Braun Series 7-790cc, 790cc-3, 790cc-4, 790cc-5, 790cc-7,795cc-3, Limited Edition 2010, -2011, -2012, Porsche, Boss - 790cc, Series 7 LV, LT, EE
Braun Series 7-790cc, 790cc-3, 790cc-4, 790cc-5, 790cc-7,795cc-3, Limited Edition 2010, -2011, -2012, Porsche, Boss - 790cc, Series 7 LV, LT, EE
Braun Series 7-790cc, 790cc-3, 790cc-4, 790cc-5, 790cc-7,795cc-3, Limited Edition 2010, -2011, -2012, Porsche, Boss - 790cc, Series 7 LV, LT, EE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
B0562
<strong>Braun</strong> <strong>Series</strong> 7 skuveklis <strong>790cc</strong><br />
Tips 5692.<br />
Latviski<br />
Mūsu produkti ir izgatavoti atbilstoši<br />
augstākajiem kvalitātes, funkcionalitātes un<br />
dizaina standartiem. Ceram, ka Jums patiks<br />
jaunais <strong>Braun</strong> skuveklis.<br />
Brīdinājumi!<br />
Jūsu skūšanās sistēmai ir īpašs vads, kurā ir<br />
iestrādāts ļoti zema sprieguma strāvas bloks<br />
drošībai. Nenomainiet un nepārveidojiet<br />
nevienu no tā daļām, jo pastāv elektriskā<br />
šoka risks.<br />
Šī ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem<br />
vai personām ar garīga vai fi ziska rakstura<br />
traucējumiem, izņemot gadījumus, kad<br />
tos uzrauga personas, kas atbild par viņu<br />
drošību. Mēs iesakām glabāt ierīci bērniem<br />
nepieejamā vietā.<br />
Lai novērstu tīrīšanas šķidruma noplūdi,<br />
pārliecinieties, ka Clean&Renew ierīce ir<br />
novietota uz gludas virsmas. Kad tīrīšanas<br />
kasetne ir uzstādīta, uzmanieties un<br />
neapgāziet ierīci, pēkšņi nesakustiniet to<br />
vai nepārvietojiet jebkādā veidā, jo tīrīšanas<br />
šķidrums var izlīt no kasetnes. Nelieciet<br />
ierīci skapītī ar spoguļiem un vietās, kur ir<br />
pulēta vai lakota virsma.<br />
Tīrīšanas kasetnē ir viegli uzliesmojošs<br />
šķidrums, tāpēc sargājiet to no uguns<br />
avotiem. Nesmēķējiet ierīces tuvumā.<br />
Nepakļaujiet ilgstošai tiešas saules gaismas<br />
ietekmei.<br />
Neuzpildiet kasetni, lietojiet tikai oriģinālās<br />
<strong>Braun</strong> tīrīšanas šķidruma kasetnes.<br />
Ierīces apraksts<br />
Clean&Renew tīrīšanas ierīce<br />
1 Tīrīšanas šķidruma līmeņrādis<br />
2 Poga kasetnes nomaiņai<br />
3 Kontaktvietas skuvekļa un<br />
Clean&Renew ierīces savienošanai<br />
4 “start cleaning” poga (sākt tīrīt)<br />
4a “fast clean” poga (ātrā tīrīšana)<br />
5 Tīrīšanas programmas gaismas diodes<br />
6 Ierīces kontaktligzda<br />
7 Tīrīšanas šķidruma kasetne
Skuveklis<br />
8 Sietiņa un griezējbloka kasetne<br />
9 Poga kasetnes noņemšanai<br />
10 Skuvekļa galviņas „lock” slēdzis<br />
11 Atvāžams trimmeris garajiem matiņiem<br />
12 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga (on/off)<br />
13 „sensitive” (-) režīma poga<br />
14 „intensive” (+) režīma poga<br />
15 Restartēšanas (reset) poga<br />
16 Skuvekļa displejs<br />
17 Kontaktvietas skuvekļa un<br />
Clean&Renew ierīces savienošanai<br />
18 Skuvekļa kontaktligzda<br />
19 Ceļojumu futrālis<br />
20 Strāvas vads<br />
Pirms skūšanās<br />
Pirms pirmās lietošanas skuveklis ir<br />
jāpieslēdz elektrotīklam, izmantojot vadu<br />
(20) vai arī rīkojieties kā minēts turpmāk.<br />
Clean&Renew ierīces uzstādīšana<br />
• Izmantojot vadu (20), savienojiet ierīces<br />
kontaktligzdu (6) ar elektrotīklu.<br />
• Nospiediet kasetnes nomaiņas pogu (2),<br />
lai atvērtu korpusu.<br />
• Nolieciet tīrīšanas kasetni (7) uz gludas,<br />
stabilas virsmas (piemēram, galda).<br />
• Uzmanīgi noņemiet kasetnes vāciņu.<br />
• Iestumiet kasetni ierīces pamatnē, cik tālu<br />
vien iespējams.<br />
• Lēnām aizveriet korpusu, spiežot to uz<br />
leju, līdz tas ir ciet.<br />
Tīrīšanas šķidruma līmeņrādis (1) rāda, cik<br />
daudz šķidruma ir kasetnē:<br />
„high”<br />
līdz 30 tīrīšanas cikliem;<br />
„low”<br />
līdz 7 tīrīšanas cikliem;<br />
„empty” ir nepieciešama jauna<br />
kasetne.<br />
Skuvekļa uzlādēšana un tīrīšana<br />
Ielieciet skuvekli ar galviņu uz leju tīrīšanas<br />
ierīcē. (Kontaktvietām (17), kas ir skuvekļa<br />
aizmugurē, ir attiecīgi jāatbilst kontaktvietām<br />
(3) tīrīšanas ierīcē.)<br />
Ja tas būs nepieciešams, tad Clean&Renew<br />
ierīce automātiski sāks uzlādēt skuvekli.<br />
Ierīce arī izvērtēs skuvekļa higiēnas stāvokli,<br />
un attiecīgi iedegsies viena no tīrīšanas<br />
programmas gaismas (5) diodēm:
„clean” skuveklis ir tīrs<br />
1 lāsīte ir nepieciešama neliela,<br />
ekonomiska tīrīšana<br />
2 lāsītes ir nepieciešama parastā<br />
tīrīšana<br />
3 lāsītes ir nepieciešama<br />
pastiprināta tīrīšana.<br />
Ja ierīce izvēlas kādu nepieciešamo<br />
tīrīšanas programmu, tā sāks darboties tikai<br />
tad, kad tiks nospiesta “start cleaning” poga<br />
(4). Labākam skuvumam iesakām tīrīt<br />
skuvekli pēc katras lietošanas reizes.<br />
Kamēr darbosies tīrīšanas programma,<br />
attiecīgā tīrīšanas programmas diode<br />
mirgos. Katrai tīrīšanas programmai ir<br />
vairāki cikli, kuru laikā tīrīšanas šķidrums<br />
viscaur izskalo skuvekļa galviņu un ar karstu<br />
žāvēšanas procesu izžāvē skuvekli. Ņemot<br />
vērā izvēlēto programmu, tīrīšanas ilgums<br />
var būt no 32 līdz 43 minūtēm.<br />
Tīrīšanas programmas nedrīkst pārtraukt.<br />
Lūdzu, atcerieties, ka tad, kad žūst skuveklis,<br />
skuvekļa galviņa var būt karsta un mitra.<br />
Kad tīrīšanas programma būs pabeigta,<br />
iedegsies zilā „clean” gaismas diode. Tagad<br />
Jūsu skuveklis ir tīrs un gatavs lietošanai.<br />
Ātrā tīrīšana<br />
Nospiediet „fast clean” pogu (4a), lai<br />
aktivizētu ātrās tīrīšanas programmu bez<br />
žāvēšanas. Programma ilgst tikai apmēram<br />
25 sekundes un to ieteicams aktivizēt, ja<br />
nav laika izmantot kādu no automātiskajām<br />
tīrīšanas programmām. Izņemot skuvekli<br />
tūlīt pēc tam, kad beigusies tīrīšanas<br />
programma, noslaukiet skuvekļa galviņu ar<br />
papīra salveti, lai tā nepilētu.<br />
Gaidīšanas režīms<br />
Kad skuvekļa uzlāde un tīrīšana būs<br />
pabeigta, Clean&Renew ierīce pēc 10<br />
minūtēm pārslēgsies gaidīšanas režīmā.<br />
Clean&Renew ierīces gaismas diodes<br />
izslēgsies.
