5° Numero 3d Magazine

#3D Dicembre 2015 - Numero 5
Reg. Trib. di Napoli n. 44 del 18 luglio 2014
Angela Carrubba Pintaldi
“Essere Donna è un’eterna Rinascita”
1 #3D

#3D
2

100 ANNI DI ELEGANZA SU MISUR A .
NAPLES MIL AN T O K YO L UGANO L ONDON HONG K ONG
3 #3D

DIRETTORE RESPONSABILE
Carmine Bonanni
VICEDIRETTORE
Brunella Cimadomo
ART DIRECTOR
Palma Sopito
UFFICIO CENTRALE
CAPOREDATTORE
Manuela Giuliano
REDAZIONE
Valeria Aiello
Eleonora Bruttini
Brunella Cimadomo
Nico De Corato
Emma Di Lorenzo
Antonia Fiorenzano
Manuela Giuliano
Alessandra Libonati
Mirella Paolillo
Daria Simeone
SEGRETERIA DI REDAZIONE E PRODUZIONE
Angela Vozza
PHOTO EDITOR
Noemi Commendatore
#UNAMELAALGIORNO
dott. Fabrizio Paolillo
Medico-chirurgo
Specialista in Ostetricia e Ginecologia
#COLTINELSEGNO
Riccardo Sorrentino
IN COPERTINA
Angela Carrubba Pintaldi
Fotografia di Giovanni Gastel
SHOOTING #DARKLADY
Foto: Massimiliano Ricci - creeo.it
Model: Glorya Occhipinti
Mua: Nunzia Capuozzo
Stylist: Mariarosaria di Fusco
Hair stylist : 360 Luciano Iavarone
E-MAIL
direttore@magazine3d.it
info@magazine3d.it
racconti@magazine3d.it
psicologicamente@magazine3d.it
espertirispondono@magazine3d.it
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITÀ
GRAFICA EDITORIALE
Domenico Tafuro
ADVERTISING DIRECTOR
Giovanni Salzano
SOCIAL MEDIA E WEB
Gloria Esposito
Stefania Sansò
Anna Ventrella
WEB DEVELOPER
Francesco De Stefano
FOTOGRAFI
Giovanni Gastel per #Special
e #SonoDonnaE... di Angela Carrubba Pintaldi
Massimiliano Ricci per lo Shooting #DarkLady
#PSICOLOGICAMENTE a cura di
dott.ssa Carolina Alfano
Psicologa, Psicoterapeuta
in Gestalt e Analisi Transazionale
Docente IGAT di Napoli
EDITORE
Palma Sopito
WEB
www.magazine3d.it
info@magazine3d.it
FB; Twitter; You Tube
PER LA PUBBLICITÀ
info e contatti mob.
346 269 14 29
IN COLLABORAZIONE CON
STAMPA a cura di
Via Traversa Fondo D’Orto, 37
80053 Castellammare di Stabia (Na)
#3D
4
viale Gramsci 21 - 80122 NAPOLI
Progetti integrati per il risparmio di spesa della pubblica amministrazione.

PALMA SOPITO
CARMINE BONANNI
BRUNELLA CIMADOMO
GIOVANNI SALZANO
MANUELA GIULIANO
EMMA DI LORENZO
ANGELA VOZZA
CAROLINA ALFANO
MIRELLA PAOLILLO
VALERIA AIELLO
GLORIA ESPOSITO STEFANIA SANSò ANNA VENTRELLA
NOEMI COMMENDATORE
DOMENICO TAFURO
NICO DE CORATO
ELEONORA BRUTTINI
ANTONIA FIORENZANO
DARIA SIMEONE
ALESSANDRA LIBONATI
FRANCESCO DE STEFANO
FABRIZIO PAOLILLO
#REDAZIONE
5 #3D

- PUBBLICITÀ - SOCIAL MEDIA - WEB - MARKETING - EVENTI
www.magazine3d.it - info@magazine3d.it
#3D
6

