 

Obsah 


činnosti 

Rejstřík 

21 CZ

Snímání úsměvu 

Když fotoaparát detekuje úsměv, spoušť je uvolněna automaticky. 

1 Stiskněte tlačítko (úsměv). 

2 Počkejte na detekci úsměvu. 

Když úroveň úsměvu přesáhne bod b na indikátoru, 

fotoaparát nahrává snímky automaticky. 

Pokud stisknete tlačítko spouště při snímání úsměvu, 

fotoaparát pořídí snímek a pak se vrátí do režimu snímání 

úsměvu. 

3 K ukončení snímání stiskněte opět tlačítko 

(úsměv). 

Poznámky 

• Nahrávání pomocí snímání úsměvu skončí automaticky, když se zaplní karta „Memory Stick 

Duo“ nebo vnitřní paměť. 

• Úsměvy nemusí být detekovány správně, záleží na podmínkách. 

• Nelze používat funkce digitálního transfokátoru. 

• Když je ve volbě scény vybrán režim (Krajina) nebo (Soumrak), nelze používat funkci 

snímání úsměvu. 

zRady pro lepší snímání úsměvů 

Rámeček detekce obličeje 

Indikátor citlivosti 

detekce úsměvu 

1 Nezakrývejte si oči ofinou. 

Nezakrývejte obličej kloboukem, maskou, 

slunečními brýlemi apod. 

2 Snažte se nastavit obličej před fotoaparát a zůstat 

ve stejné poloze. Oči nechte zúžené. 

3 Úsměv by měl být zřetelný a ústa mírně otevřená. 

Je snazší detekovat úsměv, když jsou vidět zuby. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

• Závěrka spustí, když se osoba, jejíž obličej je detekován, usměje. 

• Pokud není úsměv detekován, nastavte v nabídce nastavení [Citlivost detekce úsměvu]. 

22 CZ


nastavení 

Transfokátor 

Při snímání můžete snímek zvětšit. Optický transfokátor fotoaparátu může zvětšovat 

snímky až 3×. 

Obsah 

1 Stiskněte tlačítko W/T (transfokace). 

Stiskněte tlačítko T pro přiblížení a tlačítko W pro zrušení 

přiblížení. 

• Když měřítko transfokátoru přesáhne 3×, viz str. 61. 

Poznámka 

• Během natáčení videoklipu nelze měnit transfokaci. 

Tlačítko T 

Tlačítko W 


činnosti 

Rejstřík 

23 CZ

Samospoušť 

1 Stiskněte (Samospoušť) na ovládacím tlačítku. 

Při každém stisku (Samospoušť) se změní nastavení. 

Nepoužívá samospoušť 

Nastaví samospoušť s 10sekundovým zpožděním. 

Při stisknutí závěrky bliká kontrolka samospouště a zní 

pípnutí, dokud se neaktivuje závěrka. 

Chcete-li volbu zrušit, znovu stiskněte . 

Nastaví samospoušť s 2sekundovým zpožděním. 

zRedukce rozmazání pomocí samospouště s 

2sekundovým zpožděním 

• Pro prevenci rozmazání používejte 2sekundovou samospoušť. Závěrka se uvolní 2 sekundy 

po stisknutí spouště, což redukuje otřesy fotoaparátu při jejím stisknutí. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

24 CZ

Makro 

Toto nastavení můžete využít pro zachycení velmi malých objektů na blízkou vzdálenost, 

například hmyzu nebo květin. 

Obsah 

1 Stiskněte (Makro) na ovládacím tlačítku. 

Při každém stisku (Makro) se změní nastavení. 

Upravuje zaostření automaticky ze vzdáleného objektu na 

velmi blízký. 

• Pro většinu snímků ponechte fotoaparát v tomto režimu. 

Upravuje ostření na prioritu velmi blízkých objektů. Při 

snímání velmi blízkých objektů nastavte makro na zapnuto. 

• Doporučuje se nastavení transfokace do krajní polohy strany W. 

Poznámka 

• Při snímání v režimu makro se rychlost automatického ostření zpomalí. 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

25 CZ

Blesk 

1 Stiskněte (Blesk) na ovládacím tlačítku. 

Při každém stisku (Blesk) se změní nastavení. 

Poznámky 

Bliká při nedostatečném světle nebo protisvětle. 

Blesk vždy pracuje. (Blesk zapnut) 

Blesk vždy pracuje. 

Za špatných světelných podmínek je rychlost závěrky pomalá, 

aby se na snímku zachytilo i pozadí, které je mimo dosah 

světla blesku. (Pomalá synchro) 

Blesk nepracuje. 

• Blesk blikne dvakrát. První blesk upraví množství světla. 

• Během nabíjení blesku se zobrazuje . 

• Při snímání v sérii nelze používat blesk. 

zKdyž se na fotografiích s bleskem objeví „bílé kulaté 

skvrny“ 

To je způsobeno částicemi (prachu, pylu apod.), které poletují poblíž objektivu. Když 

jsou zvýrazněny bleskem fotoaparátu, jeví se jako bílé kulaté skvrny. 

Fotoaparát 

Objekt 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Částice (prach, pyl apod.) 

ve vzduchu 

Jak lze omezit „bílé kulaté skvrny“? 

• Rozsviťte světlo v místnosti a fotografujte bez blesku. 

• Ve volbě scény si vyberte režim (Vysoká citlivost). (Automaticky se zvolí [Blesk vypnut]). 

• I pokud jste ve volbě scény vybrali režim (Vysoká citlivost), může být rychlost závěrky za 

špatného osvětlení nebo na tmavém místě pomalejší. V takovém případě použijte stativ 

nebo po stisknutí tlačítka spouště držte paže těsně u těla. 

26 CZ


činnosti 


nastavení 

Prohlížení fotografií 

1 Nastavte přepínač režimů na (přehrávání). 

2 Vyberte snímek pomocí ovládacího tlačítka. 

Obsah 

Rejstřík 

27 CZ

Transfokace při přehrávání 

Přehraje zvětšený snímek. 

1 Při přehrávání statického snímku stiskněte tlačítko 

(Transfokace při přehrávání). 

Snímek se ve svém středu zvětší na dvojnásobek původní 

velikosti. 

2 Upravte polohu pomocí ovládacího tlačítka. 

3 Změňte rozsah transfokace tlačítkem W/T 

(transfokace). 

Stisknutím tlačítka (T) snímek přiblížíte, tlačítka W 

přiblížení zrušíte. 

Stisknutím z zrušíte transfokaci při přehrávání. 

zUkládání zvětšených snímků 

Zvětšený snímek lze uložit pomocí funkce ořezání. 

Stiskněte MENU t [Retuš] t [Ořezat]. 

Ukazuje zobrazenou 

oblast z celého 

snímku 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

28 CZ

Přehled snímků 

Zobrazí současně více snímků. 


2 Stisknutím tlačítka (Přehled) zobrazíte obrazovku přehledu snímků. 

Opětovným stisknutím tlačítka zobrazíte obrazovku přehledu s ještě více snímky. 

3 Pro návrat na obrazovku jednoho snímku vyberte jeden snímek pomocí 

ovládacího tlačítka a pak stiskněte z. 

zZobrazení snímků z požadované složky 

Ovládacím tlačítkem vyberte lištu na levé straně a pak 

vyberte požadovanou složku pomocí v/V. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

29 CZ

Vymazat 

Umožňuje vybrat nechtěné snímky pro vymazání. 


2 Tlačítko (Vymazat) t požadovaný režim t z na ovládacím tlačítku 

(Tento snímek) 

(Více snímků) 

(Vše ve složce) 

Vymaže aktuálně zobrazený snímek v režimu jednoho 

snímku. 

Umožňuje výběr a vymazání více snímků. 

Po kroku 2 proveďte následující. 

1Vyberte snímek a pak stiskněte z. 

Opakujte výše uvedené kroky, dokud nevymažete 

všechny snímky. Opětovným výběrem snímku se 

značkou , značku ze snímku odstraníte. 

2MENU t [OK] t z 

Vymaže naráz všechny snímky ve vybrané složce. 

Stiskněte [OK] t z po kroku 2. 

zPři výběru snímků můžete přepínat mezi režimem 

přehledu a režimem jednoho snímku 

Stisknutím tlačítka (T) přepínače W/T (transfokace) v 

režimu přehledu se vrátíte do režimu jednoho snímku a 

stisknutím tlačítka (přehled) (W) v režimu jednoho 

snímku se vrátíte do režimu přehledu. 

• Přepínat mezi režimy přehledu a jednoho snímku můžete také v 

[Chránit] nebo [DPOF]. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

30 CZ

Prohlížení videoklipů 


2 Ovládacím tlačítkem vyberte videoklip. 

3 Stiskněte z. 

Začne přehrávání videoklipu. 


z 

B 

b 

V 

Možnosti přehrávání 

Pauza 

Přetáčení vpřed 

Přetáčení vzad 

Zobrazí obrazovku ovládání hlasitosti. Hlasitost 

upravte pomocí b/B. 

Poznámka 

• Některé snímky pořízené jinými fotoaparáty možná nepůjdou přehrát. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

31 CZ

Velik. snímku 

Velikost snímku určuje velikost obrazového souboru, který se nahraje, když pořídíte 

snímek. 

Čím větší je velikost snímku, tím detailněji bude reprodukován při tisku na papír velkého 

formátu. Čím menší je velikost snímku, tím více snímků můžete nahrát. Vyberte velikost 

snímku, která vyhovuje způsobu, jakým si budete snímky prohlížet. 

Obsah 

1MENU t 

Při fotografování 

(Velik. snímku) t požadovaná velikost 

Velikost snímku Pokyny pro použití Počet 

snímků 

(4000×3000) Pro obrázky do velikosti A3+ 

(pouze DSC-W190) 

Méně 

(3648×2736) 

(pouze DSC-W180) 

(3264×2448) 


Pro obrázky do velikosti A3 

(2592×1944) Pro obrázky do velikosti A4 

(2048×1536) Pro obrázky do velikosti L/2L 

Tisk 

Jemný 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

(640×480) Pro přílohy k e-mailům 

(4000×2672) 


(3648×2432) 


Poměr stran 3:2 jako u fotografií 

a pohlednic 

Více 

Méně 

Hrubý 

Jemný 

(4000×2248) 


K prohlížení na televizoru s 

vysokým rozlišením 

Méně 

Jemný 

(3648×2056) 


(1920×1080) 

Více 

Hrubý 

Poznámka 

• Když tisknete snímky nahrané v poměru stran 16:9, oba okraje mohou být odříznuty. 

32 CZ

Při snímání videoklipů 

Velikost snímku je dána na 320 × 240. 

Videoklipy pořízené tímto fotoaparátem budou zaznamenány ve formátu AVI (Motion 

JPEG), formát obrazu asi 30 fps. 

Obsah 

z„Kvalita snímku“ a „velikost snímku“ 

Digitální obraz je tvořen sadou malých bodů, kterým se říká pixely. 

Pokud snímek obsahuje velký počet pixelů, je velký, zabírá více místa v paměti a 

zobrazuje i jemné detaily. „Velikost snímku“ se uvádí v počtu pixelů. Třebaže na 

displeji fotoaparátu nepozorujete žádný rozdíl, jemné detaily a zpracování dat se liší 

při tisku snímku nebo jeho zobrazení na obrazovce počítače. 

Popis pixelů a velikosti snímku 

1 Velikost snímku: 12M 

4000 pixelů × 3000 pixelů = 12 000 000 pixelů 

2 Velikost snímku: VGA 

640 pixelů × 480 pixelů = 307 200 pixelů 

Pixely 

Pixel 

Vysoký počet pixelů 

(jemná kvalita snímku a značná velikost souboru) 

Nízký počet pixelů 

(hrubá kvalita snímku, ale malá velikost souboru) 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

33 CZ

SteadyShot 

Vybere režim stabilizace. 

1MENU t 

(Vyp.) 

(Auto) 

Poznámky 

(SteadyShot) t požadovaný režim 

Nepoužívá režim stabilizace. 

Automaticky aktivuje funkci stabilizace, když podmínky 

snímání mohou vést k otřesům fotoaparátu. 

Snímky lze stabilizovat, i když transfokujete na vzdálený 

objekt. 

• V režimu videa je [SteadyShot] nastaven na [Vyp.]. 

• Když je aktivováno snímání úsměvu, je [SteadyShot] nastaveno na [Vyp.]. 

• Ke zpracování snímku je třeba jistý čas. 

• Při snímání s bleskem funkce stabilizace nefunguje. 

zRady na ochranu před rozmazáním 

Při pořizování snímku se fotoaparát nečekaně pohnul. Tomu se říká „otřes 

fotoaparátu“. Pokud se však při pořizování snímku pohnul objekt, říká se tomu 

„rozmazání objektu“. Kromě toho může často dojít k otřesům fotoaparátu a 

rozmazání objektu při špatném osvětlení nebo nízké rychlosti závěrky, jako 

například v režimu (Portrét za soumr.) nebo (Soumrak). V takovém případě 

berte při snímání v úvahu následující tipy. 

Otřes fotoaparátu 

Když se vám při držení fotoaparátu a 

tisknutí spouště třesou ruce nebo pohnete 

celým tělem, je celý obraz rozmazán. 

• Použijte stativ nebo fotoaparát umístěte na 

rovnou plochu, tak aby nespadnul. 

• Snímejte pomocí samospouště se zpožděním 

2 sekundy a stabilizujte fotoaparát tím, že po stisknutí tlačítka spouště budete držet paže 

těsně u těla. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Rozmazání objektu 

I když je fotoaparát stabilizovaný, při 

expozici se pohne objekt, takže při stisknutí 

tlačítka spouště je snímek rozmazaný. 

Otřesy fotoaparátu se díky funkci prevence 

rozmazání redukují automaticky. Tato 

funkce ovšem neredukuje efektivně 

rozmazání objektu. 

• Ve volbě scény si vyberte režim (Vysoká citlivost). 

• Zvolte si vyšší citlivost ISO, aby rychlost závěrky byla vyšší, a stiskněte spoušť předtím, než 

se objekt pohne. 

