Sony KDL-26P3000 - KDL-26P3000 Istruzioni per l'uso Rumeno

!"#$ %$&&!"#$'%$&&
!"#%( %$&&!"#%('%$&&
!"#%) %$&&!"#%)'%$&&
!"#)* %$&&!"#)*'%$&&
!"#)*+%$&&!"#)*,)-&&
!"#)*+)-&&!"#)*,)*&&

! " # !
$ %$& ' '(
) * (+ % !
"
!
, - $ !
-+
! % - !)
+ -)" .! % - ! )
! !
/)", (*%!
!!!- ! ! &
'!% (%*
% ! )
" . +
% " . !
! &
*%
($!! "
0!,1
•0 1( 2 (
% ' (
! !( 13*2
4.56" #- ! !
13*2'$'"
• 13*
2& ( - %
!( 13*2"
•5 - 1( 2
! -'"
) ./
.! &*
* 7 4*8 28 & 9* :"
;$ $ 54
! & 1/!6-

2
/
? !% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G"""GG9
.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G"""GGGGGGGGGGGGG"""GG"" B
.$$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G"GGGGGGGGG"
.$-)!2""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G"
1,1
$(2"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGGGGGGG
(/!!(!(5.63 (4! """"""""""""""""""""GG
@$ %>%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GG""=
'5
/""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGGGGGGG""
$(%!/""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""9
@$ GGGGGGGG""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""G""GG""G
4*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGG""GGGGGGGGG"G
4 !(&1(* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGGGGGGGG""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGGGGGGGGGGGGGG""
.-)!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""GGGGGGGGGGGG"
A!(
% ./

!
"#$%&&'
( ))#*+
, +
-
. / 01%/&23&445 01%
3623&44501%/&3&44501%363&44
7
#()( ! /!
+ )
1 /! ! -+ )
!)$%$ !"
•; I!!
-'!"
•H $ - ! ! ) $
-'$"
•, - I! ( !
!"
(
-"
•4% (+ !" > !
!$&&
!/! "
•H !' '
! !& ' F ! '
& '*!"
./
)1 ! / ! %$ )
%$!"

%,)$%$ !",%(+ %
-"
+ , 4
!,#7!
, 4
)-!(! "
-F
, 4 !,#7!
-F
8I( )- + )-
%"
-,;2
-F
1$)-& !
I(F%HJ8(J"
;
8 ./

2 8
8
* - 5 7
;
9 ) :
%$ $ ! *
K&

, L( '
%$%$& "
1 L( ! $ %$
' & C*C'!L("
8, ! '
%$%$& "
, $ ! ( &
!% ! ! !
!!$"
6 )
8 )%;
#!!!&
! ' ;* 2
%!'( (")!"
%!%$)!2
'!!"
1 ; %$&
),
: 8
4
H ( !(&("
F)
! ! !
*("
%,I!!
(&.((&)!
C ( .( (D
(""
1! /-!'
!2(&
"
, 45H@)"
, $!%$
! -"
1
!(& I! ("
( ! !(&
-! "
+
9
H ! )$
%$2-*2!!I'$
%$"
2%$ )
!( ! -& !
( ! -" ,
% & )! -
%$ ) $ !
!"
( ./

2%$ - ) $
$& % !
!& !)L "
)
•2%$ - ' $
) -! "
•? %$ ) -"
•? - $ !
%"
•1! & !
$ &A
*!"#$ %$&&:!"#%( %$&&:!"#%) %$&&:
!"#$'%$&&:!"#%('%$&&:!"#%)'%$&&;
!@*ME
*!"#)* %$&&:!"#)*'%$&&:!"#)*+%$&&:
!"#)*+)-&&:!"#)*,)-&&:!"#)*,)*&&;
!@*ME
"
•# !
%$& ! !
%$-"
•.
2 !
!
! "
•, I!
-& %$ )
' !
!" H
E1 ! ! +
"
•, I! ! )
&*!
!+ "
•# & *
$! %-F %""
•,I! '%!
&-*'("
!
•H ! ! % )
!' "
•E - ' + %$& )
+ "
•. ( !% &
%! $
"
<
E -'+
- ./
<
E -'+
•. (%!%)
%!! !A
*H '*"
*H '$'
'+ "
*H '*!"
*H)$% "
* H !&
$)% &"
*H ) + "
-
.
.
,
4 (+ ) ) - ! !
&% !&&
!)L A
* @$ - ! & )
-"
*?!)'$"
*,%$!$!
!*K"
* . !% & I!
! ) -& % (+ ! $
))-"
* ) ! ! ! $
'!%$& !*! "
*4!! I ! !
!!"
* '!()!$)*"
1 ) ! )
! !& $
!&I!%!"
0
•H$ !!
/"
•H &'!) F %!
!">!)'
"
•H!!!"
•H)$-( !"
•H ( ! ! I!
!$"
•H)$"
•H$$ $"

