Poesia e Luce
“La poesia unisce i distanti”: è con questa idea che i versi tratti "Il trillo" di Mario Luzi, come un filo luminoso, si snodano per calli e campielli, donando stupore. Marco Nereo Rotelli ha scelto questa poesia dedicata a Venezia per portare una “nuova luce” alla città, per guardare con occhi nuovi e mente fresca, grazie alla parola poetica. Ed ecco allora giungere poesie da tutto il mondo: sono coinvolti 83 poeti contemporanei, 83 come gli anni di Giovanni Bellini di cui la città si appresta a celebrare l’anniversario della morte e a cui sono dedicati i colori dell’installazione luminosa, il blu e l’oro del Trittico dei Frari.
“La poesia unisce i distanti”: è con questa idea che i versi tratti "Il trillo" di Mario Luzi, come un filo luminoso, si snodano per calli e campielli, donando stupore. Marco Nereo Rotelli ha scelto questa poesia dedicata a Venezia per portare una “nuova luce” alla città, per guardare con occhi nuovi e mente fresca, grazie alla parola poetica.
Ed ecco allora giungere poesie da tutto il mondo: sono coinvolti 83 poeti contemporanei, 83 come gli anni di Giovanni Bellini di cui la città si appresta a celebrare l’anniversario della morte e a cui sono dedicati i colori dell’installazione luminosa, il blu e l’oro del Trittico dei Frari.
Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!
Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.
Revive on the Bridge of Sigh<br />
TAEKO UEMURA<br />
Can’t I meet you any more<br />
In this life?<br />
Isn’t it possible again to tell love<br />
With you?<br />
I take the galley ship as a Venetian merchant<br />
Moving south in the Adriatic Sea proudly<br />
To far place Constantinople<br />
For big business<br />
I can’t do that anymore, can I?<br />
Because you have lost freedom<br />
To manage myself<br />
When I cross this Bridge of Sigh<br />
Is it last glimpse?<br />
Can’t I see glorious and blessed sights<br />
Celebrated capital on the wave<br />
Of republic Venice anymore, can I?<br />
Attracted scenes from grid windows<br />
The sea and waves dyed gold,<br />
Palazzo Ducale shining in tint rose color,<br />
Standing you in Basilica di San Marco,<br />
And ships and gondolas crossing the grand channel<br />
It is not sigh<br />
It is not tears<br />
I wish make winged lion revive<br />
I wish make the emblem raise<br />
Since then I’d like to devote myself<br />
To you and republic Venice<br />
The tempting capital celebrated by the sea<br />
Stirs me up to the limit<br />
Ponte dei Sospiri is the bridge to swear that<br />
I dedicate my eternal love<br />
To the capital encircled by the sea<br />
And built on waves<br />
I wish make it “reversal bridge” for resurrection
Cambia lingua