34 CZ

Nahr. režim 

Jako režim snímání můžete vybrat normální (jeden snímek) nebo sérii. 

1MENU t 

(Nahr. režim) t požadovaný režim 

Obsah 

(Normální) 

(Série) 

Nahraje jeden snímek. 

Po stisknutí a přidržení spouště nahrává až 100 snímků rychle 

za sebou. 

Poznámky 

• V režimu videa není snímání série dostupné. 

• Blesk je nastaven na [Blesk vypnut]. 

• Při pořizování snímků se samospouští se nahraje nejvýše pět 

snímků. 

• Interval snímání se prodlouží v závislosti na nastavení velikosti 

snímku. 

• Je-li kapacita baterií téměř vyčerpána nebo je-li vnitřní paměť či 

karta „Memory Stick Duo“ plná, režim pořizování Série snímků se 

zastaví. 

• Ostření, vyvážení bílé a expozice jsou upraveny pro první snímek a 

tyto hodnoty se použijí i pro další snímky. 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

35 CZ

EV 

Expozici lze upravit ručně v krocích po 1/3 EV v rozsahu od –2,0 EV do +2,0 EV. 

1MENU t 

Poznámka 

(EV) t požadované nastavení EV 

• Při fotografování objektu za extrémně jasných nebo tmavých podmínek nebo s použitím blesku 

nemusí být úprava expozice účinná. 

zNastavení expozice pro lépe vypadající snímky 

Nastavením expozice a citlivosti ISO lze vytvářet různé snímky. Expozice je množství 

světla, které pronikne do fotoaparátu, když spustíte závěrku. 

Expozice: 

Rychlost závěrky = Délka časového úseku, po který do 

fotoaparátu proniká světlo 

Clona = Velikost otvoru, který umožňuje světlu procházet do 

fotoaparátu 

Citlivost ISO (Doporučený index expozice) 

= Záznamová citlivost 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Přeexponování = příliš mnoho světla 

Bělavé snímky 

Snižte nastavení EV – 

Rejstřík 

Správná expozice 

Zvyšte nastavení EV + 

Podexponování = příliš málo světla 

Tmavší snímek 

36 CZ

ISO 

Upravuje citlivost na světlo. 

1MENU t (Fotoaparát) t (Automat.program) t (ISO) t 

požadovaný režim 

(Auto) 

/ / / / 

/ 

Poznámka 

Automaticky nastaví citlivost ISO. 

Rozmazání snímku na tmavých místech nebo při pohybujících 

se objektech lze omezit zvýšením citlivosti ISO (zvolením 

vyššího čísla). 

• Když je režim záznamu nastaven na sérii, nelze zvolit nastavení ISO jiné než [ISO AUTO], [ISO 

100] až [ISO 400]. 

zNastavení citlivosti ISO (Doporučený index expozice) 

Citlivost ISO je míra rychlosti obrazového snímače nahrávacího média, s jakou 

reaguje na světlo. I když je expozice stejná, snímky se liší podle citlivosti ISO. 

Vysoká citlivost ISO 

Nahraje jasný snímek i v tmavém prostředí a redukuje 

rozmazání zvýšením rychlosti závěrky. 

Snímky však mají sklon k vyššímu šumu. 

Nízká citlivost ISO 

Zaznamenává obrázek s hladšími přechody. 

Je-li však expozice nedostatečná, snímek může být tmavší. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

37 CZ

Vyváž. bílé 

Upraví barevné tóny podle podmínek okolního světla. Tuto funkci použijte, pokud je 

barva snímku nepřirozená. 

Obsah 

1MENU t 

(Vyváž. bílé) t požadovaný režim 

(Auto) 

(Denní světlo) 

Upraví automaticky vyvážení bílé, takže barvy vypadají 

přirozeně. 

Upraví nastavení pro podmínky venku za 

jasného dne, večerní pohledy, noční scény, 

neónová světla, ohňostroje atd. 


činnosti 

(Oblačno) 

(Zářivky 1) 

(Zářivky 2) 

(Zářivky 3) 

n (Žárovky) 

Upraví nastavení pro zamračenou oblohu 

nebo stinné místo. 

[Zářivky 1]: Upraví nastavení pro bílé 

zářivkové osvětlení. 

[Zářivky 2]: Upraví nastavení pro bílé 

přirozené zářivkové osvětlení. 

[Zářivky 3]: Upraví nastavení pro bílé denní 

zářivkové osvětlení. 

Upraví nastavení pro místa osvětlená 

žárovkami nebo s velmi jasným osvětlením, 

například ve fotostudiu. 


nastavení 

Rejstřík 

(Blesk) 

Nastaví fotoaparát na fotografování s 

bleskem. 

Poznámky 

• V režimu automatického nastavení nelze upravit [Vyváž. bílé]. 

• V režimu volby scény můžete změnit nastavení vyvážení bílé jen v režimu (Vysoká citlivost). 

• Při snímání videa nebo když je volba scény nastavena na režim (Vysoká citlivost), nelze zvolit 

[Blesk] ve [Vyváž. bílé]. 

• Pokud zářivky blikají, možná nebude funkce vyvážení bílé pracovat správně, ani když vyberete 

[Zářivky 1], [Zářivky 2] nebo [Zářivky 3]. 

• Při fotografování s bleskem v režimu jiném než [Blesk] je [Vyváž. bílé] nastaveno na [Auto]. 

• Když je blesk nastaven na Blesk zapnut, můžete nastavit [Vyváž. bílé] jen na [Auto] nebo [Blesk]. 

Pokračování r 

38 CZ


nastavení 

zEfekty světelných podmínek 

Výsledná barva objektu je ovlivněna světelnými podmínkami. 

Barevné tóny jsou v režimu automatického nastavení upravovány automaticky, ale 

můžete je také nastavit ručně pomocí funkce vyvážení bílé. 

Počasí/osvětlení Denní světlo Oblačno Zářivky Žárovky 

Charakteristiky Bílé (standardní) Namodralé Do zelena Načervenalé 

světla 

Obsah 


činnosti 

Rejstřík 

39 CZ

Ostření 

Lze změnit způsob zaostření. Je-li obtížné zaostřit správně v režimu automatického 

zaostření, použijte toto menu. 

AF znamená „automatické ostření“, což je funkce, která automaticky upravuje zaostření. 

1MENU t (Fotoaparát) t (Automat.program) t (Ostření) t 

požadovaný režim 

(Více. AF) 

(Střed AF) 

Automaticky ostří na předmět v celém 

rozsahu rámečku ostření. 

Když v režimu snímání statických snímků 

stisknete tlačítko spouště napůl, kolem 

zaostřené oblasti se zobrazí zelený 

rámeček. 

• Když je funkce detekce obličejů aktivní, 

pracuje automatické ostření AF s prioritou 

na obličeje. 

Automaticky ostří na objekt ve středu 

rámečku. Při společném použití funkce 

uzamčení AF můžete libovolně měnit 

kompozici snímku. 

Rámeček AF 

(Jen pro statické snímky) 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

0.5 m/1.0 m/ 

3.0 m/7.0 m/ 

(nekonečno) 

Rámeček AF 

Automaticky rychle zaostří na oblast kolem předem nastavené 

vzdálenosti (polomanuální). Tento režim je užitečný, když 

opakovaně fotografujete objekt ze stejné vzdálenosti. Pokud 

je nesnadné dobře zaostřit pomocí automatického ostření, 

například když fotografujete objekt přes síť nebo okno, 

použijte „polomanuální“ režim. 

• Zaostří na objekt v celém rozsahu rámečku v polomanuálním 

režimu. 

Rejstřík 

Poznámky 

• Když používáte [Digitál. zoom], je rámeček AF zrušen a objeví se tečkovaně. V tomto případě se 

fotoaparát snaží zaostřit na objekty ve středu obrazovky. 

• Když je [Detekce obličejů] nastavena na [Auto], režim ostření je nastaven na [Více. AF]. 

• V režimu snímání videa je režim ostření nastaven na [Více. AF]. 

• Při aktivaci funkce snímání úsměvu je režim ostření nastaven na [Více. AF]. 

• Polomanuální nastavení vzdálenosti obsahuje jistou odchylku a tato odchylka se zvyšuje, když je 

transfokace nastavena na stranu T nebo při naklonění objektivu nahoru nebo dolů. 


40 CZ

zOstření na objekty blízko okraje obrazovky 

Pokud objekt není zaostřený, proveďte následující: 

Rámeček AF 

Indikátor zámku 

AE/AF 

1Změňte kompozici snímku tak, aby objekt byl 

ve středu rámečku AF, a stisknutím tlačítka 

spouště napůl na objekt zaostřete (zámek 

AF). 

2Když indikátor zámku AE/AF přestane blikat 

a zůstane svítit, vraťte se k původní kompozici 

snímku a stiskněte spoušť nadoraz. 

• Do té doby, než stisknete tlačítko spouště zcela, 

můžete postup opakovat tolikrát, kolikrát to bude 

nutné. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

41 CZ

Režim měření 

Vybere režim měření expozice, který stanoví, která část objektu bude vyhodnocena ke 

stanovení expozice. 

Při snímání fotografií: 

1MENU t (Fotoaparát) t (Automat.program) t (Režim 

měření) t požadovaný režim 

Při snímání videa: 

1MENU t (Režim měření) t požadovaný režim 

(Více) 

(Střed.) 

(Jednobod.) 

Rozdělí snímek na více oblastí a vyhodnocuje všechny oblasti. 

Fotoaparát určuje vyváženou expozici (Vícebodové měření). 

Vyhodnocuje střed snímku a stanoví expozici na základě jasu 

objektu v tomto místě (Měření expozice podle středu). 

Měří jen část objektu (Jednobodové 

měření). Tato funkce je užitečná 

v případech, kdy je objekt 

v protisvětle, nebo pokud je mezi 

objektem a pozadím silný kontrast. 

Nitkový kříž bodového 

měření expozice 

Namiřte na objekt 

Poznámky 

• V režimu videa nelze zvolit [Jednobod.]. 

• Režim měření je k dispozici pouze, když je [Detekce obličejů] nastavena na [Vyp.]. 

• Při aktivaci funkce snímání úsměvu je režim měření nastaven na [Více]. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

42 CZ

Citlivost detekce úsměvu 

Nastaví citlivost funkce snímání úsměvu pro detekci úsměvů. 

1MENU t 

Poznámky 

(Nízká) 

(Střední) 

(Vysoká) 

(Citlivost detekce úsměvu) t požadovaný režim 

Detekuje široký úsměv. 

Detekuje normální úsměv. 

Detekuje i mírný úsměv. 

• Úsměvy nemusí být detekovány správně, záleží na podmínkách. 

• V režimu videa nelze nastavit [Citlivost detekce úsměvu]. 

• Citlivost detekce úsměvu můžete změnit, když je v režimu volby scény vybrán režim 

citlivost), (Zamlžení), (Portrét za soumr.), (Pláž) nebo (Sníh). 

(Vysoká 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

43 CZ

Detekce obličejů 

Vybírá, zda použít funkci detekce obličejů nebo ne. 

Detekuje obličeje objektů a automaticky nastavuje ostření, blesk, expozici, vyvážení bílé 

a redukci červených očí. 

Obsah 

1MENU t 

Rámeček detekce obličeje (oranžový) 

Pokud fotoaparát detekuje více než jeden objekt, vybere jeden jako hlavní a podle 

něj nastaví ostření. Rámeček detekce obličejů pro hlavní objekt se zobrazí 

oranžově. Rámeček, pro nějž se nastavuje ostření, zezelená, když napůl stisknete 

spoušť. 

Rámeček detekce obličeje (bílý) 

(Detekce obličejů) t požadovaný režim 


činnosti 

(Auto) 

(Vyp.) 

Vybere obličej, na který má fotoaparát automaticky zaostřit. 

Nepoužívá funkci detekce obličejů. 

Poznámky 

• V režimu videa nelze vybrat [Detekce obličejů]. 

• Lze detekovat až 8 obličejů. Pokud je však v režimu volby scény zvolen režim (Zamlžení), lze 

detekovat pouze maximálně 4 obličeje. 

• Při snímání úsměvu je [Detekce obličejů] automaticky nastavena na [Auto], i když je nastaveno 

[Vyp.]. 

zUsnadnění detekce obličejů 

• Používejte správnou intenzitu osvětlení. 

• Zkontrolujte, zda obličeje nejsou zastíněny klobouky, 

maskami, slunečními brýlemi apod. 

• Fotografovaní by se měli dívat do fotoaparátu. 


nastavení 

Rejstřík 

44 CZ


nastavení 

Výkon blesku 

Upravuje intenzitu blesku. 

1MENU t (Fotoaparát) t (Automat.program) t (Výkon 

blesku) t požadovaný režim 

Poznámka 

(–) Snižuje intenzitu blesku. 

(Standardní) 

(+) Zvyšuje intenzitu blesku. 

• Někdy se neobjeví efekty, když je snímaný objekt příliš jasný nebo příliš tmavý. 

Obsah 


činnosti 

Rejstřík 

45 CZ

Red. červ. očí 

Při použití blesku bleskne blesk dvakrát nebo víckrát před pořízením snímku. Tím dojde 

k potlačení jevu červených očí. 

Obsah 

1MENU t 

(Auto) 

(Zap.) 

(Vyp.) 

(Red. červ. očí) t požadovaný režim 

Když je funkce detekce obličejů aktivována, blesk několikrát 

bleskne automaticky, aby došlo k potlačení červených očí. 

Blesk vždy bleskne tak, aby omezil jev červených očí. 

Nepoužívá redukci jevu červených očí. 

Poznámky 

• V režimu videa nebo snímání úsměvu nelze vybrat [Red. červ. očí]. 

• Chcete-li zabránit rozmazání snímků, držte fotoaparát pevně, dokud není závěrka uvolněna. 

Většinou to trvá asi vteřinu poté, co stisknete tlačítko spouště. V této době zabraňte objektu 

v pohybu. 

• Redukce červených očí nemusí vždy poskytnout požadovaný výsledek. Záleží na individuálních 

rozdílech a podmínkách, jako je například vzdálenost od objektu, nebo pokud se objekt při 

předblesku díval jinam. 