0 L$ %$ ' & !&
$ + & !
%$ !& I! $ !&
&!)L "
";
,'! &&
% -& '
%/& ' !& ' -&I(
-I&
6;
# -& !& F %N
! ! N !
%- N ' -N I(
&'&$& "
+ ;
H $ I! % I !&
I! ! " H )
! !
!" ! $ ) !
FI! !
"
, ;
•H'%$"
( ! $ & I! %
"
•1 $& (
II! !$!!
" # $ !
"
)=
•1 % ! ) ! !&
! ! $
I! $!$"
•2%$ ! !
I! "
.!& !$
)!!"
•2)& 2
' !- &"
2
•H %$"
•H '!I&
) '(/!()"
/ %$) !!
$ ) ! ! !
% ! - "
% !
% $"
= >;
*!! !"
* .$ ! '
! $"
* 2%$ ! ! $
$& %& !%"
*/! - ! '
!% "
2
! "!
•$2- '*
!& ! %$
-& %$ !
'!(%/"
•, I! $ )& ( %
'I %% F %&
!$!% "
1,
•/!/($$
E1 ! ' $ ) ! BB&BBO
!F %&
( ! )&
- & %!E1",
E1 )
!"
•H ) $(I ) )$
- " ?( !%
& E1 !"
•1 %$ $ '*
$&
'" , $ !"
1)&! "
•1 )'!(
& ( CD" , %
! !I% !"
•5 '$ '"
, $!"
•5 E1 !
/! ) " 2- $ '
! " ;
(
!$ ! "
$ 7
8
,%(+ !$)!!
' ! " . %
!(! &
!$+ "
•. '! !
L & )( !& $I! I
" 1 & )(
I)''* -!!("
. I&$"
•H $ ! ! - -$%&
- ! !& !
& %%&&
!" @$ ! &
'!(
! %& % $
! )
"
•1 - /- (/ %$&
)'&%! !
! !"
4 /
/ ! ( I
! ! %$" ,& -
! ()L $("
< ./

2
•2 ,L3&.;06P)
" @$
I!
%$"
•, I!
%$& !
!$%)!2/4!"
$ ./
#,17?
0 %$&
%$! !- "
=:@A! + B)%C
,B%*C
# :,&5;
•# ! 2A $ ! ! !
/ ! %$
("9"
•#!2F("A)("
,//"+B%

2 "!
630'B)$C
L # :/
•# ! 2 ("9A !
! ! /
!
%$"
•# 2A
) "
E:#:
•#!2A)P ! )*
% "
•# 2A ! &
I( ! "
./4E:#:
•# ! 2A (
P *"
•# 2A ! & '
'+ "
# G
3
%$"
. ! %$&
! $ ) ! !
"
A /:,
• ! ' %! I!
( !$%(""
•!'I!
("=
#7?
! ' ) I!
%$ '! !- "
# GB C:,
.32
• ! ' %! I!
%$ '"
•!'I!
!(* ("
• ! ' ) !
'( $&!("
+
•;$ ?; !
!"
•H )$ $& !
"
,% (+ %$
'! !$)
! ! " ! $
)'%$ '
$I !
$!"
./

! ; "!
! ; "!
, - !(!
%$&
%$"
1 %$ ' !- ! !
!- ! '
)& !
!
%$"
), 1?6?2,E!
!(& ,H,E06&
!(
! -%$'!!"
) ./
%, & .;06PL*
2"
. (
+ !
!&!!!)
"
. !( $I! 5.6
1( 5 .( 6!&
%!(""
>;
, -"
.-!A
A%!
A%!L-$! -
A. - '-
A! - -
A! - -
!$-
AI !
(!9
A E!
.E8"
A,'( ("
H
.%$ , ", PL*
!!- &
-%
"
;(+% , P)L
*! )
, -
!F
(
'!(
, "."
(
& "

,& B,&C
, " 1 &
!!) /- A
2F Q 2 ( 2 !
4FQH )$F!$% %
2F
. (&
& .;06PL*"
. ( )
& "
.!$% &
"
, I! ' ! + (
& ' ! -
% > F" > F %
! ) (" , !
$& (
%"
5B FC
C#(/D ( 2 ! F"
%! "
, !!"
?( C'(/D ) '
! " . %$ ( '
)' I("
),
+ $
"
%, !$% "
, ! %!
2"
H ! -
,& ,)."
,&
+57
, !
!"
- ?
/ 3
@
,)
%'A
!
CR! D"
?( ' A
/
"
,)
%'A
%$
'
"
,)
=AB
A?
/ '?
,) '
C -FD '
"
,)
'
AB" . &
% !
-$ (
( ("
S.! )!+ ((
/"
•?(! ! D C0D&
%$ % - !
!% (""
•.+ $(I!
CD