Skuvekļa displejs<br />
Skuvekļa displejs (16) kreisajā pusē rāda,<br />
cik daudz ir uzlādēts akumulators, bet labajā<br />
pusē − skuvekļa higiēnas stāvokli. (6 tumšie<br />
segmenti katrā displeja pusē nozīmē, ka<br />
akumulators ir pilnībā uzlādēts un skuveklis<br />
ir higiēniski tīrs.)<br />
Akumulatora segmenti<br />
Uzlādes laikā vai kad lietojat skuvekli,<br />
attiecīgie akumulatora segmenti mirgos. Kad<br />
skuveklis būs uzlādējies pilnībā, iedegsies<br />
visi 6 segmenti. Akumulatoram izlādējoties,<br />
segmenti pakāpeniski izdzisīs.<br />
Zema akumulatora līmeņa indikators<br />
Sarkanais „low” indikators mirgo, kad<br />
akumulatora jauda būs mazāka nekā 20%,<br />
ja skuveklis ir ieslēgts. Atlikusī jauda ir<br />
pietiekama apmēram 2 līdz 3 skūšanās<br />
reizēm.<br />
Higiēnas stāvokļa segmenti<br />
Visi 6 higiēnas stāvokļa segmenti parādīsies<br />
pēc skuvekļa tīrīšanas Clean&Renew ierīcē.<br />
Kad skuveklis atkal tiks lietots, higiēnas<br />
stāvokļa segmenti pakāpeniski izzudīs.<br />
Tad, kad skuveklis tiks ievietots atpakaļ<br />
Clean&Renew ierīcē, sistēma automātiski<br />
izvēlēsies attiecīgo tīrīšanas programmu,<br />
un segmenti atkal parādīsies, kad tas būs<br />
maksimāli higiēniski tīrs. Skalojot skuvekli<br />
zem tekoša ūdens, tas nebūs tikpat<br />
higiēniski tīrs, kā izmantojot Clean&Renew<br />
ierīci, tāpēc higiēnas stāvokļa segmenti<br />
atjaunosies tikai tad, kad skuveklis tiks<br />
iztīrīts Clean&Renew ierīcē.<br />
Informācija par lādēšanu<br />
• Ja skuvekļa akumulators ir pilnībā uzlādēts,<br />
tad skuveklis, darbojas apmēram 50<br />
minūtes, ja nav pievienots elektrotīklam.<br />
Šis darbības laiks var būt arī atkarīgs no<br />
bārdas rugāju garuma.<br />
• Vispiemērotākā vides temperatūra uzlādei<br />
ir no +5 °C līdz +35 °C. Neuzglabājiet<br />
skuvekli ilgāku laiku temperatūrā, kas<br />
pārsniedz +50 °C.<br />
Individuālie skuvekļa iestatījumi<br />
Ar „sensitive” (13) un „intensive” (14) pogu<br />
palīdzību Jūs variet izvēlēties vislabāko<br />
iestatījumu dažādu sejas zonu skūšanai<br />
atbilstoši Jūsu vajadzībām. Dažādos<br />
iestatījumus uzrāda on/off pogā (12)<br />
iestrādātā signālgaisma:
• „intensive” = tumši zila<br />
(intensīva skūšanās)<br />
• „normal” = gaiši zila<br />
• „sentitive” = balta (rūpīgai un ērtai<br />
skūšanai jutīgās vietās,<br />
piem. kakls)<br />
Rūpīgai un ātrai skūšanai mēs iesakām<br />
„intensive” iestatījumu. Nospiežot pogas<br />
„+” vai „-”, aktivizēsies Jūsu izvēlētais<br />
iestatījums. Nākamajā skūšanās reizē<br />
ieslēdzot skuvekli, aktivizēsies pēdējais<br />
izmantotais iestatījums.<br />
Lietošana<br />
Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu<br />
(12), lai skuveklis sāktu darboties:<br />
• Kustīgā skuvekļa galviņa un sietiņi perfekti<br />
pielāgosies sejas kontūrām.<br />
• Lai noskūtu grūti pieejamas vietas<br />
(piemēram, zem deguna), pārbīdiet<br />
skuvekļa kustīgās galviņas „lock” slēdzi<br />
(10) uz gala pozīciju, lai nostiprinātu<br />
skuvekļa galviņu.<br />
• Lai apgrieztu vaigu bārdu, ūsas vai<br />
bārdu, atvāziet trimmeri garo matiņu<br />
apgriešanai.<br />
Ieteikumi perfektam skuvumam<br />
Lai iegūtu perfektu skuvumu, <strong>Braun</strong> iesaka<br />
trīs vienkāršus soļus:<br />
1. vienmēr skujieties pirms sejas<br />
mazgāšanas;<br />
2. vienmēr turiet skuvekli pareizā leņķī<br />
(90°) pret seju;<br />
3. nostiepiet ādu un skujiet pretēji rugāju<br />
augšanas virzienam.<br />
Skūšanās, pieslēdzot skuvekli<br />
elektrotīklam<br />
Ja skuveklis ir izlādējies un Jums nav laika<br />
to uzlādēt Clean&Renew ierīcē, tad skuvekli<br />
var arī lietot pieslēdzot elektrotīklam,<br />
izmantojot vadu.
Tīrīšana<br />
Automātiskā tīrīšana<br />
Pēc katras skūšanās ievietojiet skuvekli<br />
atpakaļ Clean&Renew ierīcē un rīkojieties<br />
kā minēts iepriekš nodaļā „Pirms skūšanās”.<br />
Tad nepieciešamie uzlādēšanas un tīrīšanas<br />
procesi notiks automātiski. Lietojot katru<br />
dienu, tīrīšanas kasetne būs pietiekama<br />
apmēram 30 tīrīšanas cikliem.<br />
Higiēniskās tīrīšanas kasetnes šķidruma<br />
sastāvā ir alkohols, kasetni atverot, tas<br />
iztvaikos apkārtējā gaisā. Katra kasetne, ja<br />
to nelieto ikdienā, ir jāmaina apmēram pēc<br />
8 nedēļām.<br />
Tīrīšanas kasetnes šķidrumā ir arī eļļas, kas<br />
var palikt uz sietiņa ietvara virspuses pēc<br />
tīrīšanas. Taču tās ir viegli notīrīt, uzmanīgi<br />
noslaukot ar drāniņu vai mīkstu, plānu<br />
salveti.<br />
Manuālā tīrīšana<br />
Skuvekļa galviņu var tīrīt arī zem tekoša ūdens.<br />
Brīdinājums. Atvienojiet skuvekli no<br />
kontaktligzdas, pirms tīrāt skuvekļa galviņu ar<br />
ūdeni.<br />
Skuvekļa galviņas skalošana zem tekoša ūdens<br />
ir alternatīvs tīrīšanas veids, jo īpaši, kad ceļojat:<br />
• ieslēdziet skuvekli (bez vada) un skalojiet<br />
skuvekļa galviņu zem tekoša ūdens. Tīrīšanai<br />
Jūs varat izmantot arī šķidrās ziepes, kas<br />
nesatur abrazīvas vielas. Kārtīgi izskalojiet<br />
skuvekli, lai nepaliek putas, un atstājiet to<br />
ieslēgtu vēl uz dažām sekundēm;<br />
• tad izslēdziet skuvekli, nospiediet kasetes<br />
noņemšanas pogu (9) un noņemiet sietiņa un<br />
griezējbloka kasetni (8) un ļaujiet tai izžūt;<br />
• ja Jūs regulāri tīrāt skuvekļa galviņu zem<br />
tekoša ūdens, tad vienreiz nedēļā uzpiliniet<br />
mazliet eļļu (kas paredzēta ierīcēm) uz sietiņa<br />
un griezējbloka kasetnes.<br />
Jūs arī varat tīrīt skuvekli ar tam paredzēto<br />
birstīti:<br />
• izslēdziet skuvekli. Noņemiet sietiņa un<br />
griezējbloka kasetni (8) un uzsitiet ar to<br />
pa gludu virsmu. Lietojot birstīti, iztīriet<br />
galviņas iekšpusi, bet netīriet ar birstīti<br />
pašu kasetni, jo to var sabojāt.