• Pokud nepoužíváte funkci detekce obličejů, nebude fungovat funkce redukce červených očí, ani 

když zvolíte [Auto]. 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

zCo způsobuje červené oči? 

V tmavém prostředí dojde k rozšíření zornic. Světlo blesku se odráží od cév sítnice 

(zadní strany oka) a způsobuje tak „červené oči“. 

Fotoaparát 

Oko 

Sítnice 

Další způsoby, jak eliminovat červené oči 

• Ve volbě scény si vyberte režim (Vysoká citlivost). (Blesk je automaticky nastaven na 

[Blesk vypnut].) 

• Když vyjdou oči fotografovaného červené, opravte snímek pomocí [Retuš] t [Korekce 

červených očí] v nabídce prohlížení nebo pomocí přiložené aplikace „PMB“. 

46 CZ

Barevný režim 

Živost snímku lze měnit společně s efekty. 

Při snímání fotografií: 

1MENU t (Fotoaparát) t (Automat.program) t (Barevný 

režim) t požadovaný režim 

Při snímání videa: 

1MENU t 

(Normální) 

(Barevný režim) t požadovaný režim 

Nastaví snímek na standardní barvy. 

Obsah 


činnosti 

(Sépie) 

Nastavuje snímek na barvu sépie. 


nastavení 

(Černobílý) 

Nastaví snímek na černobílý. 

Rejstřík 

47 CZ

Prezentace 

Snímky se automaticky přehrávají postupně. 

1 Nastavením přepínače režimů na (přehrávání) přepnete do režimu 

přehrávání. 

2MENU t 

(Prezentace) t z na ovládacím tlačítku 

3 Zvolte požadované nastavení. 

4[Start] t z 

5 Stisknutím z ukončíte prezentaci. 

Poznámky 

• Nelze přehrávat videoklipy. 

• Nastavení jiná než [Snímek] budou uložena, dokud je nezměníte. 

Snímek 

Vybírá skupinu snímků pro zobrazení. 

Vše 

Složka 

Efekty 

Přehrává prezentaci všech fotografií popořadě. 

Přehraje prezentaci fotografií z aktuálně zvolené složky. 

Vybírá rychlost přehrávání a atmosféru pro prezentace. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Jednod. 

Základní 

Jednoduchá prezentace, kdy se snímky mění v 

přednastaveném intervalu. 

Interval při přehrávání je nastavitelný v rozsahu [Interval], 

abyste si snímky mohli dostatečně vychutnat. 

Základní prezentace vhodná pro nejrůznější scény. 

Interval 

Nastavuje interval přepínání obrazovky. 

1 s Nastaví interval zobrazení snímků pro prezentaci typu 

3 s 

[Jednod.]. 

5 s 

10 s 

Auto 

Interval je nastaven tak, aby vyhovoval [Základní] prezentaci. 

48 CZ


činnosti 


nastavení 

Opakovat 

Vypíná nebo zapíná opakování prezentace. 

Zap. 

Přehrává snímky opakovaně dokola. 

Vyp. 

Po přehrání všech snímků se přehrávání zastaví. 

Obsah 

Rejstřík 

49 CZ

Retuš 

Na nahraný snímek přidá efekty nebo provede úpravy a nahraje jej jako nový soubor. 

Původní snímek je zachován. 



2MENU t (Retuš) t požadovaný režim t z na ovládacím tlačítku 

3 Proveďte retušování podle postupu u daného režimu. 

(Ořezat) 

(Korekce 

červených očí) 

Nahraje přiblížený přehraný 

snímek. 

1 Stisknutím tlačítka (T) si 

snímek přiblížíte a stisknutím W 

přiblížení zrušíte. 

2 Nastavte bod transfokace 

pomocí ovládacího tlačítka. 

3 MENU t vyberte velikost 

snímku k uložení t z 

4 [OK] t z 

• Kvalita oříznutých snímků se 

může zhoršit. 

• Velikost snímku, který můžete 

ořezat, se liší podle snímku. 

Odstraňuje červené oči 

způsobené bleskem. 

1 Vyberte [OK] pomocí 

ovládacího tlačítka t z. 

• Ne vždy lze červené oči 

odstranit; záleží na snímku. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Poznámka 

• Videoklipy nelze retušovat. 

50 CZ

Různé změny velikosti 

Poměr stran a velikost nahraných snímků lze změnit a pak je lze nahrát jako nové 

soubory. 

Snímky lze převést na poměr 16:9 pro prohlížení s vysokým rozlišením a na velikost VGA 

pro webové stránky nebo přílohy k e-mailům. 



2MENU t (Různé změny velikosti) t požadovaný režim t z na 

ovládacím tlačítku 

3 Přibližte na rozsah, který chcete ořezat, tlačítkem W/T (transfokace). 

4 Specifikujte oblast, kterou chcete ořezat, pomocí ovládacího tlačítka. 


(HDTV) Změní poměr stran z 4:3/ 

3:2 na 16:9 a uloží ve 

velikosti 2M. 

(Blog / E-mailům) Změní poměr stran z 16:9/ 

3:2 na 4:3 a uloží ve 

velikosti VGA. 

Poznámky 

• Nelze měnit velikost u videoklipů. 

• Snímky pořízené ve velikosti VGA nelze měnit na velikost [HDTV]. 

• Zvětšení snímku a několikanásobná změna velikosti může snížit kvalitu snímku. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

51 CZ

Chránit 

Chrání nahrané snímky před náhodným vymazáním. 

U registrovaných snímků se zobrazí značka . 



2MENU t (Chránit) t požadovaný režim t z na ovládacím tlačítku 



zZrušení ochrany 

Chrání aktuálně zobrazený snímek v režimu jednoho snímku. 

Můžete vybrat a chránit více snímků. 



Opakujte výše uvedené kroky, dokud nenastavíte ochranu 

u všech snímků. Výběrem snímku se značkou značku 

odstraníte. 


Vyberte snímek, u něhož chcete zrušit ochranu, a stiskněte z na ovládacím tlačítku 

stejným postupem, jako když jej chcete chránit. 

Indikátor zmizí a ochrana je zrušena. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

52 CZ

DPOF 

DPOF (Digital Print Order Format) je funkce, která umožňuje specifikovat snímky z 

karty „Memory Stick Duo“, které budete chtít později vytisknout. 

U registrovaných snímků se zobrazí značka (Tisk). 



2MENU t t požadovaný režim t z na ovládacím tlačítku 

• Značku 

• Značku 



Poznámky 

(Tisk) nelze přidat k videoklipům. 

(Tisk) můžete přidat k maximálnímu počtu 999 snímků. 

zZrušení značky DPOF 

Objednávka tisku aktuálně zobrazeného snímku v režimu 

jednoho snímku. 

Můžete vybrat a objednat tisk více snímků. 



Opakujte výše uvedené kroky, až nezbudou žádné snímky, 

které chcete tisknout. Výběrem snímku se značkou 

značku odstraníte. 


Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Vyberte snímek, u kterého chcete zrušit registraci DPOF, a pak stiskněte z na 

ovládacím tlačítku stejným postupem, jako když značku DPOF umísťujete. 

Značka zmizí a registrace DPOF je zrušena. 

53 CZ

Otočit 

Pootočí statický snímek. Pomocí této funkce můžete zobrazit horizontálně orientovaný 

snímek vertikálně. 

Obsah 



2MENU t (Otočit) t z na ovládacím tlačítku 

3 Otočte snímek pomocí [ / ] t b/B. 

4[OK] t z 

Poznámky 

• Nelze otáčet videoklipy nebo chráněné snímky. 

• Někdy nelze otáčet snímky pořízené jinými fotoaparáty. 

• Při zobrazení snímků v počítači nemusí být podle použitého softwaru informace o pootočení 

vyhodnocena správně. 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

54 CZ

Výběr složky 

Když je na kartě „Memory Stick Duo“ vytvořeno více složek, vybere složku obsahující 

snímek, který chcete přehrát. 



2MENU t (Výběr složky) t z na ovládacím tlačítku 

3 Vyberte složku pomocí b/B. 

4[OK] t z 

Poznámka 

• Tato položka se nezobrazí, když se pro nahrávání snímků používá vnitřní paměť. 

zProhlížení snímků z více složek 

Když je vytvořeno více složek, objeví se na prvním a posledním snímku ve složce 

následující indikátory. 

: Posun do předchozí složky 

: Posun do následující složky 

: Přechod k předchozí nebo následující složce 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

55 CZ


nastavení 

Pípnutí 

Vybírá nebo vypíná zvuk produkovaný fotoaparátem při činnosti. 

1MENU t (Nastav.) t [Hlavní nastavení] t [Pípnutí] t požadovaný 

režim t z na ovládacím tlačítku 

Obsah 

Závěrka 

Zap. 

Vyp. 

Při stisku tlačítko spouště zapne zvuk závěrky. 

Zapíná pípnutí/zvuk závěrky, když stisknete ovládací tlačítko 

nebo spoušť. 

Vypíná zvukový signál/zvuk závěrky. 


činnosti 

Rejstřík 

56 CZ

Spojení USB 

Vybírá režim USB při připojování fotoaparátu k počítači nebo k tiskárně kompatibilní s 

PictBridge pomocí vyhrazeného kabelu USB. 

Obsah 

1MENU t (Nastav.) t [Hlavní nastavení] t [Spojení USB] t 

požadovaný režim t z na ovládacím tlačítku 

PictBridge 

Mass Storage 

Připojí fotoaparát k tiskárně odpovídající normě PictBridge. 

Při připojení fotoaparátu k počítači se objeví průvodce 

AutoPlay a snímky v nahrávací složce ve fotoaparátu se 

importují do počítače. (se systémem Windows Vista/XP, 

Mac OS X) 

Ustavuje spojení velkokapacitní paměti mezi fotoaparátem a 

počítačem nebo jiným zařízením USB. 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

57 CZ


nastavení 

Videovýstup 

Nastaví výstup signálu videa podle televizního barevného systému připojeného video 

zařízení. Barevné systémy televizorů se liší podle země a regionu. 

Pro prohlížení snímků na obrazovce televizoru zkontrolujte barevný obrazový systém 

země nebo regionu (str. 70). 

1MENU t (Nastav.) t [Hlavní nastavení] t [Videovýstup] t 


NTSC 

PAL 

Nastaví výstup signálu videa na režim NTSC (například pro 

USA, Japonsko). 

Nastavuje výstupní videosignál na režim PAL (např. pro 

Evropu, Čínu). 

Obsah 


činnosti 

Rejstřík 

58 CZ


nastavení 

Inicializace 

Inicializuje nastavení fotoaparátu na výchozí nastavení. 

I když tuto funkci provedete, snímky budou zachovány. 

Obsah 

1MENU t (Nastav.) t [Hlavní nastavení] t [Inicializace] t [OK] t 

z na ovládacím tlačítku 

Poznámka 

• Při inicializaci nesmíte fotoaparát vypnout. 


činnosti 

Rejstřík 

59 CZ


nastavení 

Ř. mřížky 

S pomocí čar mřížky lze snáze nastavit předmět do vodorovné/svislé polohy. 

1MENU t (Nastav.) t [Nastavení pro záběr] t [Ř. mřížky] t 


Obsah 

Zap. 

Vyp. 

Zobrazí čáry mřížky. Čáry mřížky se nezaznamenávají. 

Nezobrazuje čáry mřížky. 


činnosti 

Rejstřík 

60 CZ

Digitál. zoom 

Vybírá režim digitálního transfokátoru. Fotoaparát zvětšuje snímek pomocí optické 

transfokace (až 3×). Když dojde k překročení rozsahu transfokace, použije fotoaparát 

transfokátor smart nebo přesný digitální transfokátor. 

1MENU t (Nastav.) t [Nastavení pro záběr] t [Digitál. zoom] t 


Smart ( ) Podle velikosti snímku zvětší snímek digitálně v rozsahu, kdy 

snímek nebude zkreslený (transfokátor smart). 

Přesný ( ) Zvětší snímky všech velikostí o celkový rozsah transfokace asi 

6×, včetně optického tranfokátoru 3×. Kvalita snímku se však 

může zhoršit, když překročíte rozsah optického transfokátoru 

(přesný digitální transfokátor). 

Vyp. 

Nepoužívá digitální transfokaci. 

Poznámky 

• Funkce digitálního transfokátoru nepracuje při nahrávání videoklipů nebo když je aktivována 

funkce snímání úsměvu. 

• Transfokátor smart není k dispozici, když je velikost snímku nastavena na [12M] (DSC-W190), 

[10M] (DSC-W180), [16:9(9M)] (DSC-W190), [16:9(7M)] (DSC-W180) nebo [3:2]. 

• Funkce detekce obličejů nepracuje při použití digitálního transfokátoru. 

Celkový rozsah transfokace při použití 

transfokátoru smart (včetně optického 

transfokátoru 3×) 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Podporovaný rozsah transfokace závisí na velikosti snímku. 

DSC-W190 

Velikost 

DSC-W180 

Velikost 

Celkový rozsah 

transfokace 

8M Zhruba 3,7× 



VGA Zhruba 18× 

16:9(2M) Zhruba 6,2× 

Celkový rozsah 

transfokace 



VGA Zhruba 17× 

16:9(2M) Zhruba 5,7× 

61 CZ

Autom. Prohlížení 

Ihned po pořízení statického snímku zobrazí nahraný snímek na displeji zhruba na dvě 

sekundy. 

Obsah 

1MENU t (Nastav.) t [Nastavení pro záběr] t [Autom. Prohlížení] 

t požadovaný režim t z na ovládacím tlačítku 

Zap. 

Vyp. 

Použije automatické prohlížení. 

Nepoužívá automatické prohlížení. 

zSnímání dalšího snímku bez prodlevy 

• Když stisknete tlačítko spouště napůl, zmizí z displeje nahraný snímek a můžete okamžitě 

pořizovat další snímek, i když je automatické prohlížení nastaveno na [Zap.]. 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

62 CZ


nastavení 

Formát. 

Formátuje kartu „Memory Stick Duo“ nebo vnitřní paměť. Běžně dodávané karty 

„Memory Stick Duo“ jsou již naformátovány a lze je ihned začít používat. 