#ILTEMPODELCORAGGIO
Quanto coraggio c’è in ognuno di noi? E quante occasioni nella vita ci
sono per dimostrarlo? Se scorriamo le pagine di questo numero di #3D ci
rendiamo conto di come spesso sia possibile concentrare tutta la forza che
abbiamo dentro, per trasformarla in voglia di riscatto. Un esempio su tutti,
la storia di Manuela Migliaccio, che dopo la tragedia di una caduta da un
muretto dell’isola di Patmos, in Grecia, che le spezza la colonna vertebrale
trova la sua rivincita conquistando il record del mondo con il rewalk. E,
ancora, l’arte di Isotta Bellomunno che si manifesta attraverso la provocazione
per “scuotere gli animi e sollecitare riflessioni profonde”. Il cinema
di Lina Wertmuller che, dopo aver assaporato il profumo di un Oscar
grazie ad una storica candidatura, si racconta al suo allievo Valerio Ruiz e
non nasconde i rimpianti di una vita. Sempre dal mondo della celluloide,
arriva lo sguardo disincantato del guascone Sergio Assisi sulle donne.
Il coraggio, dicevamo. Quello che ha trovato la Mattel nel lanciare una
Barbie con otto diverse tonalità di pelle. E solo Dio sa quanto possa essere
importante, in questi giorni di bombe e terrore, un messaggio di integrazione
così innovativo lanciato da una multinazionale del giocattolo.
E il coraggio, tutto nostro, di regalarvi una copertina che sicuramente farà
discutere. La Gesù coronata di spine di un artista immenso della fotografia
come Giovanni Gastel che reinterpreta, attraverso lo sguardo intenso di
Angela Carrubba Pintaldi, la sofferenza di un mondo che non può e non
deve rassegnarsi alla violenza e alla paura.
Nella mente e nel cuore dell’essere
umano dimorano due grandi lupi.
Uno Bianco, altro nero. Il lupo bianco
è buono amorevole e gentile, il lupo
nero è scontroso rabbioso e violento.
Ci sono giorni in cui è davvero
difficile convivere con questi due lupi.
Ma alla fine quale dei due vincerà?
ENTRAMBI!
PERCHÉ VEDETE se nutrissimo
solo quello bianco, l’altro nero alla
prima distrazione attaccherebbe
a morte il lupo buono. Se invece
nutriremo entrambi, i due lupi non
lotteranno tra di loro per conquistare
la nostra mente e potremo scegliere a
quale lupo rivolgerci ogni volta che ne
avremo bisogno. Il lupo nero ha molte
qualità di cui tutti noi possiamo avere
bisogno in determinate circostanze.
Egli è temerario e determinato,
astuto e capace di ideare strategie
indispensabili per dominare in
battaglia. I suoi sensi sono affinati
e i suoi occhi, abituati alle tenebre.
Insomma se sapremo addomesticare
anche il lupo nero, egli potrà
dimostrarsi il più valido degli alleati.
Legenda Cherokee
BUONA LETTURA
L’editore
Palma Sopito
7 #3D

#REDAZIONE
#3D
8

9 #3D

sommario
#SONODONNAE...
12
di
Mirella
Paolillo
L’ARTE DELLA PROVOCAZIONE
DI ISOTTA BELLOMUNNO
22
Di Lorenzo
di
Emma
NON CERCARE LAVORO,
CREALO
16
di
Anna
Ventrella
di
Valeria
Aiello
26
UN’ISTANTANEA
CLAUDIA GERINI e le sue
regioni dell’anima
Trent’anni sotto i riflettori
e restare una donna
come tante
18
di
Renata
Molho
ANGELA CARRUBBA PINTALDI,
PRIMITIVA E INTENSA
COME LE SUE OPERE
di
Valeria
Aiello
30
La donna dietro
gli occhiali bianchi
97
di
Antonia
Fiorenzano
la sacralità dell’eleganza
#SPECIAL
#PSICOLOGICAMENTE
dott.ssa
Carolina
Alfano
32
IL NOSTRO ESSERE SPIRITUALE
#3D
10

#rubrica
36
di
Mirella Paolillo
Brunella Cimadomo
#ADAMOEDEVA
Clemente Russo (Forza fisica)
Manuela Migliaccio (forza della mente)
42
di
Manuela
Giuliano
#OLTRECONFINE
La paura non esiste
di
Vittorio
Carità
di
Daria
Simeone
70
#RACCONTI
nam myoho renge kyo a tutti
72
#STYLE
BARBIE
E L’EMANCIPAZIONE DELLA BIONDITUDINE
46
di
Antonia
Fiorenzano
#CONGLIOCCHIDIUNUOMO
che belle le donne
che non si prendono sul serio
50
di
Antonia
Fiorenzano
#CONGLIOCCHIDIUNUOMO
LUCA ARGENTERO
L’AMORE AI TEMPI DI WHATSAPP
di
Daria
Simeone
74
#STYLE
STELLA MCCARTNEY
E UN REGGISENO DI NOME LOUISE
75
#ARTE&ARTI
MICHELE IODICE
54
di
Alessandra
Libonati
#OLTRELAMODA
XMASS ENERGY
di
Fabrizio
Paolillo Diodati
78
#UNAMELAALGIORNO
MOLTE DONNE CON DOLORI PELVICI
HANNO L’ENDOMETRIOSI. E NON LO SANNO.
56
di
Eleonora
Bruttini
#INVERSI
LA MAGIA DEL NATALE E DI UN LIBRO
DA TROVARE SOTTO L’ALBERO
dott.
Diego
Della Porta
84
#BEAUTYCASE
l’abbronzatura ieri e oggi
dalle credenze popolari alla realtà
58
di
Nico
De Corato
#OLTRECONFINE
chi ha detto che un’imprenditrice
non può essere anche mamma e moglie?
di
Idea Bellezza
G-cube
86
#BEAUTYCASE
Christmas make up
christmas hair style: lo chignon
62
ph.
Massimiliano
Ricci
#SHOOTING
di
Riccardo
Sorrentino
90
#COLTINELSEGNO
Oroscopo
11 #3D