Korpusa tīrīšana<br />
Periodiski tīriet gan skuvekļa, gan<br />
Clean&Renew ierīces korpusu ar mitru<br />
drāniņu, jo īpaši tīrīšanas ierīces iekšpusi,<br />
kur tiek ievietots skuveklis.<br />
Tīrīšanas kasetnes nomaiņa<br />
Pēc tam, kad ir nospiesta poga kasetnes<br />
nomaiņai (2), lai atvērtu korpusu, pagaidiet<br />
dažas sekundes, pirms izņemat izlietoto<br />
kasetni, lai izvairītos no jebkādas šķidruma<br />
nopilēšanas. Pirms izmetat izlietoto kasetni,<br />
aiztaisiet to ar jaunās kasetnes vāciņu, jo<br />
tajā ir netīrais tīrīšanas šķidrums.<br />
old<br />
Skuvekļa optimālas darbības<br />
nodrošināšana<br />
Sietiņa un griezējbloka kasetnes<br />
nomaiņa/restartēšana<br />
Lai skuvums būtu 100% perfekts, nomainiet<br />
sietiņa un griezējbloka kasetni (8), kad uz<br />
skuvekļa displeja (16) iedegas attiecīgais<br />
simbols (apmēram pēc 18 mēnešiem) vai<br />
kad tā ir nolietojusies.<br />
Attiecīgais simbols par sietiņa un<br />
griezējbloka kasetnes nomaiņu atgādinās<br />
nākamās 7 skūšanās reizes. Tad skuvekļa<br />
displejs automātiski tiks restartēts.<br />
Kad ir nomainīta sietiņa un griezējbloka<br />
kasetne, izmantojiet lodīšu pildspalvu,<br />
lai nospiestu reset pogu (15), un turiet<br />
to nospiestu ne mazāk kā trīs sekundes,<br />
lai dzēstu rādījumus. To darot, nomaiņas<br />
gaisma mirgos un izslēgsies, kad process<br />
būs pabeigts. Rādījumus var restartēt<br />
manuāli, kad vien tas ir nepieciešams.<br />
Aksesuāri<br />
Tos iespējams iegādāties elektropreču<br />
veikalos vai <strong>Braun</strong> servisa centrā<br />
• sietiņa un griezējbloka kasetne 70S;<br />
• Clean&Renew tīrīšanas šķidruma<br />
kasetne CCR.<br />
Apkārtējās vides aizsardzība<br />
Produktā ir akumulators. Lai aizsargātu<br />
apkārtējo vidi, produktu neizmest<br />
sadzīves atkritumu konteinerā. Par<br />
iespējām bez maksas nodot lietotās<br />
elektropreces t.sk. ar akumulatoru, lūdzu<br />
interesējaties veikalā, kurā Jūs nopirkāt<br />
produktu.<br />
Tīrīšanas šķidruma kasetni var izmest sadzīves<br />
atkritumos.
Šeit minētā informācija var tikt mainīta, iepriekš<br />
nebrīdinot.<br />
Produkts atbilst Eiropas direktīvai<br />
EMC 2004/108/EC un Zema<br />
Sprieguma direktīvai 2006/95/EC.<br />
Elektriskās specifikācijas, lūdzu, skatiet uz īpašā<br />
strāvas vada.<br />
Servisa nodrošināšana<br />
Šim produktam mēs nodrošinam 2 gadu<br />
bezmaksas servisu no produkta iegādes dienas.<br />
Servisa nodrošināšanas laikā, veicot remontu<br />
vai nomainot bojātās produkta detaļas, mēs bez<br />
maksas novērsīsim visus defektus, kas radušies<br />
ražošanas procesā. Ja produktu nav iespējams<br />
salabot, to var apmainīt pret jaunu vai analoģisku<br />
produktu. Šī servisa nodrošināšana ir spēkā<br />
jebkurā valstī, kurā šo produktu piedāvā <strong>Braun</strong><br />
vai tā pilnvaroti izplatītāji.<br />
Servisa nodrošināšana neattiecas uz 1)<br />
bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas<br />
rezultātā; 2) normālu ierīces nolietojumu (piem.<br />
sietiņa un griezējbloka kasetne); 3) defektiem,<br />
kuri būtiski neietekmē ierīces darbību vai tās<br />
vērtību. Servisa nodrošināšana nav spēkā, ja<br />
remontu ir veikusi persona, kura nav pilnvarota<br />
to darīt, kā arī ja remonta laikā nav izmantotas<br />
oriģinālās <strong>Braun</strong> detaļas.<br />
Lai veiktu bezmaksas ierīces remontu servisa<br />
nodrošināšanas laikā, griezieties <strong>Braun</strong><br />
pilnvarotā servisa centrā, līdzi ņemot ierīci un<br />
pirkuma čeku.<br />
Patērētājam ir noteiktas tiesības saskaņā ar<br />
normatīvajiem aktiem un šie noteikumi neietekmē<br />
patērētāja ar likumu noteiktās tiesības.<br />
<strong>Braun</strong> servisa centrus skatieties<br />
www.service.braun.com vai zvaniet pa tālruni<br />
67425232 vai 26304860.<br />
Ražotājs: <strong>Braun</strong> GmbH, Frankfurter Straße 145,<br />
Kronberg, Vācija.<br />
Pārstāvniecība: Procter & Gamble,<br />
Kr. Valdemāra 21, Rīga, <strong>LV</strong>-1010.<br />
Ražots Vācijā.<br />
Vairāk informācijas<br />
par <strong>Braun</strong> produktiem – www.braun.com
Skustuvas „BRAUN <strong>Series</strong> 7“<br />
790 cc<br />
Tipas 5692<br />
Lietuvių<br />
Naudojimo instrukcija<br />
Mes gaminame produktus, atitinkančius<br />
aukščiausius kokybės, funkcionalumo ir<br />
dizaino standartus. Tikimės, kad Jums patiks<br />
naudotis šiuo nauju „<strong>Braun</strong>“ skustuvu.<br />
Dėmesio!<br />
Skustuvas turi specialų saugios labai žemos<br />
įtampos (SE<strong>LV</strong>) laidą. Nekeiskite jo dalių<br />
jokiomis kitomis ir patys netaisykite, nes<br />
rizikuojate patirti elektros šoką.<br />
Šiuo prietaisu negali naudotis vaikai ir<br />
fi ziškai ar protiškai neįgalūs asmenys, jei<br />
jie nėra prižiūrimi už jų saugumą atsakingo<br />
asmens. Rekomenduojame laikyti prietaisą<br />
vaikams nepasiekiamoje vietoje.<br />
Kad valomasis skystis neištekėtų,<br />
„Clean&Renew“ įrenginys turi būti pastatytas<br />