Obsah 

1MENU t (Nastav.) t [Nástroj "Memory Stick"] nebo [Nástroj vnitřní 

paměti] t [Formát.] t [OK] t z na ovládacím tlačítku 

Poznámka 

• Nezapomínejte, že formátování nenávratně vymaže všechna data včetně chráněných snímků. 


činnosti 

Rejstřík 

63 CZ

Tvorba nahr. složky 

Vytváří složku pro nahrávání snímků na kartě „Memory Stick Duo“. 

Snímky jsou nahrávány do nově vytvořené složky, dokud nevytvoříte složku novou nebo 

dokud si nevyberete jinou nahrávací složku. 

1MENU t (Nastav.) t [Nástroj "Memory Stick"] t [Tvorba nahr. 

složky] t [OK] t z na ovládacím tlačítku 

Poznámky 


• Pokud vložíte do fotoaparátu kartu „Memory Stick Duo“, která se dříve používala s jiným 

vybavením, a budete pořizovat snímky, automaticky se může vytvořit nová složka. 

• Do jedné složky lze uložit až 9 999 snímků. Když je kapacita složky vyčerpána, automaticky se 

vytvoří nová. 

zO složkách 

• Když je nová složka vytvořena, můžete změnit cílovou složku pro ukládání (str. 65) a vybrat 

složku pro prohlížení snímků (str. 55). 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

64 CZ

Změna nahr. složky 

Změní složku na kartě „Memory Stick Duo“, která se aktuálně používá pro nahrávání 

snímků. 

1MENU t (Nastav.) t [Nástroj "Memory Stick"] t [Změna nahr. 

složky] 

2 Vyberte složku pomocí b/B na ovládacím tlačítku. 

3[OK] t z 

Poznámky 


• Složku „100“ nelze vybrat jako nahrávací. 

• Nelze přesunovat nahrané snímky do jiné složky. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

65 CZ

Kopírovat 

Zkopíruje všechny snímky ve vnitřní paměti na kartu „Memory Stick Duo“. 

1 Do fotoaparátu vložte kartu „Memory Stick Duo“ s dostatečnou volnou 

kapacitou. 

2MENU t (Nastav.) t [Nástroj "Memory Stick"] t [Kopírovat] t 

[OK] t z na ovládacím tlačítku 

Poznámky 

• Použijte plně nabitý blok akumulátorů. Při kopírování souborů snímků do počítače pomocí bloku 

akumulátorů s nízkou zbývající kapacitou se akumulátor může vybít a kopírování selhat nebo se 

mohou data snímků poškodit. 

• Snímky nelze kopírovat jednotlivě. 

• Původní snímky uložené ve vnitřní paměti se zachovají i po zkopírování. Pro vymazání obsahu 

vnitřní paměti vyjměte po kopírování kartu „Memory Stick Duo“ a pak zformátujte vnitřní 

paměť ([Formát.] v [Nástroj vnitřní paměti]). 

• Na kartě „Memory Stick Duo“ se vytvoří nová složka a všechna data do ní budou zkopírována. 

Pro kopírování snímků nelze zvolit specifickou složku. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

66 CZ


nastavení 


Opět nastaví datum a čas. 

1MENU t (Nastav.) t [Nastavení hodin] t [Nastavení hodin] t 

požadované nastavení t [OK] t z na kontrolním tlačítku 

Půlnoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM. 

Poznámka 

• Tento fotoaparát nemá funkci pro přidávání data na snímky. Pomocí aplikace „PMB“ z disku 

CD-ROM (přiložen) můžete tisknout nebo uložit snímky s datem. 

Obsah 


činnosti 

Rejstřík 

67 CZ


činnosti 


nastavení 


Vybírá jazyk, který se bude používat pro volby v nabídce, varování a hlášení. 

1MENU t (Nastav.) t [Language Setting] t [Language Setting] t 


Obsah 

Rejstřík 

68 CZ

Prohlížení snímků na televizoru 

Pokud připojíte fotoaparát k televizoru, můžete si prohlížet snímky na obrazovce 

televizoru. 

Spojení závisí na typu televizoru, ke kterému je fotoaparát připojen. 

Podrobnosti najdete také v návodu k televizoru. 

Prohlížení snímků při připojení fotoaparátu k 

televizoru dodaným vyhrazeným kabelem A/V 

1 Vypněte fotoaparát i televizor. 

2 Připojte fotoaparát k televizoru vyhrazeným kabelem A/V (přiložen). 

Obsah 


činnosti 

Žlutá 

VIDEO 

AUDIO 

Bílá 

1 Do vstupního konektoru audia/ 

videa 


nastavení 

(Přehrávání) 

2 Do konektoru (USB)·A/V OUT 

Vyhrazený kabel A/V 

(přiložen) 

Rejstřík 

3 Zapněte televizor a nastavte vstup. 

4 Nastavte přepínač režimů na (přehrávání) a pak zapněte fotoaparát. 

Snímky pořízené fotoaparátem se objeví na televizoru. Vyberte požadovaný snímek 

pomocí ovládacího tlačítka. 

Poznámky 

• Při používání fotoaparátu v zahraničí může být třeba přepnout výstup videosignálu tak, aby se 

shodoval se systémem televizoru (str. 58). 

• Pořízený snímek nebude zobrazen na televizoru při snímání videa, když je fotoaparát připojen k 

televizoru. 

69 CZ

Barevné televizní systémy 

Pokud chcete prohlížet snímky na obrazovce televizoru, potřebujete televizor se 

vstupním konektorem video a vyhrazený kabel A/V (přiložen). Barevný systém 

televizoru musí být shodný se systémem digitálního fotoaparátu. Prostudujte si 

následující seznamy barevných televizních systémů podle země nebo oblasti, kde 

fotoaparát používáte. 

Systém NTSC 

Bahamské ostrovy, Bolívie, Chile, Ekvádor, Filipíny, Jamajka, Japonsko, Kanada, 

Kolumbie, Korea, Mexiko, Peru, Střední Amerika, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela 

atd. 

Systém PAL 

Austrálie, Belgie, Česká republika, Čína, Dánsko, Finsko, Holandsko, Hong Kong, Itálie, 

Kuvajt, Maďarsko, Malajsie, Německo, Norsko, Nový Zéland, Polsko, Portugalsko, 

Rakousko, Singapur, Slovenská republika, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Thajsko, 

Velká Británie atd. 

Systém PAL-M 

Brazílie 

Systém PAL-N 

Argentina, Paraguay, Uruguay 

Systém SECAM 

Bulharsko, Francie, Guayana, Irák, Irán, Monako, Rusko, Ukrajina atd. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

70 CZ

Využití počítače se systémem 

Windows 

Podrobnější informace k využití počítače Macintosh viz 

kapitola „Používání počítače Macintosh“ (str. 79). 

Obsah 

Nejdříve instalujte aplikaci (přiložena) (str. 73) 

• Instalace aplikace „PMB“ 

Připojení fotoaparátu k počítači (str. 75) 

• Se snímky můžete pomocí aplikace „PMB“ provádět následující: 

– Importování snímků do počítače 

– Exportování snímků do fotoaparátu 

– Úpravy snímků 

– Zobrazení míst pořízení snímků na mapě přes internet (vyžaduje 

internetové připojení) 

– Tvorba disku s nahranými snímky (vyžaduje jednotku pro zápis 

na CD nebo DVD) 

– Tisk nebo ukládání snímků s datem 

– Odesílání snímků zpracovatelům digitálních médií (vyžaduje 

internetové připojení) 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Další informace o tomto produktu a odpovědi na často kladené otázky naleznete na 

internetových stránkách zákaznické podpory společnosti Sony. 

http://www.sony.net/ 

71 CZ

Doporučená konfigurace počítače 

Pro používání 

aplikace „PMB“ 

Pro importování 

snímků 

*1 Nejsou podporovány 64bitové edice a Starter (Edition). 

*2 Starter (Edition) není podporována. 

Poznámky 

OS (předinstalován) 

Microsoft Windows XP* 1 

SP3/Windows Vista 

SP1* 2 

Microsoft Windows 2000 

Professional SP4, 

Windows XP* 1 SP3/ 

Windows Vista SP1* 2 

Ostatní 

CPU: Intel Pentium III 500 MHz nebo 

rychlejší (doporučeno: Intel Pentium 

III 800 MHz nebo rychlejší) 

Paměť: 256 MB nebo víc 

(doporučeno: 512 MB nebo víc) 

Pevný disk: K instalaci je třeba volná 

kapacita disku — zhruba 500 MB 

Displej: Rozlišení obrazu: 1 024 × 768 

bodů nebo více 

Videopaměť: 32 MB nebo víc 

(doporučeno: 64 MB nebo víc) 

Konektor USB: Standardní součást 

• Prostředí počítače musí také splňovat provozní požadavky operačního systému. 

• Činnost není zaručena v prostředí založeném na aktualizaci operačních systémů popsaných výše 

nebo v prostředí s možností načtení více systémů. 

• Funkčnost není zaručena ani pro všechny doporučené konfigurace zmíněné výše. 

• Pokud připojíte dvě nebo více zařízení USB k jednomu počítači současně, je možné, že v 

závislosti na typu zařízení USB, které používáte, některá zařízení včetně fotoaparátu nebudou 

fungovat. 

• Funkčnost není zaručena při použití rozbočovače USB. 

• Připojení fotoaparátu pomocí rozhraní USB typu Hi-Speed USB (odpovídající standardu USB 

2.0) umožňuje pokročilý přenos dat (vysokorychlostní přenos dat), protože tento fotoaparát je 

kompatibilní s rozhraním Hi-Speed USB (odpovídající standardu USB 2.0). 

• Pro připojení USB k počítači existují dva režimy, [Mass Storage] (výchozí nastavení) a 

[PictBridge]. Tato část popisuje [Mass Storage] jako příklad. Podrobnosti o [PictBridge] viz 

str. 57. 

• Komunikace mezi fotoaparátem a počítačem se po probuzení počítače z úsporného režimu nebo 

režimu spánku nemusí obnovit okamžitě. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

72 CZ

Instalace aplikací (přiloženy) 

Přiložené aplikace (PMB) můžete nainstalovat následujícím způsobem. 

1 Zapněte počítač a vložte disk CD-ROM 

(přiložen) do jednotky CD-ROM počítače. 

Objeví se instalační obrazovka s nabídkou. 

• Pokud se neobjeví, poklepejte na [Computer] (Počítač) (ve 

Windows XP, [My Computer] (Tento počítač)) t 

(SONYPICTUTIL). 

• Pokud se objeví obrazovka AutoPlay, zvolte „Run 

Install.exe.“ a při instalaci se řiďte instrukcemi, které se 

objeví na obrazovce. 

2 Klepněte na [Install] (Instalace). 

Objeví se okno „Choose Setup Language“ (volba jazyka instalace). 

3 Vyberte požadovaný jazyk a pak klepněte na [Next] (další). 

Objeví se okno „License Agreement“ (licenční smlouva). 

4 Přečtěte si pečlivě licenční smlouvu. Pokud souhlasíte, klepněte na 

přepínač ( se změní na ) a pak na [Next] (další). 

5 Podle instrukcí na obrazovce dokončete instalaci. 

• Jakmile se zobrazí zpráva vyžadující potvrzení restartu počítače, restartujte počítač podle 

pokynů na obrazovce. 

• Může být nainstalováno rozhraní DirectX, ale záleží na operačním systému vašeho počítače. 

6 Po skončení instalace vyjměte disk CD-ROM z jednotky. 

Na ploše se vytvoří ikony zástupců pro „ PMB“ a „ PMB Guide“. Ke spuštění 

aplikací poklepejte na tyto ikony. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Poznámka 

• Přihlaste se jako správce. 

73 CZ

„PMB (Picture Motion Browser)“ 

Statické snímky a videoklipy z fotoaparátu můžete používat lépe než kdy v minulosti díky 

výhodám dané aplikace. Tato část shrnuje aplikaci „PMB“. Podrobnosti naleznete 

v„PMB Guide“. 

Přehled aplikace „PMB“ 

Pomocí aplikace „PMB“: 

• Můžete importovat snímky pořízené fotoaparátem do počítače a zobrazit je v počítači. 

• Můžete exportovat snímky z počítače na kartu „Memory Stick Duo“ a zobrazit je ve fotoaparátu. 

• Můžete organizovat snímky v počítači do kalendáře podle data pořízení a prohlížet si je. 

• Můžete retušovat (Korekce červených očí atd.), vyhledávat obličeje, tisknout, posílat snímky jako 

přílohy k e-mailům a měnit datum pořízení. 

• Můžete na mapě zobrazovat informace o místě, kde jste pořídili snímky. (K tomu je třeba 

internetové připojení.) 

• Můžete tisknout nebo ukládat snímky s datem. 

• Můžete vytvořit datový disk pomocí vypalovacího zařízení pro CD nebo DVD. 

• Můžete odesílat snímky zpracovatelům digitálních médií. (K tomu je třeba internetové 

připojení.) 

Spuštění aplikace „PMB Guide“ 

1 Poklepejte na ikonu (PMB Guide) na pracovní ploše. 

Pro přístup do „PMB Guide“ z nabídky Start klepněte na [Start] t [All Programs] 

(všechny programy) t [Sony Picture Utility] (obrazový nástroj Sony) t [Help] 

(Nápověda) t [PMB Guide]. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Spuštění a ukončení „PMB“ 

1 Poklepejte na ikonu (PMB) na pracovní ploše. 

Nebo v nabídce Start: Klepněte na [Start] t [All Programs] (Všechny programy) t 

[Sony Picture Utility] (Obrazový program Sony) t [PMB]. 

Při prvním spuštění aplikace „PMB“ se zobrazí zpráva informačního nástroje vyžadující 

potvrzení. Vyberte [Start]. 

• Tato funkce informuje o novinkách, jako například aktualizacích aplikace. Nastavení lze změnit 

později. 

2 Klepnutím na tlačítko v pravém horním rohu obrazovky aplikaci „PMB“ 

ukončíte. 

74 CZ

Snímky ve vašem počítači 

Podrobnosti o funkcích aplikace „PMB“ viz „PMB Guide“. 