L’ARTE
DELLA PROVOCAZIONE
DI ISOTTA BELLOMUNNO
“Il mio modo di essere donna
è avere la consapevolezza
di bastare a me stessa”
Isotta Bellomunno, classe ‘87, è una
giovane napoletana trapiantata a Milano.
Nonostante sia ancora agli inizi del suo
percorso estetico e concettuale, l’eclettica
artista pone già delle questioni serissime,
studiando e utilizzando categorie
artistiche, sociologiche e psicologiche.
Nei suoi lavori sono riscontrabili due
matrici costanti e ricorrenti: da un lato
un’amara ironia, a tratti beffarda e
perennemente provocatoria; dall’altro le
origini familiari, il suo perno esistenziale
ed artistico. “La mia arte parte sempre da
ricerche di tipo filosofico e sociologico, ma
soprattutto da uno studio approfondito di tipo
antropologico. Poi faccio anche molto lavoro su
me stessa, di autoanalisi. L’obiettivo delle mie
opere è la denuncia. Denunciare provocando,
è questo il dovere dell’arte per me: scuotere
gli animi, sollecitare riflessioni profonde. La
provocazione è solo un mezzo, molto interessante,
per raggiungere il cuore dello spettatore in
maniera più immediata e dirompente. L’arte
contemporanea non si basa sugli oggetti, ma
sui concetti e – non risultando immediatamente
comprensibile - si fonda sulla curiosità del
fruitore, sul suo desiderio di sapere, capire,
andare a fondo”.
La ricerca di un’origine, del punto
supremo e sublime in cui la vita si
congiunge alla morte, ha sempre
costituito parte integrante del suo
percorso artistico. Isotta gioca con
la morte, con l’idea di assoluto,
tramutandola in un inno alla vita e
scatenando nel pubblico emozioni
contrastanti: incredulità, stupore, ilarità,
seduzione, sdegno. “I temi che tratto sono
sempre molto forti e li affronto perché in realtà ne
ho paura. È una tecnica per esorcizzarli. È una
provocazione per gli altri, ma innanzitutto per
me stessa”.
Dopo il successo de #labarabarca
nel Golfo di Napoli, l’ultimo lavoro
dell’artista partenopea - “Latte di
mamma” - si definisce nei contorni di
una mostra provocante, sarcastica, forse
sacrilega, ma profondamente lucida.
“#labarabarca era tutto un percorso che,
attraverso una remata propiziatoria, partiva
dalla Rotonda Diaz e arrivava a Castel
dell’Ovo, che non era una meta a caso, data
tutta la leggenda che c’è dietro. Dopo due anni
mi sono ritrovata a fare una mostra proprio a
Castel dell’Ovo e credo che anche questo non
sia un caso. È come se fosse stato uno scalo e
poi una ripartenza. #labarabarca l’ho vissuta
proprio come una metafora del viaggio della
vita: si nasce e si giunge a una meta; il mare
rappresentava il liquido amniotico del grembo
materno. Tutti collegamenti che si ritrovano
anche in quest’ultimo lavoro. L’arrivo a Castel
dell’Ovo rappresentava il termine della vita, dove
si trova la morte. In realtà, però, penso non ci sia
la morte, ma un’eterna rinascita”. In “Latte
di mamma”, attraverso l’esposizione
di molteplici opere, disegni, fotografie,
istallazioni, performance, l’artista ha
operato una trasposizione personale
#3D
12

#SONODONNAE...
“Denunciare provocando, è questo il dovere dell’arte per me:
scuotere gli animi, sollecitare riflessioni profonde.”
13 #3D