ant plokščio paviršiaus. Kai kasetė įdėta,<br />
įsitikinkite, kad įrenginys nėra pasviręs,<br />
nejudinkite jo staigiais judesiais ir nekelkite<br />
iš vienos vietos į kitą, kad iš kasetės<br />
neištekėtų valomasis skystis. Nestatykite<br />
įrenginio į veidrodinę spintelę, ant poliruoto<br />
ar lakuoto paviršiaus.<br />
Kasetėje yra labai degus skystis, todėl<br />
laikykite ją atokiau nuo uždegimo šaltinių.<br />
Nerūkykite šalia įrenginio. Saugokite nuo<br />
tiesioginių saulės spindulių.<br />
Nepildykite kasečių pakartotinai. Išnaudotas<br />
pakeiskite tik originaliomis, naujomis „<strong>Braun</strong>“<br />
kasetėmis.<br />
Aprašymas<br />
„Clean&Renew“ įrenginys<br />
1. Valomojo skysčio indikatoriai<br />
2. Kasetės pakeitimo mygtukas<br />
3. Įrenginio jungiamieji kontaktai su<br />
skustuvu<br />
4. „clean & dry“ mygtukas<br />
5. Valymo programos indikatoriai<br />
6. Įrenginio kištukinis lizdas<br />
7. Valomoji kasetė
Skustuvas<br />
8. Skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko<br />
kasetė<br />
9. Kasetės nuėmimo mygtukas<br />
10. Skutamosios galvutės užraktas „lock“<br />
11. Išstumiamas ilgų plaukelių kirpiklis<br />
12. Įjungimo/išjungimo mygtukas<br />
13. „sensitive“ (-) nustatymo mygtukas<br />
14. „intensive“ (+) nustatymo mygtukas<br />
15. Pradinių parametrų nustatymo<br />
mygtukas „reset“<br />
16. Skustuvo ekranas<br />
17. Skustuvo jungiamieji kontaktai su<br />
įrenginiu<br />
18. Skustuvo kištukinis lizdas<br />
19. Kelioninis dėklas<br />
20. Specialus maitinimo laidas<br />
Prieš skutimąsi<br />
Prieš pradėdami naudoti skustuvą, įjunkite<br />
skustuvą į elektros tinklą, naudodami<br />
specialų laidą (20) arba laikykitės žemiau<br />
išvardintų nurodymų:<br />
„Clean&Renew“ įrenginio pajungimas<br />
• Naudodami specialų laidą (20), prijunkite<br />
įrenginio kištukinį lizdą (6) prie elektros<br />
tinklo.<br />
• Paspauskite kasetės pakeitimo mygtuką (2),<br />
kad atidarytumėte korpusą.<br />
• Padėkite valomąją kasetę (7) ant lygaus,<br />
tvirto paviršiaus (pvz., stalo).<br />
• Nuo kasetės atsargiai nuimkite dangtelį.<br />
• Stumkite kasetę į įrenginį tol, kol ji įsitvirtins.<br />
• Lėtai uždarykite korpusą spausdami jį žemyn<br />
tol, kol jis užsirakins.<br />
Valomojo skysčio indikatoriai (1) rodo, kiek<br />
skysčio yra kasetėje.<br />
„high“ (daug) — skysčio užtenka<br />
iki 30 valymų<br />
„low“ (mažai) — skysčio užtenka<br />
iki 7 valymų<br />
„empty“ (tuščia) — reikia pakeisti kasetę<br />
Skustuvo įkrovimas ir valymas<br />
Įstatykite skustuvą galvute žemyn į valomąjį<br />
įrenginį. (Jungiamieji kontaktai (17)<br />
užpakalinėje skustuvo pusėje sutaps su<br />
valomojo įrenginio jungiamaisiais kontaktais<br />
(3)).<br />
Jei reikia, „Clean&Renew“ įrenginys<br />
automatiškai įkraus skustuvą. Taip pat bus<br />
tikrinama skustuvo higienos būklė ir įsijungs<br />
vienas iš valymo programos indikatorių (5):
„clean“ — skustuvas yra švarus<br />
1 lašelis — reikalingas trumpas<br />
ekonomiškas valymas<br />
2 lašeliai — reikalingas įprastas valymas<br />
3 lašeliai — reikalingas intensyvus<br />
valymas<br />
Jei įrenginys aptiks vieną iš reikiamų<br />
valymo programų, jis neįsijungs, kol<br />
nepaspausite „clean & dry“ mygtuko (4).<br />
Geriausiam skutimosi rezultatui pasiekti<br />
rekomenduojame valyti skustuvą po<br />
kiekvieno skutimosi.<br />
Skustuvo valymo metu mirksės atitinkamos<br />
valymo programos indikatorius. Kiekvieną<br />
valymo programą sudaro keli valymo ciklai,<br />
kurių metu skystis išplauna skutamąją<br />
galvutę, o karšto džiovinimo sistema<br />
išdžiovina skustuvą. Priklausomai nuo<br />
pasirinktos valymo programos, valymo<br />
laikas gali užtrukti nuo 32 iki 43 minučių.<br />
Valymo programos neturėtų būti<br />
nutraukiamos. Atkreipkite dėmesį, kad<br />
džiovinimo metu skustuvo galvutė gali<br />
būti karšta ir šlapia. Pasibaigus valymo<br />
programai, įsijungia mėlynas „clean“<br />
indikatorius. Dabar Jūsų skustuvas yra<br />
švarus ir gali būti naudojamas.<br />
Greitas valymas<br />
Paspauskite greito valymo „fast clean“<br />
mygtuką (4a), kad įjungtumėte greito<br />
valymo programą be džiovinimo. Ši<br />
programa trunka tik apie 25 sekundes ir<br />
yra rekomenduojama tuomet, kai neturite<br />
laiko laukti vienos iš automatinio valymo<br />
programų. Jei pasibaigus procedūrai iškart<br />
išimsite skustuvą, nušluostykite skutamąją<br />
galvutę popierine servetėle, kad iš jos<br />
nelašėtų skystis.<br />
Laukimo režimas<br />
Praėjus 10 minučių po valymo ar įkrovimo<br />
sesijos, „Clean&Renew“ įrenginys įsijungia<br />
į laukimo režimą: „Clean&Renew“ įrenginio<br />
indikatoriai išsijungia.<br />
Skustuvo ekranas<br />
Skustuvo ekranas (16) rodo akumuliatoriaus<br />
įkrovimo būseną kairėje ir higienos būklę<br />
dešinėje. (6 tamsūs segmentai matomi<br />
kiekvienoje pusėje, kai akumuliatorius pilnai<br />
įkrautas ir skustuvas higieniškai švarus).