Připojení fotoaparátu k počítači 

Při importování snímků z vnitřní paměti není krok 1 nutný. 

1 Do fotoaparátu vložte kartu „Memory Stick Duo“ s nahranými snímky. 

2 Vložte do fotoaparátu dostatečně nabitý blok akumulátorů nebo jej 

připojte k síťové zásuvce adaptérem AC (prodává se samostatně). 

3 Zapněte fotoaparát a počítač. 

4 Připojte fotoaparát k počítači. 

Na displeji fotoaparátu se objeví „Připojení…“. 

• Při první aktivaci připojení USB spustí počítač automaticky program, který fotoaparát 

rozpozná. Chvíli vyčkejte. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 


1 Do zdířky USB 

Rejstřík 

Vyhrazený kabel USB 

Poznámky 

• Když importujete nebo exportujete snímky z nebo do počítače s blokem akumulátorů, který je 

téměř vybitý, může se při předčasném vybití bloku akumulátorů přenos ukončit nebo se mohou 

poškodit data. 

• Během komunikace se na obrazovce objeví . Dokud je indikátor zobrazen, nepracujte s 

počítačem. Jakmile se indikátor změní na , můžete s počítačem opět začít pracovat. 

• Jestliže se „Mass Storage“ nezobrazí, nastavte [Spojení USB] na [Mass Storage] (str. 57). 

75 CZ

Importování snímků do počítače 

1 Mezi fotoaparátem a počítačem vytvořte spojení USB. 

Automaticky se objeví obrazovka [Import Media Files] (import souborů média) 

aplikace „PMB“. 

• Pokud se objeví průvodce AutoPlay, zavřete jej. 

2 Klepnutím na tlačítko [Import] (import) importujte snímky. 

Počítač začne importovat snímky. 

• Snímky se podle výchozího nastavení importují do složky vytvořené v „Pictures“ (Obrázky) 

(ve Windows XP „My Pictures“ (Moje obrázky)), která je pojmenována datem importu. 

3 Prohlížení snímků na počítači. 

Po skončení importu se spustí „PMB“. Zobrazí se 

miniatury importovaných snímků. 

• Složka „Pictures“ (obrázky) (ve Windows XP „My 

Pictures“ (Moje obrázky)) je stanovena jako výchozí 

složka ve „Viewed folders“ (prohlížených složkách). 

zProhlížení snímků pomocí aplikace „PMB“ 

Příklad: Obrazovka 

zobrazení měsíce 

Můžete organizovat snímky v počítači podle kalendáře 

a zobrazovat je. Podrobnosti o aplikaci „PMB“ viz „PMB 

Guide“. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Importování snímků do počítače bez použití aplikace „PMB“ 

Když se v kroku 1 objeví průvodce AutoPlay, klepněte na [Open folder to view files] 

(otevřít složku a prohlédnout soubory) t [OK] t [DCIM] t zkopírujte požadované 

snímky do počítače. 

76 CZ

Exportování snímků, které chcete prohlížet, do 

fotoaparátu 

Snímky z počítače lze exportovat na kartu „Memory Stick Duo“ a prohlížet si je ve 

fotoaparátu. 

Podrobnosti naleznete v „PMB Guide“. 

1 Mezi fotoaparátem a počítačem vytvořte spojení USB. 

• Pokud se objeví průvodce AutoPlay, zavřete jej. 

2 Poklepáním na (PMB) na ploše spustíte aplikaci „PMB“. 

3 Na hlavní obrazovce vyberte snímky na export. 

4 Klepněte na v horní části obrazovky t [Memory Card] (paměťová 

karta). 

Objeví se obrazovka [Export to Media] (export do média). 

5 Zvolte ovladač média a klepněte na [Export] (export). 

Poznámky 

• Některé snímky nelze přehrávat. Záleží na velikosti snímku. 

• Na tomto fotoaparátu nezaručujeme přehrávání souborů obsahujících snímky zpracované na 

počítači nebo snímky, které byly pořízeny jinými fotoaparáty. 

Vymazání spojení USB 

Proveďte postup od kroku 1 až po krok 3 a poté proveďte následující: 

• Odpojení vyhrazeného kabelu USB. 

• Vyjmutí karty „Memory Stick Duo“. 

• Vložení karty „Memory Stick Duo“ do fotoaparátu po zkopírování snímků z vnitřní paměti. 

• Vypnutí fotoaparátu. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

1 Poklepejte na ikonu odpojení na hlavním 

panelu. 

2 Klepněte na (USB Mass Storage Device) 

(zařízení USB Mass Storage) t [Stop] 

(ukončit). 

3 Potvrďte zařízení v okně potvrzení a pak 

klepněte na [OK]. 

Ikona odpojení 

Windows Vista 

Windows XP 

77 CZ

Názvy a ukládání obrazových souborů 

Soubory se snímky nahranými fotoaparátem jsou 

seskupeny do složek na kartě „Memory Stick Duo“ 

nebo ve vnitřní paměti. 

ASložka obsahující data snímků nahraná pomocí 

fotoaparátu, který není vybaven funkcí vytváření 

složek. 

BSložka obsahující obrazová data nahraná 

fotoaparátem. 

Příklad: prohlížení složek v systému 

Windows Vista 

Obsah 


činnosti 

Poznámky 

• Do složky „100MSDCF“ nelze nahrávat žádné snímky. Snímky v těchto složkách jsou k dispozici 

pouze pro prohlížení. 

• Snímky ze složky „MISC“ nelze nahrávat ani přehrávat. 

• Soubory snímků jsou pojmenovány následovně: 

– Soubory se statickými snímky: DSC0ssss.JPG 

– Soubory videoklipů: MOV0ssss.AVI 

– Soubory přehledů snímků, které se nahrávají při nahrávání videoklipů: MOV0ssss.THM 

ssss znamená libovolné číslo z rozsahu 0001 až 9999. Numerické části názvu souboru 

videoklipu nahraného v režimu videoklipu a jeho odpovídající soubor přehledu snímků jsou 

shodné. 


nastavení 

Rejstřík 

78 CZ

Používání počítače Macintosh 

Snímky můžete kopírovat do počítače Macintosh. Aplikace „PMB“ není s počítači 

Macintosh kompatibilní. 

Obsah 

Doporučená konfigurace počítače 

Doporučené prostředí pro kopírování snímků 

OS (předinstalován): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 až v10.5) 

Konektor USB: Standardní součást konfigurace 

Poznámky 

• Funkčnost není zaručena ani pro všechny doporučené konfigurace zmíněné výše. 

• Pokud připojíte dvě nebo více zařízení USB k jednomu počítači současně, je možné, že některá 

zařízení včetně fotoaparátu nebudou pracovat. Záleží na typech zařízení USB, která používáte. 

• Funkčnost není zaručena při použití rozbočovače USB. 

• Připojení fotoaparátu pomocí rozhraní USB typu Hi-Speed USB (odpovídající standardu USB 

2.0) umožňuje vysokorychlostní přenos dat, protože tento fotoaparát je kompatibilní s rozhraním 

Hi-Speed USB (odpovídající standardu USB 2.0). 

• Pro připojení USB k počítači existují dva režimy, [Mass Storage] (výchozí nastavení) a 

[PictBridge]. Tato část popisuje [Mass Storage] jako příklad. Podrobnosti o [PictBridge] viz 

str. 57. 

• Komunikace mezi fotoaparátem a počítačem se po probuzení počítače z úsporného režimu nebo 

režimu spánku nemusí obnovit okamžitě. 

Další informace o tomto produktu a odpovědi na často kladené otázky naleznete na 

internetových stránkách zákaznické podpory společnosti Sony. 



činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

79 CZ

Import a prohlížení snímků na počítači 

Při importování snímků z vnitřní paměti není krok 1 nutný. 

1 Do fotoaparátu vložte kartu „Memory Stick Duo“ s nahranými snímky. 

2 Vložte do fotoaparátu dostatečně nabitý blok akumulátorů nebo jej 

připojte k síťové zásuvce adaptérem AC (prodává se samostatně). 

3 Zapněte fotoaparát a počítač Macintosh. 

4 Připojte fotoaparát k počítači. 

Obsah 


činnosti 




5 Poklepejte na nově rozpoznanou ikonu t [DCIM] t složku, kde jsou 

uloženy snímky, které chcete importovat. 

6 Obrazové soubory uchopte myší a přesuňte na ikonu pevného disku. 

Soubory snímků se zkopírují na pevný disk. 

• Podrobnosti o umístění uložení snímků a názvů souborů viz str. 78. 

7 Poklepejte na ikonu pevného disku t požadovaný obrazový soubor ve 

složce obsahující zkopírované soubory. 


nastavení 

Rejstřík 

Vymazání spojení USB 

Chyťte a přetáhněte ikonu jednotky nebo ikonu „Memory Stick Duo“ na ikonu „Trash“ 

(koš), předtím než vykonáte postupy popsané dále, nebo bude fotoaparát odpojen od 

počítače. 

• Odpojení vyhrazeného kabelu USB. 

• Vyjmutí karty „Memory Stick Duo“. 

• Vložení karty „Memory Stick Duo“ do fotoaparátu. 

• Vypnutí fotoaparátu. 

80 CZ

Prohlížení „Průvodce ke 

zdokonalení k produktu Cybershot“ 

„Průvodce ke zdokonalení k produktu Cyber-shot“ dále rozvíjí, jak používat fotoaparát a 

volitelné doplňky. 

Prohlížení ve Windows 

Když instalujete aplikaci „Příručka k produktu Cyber-shot“, instaluje se také „Průvodce 

ke zdokonalení k produktu Cyber-shot“. 

1 Poklepejte na (Průvodce ke zdokonalení) na ploše. 

Pro přístup do „Průvodce ke zdokonalení“ z nabídky Start klepněte na [Start] (start) 

t [All Programs] (všechny programy) t [Sony Picture Utility] (obrazový nástroj 

Sony) t [Průvodce ke zdokonalení]. 

Prohlížení v počítači Macintosh 

1 Zkopírujte do počítače složku [stepupguide] ze složky [stepupguide]. 

2 Vyberte [stepupguide], [language] a pak složku [CZ] uloženou na disku 

CD-ROM (přiložen) a zkopírujte všechny soubory ve složce [CZ] do 

složky [img] ve složce [stepupguide], kterou jste si zkopírovali do 

počítače v 1. kroku. (Přepište soubory ve složce [img] soubory ze složky 

[CZ].) 

3 Po dokončení kopírování poklepejte na „stepupguide.hqx“ ve složce 

[stepupguide] pro její rozbalení a pak poklepejte na vygenerovaný soubor 

„stepupguide“. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Poznámka 

• Pokud není nainstalován nástroj dekomprese pro soubor HQX, instalujte aplikaci Stuffit 

Expander. 

81 CZ

Tisk statických snímků 

Snímky můžete tisknout následujícími způsoby. 

Přímý tisk na tiskárně odpovídající standardu 

PictBridge (str. 83) 

Snímky lze vytisknout po přímém připojení fotoaparátu k tiskárně 

splňující standard PictBridge. 

Přímý tisk na tiskárně disponující vstupem pro 

karty „Memory Stick“ 

Snímky lze vytisknout na tiskárně disponující vstupem pro karty 

„Memory Stick“. 

Podrobnější informace viz návod k obsluze dodávaný s tiskárnou. 

Tisk pomocí počítače 

Snímky můžete importovat do počítače pomocí přiložené aplikace 

„PMB“ a pak je vytisknout. 

Na snímek můžete vložit datum a vytisknout jej s ním. Podrobnosti 

naleznete v „PMB Guide“. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Tisk v provozovně (str. 85) 

Kartu „Memory Stick Duo“ obsahující snímky pořízené 

fotoaparátem můžete zanést do provozovny fototiskových služeb. 

Značku tisku můžete vložit na snímky, které chcete tisknout, už 

předem. 

Poznámka 

• Pokud tisknete snímky pořízené v režimu [16:9], mohou být oba okraje odříznuty. 

82 CZ

Tisk snímků přímo na tiskárně 

odpovídající standardu 

PictBridge 

I když nemáte počítač, můžete si vytisknout snímky z fotoaparátu přímým připojením 

fotoaparátu k tiskárně kompatibilní s PictBridge. 

Standard „PictBridge“ je založen na standardu CIPA. (CIPA: Camera & 

Imaging Products Association) 

Poznámka 

• Nelze tisknout videoklipy. 

Příprava fotoaparátu 

Připravte fotoaparát pro připojení USB k tiskárně pomocí vyhrazeného kabelu USB. 

1 Do fotoaparátu vložte dostatečně nabitý blok akumulátorů. 

2 Připojte fotoaparát k tiskárně. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 



Rejstřík 


3 Zapněte fotoaparát a tiskárnu. 

Po provedení spojení se na obrazovce objeví indikátor . 

Pokud na displeji fotoaparátu bliká indikátor (upozornění 

na chybu), zkontrolujte připojenou tiskárnu. 

Indikátor 

Poznámka 

• Pokud nebylo možné se k tiskárně připojit, zkontrolujte, zda jste nastavili [Spojení USB] 

v [Hlavní nastavení] na [PictBridge]. 

83 CZ

Tisk 

1MENU t 

Tento snímek 

Více snímků 

(Tisk) t požadovaný režim t z na ovládacím tlačítku 

2 Požadovaná položka t [OK] t z 

Počet 

Layout 

Velikost 

Datum 

Poznámka 

Vytiskne aktuálně zobrazený snímek v režimu jednoho 

snímku. 

Lze vybrat a vytisknout více snímků. 



Opakujte výše uvedené kroky, až nezbudou žádné snímky, 

které chcete tisknout. 


Vybírá počet kopií daného snímku, které chcete vytisknout. 

• Určený počet snímků se nemusí vejít na jeden list - záleží na počtu 

snímků. 

Vybere počet snímků, které chcete vytisknout vedle sebe na 

list papíru. 

Vybírá velikost tiskového listu. 

Vybírá [Datum] nebo [Den+čas] pro vložení data a času na 

snímky. 

• Když vyberete [Datum], datum se automaticky vloží v pořadí 

vybraném funkcí [Nastavení hodin] fotoaparátu. Některé tiskárny 

tuto funkci neposkytují. 