“Non c’è niente di più bello per un artista del riconoscimento.
Che non è la mera fama, ma l’affermazione del valore del proprio lavoro.
Io non voglio essere riconosciuta per strada, voglio che le mie opere
siano riconosciute dal pubblico,
che le persone si emozionino guardandole.”
“Non escludo che un giorno possa innamorarmi
perdutamente di una donna,
perché io mi innamoro della persona,
che è una cosa del tutto diversa.”
#3D
14

dell’essenza più intima e profonda del
femminile, declinandola tra religione,
credenza popolare e mitologia. Partendo
dal tema di questo archetipo “materno”,
Isotta riflette sulla presenza – non solo
mistica – della percezione religiosa
nella società contemporanea, in cui il
consumo assume quasi una nuova forma
di idolatria. “Il lavoro si basa sulla ricerca di
rapporti umani. Noi non abbiamo la capacità
di ricordare quel rapporto unico che si crea tra
madre e figlio al momento della nascita, quindi,
durante tutto il resto della vita, ricerchiamo
inconsciamente negli altri questo rapporto.
Non potendolo ricordare, ad un mentore, ad un
amico, ad un amore o a qualsiasi persona di cui
sentiamo di poterci fidare, porgiamo, a un certo
punto, la nostra “mammella”, cioè diamo loro la
possibilità di attaccarsi al nostro seno, donando
calore, sicurezza, nutrimento psicologico. Ed è
anche il motivo per cui ci affidiamo alla fede,
alla religione: per iniziare questa ricerca”.
Isotta Bellomunno è un’artista complessa
e versatile, che è riuscita a far parlare di
sé rompendo gli schemi e facendo del
suo destino genetico un’arte. “La mia
aspirazione più grande è quella di esporre le mie
opere, un giorno, nei più importanti musei di arte
contemporanea del mondo. Perché non c’è niente
di più bello per un artista del riconoscimento.
Che non è la mera fama, ma l’affermazione del
valore del proprio lavoro. Io non voglio essere
riconosciuta per strada, voglio che le mie opere
siano riconosciute dal pubblico, che le persone si
emozionino guardandole”.
Determinata e sicura di sé, Isotta è una
giovane donna dal forte temperamento.
Ha le idee molto chiare e una posizione
assolutamente precisa sul suo essere
donna. “Io in realtà odio le cose in rosa. Mi
definisco “uno sculture”, a prescindere dal
sesso. Ma, nonostante io sia sempre stata un
po’ un maschiaccio, ci tengo molto al mio lato
femminile. Certo, credo che uomo e donna si
completino, ma anche donna e donna, o uomo e
uomo, di questo ne sono assolutamente certa. Io
stessa, anche se per ora non mi è mai capitato,
non escludo che un giorno possa innamorarmi
perdutamente di una donna, perché mi innamoro
della persona, che è una cosa del tutto diversa.
Il mio modo di essere donna è quello di avere
la consapevolezza di bastare a me stessa.
Sono molto indipendente e mi piace sapere
di essere libera di vivere come voglio, senza
condizionamenti”.
- MIRELLA PAOLILLO
#SONODONNAE...
“Il mio modo di essere donna è quello di avere la consapevolezza
di bastare a me stessa.
Sono molto indipendente e mi piace sapere di essere libera di vivere come voglio,
senza condizionamenti.”
15 #3D