! ; ; ;52B;
2 ; B
5.61(5.(6!
S, ! -'L("
H
#!!(&
)5!&)
' - & ) )
"
?! ()2
! !
"
$( , (& "
1$%5.6 , "
!(
((
'(
(2;5
(%)
*;!
)!(
! ''( 42
;5
, !- "
), (& "
(! -!A
C=2D2(A! -"
0 ! F" C0GD UA
$( "
,
%(!
''( & "
),
C2;5D"
%, %$);*"
, - ("!
'! !2"
.'( (*%$& "
,
%(!
)& "
), C;!D& "
, - ("!
'! !2"
# $ %$ ' ! !- & %$ %
I! '("
,
%(!
)& "
), C42;5D& "
%, !& "
!)!')! "
8, & "
*, %$);*!% "
, - ! )
("!'! !
2"
"
.'( (*%$& "
./

H
,'I$L!
2
, "
), C2 D& "
%, (! '&
"
, C2D& "
, + % !
("
8, CV D&
"
•. !2!(*%!!'$%!!-E8"
1;*!% -E8&%) +%%-
;*"
•0! ' '( & %$ ! !- & ! !
%$&!'( %"
•1 %%I $(&% +
% !!.?H".!& %!C.E8D!(""
8 ./

C8
E 1(>%
S, ! -'L("
* ./
C>%D% (
%!I "
, 45H@"
),
"
H
>%" ,
$(
1$% >%
,!( !
>%!
5!
>%
C1( >% D&
%5!&) '-
& ) )"
CV D"
), !(- >%"
%, ! '!(&
"
' >% !*
- "
, !(-%( >%"
),
, ;52@;H"
' "
, !- "
) , ! (- >%
! !"
%, ! '!(
'& "
, !- "
), !(- >%
! !"
%, !- "
, CV D&
"

,
. ( ( ! / %$ !% " - !
%"
.
5/
!
11 )
5/
+%!
11
1!
11!
;
1!
!
11
.)

! ;
. / &
!"
2 5 %
5+
.!!/"
. ( ! /
"
2 !,# ;6
#!( .;06PL*&
& %!"
2
, )
/ " ,
! !&
!
!!
"
+7 !
- ./
,L
,
, %!/
"=""
,L , , %! /
"@""
E8 (
! ' 2 ) ;L11
!"
, , %! /
"2""
,
,

,%
!&
-

$F
F8;
C45H@D % % - !
% %$" .
)2 !)
/- %$!% "
, 45H@"
) , &
"
.)!& 45H@"
;C8 ?
,) >%" . !
& %!("="
);
;%((%$"
;?
;%(!(%$"
;2B?
,)$5.61(5.(
6!"
.! & %!
(""
)$ ./
4

$: ;52 ):
. + !
C. ,!+ D" . '
C( D& CH%( D
(""
2 $
!(&F !."
•1;( )"
•+;( !!";!$
"
•2;%$(-$(
! " 5 % %$ '* -
! " (
- ' - . 5
! ! & )
"
G$2, !( !."
•1;(%!"
•,&;F&/)-"
(H;
,+ !!-8(/
,
4 ) ("
( ; 4 ) ("
,
) ! ) "
E
) ! )!%!!)"
-
, "
C

F#
;! $( ( ' $
- "
= ;!$(!('!
("
D5:6:"G;!!!$("
/;1$% CH ;!D"
)8,
#
C,D ! - ,& ,& ,& )
!."
,+ C38(/D ) C D !%
I!' ! ",
' '$ ('")
!! ('"
; % - ! -
(FC.4!D)C1 4!D'!
."
C3(/ D& CD& C/ D ) C,!%" 5/D ! - I! C. 4!D
C%!D I!C1 4!D CFD"
)) ./