• Neodpojujte vyhrazený kabel USB, když se na obrazovce objeví indikátor 

PictBridge). 

(Připojování 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

84 CZ

Tisk v provozovně 

Kartu „Memory Stick Duo“ obsahující snímky pořízené fotoaparátem můžete zanést do 

provozovny fototiskových služeb. Pokud provozovna podporuje fototiskové služby 

odpovídající standardu DPOF, můžete přidat značku (Tisk) na snímky v nabídce 

prohlížení předem. 

Poznámky 

• Snímky uložené ve vnitřní paměti nelze v provozovně poskytující fototiskové služby vytisknout 

přímo z fotoaparátu. 

Snímky zkopírujte na kartu „Memory Stick Duo“ a poté vezměte kartu „Memory Stick Duo“ do 

provozovny (str. 66). 

• V provozovně se informujte, které typy karet „Memory Stick Duo“ zpracovávají. 

• Pokud vaše provozovna fototiskových služeb nezpracovává karty „Memory Stick Duo“, 

zkopírujte snímky, které chcete tisknout, na jiné médium, například CD-R, a přineste je tam. 

• Možná bude třeba adaptér pro karty „Memory Stick Duo“ (prodává se samostatně). Zeptejte se 

v provozovně. 

• Než odnesete data snímků do provozovny, vždy si pořiďte zálohu snímků na disku. 

• Nelze nastavit počet výtisků. 

• Pokud chcete zobrazit na snímcích datum, dohodněte se s obsluhou provozovny. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

85 CZ

Odstranění problémů 

Jestliže se při používání fotoaparátu objeví problémy, zkuste následující řešení. 

1 Zkontrolujte položky na str. 87 až 94. 

Obsah 

2 Vyjměte blok akumulátorů, asi minutu vyčkejte, blok 

akumulátorů opět vložte a pak zapněte napájení. 

3 Inicializujte nastavení (str. 59). 


činnosti 

4 Obraťte se na prodejce Sony nebo na místní 

autorizovaný servis Sony. 

Při opravách fotoaparátů s vnitřní pamětí mohou být data ve fotoaparátu zběžně 

zkontrolována z důvodů ověření a opravy příznaků poruchy. Sony nebude kopírovat ani 

ukládat žádná z těchto dat. 

Další informace o produktu a odpovědi na často kladené dotazy naleznete na našich 

internetových stránkách zákaznické podpory. 



nastavení 

Rejstřík 

Klepnutím na jednu z následujících položek se přesunete na stránku s vysvětlením 

příznaku a příčiny nebo s doporučeným postupem pro odstranění. 

Blok akumulátorů a napájení .......... 87 

Snímání statických snímků/ 

videoklipu ......................................... 88 

Prohlížení snímků............................. 90 

Vymazávání....................................... 90 

Počítače ............................................ 90 

Vnitřní paměť .................................... 91 

Tisk .................................................... 92 

Tiskárna kompatibilní se 

standardem PictBridge.................... 92 

Ostatní............................................... 93 

Varovná hlášení................................ 95 

„Memory Stick Duo“ ........................ 91 

86 CZ

Blok akumulátorů a napájení 

Nelze vložit blok akumulátorů. 

• Vložte blok akumulátorů správně stisknutím páčky pro jeho vysunutí. 

Nelze zapnout fotoaparát. 

•Po vložení bloku akumulátorů do fotoaparátu může chvilku trvat, než se zahájí napájení 

fotoaparátu. 

• Vložte blok akumulátorů správně. 

•Blok akumulátorů je vybitý. Vložte nabitý blok akumulátorů. 

•Blok akumulátorů je na konci životnosti (str. 101). Vyměňte ho za nový. 

•Používejte doporučený blok akumulátorů. 

Napájení se náhle vypne. 

•Vlivem teploty fotoaparátu a akumulátoru se napájení může vypnout automaticky na ochranu 

fotoaparátu. V takovém případě se před vypnutím napájení na displeji LCD objeví hlášení. 

•Pokud zapnutý fotoaparát neobsluhujete po dobu delší než 3 minuty, vypne se automaticky, 

aby se prodloužila doba použitelnosti bloku akumulátorů. Znovu zapněte fotoaparát. 


Indikátor zbývající kapacity neukazuje správně. 

•Akumulátor se rychle vybije a skutečné zbytkové nabití akumulátoru bude nižší než indikátor 

v následujících případech: 

– Pokud používáte fotoaparát na příliš horkých nebo studených místech. 

– Pokud často používáte blesk nebo transfokátor. 

– Pokud opakovaně vypínáte a zapínáte napájení. 

– Když nastavíte jas displeje na vyšší pomocí nastavení DISP (zobrazení na displeji). 

•Blok akumulátorů je vybitý. Vložte nabitý blok akumulátorů. 


Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Nelze nabít blok akumulátorů. 

•Blok akumulátorů nelze nabít pomocí adaptéru AC (prodává se samostatně). Pro nabíjení 

akumulátoru použijte nabíječku. 

Při nabíjení akumulátoru bliká kontrolka CHARGE. 

•Vyjměte a znovu vložte blok akumulátorů a ujistěte se, že jste jej vložili správně. 

•Možná je teplota nevhodná pro nabíjení. Zkuste blok akumulátorů nabít znovu, když bude 

teplota ve správném rozsahu (10°C až 30°C). 

•Podrobnosti naleznete na str. 102. 

87 CZ

Snímání statických snímků/videoklipu 

Nelze nahrávat snímky. 

•Zkontrolujte volnou vnitřní paměť nebo kartu „Memory Stick Duo“. Je-li karta plná, 

proveďte některý z následujících kroků: 

– Vymažte nadbytečné snímky (str. 30). 

– Vyměňte kartu „Memory Stick Duo“. 

•Nelze nahrávat snímky při nabíjení blesku. 

• Při snímání fotografie nastavte přepínač režimů na (fotografie). 

• Při snímání videa nastavte přepínač režimů na (video). 

Snímání úsměvu nefunguje. 

•Pokud není detekován usmívající se obličej, není pořízen žádný snímek. 

Obsah 


činnosti 

Objekt není vidět na displeji. 

•Fotoaparát je nastaven na režim přehrávání. Nastavte přepínač režimů na 

nebo (video). 

Funkce stabilizace nefunguje. 

•Funkce stabilizace nefunguje, když se na displeji objeví . 

•Při snímání nočních scén nemusí funkce stabilizace pracovat správně. 

•Snímejte po stisknutí spouště napůl, nesmíte ji stisknout naráz. 

(fotografie) 


nastavení 

Obraz je neostrý. 

• Objekt je příliš blízko. Při snímání dávejte pozor, abyste umístili objektiv dál od objektu, než 

je nejkratší možná vzdálenost pro snímání (asi 5 cm (W)/40 cm (T) od objektivu). 

• Při snímání statických snímků je ve volbě scény zvolen režim (Soumrak) nebo (Krajina). 

•Je zvolen polomanuální režim. Vyberte režim automatického zaostřování (str. 40). 

Rejstřík 

Transfokátor nepracuje. 

• Podle velikosti snímku někdy nelze použít transfokátor Smart (str. 61). 

•Digitální transfokátor nelze použít, když: 

– Nahráváte video. 

– Pracuje snímání úsměvu. 

Blesk nepracuje. 

•Blesk nelze používat v následujících situacích: 

– [Nahr. režim] je nastaven na [Série] (str. 35). 

– Ve volbě scény je zvolen režim (Vysoká citlivost) nebo (Soumrak). 

– Nahráváte video. 

•Nastavte blesk na (Blesk zapnut) (str. 26) , když je režim volby scény nastaven na 

(Krajina), (Pláž) nebo (Sníh). 

Na snímcích zhotovených s bleskem se objevují rozmazané bílé kruhové skvrny. 

•Částice (prach, pyl apod.) ve vzduchu odrazily světlo blesku a objevily se na snímku. Nejedná 

se o závadu. 

Funkce snímání blízkých objektů (Makro) nepracuje. 

• Ve volbě scény je zvolen režim (Krajina) nebo (Soumrak). 

88 CZ

Nelze vypnout snímání v režimu makro. 

•Neexistuje funkce pro násilné vypnutí snímání v režimu makro. V režimu [Auto] je snímání 

teleobjektivem možné i pro snímání v režimu makro. 

Na LCD displeji se nezobrazuje datum a čas. 

•Během pořizování snímku se ukazatel data a času nezobrazuje. Zobrazuje se jen při 


Na snímky nelze vkládat datum. 

• Tento fotoaparát nemá funkci pro vkládání data na snímky. Pomocí aplikace „PMB“ můžete 

tisknout nebo ukládat snímky s datem (str. 74). 

Hodnota F a rychlost závěrky blikají po částečném stisknutí a přidržení spouště. 

• Expozice je nesprávná. Opravte expozici (str. 36). 

Displej LCD je příliš tmavý nebo příliš světlý. 

• Upravte jas podsvícení (str. 14). 

Snímek je příliš tmavý. 

• Fotografujete objekt v protisvětle. Vyberte režim měření expozice (str. 42) nebo nastavte 

expozici (str. 36). 

Snímek je příliš světlý. 

• Nastavte expozici (str. 36). 

Barvy snímku nejsou správné. 

• Nastavte [Barevný režim] na [Normální] (str. 47). 

•Upravte vyvážení bílé (str. 38). 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Při snímání velmi jasného objektu se objevují bílé, černé, červené, fialové nebo 

jiné vertikální pruhy nebo celá obrazovka snímku zčervená. 

•Dochází k efektu vzniku skvrn. Nejedná se o závadu. 

Při sledování displeje na tmavém místě se zobrazí šum. 

•Fotoaparát se pokouší zvýšit viditelnost na displeji dočasným zesvětlením obrazu za 

podmínek nízkého osvětlení. Nemá vliv na nahraný snímek. 

Oči fotografované bytosti jsou červené. 

•Nastavte [Red. červ. očí] na [Auto] nebo [Zap.] (str. 46). 

• Při používání blesku fotografujte objekt ze vzdálenosti bližší, než je rozsah blesku. 

• Osviťte prostor a vyfotografujte objekt. 

•Retušujte snímek pomocí [Retuš] t [Korekce červených očí] v nabídce prohlížení (str. 50) 

nebo opravte pomocí „PMB“. 

Zobrazí se body a zůstanou na obrazovce. 

•Nejedná se o závadu. Tyto body se nezaznamenají. 

89 CZ

Nelze pořizovat série snímků. 

•Vnitřní paměť nebo karta „Memory Stick Duo“ jsou plné. Vymažte nadbytečné snímky 

(str. 30). 

•Kapacita akumulátorů je nízká. Vložte nabitý blok akumulátorů. 

Stejný snímek je pořízen několikrát. 

• Funkce [Nahr. režim] je nastavena na [Série] (str. 35). 

Prohlížení snímků 

Nelze přehrávat snímky. 

• Nastavte přepínač režimů na (přehrávání). 

•Název složky/souboru v počítači byl změněn. 

•Na tomto fotoaparátu nezaručujeme přehrávání souborů obsahujících snímky zpracované na 


• Fotoaparát je v režimu USB. Odstraňte spojení USB (str. 77). 

Ukazatel data a času se nezobrazuje. 

•Zobrazení na displeji je nastaveno pouze na snímky. K zobrazení informací stiskněte tlačítko 

DISP (zobrazení na displeji) (str. 14). 

Při počátku přehrávání se snímek jeví hrubý. 

•To se může stát v důsledku zpracování snímku. Nejedná se o závadu. 

Snímek se neobjeví na televizoru. 

•Zkontrolujte [Videovýstup], abyste zjistili, zda je výstupní signál fotoaparátu nastaven na 

barevný systém vašeho televizoru (str. 58). 

• Zkontrolujte, zda je propojení správné (str. 69). 

•Pokud je vyhrazený kabel USB připojen k jinému zařízení, odpojte jej (str. 77). 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Vymazávání 

Nelze vymazat snímek. 

•Zrušte ochranu (str. 52). 

Počítače 

Není známa kompatibilita operačního systému počítače s fotoaparátem. 

•Ověřte „Doporučená konfigurace počítače“ na str. 72 pro Windows a str. 79 pro Macintosh. 

Počítač vybavený slotem „Memory Stick“ nerozeznává kartu „Memory Stick PRO 

Duo“. 

•Zkontrolujte, že počítač a čtečka karet „Memory Stick“ podporují kartu „Memory Stick PRO 

Duo“. Uživatelé počítačů a čtečky karet „Memory Stick“ vyráběné jiným výrobcem než Sony 

by měli kontaktovat výrobce. 

•Pokud není karta „Memory Stick PRO Duo“ podporována, připojte fotoaparát k počítači 

(str. 75 a 80). Počítač rozpoznává karty „Memory Stick PRO Duo“. 

90 CZ

Počítač nerozpozná fotoaparát. 

•Pokud je akumulátor téměř vybitý, vložte nabitý blok akumulátorů nebo použijte síťový 

adaptér (prodává se samostatně). 

•Nastavte [Spojení USB] na [Mass Storage] (str. 57). 

• Použijte vyhrazený kabel USB (přiložen). 

• Odpojte vyhrazený kabel USB od počítače a fotoaparátu a znovu jej pevně připojte. 

•Od konektorů USB počítače odpojte veškeré vybavení kromě fotoaparátu, klávesnice a myši. 

•Připojte fotoaparát přímo k počítači bez použití rozbočovače USB nebo jiných zařízení. 

Nelze importovat snímky. 

• Propojte fotoaparát a počítač správně pomocí spojení USB (str. 75). 

•Pokud snímáte pomocí karty „Memory Stick Duo“ formátované počítačem, snímky možná 

nepůjdou importovat do počítače. Fotografujte s kartou „Memory Stick Duo“ formátovanou 

fotoaparátem (str. 63). 

Po připojení USB se aplikace „PMB“ nespustí automaticky. 

•Spojení USB proveďte po zapnutí počítače. 

Nelze přehrávat snímky na počítači. 

• Pokud používáte aplikaci „PMB“, vyhledejte „PMB Guide“ (str. 74). 

•Obraťte se na výrobce počítače nebo softwaru. 