Akumuliatoriaus segmentai:<br />
Krovimo metu ar naudojant skustuvą mirksės<br />
atitinkami akumuliatoriaus segmentai.<br />
Pilnai įkrovus akumuliatorių, rodomi visi<br />
6 segmentai. Mažėjant akumuliatoriaus<br />
pajėgumui, palaipsniui segmentai dingsta.<br />
Mažos įkrovos indikatorius:<br />
Kai akumuliatoriaus pajėgumas bus<br />
mažesnis nei 20%, mirksės mažos įkrovos<br />
„low“ indikatorius su raudonais rėmeliais.<br />
Šio pajėgumo užteks 2 - 3 skutimams.<br />
Higienos būklę nurodantys segmentai<br />
Išvalius skustuvą „Clean&Renew“<br />
įrenginyje, atsiras visi 6 higienos būklę<br />
nurodantys segmentai. Naudojant skustuvą,<br />
šie segmentai palaipsniui pradings. Įstačius<br />
skustuvą į įrenginį, sistema automatiškai<br />
parinks tinkamą valymo programą ir<br />
segmentai vėl atsiras. Skustuvo skalavimas<br />
vandeniu nėra toks higieniškas kaip<br />
valymas įrenginyje, todėl higienos būklę<br />
nurodantys segmentai atsiranda tik tuomet,<br />
kai skustuvas yra valomas „Clean&Renew“<br />
įrenginyje.<br />
Informacija apie įkrovimą<br />
• Su pilnai įkrautu skustuvu galėsite skustis<br />
be laido iki 50 minučių. Šis laikas gali skirtis<br />
priklausomai nuo Jūsų barzdos ilgio.<br />
• Geriausia temperatūra skustuvo krovimui<br />
yra tarp 5 °C ir 35 °C. Nelaikykite skustuvo<br />
aukštesnėje nei 50 °C temperatūroje ilgą<br />
laiką.<br />
Individualius poreikius atitinkantis<br />
skustuvas<br />
Mygtukais „sensitive“ (13) ir „intensive“<br />
(14) galite pasirinkti geriausią nustatymą<br />
skirtingoms vietoms skusti ir tokį, kuris<br />
atitiks Jūsų individualius poreikius. Skirtingi<br />
nustatymai rodomi signaline lempute,<br />
įrengtoje įjungimo/išjungimo mygtuke (12):<br />
• „Intensive“ = tamsiai mėlyna<br />
(galingas skutimasis)<br />
• „Normal“ = šviesiai mėlyna<br />
• „Sensitive“ = balta (kruopščiam jautrių kūno<br />
vietų, pvz., kaklo, skutimui)
Kruopščiam ir greitam skutimui<br />
rekomenduojame „intensive“ nustatymą.<br />
Spausdami „+“ „-“ mygtukus, reguliuosite<br />
norimą režimą. Kai įjungsite skustuvą<br />
sekantį kartą, įsijungs paskutinį kartą<br />
nustatytas režimas.<br />
Skutimasis<br />
Norėdami įjungti skustuvą, paspauskite<br />
įjungimo/išjungimo mygtuką (12):<br />
• Paslanki skutamoji galvutė ir judantys<br />
tinkleliai automatiškai prisitaiko prie Jūsų<br />
veido kontūrų.<br />
• Skusdami sunkiai pasiekiamose vietose<br />
(pvz., po nosimi), paslinkite skutamosios<br />
galvutės užraktą „lock“ (10) į galinę padėtį,<br />
kad užfi ksuotumėte paslankią galvutę tam<br />
tikru kampu.<br />
• Norėdami pakirpti žandenas, ūsus<br />
ar barzdą, paslinkite išstumiamą ilgų<br />
plaukelių kirpiklį į viršų.<br />
Naudingi patarimai<br />
Tam, kad pasiektumėte geriausių skutimosi<br />
rezultatų, pasinaudokite trimis „<strong>Braun</strong>“<br />
patarimais:<br />
1. Visuomet skuskitės prieš nusiprausdami<br />
veidą.<br />
2. Laikykite skustuvą 90° kampu.<br />
3. Patempkite odą ir skuskite prieš<br />
plaukelių augimo kryptį.<br />
Skutimasis naudojant laidą<br />
Jei skustuvas išsikrovė ir Jūs neturite laiko<br />
jo įkrauti „Clean&Renew“ įrenginyje, galite<br />
skustis įjungę skustuvą į elektros tinklą.<br />
Įjunkite naudodami specialų maitinimo<br />
laidą.<br />
Valymas<br />
Automatinis valymas<br />
Po kiekvieno skutimosi įstatykite skustuvą<br />
į „Clean&Renew“ įrenginį ir tęskite kaip<br />
nurodyta aukščiau esančiame skyriuje<br />
„Prieš skutimąsi“.<br />
Taip bus automatiškai pasirūpinta įkrovimo<br />
ir valymo poreikiais. Kasdien naudojant,<br />
valomosios kasetės turėtų užtekti 30-čiai<br />
valymo ciklų.<br />
Higieniškos valomosios kasetės sudėtyje<br />
yra alkoholio, kuris lėtai garuos atidarius<br />
kasetę.<br />
Kiekviena kasetė, jei naudojama ne kasdien,<br />
turi būti keičiama maždaug kas 8 savaites.
Valomojoje kasetėje taip pat yra tepalo, nuo<br />
kurio po valymo gali likti žymės ant išorinių<br />
tinklelio rėmelių. Tačiau šias žymes galite<br />
lengvai nuvalyti švelnia audinio skiautele ar<br />
minkšta popierine servetėle.<br />
Valymas rankomis<br />
Skutamąją galvutę galima plauti po tekančiu<br />
vandeniu.<br />
Įspėjimas: prieš plaudami skutamąją galvutę<br />
vandeniu, išjunkite prietaisą iš elektros<br />
tinklo.<br />
Skutamosios galvutės plovimas po tekančiu<br />
vandeniu yra kitoks puikus būdas išlaikyti ją<br />
švarią, ypač keliaujant:<br />
• Įjunkite skustuvą (be laido) ir nuplaukite<br />
skutamąją galvutę po karštu tekančiu<br />
vandeniu. Galite naudoti skystą muilą be<br />
abrazyvinių medžiagų. Nuplaukite putas ir<br />
dar kelias sekundes palaikykite skustuvą<br />
įjungtą.<br />
• Tuomet išjunkite skustuvą, paspauskite<br />
nuėmimo mygtuką (9), kad nuimtumėte<br />
skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko<br />
kasetę (8) ir palikite ją išdžiūti.<br />
• Jei reguliariai plaunate skustuvą vandeniu,<br />
tuomet kartą per savaitę patepkite<br />
skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko<br />
kasetės viršų netiršta mašinine alyva.<br />
Taip pat galite išvalyti skustuvą šepetėliu:<br />
• Išjunkite skustuvą. Nuimkite skutamojo<br />
tinklelio ir kerpamojo bloko kasetę (8) ir<br />
pastuksenkite ją ant lygaus paviršiaus.<br />
Šepetėliu išvalykite vidinę paslankios<br />
galvutės pusę. Tačiau nevalykite šepetėliu<br />
skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko<br />
kasetės, kad jos nesugadintumėte.<br />
Korpuso valymas<br />
Kartkartėmis išvalykite skustuvo ir<br />
„Clean&Renew“ įrenginio korpusą drėgna<br />
šluoste, ypač valymo angą, į kurią įstatote<br />
skustuvą.
Valomosios kasetės pakeitimas<br />
Po to, kai norėdami atidaryti korpusą<br />
paspausite kasetės pakeitimo mygtuką (2),<br />
palaukite kelias sekundes, prieš išimdami<br />
seną kasetę, kad neišvarvėtų valomojo<br />
skysčio.<br />
Prieš išmesdami seną kasetę, uždarykite<br />
jos angas naujos kasetės dangteliu, nes<br />
senoje kasetėje bus likę užteršto valomojo<br />
skysčio.<br />
old<br />
Geriausios skutimo kokybės<br />
palaikymas<br />
Skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko<br />
kasetės keitimas/pradinių parametrų<br />
nustatymas „reset“<br />
Tam, kad 100% palaikytumėte skutimo<br />
kokybę, skutamojo tinklelio ir kerpamojo<br />
bloko kasetę (8) keiskite tuomet, kai<br />
skustuvo ekrane (16) užsidega skutamųjų<br />
dalių pakeitimo simbolis (po maždaug 18<br />
mėnesių), ar kai kasetė nusidėvi.<br />
Per sekančius 7 skutimus, skutamųjų dalių<br />
keitimo simbolis primins pakeisti skutamojo<br />
tinklelio ir kerpamojo bloko kasetę. Tuomet<br />
skustuvas automatiškai nustatys ekraną į<br />
pradinę būseną.<br />
Po to, kai pakeisite skutamojo tinklelio ir<br />
kerpamojo bloko kasetę, tušinuko galiuku<br />
nuspauskite pradinių parametrų nustatymo<br />
mygtuką „reset“ (15) ir palaikykite nuspaudę<br />
bent 3 sekundes, kad iš naujo nustatytumėte<br />
skaitiklį.<br />
Tuo metu švies skutamųjų dalių keitimo<br />
simbolis, kuris išsijungs pabaigus pradinių<br />
parametrų nustatymą. Nustatyti pradinius<br />
parametrus rankiniu būdu galite bet kuriuo<br />
metu.<br />
Priedai<br />
Galima įsigyti „<strong>Braun</strong>“ aptarnavimo<br />
centruose:<br />
• Skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko<br />
kasetė Nr. 70S<br />
• Valomoji kasetė „Clean&Renew“ CCR<br />
Turinys gali būti keičiamas atskirai<br />
neįspėjus.<br />
Elektros specifi kacijas žiūrėkite ant<br />
specialaus laido.