#SONODONNAE...
Lei, Claudia, mamma, moglie, attrice, cantante
e tutto quello che non immagini.
UN’ISTANTANEA
CLAUDIA GERINI e le sue regioni dell’anima
Cammina immersa in una folla di fans,
tutti la cercano e lei si destreggia con
grande professionalità da un giornalista
all’altro. Risponde educatamente con
fare timido ma sicuro, così come è la
sua camminata decisa e consapevole. La
stessa determinazione con la quale, fino
ad oggi, ha scelto di percorrere la sua
strada artistica. Claudia è cresciuta sul
set. Da Miss teenager a Viaggi di Nozze
nel 1995 al fianco di Carlo Verdone,
il passo è stato breve. Viene subito
notata per la sua sicurezza davanti alla
macchina da presa, artista completa
capace di spaziare dalla recitazione al
canto, piuttosto che al ballo e sempre
raggiungendo il massimo dei risultati. La
incontriamo in occasione dell’anteprima
del suo ultimo film: “L’esigenza di
unirmi ogni volta con te”, durante la
quale appare come l’esempio perfetto
di una straordinaria donna ordinaria.
Racconta che le donne oggi non devono,
secondo lei, esaurire la loro realizzazione
personale solo nel lavoro ma anche e
soprattutto nella vita privata. Le forti
passioni, le emozioni ed il pathos, non
inteso necessariamente come forma
di dramma, ma come esplosione delle
emozioni, fanno parte della sua vita così
come della sua carriera. Alla domanda
come percepisce che sia cambiato il suo
ruolo di donna da Miss teenager ad oggi
risponde: “Si può dire che ho attraversato
tantissime regioni dell’anima. Tutte le emozioni
della mia vita, prima come ragazza, poi giovane
donna e giovane moglie, e ancora come giovane
madre, le ho vissute anche sul set. Questo film
è fatto di passione pura e travolgente, tutti i
personaggi sono coinvolti da forti sentimenti.
Per me è molto importante che una donna viva
queste sensazioni ed è per questo che la maggior
parte delle volte che ho interpretato ruoli di donne
combattive e passionali mi sono sempre trovata
a mio agio”. La donna, oggi, la vediamo
sempre indaffarata, difficilmente si
concede momenti di debolezza, e questo
ci porta spesso a classificarci come
delle “wonder woman”. In realtà non
siamo altro che noi stesse, abbiamo una
grande energia che ci rende capaci di
affrontare grandi sfide. In questo modo
si classifica anche la bella attrice romana,
affermando: “Mi percepisco come una donna
equilibrista che svolge bene il suo lavoro di
madre a tempo pieno che per me è l’occupazione
principale”. Una donna romantica, che
ama i tramonti ed i lunghi momenti
con se stessa, oltre che con la sua amata
famiglia, ma anche una cintura nera di
taekwondo (un particolare tipo di arte
marziale coreana oltre che uno sport da
combattimento a contatto pieno nato fra
gli anni ‘50 e ‘60). Lei, Claudia, mamma,
moglie, attrice, cantante e tutto quello
che non immagini.
ANNA VENTRELLA
#3D
16

luce
Angeli
la
degli
17 #3D

ANGELA CARRUBBA PINTALDI,
PRIMITIVA E INTENSA
COME LE SUE OPERE
Tu sei la tua arte, ricordi la figura di
Joseph Beuys. Da quando hai capito che
non potevi che vivere con l’intensità che
ritroviamo nelle tue opere ?
Da sempre.
#3D
18

#SONODONNAE...
Se dovessi scegliere un solo
elemento, quale pensi sia una tua
opera, un tuo gioiello o una foto
che ti rappresenta al meglio oggi?
Quella in copertina.
19 #3D

Quanto insegna il dolore?
E quanto la felicità?
Il dolore insegna a rialzarsi in piedi
e la felicità a piangere di gioia.
#3D
20

#SONODONNAE...
Dove ti porteranno i tuoi
progetti futuri?
A Napoli, a Palermo, a
Parigi, in Oman.
RENATA MOLHO
21 #3D