Obraz a zvuk jsou při přehrávání videoklipu na počítači přerušovány šumem. 

•Přehráváte videoklip přímo z vnitřní paměti nebo karty „Memory Stick Duo“. Importujte 

videoklip na pevný disk počítače a pak jej přehrajte z pevného disku (str. 75). 

Nelze tisknout snímek. 

•Vyhledejte návod k použití k tiskárně. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Jakmile snímky jednou exportujete do počítače, již je nelze prohlížet ve 

fotoaparátu. 

•Zkopírujte je do složky rozpoznané fotoaparátem jako např. „101MSDCF“ (str. 78). 

„Memory Stick Duo“ 

Nelze vložit kartu „Memory Stick Duo“. 

• Vložte kartu „Memory Stick Duo“ správným směrem. 

Omylem jste zformátovali kartu „Memory Stick Duo“. 

•Formátováním se vymažou všechna data na kartě „Memory Stick Duo“. Data nelze obnovit. 

Vnitřní paměť 

Nelze přehrávat nebo nahrávat snímky pomocí vnitřní paměti. 

•Ve fotoaparátu je vložena karta „Memory Stick Duo“. Vyjměte ji. 

91 CZ

Data uložená ve vnitřní paměti nelze zkopírovat na kartu „Memory Stick Duo“. 

•Karta „Memory Stick Duo“ je plná. Kopírujte na kartu „Memory Stick Duo“ s dostatečnou 

kapacitou. 

Data uložená na kartě „Memory Stick Duo“ nebo v počítači nelze zkopírovat do 

vnitřní paměti. 

•Tato schopnost není k dispozici. 

Tisk 

Viz „Tiskárna kompatibilní se standardem PictBridge“ spolu s dalšími položkami. 

Snímky se vytisknou s oběma hranami oříznutými. 

•V závislosti na tiskárně mohou být všechny okraje snímku oříznuty. Zvláště když tisknete 

snímek pořízený při velikosti snímku nastavené na [16:9], může dojít k oříznutí bočního konce 

snímku. 

•Při tisku snímků na vlastní tiskárně zrušte nastavení pro oříznutí nebo bez okrajů. Informujte 

se u výrobce tiskárny o tom, zda tiskárna nabízí uvedené funkce. 

•Při tisku snímků v digitální provozovně požádejte pracovníky provozovny, zda by mohli 

vytisknout snímky bez oříznutí okrajů. 

Nelze tisknout snímky s datem. 

• Pomocí aplikace „PMB“ můžete tisknout snímky s datem (str. 74). 

•Tento fotoaparát nemá funkci pro přidávání data na snímky. Protože však snímky nahrané 

fotoaparátem obsahují informace o nahraném datu, lze tisknout snímky se zobrazeným 

datem, jen pokud tiskárna nebo aplikace rozpozná informace ve formátu Exif. Kompatibilitu 

s formátem Exif zjistíte konzultací s výrobcem tiskárny nebo aplikace. 

•Pokud využíváte fototiskových služeb, požádejte je, aby na snímky vložili datum. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Tiskárna kompatibilní se standardem PictBridge 

Spojení nelze navázat. 

•Fotoaparát nelze připojit přímo k tiskárně, která nesplňuje standard PictBridge. Informujte se 

u výrobce tiskárny o tom, zda tiskárna splňuje standard PictBridge. 

•Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá a zda ji lze připojit k fotoaparátu. 

• Nastavte [Spojení USB] na [PictBridge] (str. 57). 

•Odpojte a znovu připojte vyhrazený kabel USB. Pokud se na tiskárně objeví chybové hlášení, 

vyhledejte uživatelskou příručku dodávanou s tiskárnou. 

92 CZ

Nelze tisknout snímky. 

•Zkontrolujte, že fotoaparát a tiskárna jsou správně propojeny vyhrazeným kabelem USB. 

•Zapněte tiskárnu. Podrobnosti naleznete v návodu k použití dodaném k tiskárně. 

•Pokud při tisku vyberete [Ukončit], je možné, že se snímky nevytisknou. Odpojte a opět 

připojte vyhrazený kabel USB. Pokud stále ještě nelze tisknout snímky, odpojte vyhrazený 

kabel USB, vypněte a opět zapněte tiskárnu a pak znovu připojte vyhrazený kabel USB. 

•Videoklipy nelze tisknout. 

•Snímky pořízené jinými fotoaparáty nebo snímky modifikované počítačem možná nepůjdou 

tisknout. 

Tisk je zrušen. 

•Ujistěte se, že jste odpojili vyhrazený kabel USB předtím, než zmizí značka 

PictBridge). 

(připojování 

Nelze vložit datum nebo tisknout snímky v režimu přehledu. 

• Tiskárna tyto funkce neposkytuje. Informujte se u výrobce tiskárny o tom, zda tiskárna nabízí 

uvedené funkce. 

•Některé tiskárny nevkládají datum do režimu přehledu. Poraďte se s výrobcem tiskárny. 

„---- -- --“ se vytiskne v části snímku, kam se vkládá datum. 

•Snímek nemá datum nahrání, takže datum nelze vložit. Nastavte [Datum] na [Vyp.] a snímek 

znovu vytiskněte (str. 84). 

Nelze vybrat velikost tisku. 

•Informujte se u výrobce tiskárny o tom, zda tiskárna umožňuje tisk požadované velikosti. 

Nelze tisknout snímek ve vybrané velikosti. 

•Pokud po připojení tiskárny k fotoaparátu použijete papír odlišné velikosti, odpojte a pak 

znovu připojte vyhrazený kabel USB. 

• Nastavení tisku fotoaparátu se liší od nastavení tiskárny. Změňte nastavení fotoaparátu 

(str. 84) nebo tiskárny. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Po zrušení tisku nelze ovládat fotoaparát. 

•Počkejte chvíli, protože tiskárna provádí zrušení tisku. Podle tiskárny to může chvilku trvat. 

Ostatní 

Objektiv je zamlžený. 

•Kondenzace vlhkosti. Vypněte fotoaparát a ponechte ho zhruba hodinu, než ho znovu 

použijete. 

Fotoaparát se vypne s vysunutým objektivem. 

•Blok akumulátorů je vybitý. Nahraďte jej nabitým blokem akumulátorů a pak fotoaparát 

znovu zapněte. 

•Nezkoušejte objektiv, který se přestal pohybovat, zasunovat násilím. 

Fotoaparát se při delším používání zahřívá. 

• Nejedná se o závadu. 

93 CZ

Po zapnutí fotoaparátu se zobrazí displej Nastavení hodin. 

• Znovu nastavte datum a čas (str. 67). 

•Vnitřní nabíjecí záložní akumulátor se vybil. Vložte nabitý akumulátor a odložte na 24 hodin 

nebo více s vypnutým napájením. 

Obsah 

Chcete změnit datum nebo čas. 

• Změňte nastavení pomocí MENU t [Nastav.] t [Nastavení hodin] t [Nastavení hodin]. 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

94 CZ

Varovná hlášení 

Jestliže se zobrazí následující zprávy, řiďte se pokyny. 

Obsah 

•Kapacita akumulátorů je nízká. Okamžitě nabijte blok akumulátorů. Podle podmínek použití 

nebo typu akumulátoru může indikátor blikat, ačkoli je zbývající čas akumulátoru ještě 5 nebo 

10 minut. 

K použití jen s kompatibilními 

akumulátory 

•Vložený akumulátor není blok akumulátorů NP-BK1 (přiložen). 

Chyba systému 

•Vypněte a pak znovu zapněte napájení. 

Přehřátí fotoaparátu 

Nechte jej vychladnout 

• Teplota fotoaparátu vzrostla. Napájení se může vypnout automaticky. Ponechte fotoaparát na 

chladném místě, dokud teplota neklesne. 

Chyba vnitřní paměti 

•Vypněte a pak znovu zapněte napájení. 

Opět vložte "Memory Stick" 

• Vložte kartu „Memory Stick Duo“ správně. 

• Vloženou kartu „Memory Stick Duo“ nelze ve fotoaparátu použít (str. 99). 

•Karta „Memory Stick Duo“ je poškozena. 

•Konektor karty „Memory Stick Duo“ je znečištěn. 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Chyba typu "Memory Stick" 

• Vloženou kartu „Memory Stick Duo“ nelze ve fotoaparátu použít (str. 99). 

Nelze použít "Memory Stick" 

Přístup odepřen 

•Používáte kartu „Memory Stick Duo“ s kontrolovaným přístupem. 

Chyba formátování vnitřní paměti 

Chyba formátování "Memory Stick" 

• Médium znovu naformátujte (str. 63). 

"Memory Stick" uzamčen 

• Používáte kartu „Memory Stick Duo“ s přepínačem ochrany proti zápisu nastaveným do 

polohy LOCK (Uzamčeno). Nastavte přepínač do polohy pro nahrávání. 

95 CZ

Na "Memory Stick" není místo 

Ve vnitřní paměti není místo 

•Vymažte nadbytečné snímky nebo soubory (str. 30). 

Paměť jen ke čtení 

•Fotoaparát nemůže nahrávat nebo mazat snímky na této kartě „Memory Stick Duo“. 

Nejsou snímky 

•Ve vnitřní paměti nejsou žádné snímky, které by mohly být přehrány. 

•Do této složky na kartě „Memory Stick Duo“ nebyly nahrány žádné snímky, které by mohly 

být přehrány. 

Chyba složky 

•Na kartě „Memory Stick Duo“ již existuje složka se stejnými prvními třemi čísly (například: 

123MSDCF a 123ABCDE). Vyberte jinou složku nebo vytvořte novou složku (str. 64, 65). 

Nelze vytvářet složky 

• Na kartě „Memory Stick Duo“ již existuje složka s názvem začínajícím na „999“. V takovém 

případě nelze vytvářet složky. 

Chyba souboru 

•Během přehrávání snímku došlo k chybě. 

Na tomto fotoaparátu nezaručujeme přehrávání souborů obsahujících snímky zpracované na 


Složka jen ke čtení 

•Vybrali jste složku, kterou nelze nastavit jako nahrávací složku ve fotoaparátu. Vyberte jinou 

složku (str. 65). 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Chráněný soubor 

• Odstraňte ochranu (str. 52). 

Nadm.vel.snímku 

•Přehráváte snímek velikosti, kterou nelze na fotoaparátu přehrávat. 

Nelze najít obličej pro retušování 

•Ne všechny snímky lze retušovat. 

(Indikátor varování při otřesech) 

•Nedostatek světla a tudíž delší doba expozice může být příčinou chvění fotoaparátu. Použijte 

blesk, nastavte funkci stabilizace na [Auto], nebo fotoaparát stabilizujte umístěním na stativ. 

Vypněte a znovu zapněte 

•Vada objektivu. 

96 CZ

Max.vybráno snímků 

•Pomocí funkce [Více snímků] lze vybrat až 100 souborů. 

•Pomocí funkce [Vše ve složce] lze vybrat až 999 souborů. 

•Značku (Tisk) můžete přidat až k 999 souborům. Zrušte výběr. 

Akumulátor vybit 

•Při kopírování snímku nahraného do vnitřní paměti na kartu „Memory Stick Duo“ použijte 

plně nabitý akumulátor. 

Tiskárna pracuje 

Chyba papíru 

Není papír 

Chyba inkoustu 

Málo inkoustu 

Není inkoust 

•Zkontrolujte tiskárnu. 

Chyba tiskárny 

•Zkontrolujte tiskárnu. 

•Zkontrolujte, zda snímek, který si přejete vytisknout, není poškozen. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

•Přenos dat do tiskárny možná ještě není dokončen. Neodpojujte vyhrazený kabel USB. 

Zpracování… 

•Tiskárna právě stornuje aktuální tiskovou úlohu. Nemůžete tisknout, dokud neskončí. Podle 

tiskárny to může chvilku trvat. 

Rejstřík 

Činnost nelze vykonat pro soubory videoklipů 

•Vybrali jste funkci, kterou nelze použít pro videoklipy. 

Činnost nelze vykonat v nepodporovaných souborech 

• Zpracovávání a další editační funkce fotoaparátu nelze aplikovat na obrazové soubory, které 

byly zpracovány pomocí počítače nebo na snímky pořízené jinými fotoaparáty. 

Činnost nelze vykonat při připojení PictBridge 

•Když je fotoaparát připojen k tiskárně vyhovující standardu PictBridge, jsou některé funkce 

omezeny. 

97 CZ


nastavení 

Používání fotoaparátu v zahraničí 

— zdroje napájení 

Fotoaparát, nabíječku (přiložena) a adaptér AC AC-LS5K (prodává se samostatně) 

můžete používat v každé zemi nebo regionu, kde je střídavé napětí v rozsahu 100 V až 

240 V a kmitočet 50 Hz/60 Hz. 

Poznámka 

• Nepoužívejte elektronický transformátor (cestovní převodník), protože může způsobit poruchu 

funkce. 

Obsah 


činnosti 

Rejstřík 

98 CZ

Karta „Memory Stick Duo“ 

Karta „Memory Stick Duo“ je kompaktní přenositelné IC záznamové médium. V 

následující tabulce naleznete typy karet „Memory Stick Duo“, které lze používat 

s fotoaparátem. Nelze však zaručit správnou práci všech funkcí karty „Memory Stick 

Duo“. 

Typ „Memory Stick“ 

Záznam/přehrávání 

Memory Stick Duo (bez MagicGate) a* 1 

Memory Stick Duo (s MagicGate) a* 2 

MagicGate Memory Stick Duo a* 1 * 2 

Memory Stick PRO Duo a* 2 

Memory Stick PRO-HG Duo a* 2 * 3 

*1 Vysokorychlostní datové přenosy pomocí paralelního rozhraní nejsou podporovány. 

*2 Karty „Memory Stick Duo“, „MagicGate Memory Stick Duo“ a „Memory Stick PRO Duo“ jsou 

vybavené funkcemi MagicGate. MagicGate je technologie na ochranu autorských práv 

používající šifrování. Nahrávání nebo přehrávání dat, která vyžadují funkce MagicGate, nelze 

s fotoaparátem zpracovávat. 