Garantija<br />
Šiam produktui suteikiama 2 metų garantija,<br />
skaičiuojant nuo jo įsigijimo datos. Garantiniu<br />
laikotarpiu mes nemokamai pašalinsime bet<br />
kokius prietaiso defektus, atsiradusius dėl<br />
gamybos ar medžiagų broko. Priklausomai nuo<br />
gedimo mes nusprendžiame, ar prietaisas turi<br />
būti taisomas arba keičiamos jo dalys, ar visas<br />
prietaisas turi būti pakeistas nauju. Garantija<br />
galioja kiekvienoje šalyje, kur šis prietaisas<br />
tiekiamas „<strong>Braun</strong>“ ar jo paskirto platintojo.<br />
Garantija negalioja šiais atvejais: gedimai,<br />
atsiradę dėl netinkamo prietaiso naudojimo,<br />
sulaužymo, įprastinio nusidėvėjimo (pvz.,<br />
skutamojo tinklelio ir kerpamojo bloko kasetės)<br />
taip pat defektai, neturintys įtakos prietaiso<br />
funkcionalumui. Garantija nustoja galioti, jei<br />
prietaiso remontas vykdytas tai daryti neįgaliotų<br />
asmenų ir jei naudotos neoriginalios „<strong>Braun</strong>“<br />
dalys.<br />
Norėdami gauti garantinį aptarnavimą, atveškite<br />
visą prietaisą arba atsiųskite jį su pirkimo kvitu<br />
į „<strong>Braun</strong>“ įgaliotąjį klientų aptarnavimo centrą.<br />
Garantija galioja tik tuo atveju, jei pirkimo<br />
data patvirtinta pardavėjo spaudu ir parašu<br />
garantinėje ir registracijos kortelėse.<br />
Ši garantija niekaip nepaveikia Jūsų įstatymų<br />
nustatytų teisių.<br />
Importuotojas: Procter & Gamble International<br />
Operations SA<br />
<strong>LT</strong>100001716312<br />
Šiame produkte yra įkraunamas<br />
akumuliatorius. Elektros ir elektroninės<br />
įrangos atliekas reikia rinkti atskirai<br />
ir nešalinti su kitomis komunalinėmis<br />
atliekomis. Jas galite priduoti į „<strong>Braun</strong>“<br />
aptarnavimo centrą arba specialų surinkimo<br />
punktą. Valomąją kasetę galite išmesti kartu su<br />
buitinėmis atliekomis.<br />
Šis gaminys atitinka<br />
Elektromagnetinio suderinamumo<br />
2004/108/EB ir Žemųjų įtampų<br />
2006/95/EB direktyvų reikalavimus.<br />
Garantinis aptarnavimas:<br />
UAB „Baltic Continent“<br />
P. Lukšio g. 23,<br />
<strong>LT</strong>-09132 Vilnius<br />
Tel. (8 5) 274 1788<br />
www.service.braun.com<br />
Pagaminta Vokietijoje.
KASUTUSJUHEND<br />
Pardel <strong>Braun</strong> <strong>Series</strong> 7: 790 cc.<br />
Tüüp: 5692.<br />
Meie tooted vastavad kõige kõrgematele<br />
kvaliteedi-, funktsionaalsus- ja disaininõuetele.<br />
Loodame, et uuest <strong>Braun</strong>i<br />
seadmest on teile palju kasu.<br />
Eesti<br />
NB!<br />
See habemeajamissüsteem on varustatud<br />
spetsiaalse laadimisjuhtmega koos<br />
sisseehitatud turvalise nõrkvoolu (Safety<br />
Extra Low Voltage – SE<strong>LV</strong>) vooluallikaga.<br />
Ühtegi selle osa ei tohi muuta ega vahetada<br />
– esineb elektrilöögi oht.<br />
Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele<br />
ega füüsilise või vaimse puudega inimestele,<br />
kui puudub nende ohutuse eest vastutava<br />
isiku järelevalve. Üldiselt soovitame hoida<br />
seadet lastele kättesaamatus kohas.<br />
Puhastusvedeliku lekkimise vältimiseks<br />
tuleb Clean&Renew puhastusüksus tasasele<br />
pinnale asetada. Kui puhastuskassett on<br />
paigaldatud, ärge kallutage, liigutage äkiliselt<br />
ega transportige puhastusüksust, sest<br />
puhastusvedelik võib kassetist välja loksuda.<br />
Ärge asetage puhastusüksust peeglitega<br />
kappi ega mis tahes poleeritud või lakitud<br />
pindadele.<br />
Puhastuskassett sisaldab kergestisüttivat<br />
vedelikku – hoidke see tuleallikatest eemal.<br />
Ärge suitsetage selle läheduses. Ärge<br />
hoidke kassetti otsese päikesevalguse käes<br />
pikka aega.<br />
Kassett ei ole mõeldud korduvtäitmiseks.<br />
Kasutage ainult originaalseid <strong>Braun</strong>i<br />
täitekassette.<br />
Seadme osad<br />
Clean&Renew puhastusüksus<br />
1 Puhastusvedeliku nivoo näidik<br />
2 Kergitamisnupp kassetivahetuseks<br />
3 Puhastusüksuse ja pardli vaheline<br />
ühendus<br />
4 «clean & dry» (puhasta & kuivata) nupp<br />
5 Puhastusprogrammide indikaatorid<br />
6 Puhastusüksuse voolukontakt<br />
7 Puhastuskassett
Pardel<br />
8 Teravõrgu- ja lõikekassett<br />
9 Kasseti vabastusnupp<br />
10 Lõikepea lukustuslüliti<br />
11 Eenduv pika habeme trimmer<br />
12 Toitelüliti<br />
13 «sensitive» (-) sätte nupp<br />
14 «intensive» (+) sätte nupp<br />
15 «algseadistamise» nupp<br />
16 Pardli näidik<br />
17 Pardli ja puhastusüksuse vaheline<br />
ühendus<br />
18 Pardli voolukontakt<br />
19 Reisivutlar<br />
20 Spetsiaalne laadimisjuhe<br />
Enne raseerimist<br />
Enne pardli esmakordset kasutamist tuleb<br />
pardel spetsiaalse laadimisjuhtme (20)<br />
abil elektritoitega ühendada või toimida<br />
järgnevalt kirjeldatud moel.<br />
Clean&Renew puhastusüksuse<br />
paigaldamine<br />
• Ühendage puhastusüksuse voolukontakt<br />
(6) spetsiaalse laadimisjuhtme (20) abil<br />
elektrikontakti.<br />
• Vajutage korpuse avamiseks<br />
kergitamisnuppu (2).<br />
• Asetage puhastuskassett (7) tasasele ja<br />
stabiilsele alusele (nt lauale).<br />
• Eemaldage ettevaatlikult kasseti kaas.<br />
• Libistage kassett puhastusüksuse alusele<br />
nii kaugele, kui see liigub.<br />
• Sulgege korpus seda aeglaselt alla<br />
surudes, kuni see lukustub.<br />
Puhastusvedeliku näidikul (1) näidatakse,<br />
kui palju on kassetis vedelikku:<br />
«high» (täis) kuni 30 puhastustsüklit;<br />
«low» (madal) kuni 7 puhastustsüklit;<br />
«empty» (tühi) paigaldage uus kassett.<br />
Pardli laadimine ja puhastamine<br />
Paigaldage pardli lõikepea puhastusüksuse<br />
sisse. (Pardli tagaküljel olevad kontaktid<br />
(17) ühtivad puhastusüksuse kontaktidega<br />
(3).)<br />
Vajaduse korral hakkab Clean&Renew<br />
puhastusüksus seepeale pardlit<br />
laadima. Samuti analüüsitakse pardli<br />
hügieenitaset ning süttib üks järgmistest<br />
puhastusprogrammide indikaatoritest (5):
«clean»<br />
«eco»<br />
