Poesia e Luce
“La poesia unisce i distanti”: è con questa idea che i versi tratti "Il trillo" di Mario Luzi, come un filo luminoso, si snodano per calli e campielli, donando stupore. Marco Nereo Rotelli ha scelto questa poesia dedicata a Venezia per portare una “nuova luce” alla città, per guardare con occhi nuovi e mente fresca, grazie alla parola poetica. Ed ecco allora giungere poesie da tutto il mondo: sono coinvolti 83 poeti contemporanei, 83 come gli anni di Giovanni Bellini di cui la città si appresta a celebrare l’anniversario della morte e a cui sono dedicati i colori dell’installazione luminosa, il blu e l’oro del Trittico dei Frari.
“La poesia unisce i distanti”: è con questa idea che i versi tratti "Il trillo" di Mario Luzi, come un filo luminoso, si snodano per calli e campielli, donando stupore. Marco Nereo Rotelli ha scelto questa poesia dedicata a Venezia per portare una “nuova luce” alla città, per guardare con occhi nuovi e mente fresca, grazie alla parola poetica.
Ed ecco allora giungere poesie da tutto il mondo: sono coinvolti 83 poeti contemporanei, 83 come gli anni di Giovanni Bellini di cui la città si appresta a celebrare l’anniversario della morte e a cui sono dedicati i colori dell’installazione luminosa, il blu e l’oro del Trittico dei Frari.
Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!
Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.
Level, Venice<br />
JONAS MODIG<br />
traduzione di Christian Gullette<br />
The balcony that hangs over the canal is slanted,<br />
like the whole house, and steadily descending<br />
to the underworld on which all culture is built.<br />
A lack of balance is on the whole<br />
characteristic of everything of value, all<br />
[that counts<br />
in the long run. Movement downwards<br />
seems inevitable, perhaps even desirable.<br />
If the bubble never moves from its place<br />
between the bars of the level<br />
then it’s not possible to live in these houses,<br />
watches stop, pipes freeze.<br />
The facade must have a slow crack<br />
which lets the pores breath as it grows.<br />
We sink deeper. The palace we’re visiting<br />
is built on a few swampy islands resting<br />
on wooden piles, yet maintains<br />
its steadfast passage to the underworld.<br />
A corner of the balcony’s mouth hangs down<br />
like after a stroke, you notice<br />
how visual fields and words come apart.<br />
Champagne glasses that slowly slip on a tray<br />
glimmer against sun, the canal’s glint.
Cambia lingua