*3 Tento fotoaparát nepodporuje 8bitový paralelní datový přenos. Provede stejný 4bitový paralelní 

přenos jako karta „Memory Stick PRO Duo“. 

Poznámky 

• Tento produkt je kompatibilní s kartou „Memory Stick Micro“ („M2“). „M2“ je zkratka pro 

„Memory Stick Micro“. 

• Karta „Memory Stick Duo“ formátovaná počítačem nemusí vždy v tomto fotoaparátu pracovat. 

• Rychlost pro čtení/zápis dat se liší podle kombinace karty „Memory Stick Duo“ a použitého 

vybavení. 

• Při zápisu nebo čtení dat kartu „Memory Stick Duo“ nevyjímejte. 

• V následujících případech může dojít k poškození dat: 

– Jestliže vyjmete kartu „Memory Stick Duo“ nebo vypnete fotoaparát během operace čtení 

nebo zápisu 

– Při použití karty „Memory Stick Duo“ v prostředí se silným elektrostatickým nábojem nebo 

elektromagnetickým rušením 

• Doporučujeme důležitá data zálohovat. 

• Při psaní do oblasti poznámky příliš netlačte na tužku. 

• Na kartu „Memory Stick Duo“ ani na adaptér „Memory Stick Duo“ nenalepujte žádné štítky. 

• K přenášení a ukládání karty „Memory Stick Duo“ používejte přiložený obal. 

• Nedotýkejte se kovových kontaktů karty „Memory Stick Duo“ rukama ani kovovými předměty. 

• Kartu „Memory Stick Duo“ neohýbejte a nevystavte pádům ani nárazům. 

• Kartu „Memory Stick Duo“ nerozebírejte ani neupravujte. 

• Chraňte kartu „Memory Stick Duo“ před vodou. 

• Kartu „Memory Stick Duo“ nenechávejte v dosahu malých dětí. Mohly by ji náhodně spolknout. 

• Do slotu pro karty „Memory Stick Duo“ nevkládejte nic jiného než kartu „Memory Stick Duo“. 

Pokud byste tak učinili, mohlo by dojít k nesprávné funkci zařízení. 

• Nepoužívejte ani neukládejte kartu „Memory Stick Duo“ za následujících podmínek: 

– V prostředí s vysokými teplotami, např. v horkých místnostech nebo v autě na přímém slunci 

– V prostředí vystaveném přímému slunci 

– Na vlhkých místech nebo místech s přítomností korozivních látek 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 


99 CZ

Poznámky k používání adaptéru pro karty „Memory Stick Duo“ 

(prodává se samostatně) 

• Při používání karty „Memory Stick Duo“ se zařízením kompatibilním s kartami „Memory Stick“ 

vložte kartu „Memory Stick Duo“ do adaptéru pro „Memory Stick Duo“. Jestliže vkládáte kartu 

„Memory Stick Duo“ do zařízení kompatibilního s kartami „Memory Stick“ bez adaptéru pro 

„Memory Stick Duo“, může se stát, že karta nepůjde vyjmout ze zařízení. 

• Při vkládání karty „Memory Stick Duo“ do adaptéru pro „Memory Stick Duo“ otočte kartu 

„Memory Stick Duo“ do správné polohy a poté ji zasuňte až na doraz. Nesprávně vložená karta 

může způsobit poruchu. 

• Při používání karty „Memory Stick Duo“ vložené do adaptéru pro „Memory Stick Duo“ se 

zařízením kompatibilním s kartou „Memory Stick“, se ujistěte, ze je adaptér pro „Memory Stick 

Duo“ vložen správnou stranou. Nesprávné použití může poškodit zařízení. 

• Adaptér pro „Memory Stick Duo“ nevkládejte do zařízení kompatibilního s kartami „Memory 

Stick“ bez připojené karty „Memory Stick Duo“. Mohlo by dojít k nesprávné funkci přístroje. 

Poznámky k používání „Memory Stick PRO Duo“ (prodává se 

samostatně) 

Je potvrzeno, že karta „Memory Stick PRO Duo“ s kapacitou až 16 GB bude 

s fotoaparátem pracovat správně. 

Poznámky k používání „Memory Stick Micro“ (prodává se 

samostatně) 

• Pokud chcete ve fotoaparátu používat kartu „Memory Stick Micro“, musíte nejprve vložit 

„Memory Stick Micro“ do adaptéru „M2“ velikosti Duo. Pokud vložíte kartu „Memory Stick 

Micro“ do fotoaparátu bez adaptéru „M2“ velikosti Duo, může se stát, že ji nepůjde vytáhnout z 

fotoaparátu. 

• Kartu „Memory Stick Micro“ nenechávejte v dosahu malých dětí. Mohly by ji náhodně 

spolknout. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

100 CZ

O bloku akumulátorů 

Nabíjení bloku akumulátorů 

• Doporučuje se nabíjet akumulátor při teplotě okolního prostředí v rozsahu od 10°C do 30°C. Při 

teplotách mimo tento rozsah nemusí být blok akumulátorů plně nabit. 

Efektivní využití bloku akumulátorů 

• Výkon akumulátoru klesá při nízké teplotě. Proto je na chladných místech funkční doba bloku 

akumulátorů kratší. Pro lepší využití bloku akumulátorů doporučujeme následující: 

– Noste blok akumulátorů ve vyhřáté kapse, aby se zahřál, a do fotoaparátu jej vložte těsně před 

fotografováním. 

• Budete-li často používat blesk nebo transfokátor, blok akumulátorů se rychle vybije. 

• Doporučujeme zásobu nabitých náhradních bloků akumulátorů na dvoj nebo trojnásobek 

předpokládané doby fotografování a provádění zkušebních snímků před důležitými záběry. 

• Nevystavujte blok akumulátorů působení vody. Blok akumulátorů není vodotěsný. 

• Blok akumulátorů nenechávejte na extrémně teplých místech (například v automobilu nebo na 

přímém slunečním světle). 

Skladování bloku akumulátorů 

• Před uložením blok akumulátorů plně vybijte a uložte jej na chladném, suchém místě. Abyste 

udrželi dobrou funkci bloku akumulátorů i při skladování, plně jej nabijte a pak jej plně vybijte 

ve fotoaparátu alespoň jednou ročně. 

• Pro vybití bloku akumulátorů ponechte fotoaparát přehrávat prezentace, dokud se nevypne 

napájení. 

• Aby nedošlo ke znečištění svorek, jejich zkratování apod., používejte při přenášení a ukládání 

akumulátorů dodávané pouzdro na akumulátor. 

Životnost akumulátorů 

• Životnost akumulátoru je omezena. Kapacita akumulátoru se snižuje časem a opakovaným 

používáním. Pokud se doba mezi nabíjením značně zkrátí, je asi načase jej vyměnit za nový. 

• Životnost akumulátorů se liší podle způsobu uložení a provozních podmínek a také podle 

prostředí, ve kterém se bloky akumulátorů používají. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

Kompatibilní blok akumulátorů 

• Typ NP-BK1 (přiložen) lze používat pouze v modelech Cyber-shot kompatibilních s typem K. 

101 CZ

Nabíječka akumulátorů 

• V nabíječce (přiložena) lze nabíjet pouze bloky akumulátorů typu NP-BK (a žádné jiné). 

Pokusíte-li se nabíjet jiné než specifikované akumulátory, mohou prosakovat, přehřívat se nebo 

explodovat. Představují riziko úrazu elektrickým proudem a mohou způsobit popáleniny. 

• Nabitý blok akumulátorů vyjměte z nabíječky. Pokud ponecháte blok akumulátorů v nabíječce, 

může dojít ke zkrácení jeho životnosti. 

• Kontrolka CHARGE dodané nabíječky bliká následujícím způsobem: 

– Rychlé blikání: Vypíná a zapíná světlo opakovaně v intervalu 0,15 sekundy. 

– Pomalé blikání: Vypíná a zapíná světlo opakovaně v intervalu 1,5 sekundy. 

• Když kontrolka CHARGE bliká rychle, vyjměte blok akumulátorů, který se zrovna nabíjí, a pak 

jej znovu pečlivě vložte zpátky do nabíječky. Když kontrolka CHARGE opět rychle bliká, možná 

se jedná o chybu akumulátoru nebo to znamená, že byl vložen jiný než specifikovaný blok 

akumulátorů. Zkontrolujte, zda jde o blok akumulátorů správného typu. Pokud je blok 

akumulátorů specifikovaného typu, vyjměte jej a nahraďte jej novým nebo jiným a zkontrolujte, 

zda nabíječka pracuje správně. Jestliže nabíječka akumulátorů pracuje správně, pravděpodobně 

došlo k chybě akumulátorů. 

• Pokud kontrolka CHARGE bliká pomalu, znamená to, že nabíječka dočasně pozastavila 

nabíjení a je v pohotovostním režimu. Nabíječka ukončí nabíjení a přepne se do pohotovostního 

režimu automaticky, když je venkovní teplota mimo doporučený provozní rozsah teplot. Až se 

teplota opět vrátí do vhodného rozsahu, nabíječka znovu začne nabíjení a kontrolka CHARGE 

se znovu rozsvítí. Doporučuje se nabíjet akumulátor při teplotě okolního prostředí v rozsahu od 

10°C do 30°C. 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

102 CZ

Rejstřík 

A 

Aplikace ..................................................................73, 74, 79 

Autom. Prohlížení.........................................................62 

Automat.program..........................................................21 

Automatické nastav.....................................................17 

B 

Barevný režim..................................................................47 

Blesk......................................................................................26 

Blok akumulátorů .......................................................101 

C 

Chránit .................................................................................52 

Citlivost detekce úsměvu ..........................................43 

Clona.....................................................................................36 

D 

Datum...................................................................................84 

Detekce obličejů ............................................................44 

Digitál. zoom....................................................................61 

DISP ......................................................................................14 

Displej ..................................................................................14 

E 

Elektronický transformátor.....................................98 

EV...........................................................................................36 

Exportování snímků.....................................................77 

Expozice..............................................................................36 

F 

Formát. ................................................................................63 

H 

Histogram...........................................................................15 

K 

Konektor USB·A/V OUT ......................69, 75, 80, 83 

Kopírovat ...........................................................................66 

Korekce červených očí ...............................................50 

Krajina .................................................................................18 

L 

Language Setting ...........................................................68 

LCD Displej......................................................................14 

M 

Makro ...................................................................................25 

Mass Storage ....................................................................57 

„Memory Stick Duo“ ..................................................99 

MENU ...................................................................................9 

Měření expozice podle středu ................................42 

N 

Nabíječka akumulátorů............................................102 

Nahr. režim........................................................................35 

Nastav...................................................................................11 

Nastavení hodin..............................................................67 

Nastavení hodnoty EV ...............................................36 

NTSC ....................................................................................58 

O 

Obrazovka nabídky ........................................................9 

Odstranění problémů ..................................................86 

Optický transfokátor .............................................23, 61 

Ořezat...................................................................................50 

OS ...........................................................................................72 

Ostření .................................................................................40 

Otočit ....................................................................................54 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

I 

Inicializace .........................................................................59 

Instalace ..............................................................................73 

ISO ...................................................................................36, 37 

J 

Jednobodové měření ...................................................42 

103 CZ

P 

PAL .......................................................................................58 

PC ...........................................................................................71 

PictBridge......................................................................57, 83 

Pixel .......................................................................................33 

Pípnutí ..................................................................................56 

Pláž.........................................................................................18 

PMB.......................................................................................74 

Počítač ..................................................................................71 

Doporučené prostředí ...................................72, 79 

Import snímků....................................................76, 80 

Macintosh....................................................................79 

Windows ......................................................................71 

Počítač Macintosh .........................................................79 

Počítač se systémem Windows...............................71 

Polomanuální ...................................................................40 

Pomalá synchro...............................................................26 

Popis součástí ...................................................................12 

Portrét za soumr.............................................................18 

Používání fotoaparátu v zahraničí .......................98 

Prezentace..........................................................................48 

Přehled snímků ...............................................................29 

Přehrávání..........................................................................27 

Přepínač režimů..............................................................13 

Přesná digitální transfokace ....................................61 

Připojování 

Počítač...........................................................................75 

Televizor......................................................................69 

Tiskárna .......................................................................83 

Přímý tisk............................................................................83 

R 

Rámeček AF ....................................................................40 

Red. červ. očí....................................................................46 

Retuš .....................................................................................50 

Režim měření...................................................................42 

Různé změny velikosti................................................51 

Rychlost závěrky............................................................36 

Ř 

Ř. mřížky ............................................................................60 

S 

Samospoušť .......................................................................24 

Série.......................................................................................35 

Složka 

Výběr.............................................................................55 

Vytvoření ....................................................................64 

Změna ...........................................................................65 

Sníh ........................................................................................18 

Snímání 

Statické snímky........................................................17 

Videoklip.....................................................................20 

Snímání úsměvu..............................................................22 

Soumrak..............................................................................18 

Spojení USB .....................................................................57 

Střed AF..............................................................................40 

T 

Televizor .............................................................................69 

Tisk...................................................................................53, 82 

Transfokace při přehrávání .....................................28 

Transfokátor.....................................................................23 

Transfokátor smart .......................................................61 

Tvorba nahr. složky......................................................64 

V 

Varovná hlášení..............................................................95 

Velik. snímku ...................................................................32 

VGA......................................................................................32 

Videoklip............................................................................20 

Videovýstup......................................................................58 

Více. AF ..............................................................................40 

Vícebodové měření ......................................................42 

Vnitřní paměť...................................................................16 

Volba scény .......................................................................18 

Výběr složky .....................................................................55 

Vyhrazený kabel A/V .................................................69 

Vyhrazený kabel USB ....................................75, 80, 83 

Výkon blesku ...................................................................45 

Vymazat ..............................................................................30 

Vysoká citlivost...............................................................18 

Vyváž. bílé .........................................................................38 

Z 

Zamlžení .............................................................................18 

Změna displeje................................................................14 

Změna nahr. složky ......................................................65 

Značka Vytisknout .......................................................85 

Obsah 


činnosti 


nastavení 

Rejstřík 

104 CZ

Sony DSC-W180 - DSC-W180 Istruzioni per l'uso Ceco

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?