«normal»<br />
(puhas) pardel on puhas;<br />
(ökonoomne) vajalik lühike<br />
ökonoomne puhastus;<br />
(tavaline) vajalik tavapärane<br />
puhastus;<br />
«intensive» (intensiivne) vajalik põhjalik ja<br />
intensiivne puhastus.<br />
Kui puhastusüksus on valinud vajaliku<br />
puhastusprogrammi, ei käivitu see enne, kui<br />
olete vajutanud nuppu «clean & dry» (4).<br />
Parimate raseerimistulemuste<br />
saavutamiseks soovitame seadet<br />
puhastada pärast iga habemeajamist.<br />
Puhastamise vältel vilgub valitud<br />
puhastusprogrammi indikaator. Iga<br />
puhastusprogramm koosneb mitmetest<br />
tsüklitest, mille vältel loputatakse lõikepead<br />
puhastusvedelikuga ning kuivatatakse<br />
seda kuumutades. Olenevalt valitud<br />
puhastusprogrammist, kestab puhastamine<br />
32–43 minutit.<br />
Puhastusprogramme ei tohiks katkestada.<br />
Pidage meeles, et pardli kuivatamise<br />
käigus võib lõikepea olla kuum ja märg. Kui<br />
pesuprogramm on lõppenud, süttib sinine<br />
«clean» (puhas) dioodlamp. Nüüd on pardel<br />
puhas ning kasutusvalmis.<br />
Kiirpuhastamine<br />
Ilma kuivatamiseta kiirpuhastusprogrammi<br />
sisselülitamiseks vajutage nuppu 4a.<br />
Programm kestab vaid 25 sekundit ning<br />
seda soovitame kasutada juhul, kui teil<br />
pole automaatsete puhastusprogrammide<br />
jaoks aega. Kui eemaldate pardli<br />
puhastusüksusest kohe, kui programm<br />
on lõppenud, pühkige lõikepea salvrätiga<br />
kuivaks, et tilkumist vältida.<br />
Ooterežiim<br />
10 minutit pärast laadimist või puhastumist<br />
lülitub Clean&Renew puhastusüksus<br />
ooterežiimi. Clean&Renew puhastusüksusel<br />
olevad indikaatorid ning pardli<br />
olekuindikaator lülituvad välja.<br />
Pardli näidik<br />
Pardli näidik (16) vasakpoolne osa näitab<br />
aku laetuse taset ning parempoolne osa<br />
pardli hügieeni olukorda. (Mõlemal küljel<br />
on 6 tumedat segmenti, kui aku on täielikult<br />
laetud ning pardel hügieeniliselt puhas.)
Akusegmendid<br />
Laadimise või pardli kasutamise ajal<br />
vilguvad indikaatori akusegmendid. Kui<br />
aku on täielikult laetud, näete 6 segmenti.<br />
Laetuse vähenedes kustuvad segmendid<br />
järk-järgult.<br />
Vähese laetuse indikaator<br />
Vähese laetuse segment, mis on märgistatud<br />
punase raamiga, hakkab vilkuma, kui aku<br />
laetus on langenud alla 20 % kogumahust.<br />
Sellest hetkest saab pardlit veel 2 kuni 3<br />
korda kasutada.<br />
Hügieenisegmendid<br />
Kõik 6 hügieenisegmenti ilmuvad, kui<br />
pardel on puhastatud Clean&Renew<br />
puhastusüksuses. Pardli kasutamisel<br />
kaovad hügieenisegmendid järk-järgult.<br />
Kui pardel on puhastusüksusesse<br />
asetatud, valib süsteem automaatselt<br />
sobiva puhastusprogrammi ning kõik<br />
hügieenisegmendid ilmuvad nähtavale.<br />
Kuna kraaniveega loputamine ei ole<br />
nii hügieeniline kui puhastusüksuses<br />
puhastamine, uuenevad hügieenisegmendid<br />
vaid siis, kui pardel on puhastatud<br />
Clean&Renew puhastusüksuses.<br />
Laadimisinfo<br />
• Täielikult laetud aku võimaldab ilma<br />
juhtmeteta habet ajada kuni 50 minutit.<br />
See aeg erineb, sõltuvalt habeme<br />
tihedusest.<br />
• Parim keskkonnatemperatuur laadimiseks<br />
on vahemikus 5 °C kuni 35 °C. Ärge<br />
hoidke pardlit pikema perioodi vältel<br />
kõrgema temperatuur juures kui 50 °C.<br />
Pardli seadistamine<br />
Nuppude «sensitive» (13) ja «intensive»<br />
(14) abil saate valida parima sätte erinevate<br />
näopiirkondade raseerimiseks vastavalt<br />
oma vajadustele. Erinevaid sätteid märgib<br />
toitelülitisse (12) sisseehitatud märgutuli:<br />
Intensive = tumesinine (intensiivne raseerimine)<br />
Normal = helesinine<br />
Sensitive = valge<br />
(põhjalik ja mugav raseerimine<br />
tundlikes piirkondades, nt kael)<br />
Põhjalikuks ja kiireks raseerimiseks<br />
soovitame kasutada sätet «intensive».<br />
Vajutades nuppudele +või – aktiveerub teie<br />
lemmiksäte. Kui lülitate pardli järgmine kord<br />
sisse, siis aktiveerub viimati valitud säte.
Raseerimine<br />
Pardli sisselülitamiseks vajutage toitenuppu<br />
(12).<br />
• Pöörduv lõikepea ja liikuvad teravõrgud<br />
kohalduvad automaatselt teie näo<br />
kontuuridega.<br />
• Raskelt ligipääsetavate alade (nt<br />
ninaalune) raseerimiseks libistage<br />
lõikepea lukustuslüliti (10) tagumisse<br />
asendisse ning lukustage pöörlev lõikepea<br />
vajalikku asendisse.<br />
• Põskhabeme, vuntside või habeme<br />
trimmimiseks libistage eenduv pika<br />
habeme trimmer ülespoole.<br />
Täiusliku raseerimise nipid<br />
Parimate tulemuste saavutamiseks soovitab<br />
<strong>Braun</strong> teil järgida 3 lihtsat nõuannet.<br />
1. Ajage habet alati enne näopesu.<br />
2. Hoidke pardlit kogu aeg naha suhtes<br />
täisnurkselt (90˚).<br />
3. Tõmmake nahk pingule ja raseerige<br />
vastu habeme kasvamissuunda.<br />
Juhtmega pardliga raseerimine<br />
Kui pardli aku on tühjaks saanud ning teil pole<br />
aega seda Clean&Renew puhastusüksuse<br />
abil laadida, võite raseerida ka siis, kui<br />
pardel on spetsiaalse laadimisjuhtmega<br />
elektrikontakti ühendatud.<br />
Puhastamine<br />
Automaatne puhastamine<br />
Pärast iga raseerimiskorda asetage pardel<br />
Clean&Renew puhastusüksusesse ning<br />
tegutsege selliselt nagu kirjeldatud lõigus<br />
“Enne raseerimist”.<br />
Selliselt puhastatakse ja laetakse pardlit<br />
automaatselt. Igapäevasel kasutamisel<br />
peaks ühest puhastuskassetist piisama 30<br />
puhastustsükliks.<br />
Hügieeniline puhastuskassett sisaldab<br />
alkoholi, mis avatuna aurustub aeglaselt<br />
ning lendub. Kui puhastusüksust ei kasutata<br />
iga päev, tuleks kassett ligikaudu 8 nädala<br />
pärast välja vahetada.<br />
Puhastuskassett sisaldab ka määrdeaineid,<br />
mille jäägid võivad pärast puhastamist<br />
välimisele lõiketera raamile jääda. Neid<br />
jääke on lihtne õrnalt riidelapiga või pehme<br />
salvrätiga pühkides eemaldada.