NON CERCARE LAVORO, CREALO
La chiamata alle armi bianche di Isa Maggi, ideatrice, creatrice e
presidente di Sportello Donna.
Le opportunità esistono soprattutto nei settori del turismo,
accoglienza, cultura, cibo, economia verde, blue economy e servizi
alla persona. Bisogna impegnarsi e mettere insieme le forze.
“Non cercare lavoro, crealo” è la filosofia di
Isa Maggi. Per venticinque anni, quasi
una vita, ha esercitato la professione
di commercialista battendosi in un
ambiente maschile e maschilista e o
poi nel 1997 questa lotta l’ha portata a
creare Sportello Donna, un luogo fisico
per dare ascolto alle donne, aiutarle ad
assumere consapevolezza di se stesse
e costruire con loro percorsi di ricerca
attiva del lavoro. Il progetto si è evoluto
nel tempo in un incubatore d’impresa di
genere nell’ambito della Rete europea
dei centri d’impresa e innovazione (BIC).
“Il problema della disoccupazione giovanile va
affrontato già nelle scuole. Ai ragazzi occorre
spiegare che siamo soggetti attivi, che ce la
possiamo fare, che un nuovo mondo non solo è
possibile ma che dipende essenzialmente da noi
e dalla nostra capacità di creare nuove attività”
sostiene Isa Maggi.
Non esiste differenza tra i metodi
che spingono un soggetto a fondare
un’impresa o ad affrontare un lavoro
dipendente. Creatività e proattività sono
conditio sine qua non per entrare nel grande
mercato dell’occupazione, a tutti i livelli.
L’universo femminile merita un discorso
a parte per Isa Maggi: “L’Italia non è un
paese per donne, lo stiamo urlando da tempo,
ma tale condizione è assolutamente reversibile
e il cambiamento culturale partirà dalle donne
stesse”. Nel dossier presentato all’Unesco
per richiedere che il lavoro delle donne
sia riconosciuto come patrimonio
immateriale dell’umanità, Isa Maggi
scrive: “Insieme con il lavoro delle donne in
epoca di crisi, la nuova cultura di fare impresa
è elemento rilevante per la storia dei popoli, in
quanto essa resiste nonostante le difficoltà, si fa
economia locale e fonte di sostentamento delle
famiglie. La nuova cultura di fare impresa è
legata al saper fare delle donne, all’abilità di
mescolare”.
La contaminazione di colori, sapori e,
più di tutto, di tradizioni e modernità,
è l’apporto pratico e reale che le donne
possono fornire ad un nuovo modo di
fare impresa. Il lavoro delle donne costituisce
un’importante risorsa culturale per la costruzione
di identità, memoria e appartenenza sociale.
Attraverso il femminile si parte dal
passato per guardare alla crescita,
un modello economico nuovo che
‘capitalizza le esperienze’ e le fornisce
come strumenti del presente per
costruire il futuro. Nelle parole di
Isa Maggi la chiave di lettura del suo
impegno quotidiano “Siamo noi che
favoriremo il cambiamento, da #Expo2015
a #Matera2019 capitale europea della
cultura, verso il Mediterraneo e l’Africa.
Stiamo chiamando a raccolta donne e giovani
che credono in se stesse, che hanno una visione
del futuro e che si impegnano a realizzarlo
mettendo insieme le forze. Le opportunità ci
sono, soprattutto in settori come il turismo,
l’accoglienza, la cultura, il cibo, l’economia
#3D
22

#SONODONNAE...
Creatività e proattività sono conditio sine qua non
per entrare nel grande mercato dell’occupazione.
23 #3D

Pari diritti, flessibilità di orari, posizioni di leadership,
supporto per start up, eliminazione di disparità salariali,
opportunità per economie locali e agricole.
verde, la blue economy, i servizi alla persona”.
È una chiamata alle armi bianche,
ma, attenzione, non una resa, bensì il
momento di lottare in maniera pacifica,
anima e corpo e con strumenti pratici
ed efficaci, per un cambiamento che è
necessario avvenga. Pari opportunità è il
fine ultimo che Isa Maggi si è prefissata:
un contesto nazionale in cui non
persista alcuna differenza tra regioni,
comuni o città d’Italia. La Conferenza
Mondiale delle donne, Pechino
vent’anni dopo, tenutasi a Milano
a settembre, rappresenta una vera e
propria sintesi di “gender/azione” che
traduce il pensiero in azioni concrete
necessarie per ottenere la parità tanto
agognata.
A tale scopo è nata La Carta dei
diritti delle donne, che vede, tra i
suoi temi declinati al mondo femminile,
pari diritti, flessibilità di orari, posizioni
di leadership, supporto per start up,
eliminazione di disparità salariali,
opportunità per economie locali e
agricole. Richieste che è tempo di
mettere in pratica attraverso i concetti
formulati durante la Conferenza di
Pechino del 1995: empowerment
(rafforzamento) e gender mainstreaming
che valuta le differenze tra uomini
e donne in ambito politico, sociale
e amministrativo. La valutazione
avviene attraverso una “Gender
analysis” (raccolta di dati) e da un
“Gender budgeting” l’insieme dei
programmi realizzati da un governo
per l’uguaglianza di genere. Summa del
pensiero sono gli Stati Generali delle
donne, un gender tour, che dà voce
alle donne “le insegnanti, le disoccupate,
le precarie, le imprenditrici, le narratrici, le
studiose, le donne invisibili, coloro che hanno
subito violenza, le mamme, le professioniste,
ciascuna con un’istanza ben precisa, raccontata
in tre minuti”. Questo è per Isa Maggi il
patrimonio da cui partire per una futura
progettualità. E sarà raccolto in un libro,
scritto da Franco Angeli, che in quattro
parole vuole gridare “Solo insieme si
può”.
EMMA DI LORENZO
Il lavoro delle donne costituisce un’importante risorsa culturale
per la costruzione di identità, memoria e appartenenza sociale.
#3D
24

25 #3D
#SONODONNAE...