$: 5-):
. + !
C!,!+ D". '
C( D& %! CH%( D
(""
-
!
+;#-)&!)$
$ C335

-H
L!$%$
,1+K; %!$%$&
(2!$%$
= +?; !$%!$%$&
! 2 / ! F
!)!"
,I!%$ /-

$C
. + !
C> D" . '
C( D& %! CH%( D
(""
- /-! ()
= F;/-! ()
&' "
+ F; . ! ! & %!
("
1#+; ,+ ! % ( I! !
CD"
•/! C0D C0D'C,>D&!I!
(!& I! "
•C,>D ! - .,E)5,4"
2I -8;
!.R%(&! !(
%$"
+;
. ;;! !(%$
/; 1$% ) (" .
%!("
)!+ ) / L !
%$" # $ ' ; L & %
'( !/%$
,1;;!) 2
= ;;!) %!"H ! -
,& ,& ,)!."
#B(,
,+ $ $ (& (
+"
2,):
, ! - ! ;63
L L ! %$"
2 2'."
, ! -!%'.4!
5;+ $I!F ()
"
5;() !! $"
D2;! I( !"
1 "; ( I! %$ ;63 !
!. "
G;'! !- ! !
."
.; % -!-"
)8 ./

"
)* ./
L%$"
-"
!!!%$ ))
' !- "
, I! 2* %& ! 2 !
2 !'"
•1 %$ ) ' & C 2D
C0D"
• ' ! %$ ' !- &
+CR! ".RR-!D%
+(I!">%"
,H-
. + " , I! %$ $
!(& + ! !
! "
"
L%$"
,6;!!"
/,;!%$"
/,;!%$"

$-
. + !
C*D". 'C( D&
%!CH%(D(""
)- %
1;;
)";
.)! & -)L()
$ ! % !( ) (
! -"#!$ &!-)
L(- &! !+
$I!%$ (""2)&
% ! F" ! !
/-& I! !
-'%)
5!(! -"
#!$ &!!
!+$I!%$ (""2)&
% !F" !
! /- & I! !
2 ; - ; /-!' ("
, ! '
$& "
)!2
), $
!% & "
,-/ !
%$"H%) I!
/". !
/"
, !!& "
), !!+ &
"
•C, ,L,L,L,L,=L.&?150&11&,3E5&6,45&
,4&,2DA$!/ (
/"
•C5!DA!% /"
, !CXD
-& "
;
, ()" ,
"
);!! &II! "
%C07D& "
•C8DA ! /
I! !"
)( ./

E$

)C
#- !%!& '$!
! "@ !!$
$! '
I! %$("
1 ! &%! C0D
!-"
•H ! ! I!
CERD C

$;-
. +
C1( *D" . '
C( D& %! CH%( D
(""
@ ! -'L("
;";
;-%
%$ ./
;)";
!!(! -"
, % ! 2& F& !
/-&I!! !I!"
.!& %!C,!%$D!(""
2 ; 1
5 ( !( ! ) /- !
!("
, ! *
! *$"
, ! !
! "
)5 /-!!(!$A
2 ;
, " , + )(
!(", CV D& "
2 ;
, & $)
"
%, ;52@;H"
;$";
,!!(", ! -
I!C1(,!2(D C,D"
, !
!& !
%"
)1% ( &
! & "
%, (!!
& "
;!! "!"
--%
+ 7 +; , I! C>

= !; , ( ! ! % %$&
! 2 !"
6& "; ,+ % ! ! ) 2
),!1 "
, ! - I! C,! 1 D
C0D"
( $
@;,)(-!("
F ;,)(-!())
--!("
#G
5 ) CD I! !" .
)& )"
.!$%)& "
2 1H
! %I %$ (" 0 (
!)) %I - %$ !
!!.?H"
, !!.?HF "
1 ! .?H& + ! " @
!+ C.?H!D"
), !%I CHD
%$ & "
%, ;52@;H"
2

+
'9
%!A
*K&

=;
•!
@*ME71E*.FFL71E*.FFL71E*
.FFL71E*@FFL71E*@FFL71E*
@FF
•!
@*ME71E*=.FFL71E*=@FFL71E*
=FFL71E*=9FFL71E*=29FFL71E*
=2=FF
+ 2 2
+
.
B&C
.
BC
F
BKDC
F
BDC
+
6, *$ -$ %8D *$D 14=
6, -$$ *$$ %(

79
!! !- !')"
5 %!*!(
H!I! !- !'$!! !"
1F&!)!&$!! !&!)!!&
"
), !2'! !& !!
!$)! % ! !!!
!!II
!-!+ "
)1- '& %$

-
7
+
HF &!( -" •, PL* 4
• ! C8D C2 8D
(""
,
7
H !
@ (
!( )
B
+
• ' ! ( ) !( )
(L!(!"
•H! -$! - "-
%"
• $ ! (
• ! "!
• ! ' $
!% !("
•@$!I)("
2%$ )' !-
2%$)
H ! !
2!$
H!( >%
5/ %!IBBB
"
•!/!% -