Manuaalne puhastamine<br />
Lõikepead võib puhastada ka jooksva vee<br />
all.<br />
NB! Enne lõikepea veega puhastamist tuleb<br />
pardel elektrivõrgust lahti ühendada!<br />
Lõikepea veega loputamine on alternatiivne<br />
võimalus pardli puhastamiseks, mida läheb<br />
vaja eriti reisides.<br />
• Lülitage pardel sisse (ilma juhtmeta) ning<br />
loputage lõikepead jooksva kuuma vee<br />
all. Võite kasutada ka ilma abrasiivsete<br />
osakesteta vedelseepi. Loputage kõik<br />
vahujäägid ära ning laske pardlil mõne<br />
sekundi vältel töötada.<br />
• Järgmiseks lülitage pardel välja,<br />
vajutage vabastusnuppu (9), eemaldage<br />
lõikekassett (8) ning laske sel kuivada.<br />
• Kui puhastate pardlit regulaarselt veega,<br />
tilgutage kord nädalas lõikekassetile tilk<br />
kerget masinaõli.<br />
Võite pardlit puhastada ka kaasasoleva<br />
harjaga.<br />
• Lülitage pardel välja. Eemaldage<br />
lõikekassett (8) ning koputage see tasasel<br />
pinnal puhtaks. Puhastage harjaga<br />
pöörleva pea sisemus. Kuid harjaga ei<br />
tohi puhastada kassetti, kuna hari võib<br />
terasid vigastada.<br />
Korpuse puhastamine<br />
Puhastage pardli ja Clean&Renew<br />
puhastusüksuse korpust aeg-ajalt niiske<br />
lapiga, eriti puhastuskambri sisemust, kus<br />
pardlit hoitakse.<br />
old<br />
Puhastuskasseti vahetamine<br />
Pärast seda, kui olete korpuse avamiseks<br />
vajutanud kergitamisnuppu (2), oodake<br />
mõni sekund enne kasseti väljavõtmist, et<br />
vältida selle tilkumist.<br />
Enne kasutatud kasseti ära viskamist,<br />
sulgege avaused uue kasseti kaane abil,<br />
sest kasutatud kassett sisaldab saastunud<br />
puhastuslahust. Kasutatud puhastuskasseti<br />
võib minema visata koos tavaliste<br />
olmejäätmetega.
Pardli parimas töökorras hoidmine<br />
Lõikekasseti vahetamine/<br />
algseadistamine<br />
Selleks, et tagada pardli 100%<br />
raseerimisomadused, tuleb lõikekassett (8)<br />
välja vahetada, kui süttib pardli näidikul (14)<br />
olev väljavahetamise sümbol (umbes iga 18<br />
kuu tagant) või kui lõikekassett on kulunud.<br />
Väljavahetamise sümbol tuletab teile<br />
järgneva 7 raseerimiskorra vältel meelde,<br />
et lõikepea tuleb välja vahetada. Seejärel<br />
algseadistab pardel olekuindikaatori<br />
automaatselt.<br />
Kui olete lõikepea välja vahetanud, vajutage<br />
kuulpeaga pastakaotsa abil algseadistamise<br />
nuppu (15) vähemalt 3 sekundi vältel ning<br />
raseerimiskordade loendur lähtestatakse.<br />
Selle vältel väljavahetamise tuli vilgub ning<br />
kustub, kui algseadistamine õnnestus.<br />
Võite pardlit manuaalselt mis tahes ajal<br />
algseadistada.<br />
Tarvikud<br />
Saadaval edasimüüja juures või <strong>Braun</strong>i<br />
teeninduskeskustes:<br />
• Lõikekassett nr 70S<br />
• Puhastuskassett Clean&Renew CCR<br />
Elektrispetsifikatsioon on märgitud<br />
spetsiaalsele laadimisjuhtmele.<br />
Toodud andmed võivad muutuda ilma<br />
etteteatamiseta.<br />
Valmistaja: <strong>Braun</strong> GmbH. Valmistatud<br />
Saksamaal.<br />
Esindaja: Procter & Gamble Services Eesti<br />
OÜ, Paldiski mnt 27/29, 10612 Tallinn.<br />
See toode vastab Euroopa<br />
Ühenduse direktiividele<br />
2004/108/EC (elektromagnetiline<br />
ühilduvus) ja 2006/95/EC<br />
(madalpinge elektriseadmed).<br />
Sisaldab akut. Antud toodet ei tohi<br />
visata segaolmejäätmete hulka. Kõik<br />
kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja<br />
elektroonikaseadmed ning patareid ja<br />
akud tuleb koguda lahus ja viia selleks ettenähtud<br />
lähimasse tasuta vastuvõtu punkti. Kasutuselt<br />
kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmete<br />
ning patareide ja akude lahuskogumine ning<br />
materjalide ringlussevõtt aitavad vähendada<br />
keskkonnale ja tervisele kohalduvaid riske.
Lisainformatsiooni kasutuselt kõrvaldatud<br />
seadmete lahuskogumise kohta saad kohalikust<br />
omavalitsusest, jäätmekäitlusettevõtetelt või<br />
seadmeid müüvatelt kauplustelt.<br />
Garantii<br />
Seadmel on kaheaastane garantii, mis hakkab<br />
kehtima seadme müügipäevast (müügitempel<br />
talongil). Garantiiaja jooksul kõrvaldatakse<br />
tasuta kõik seadmel ilmnenud vead, mis<br />
on tingitud ebakvaliteetsest materjalist või<br />
valmistamisest ja koostamisest, vahetatakse<br />
välja vigased detailid või kogu seade, kui<br />
praak on tekkinud tootja süü tõttu.<br />
Garantiiparandust ei tehta juhul, kui rikke on<br />
põhjustanud seadme vale kasutamine (juhendi<br />
järgimata jätmine), ebaõige voolupinge või kui<br />
seade on purunenud. Samuti ei kehti garantii<br />
seadme normaalse kulumise ning vigade<br />
korral, mis ei halvenda seadme väärtust<br />
ega kasutust. Garantii ei kehti, kui seadet ei<br />
ole parandatud <strong>Braun</strong>i ametlikus hooldus- ja<br />
parandustöökojas ega <strong>Braun</strong>i varuosadega.<br />
Garantiiparanduse alla ei käi seadme<br />
puhastamine.<br />
Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste<br />
pardlite võrgukasseti ja lõiketera kohta ning<br />
elektriliste hambaharjade harjapeade kohta.<br />
Garantii jõustub ainult siis, kui ostukuupäev<br />
garantii- ja registreerimistalongil on kinnitatud<br />
kaupluse templi ja müüja allkirjaga.<br />
Garantii ei anna seadme kasutajale ja teistele<br />
isikutele õigust nõuda väärast kasutamisest<br />
johtuvate materiaalsete ja isiklike kahjude<br />
korvamist.<br />
Garantii kehtib riikides, kus käesolevat<br />
seadet müüakse kas <strong>Braun</strong>i tütarfirma või<br />
selle ametliku esindaja kaudu ja kus ei ole<br />
kehtestatud impordipiiranguid ega muid<br />
seadusi, mis takistavad seadmele lubatud<br />
garantiiteenindust.<br />
Garantiiparandusse viidav seade peab<br />
olema komplektne. Klient toimetab seadme<br />
parandustöökotta omal kulul.<br />
Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparanduses<br />
oldud aja võrra. Seadme<br />
üksikute ümbervahetatud osade või kogu<br />
ümbervahetatud seadme garantii lõpeb kogu<br />
seadme garantiiaja lõppemisega (2 aastat).<br />
Simson OÜ, Raua 55, 10152 Tallinn.<br />
Tel: 627 8730. Faks: 627 8739.<br />
Simson OÜ, Aleksandri 6, 51004 Tartu.<br />
Tel: 7 343 494.<br />
Simson OÜ, Laine 4, 80016 Pärnu.<br />
Tel: 4 427 231.<br />
www.service.braun.com
Change language