TRENT’ANNI SOTTO I RIFLETTORI
E RESTARE UNA DONNA COME TANTE
La danza, il teatro, la televisione, l’impegno sociale e la famiglia.
Lorella Cuccarini e la sua vita di semplicità e solidarietà.
30 anni di carriera, 50 anni compiuti e 4
figli. Questi i numeri della show girl più
amata dagli italiani: Lorella Cuccarini.
Cantante, attrice e conduttrice, il 5
ottobre scorso ha festeggiato 30 anni di
carriera ricordandolo con un twitter:
“5 ottobre 1985, ore 20:50. Pippo Baudo
lancia la sigla d’apertura, Sugar Sugar.
Salivazione azzerata, mani fredde, il cuore
a mille. Sono passati esattamente trent’anni,
il sogno continua…”. Un corpo perfetto
e l’entusiasmo di una ragazzina, non
ha mai smesso di ballare, condurre
e recitare, tanto che quest’anno le
hanno riconosciuto l’Oscar italiano
del Musical per Rapunzel. Nella veste
insolita della matrigna dalla chioma
nero corvino, Lorella è tornata a esibirsi
anche sul piccolo schermo in “Ti lascio
una canzone”, il varietà condotto da
Antonella Clerici su Rai uno, che la
vede giurata accanto a Chiara Galiazzo,
Massimiliano Pani e il veterano del
programma Fabrizio Frizzi. Madre di
4 figli, impegnata in grandi iniziative
nel sociale con Trenta Ore per la
Vita, socia fondatrice e testimonial
dell’associazione, Lorella Cuccarini si
dichiara “una donna semplice come tutte
le altre, solo più visibile”.
L’abbiamo incontrata in occasione
dell’inaugurazione della “Casa di
Alice” a Napoli, un bene confiscato alla
camorra, divenuto casa di accoglienza
per le famiglie e i bambini che abitano
lontano dai dipartimenti di oncoematologia
pediatrica della città.
Cosa significa per lei l’apertura
della casa accoglienza?
È la realizzazione di tanti sogni che
cerchiamo di coltivare da anni. È il
momento in cui riusciamo a rendere
concreta la solidarietà, riusciamo a darle
il peso e il valore che merita e non resta
solo una parola vuota. Sono davvero
felice di aver tagliato quel nastro e vedere
due appartamenti, tolti alla criminalità,
#3D
26

diventare case di accoglienza per
famiglie che vivono momenti difficili con
bimbi ricoverati per tremende malattie.
È il premio di un grande lavoro di tutte
le persone che ogni giorno investono per
fare del bene.
#SONODONNAE...
Che valore conferisce all’impegno
sociale nella sua vita?
Sono parte di Trenta Ore per la Vita
ormai da 21 anni. L’impegno sociale
è diventato parte di me, più che un
impegno è un’esigenza. È un modo
di restituire quello che credo di aver
ricevuto. È un modo di rimettere a
disposizione degli altri una popolarità
che altrimenti diventerebbe molto
autoreferenziale. Quando puoi essere
al servizio di un progetto importante,
di cause a favore dei bisognosi, si dà un
senso maggiore alla propria esistenza e
professione.
Pensa che il mondo dello
spettacolo possa essere di aiuto a
simili iniziative?
Assolutamente. Possiamo parlare a
milioni di telespettatori in pochissimo
tempo, possiamo dare voce ad
istanze importanti che altrimenti non
riuscirebbero. Fai sentire l’abbraccio
delle persone che sono più fortunate
ma che non dimenticano chi invece ha
bisogno.
Lei come donna come vive la
quotidianità nonostante gli
impegni?
La vivo come tutte, sono una persona
come tante che vive la famiglia
in maniera diretta. Sì sono molto
impegnata ma non ci sono donne oggi
non impegnate nel nostro Paese e nel
mondo in generale. Sono solo più
visibile perché appartengo al mondo
dello spettacolo, ma per il resto credo di
sapermi destreggiare tra mille cose come
fanno tutte le donne. Siamo multitasking.
Non ce lo dicono altrimenti ci montiamo
la testa, ma siamo davvero una gran
forza.
VALERIA AIELLO
Le donne? Siamo una gran forza ma non ce lo dicono
altrimenti ci montiamo la testa.”
27 #3D

LA DONNA DIETRO GLI OCCHIALI BIANCHI
Doppia Intervista. Il giovane regista e la Signora del Cinema italiano.
Valerio Ruiz e Lina Wertmüller si raccontano e ci raccontano di donne,
di cinema e “dell’importanza di avere un maestro”.
“Ho sempre avuto una grande simpatia per
gli occhiali. Prima ne possedevo di tutti i
colori. Poi un giorno ho fatto l’incontro fatale:
quello con gli occhiali bianchi. Sono solari,
balneari e così ne ho ordinati 5 mila”. È
Lina Wertmüller che parla. La Signora
del Cinema italiano. Questo aneddoto
lo racconta nel docu-film del giovane
regista Valerio Ruiz, “Dietro gli occhiali
bianchi” (prodotto da White Glasses Film
e Recalcati Multimedia). Presentato a
Venezia e anche a Napoli, al teatro San
Carlo, in occasione dei 20 anni di Capri
Hollywood International Film Festival,
#3D ha il privilegio di scoprire di più di
questo nuovo prodotto cinematografico,
nella casa romana di Piazza del Popolo
della grande regista italiana. Valerio
Ruiz lo definisce “un documentario, ma
anche una forma di intrattenimento, realizzato
attraverso la voce di tanti illustri compagni di
viaggio (Sophia Loren, Harvey Keitel, Raffaele
La Capria, Nastassia Kinski, Martin Scorsese)”
e aggiunge - mentre è seduto accanto
alla regista, maestra e amica - “ho voluto
restituire un ritratto completo di Lina e di tutto il
suo storico lavoro”. Giovane, cresciuto con
la passione per la macchina da presa,
Valerio Ruiz si sente un privilegiato ad
aver incontrato, nel suo percorso, una
donna e regista come la Wertmüller,
che gli ha permesso di conoscere
e frequentare artisti del calibro di
Francesco Rosi e Franco Zeffirelli.
Ed è proprio con Valerio Ruiz che
cominciamo questa doppia intervista.
Che donna c’è dietro gli occhiali
bianchi?
“Lina è intimamente un’artista. Già
questo la colloca su un piano diverso
rispetto alle persone comuni. È una
donna libera, una delle più grandi
qualità che possiede. Ricordo che una
volta eravamo ospiti a casa di una
collezionista di arte a Pesaro, la quale si
era innamorata delle scarpe di Lina e lei,
senza pensarci due volte, gliele regalò.
Tornando a casa a Roma senza. Lina è
rimasta una bambina, ed è quello che la
rende speciale: le permette di avere una
fantasia, quella genialità che proviene
probabilmente da questo suo essere
infantile. Ha sempre voglia si scherzare,
di divertirsi, anche sul lavoro e poi ha
la forza enorme dell’ironia. Anche di
fronte a colpi durissimi che il destino le
ha riservato, l’ironia le ha permesso di
superare ogni cosa. C’è una frase che
dice sempre: l’ironia è un’ottima compagna
di strada, credo che sia vero, perché ti
permette di essere distaccato, meno
passionale, molto ponderato proprio
come lei.
Lina, cosa l’ha spinta a lavorare
con Valerio?
Valerio è una cara persona ed è un
ragazzo che ha voglia di fare. Ha la
passione e la determinazione di chi vuole
fare questo mestiere e quando abbiamo
cominciato a collaborare ho capito che
avrebbe fatto strada soprattutto sotto
la guida di un maestro. Anche io ho
iniziato facendo aiuto regista di Fellini.
In questo ambiente il passaggio di
testimone è fondamentale, sebbene oggi
è raro per la scarsa quantità di grandi
autori dai quali imparare.
Torniamo a te Valerio. L’incontro
con Lina avviene durante il
Ravello festival e in seguito diventi
assistente alla regia per il suo film
“Mannaggia alla misera”. Com’è
lavorare con lei?
È bellissimo perché quando si scrive o
si preparano progetti lei è calmissima,
disponibile, si legge e si studia molto
dell’argomento che si tratterà. Cosa
diversa invece è quando si sta con lei
sul set. Lì cambia completamente, è
una donna che si fa rispettare, un vero
generale.
#3D
28

#SONODONNAE...
Lina: “Alle donne dico divertitevi”
Valerio: “Lina è sempre rimasta bambina,
da questo proviene la sua genialità”
29 #3D

Lina: “Sono una vecchia ragazza”
Per me è stata ed è tuttora
un’opportunità unica. E’ più di una
scuola, è come stare in una bottega, vivi
e apprendi il lavoro nella maniera più
giusta. Aver fatto un percorso con Lina,
l’idea di avere un maestro come lei, che
mi desse la possibilità di cominciare
come aiuto regista era un sogno che
diventava realtà. Inoltre, se guardiamo
alla storia del cinema italiano, prima
che esplodessero le scuole di cinema,
c’è sempre stata la tradizione di
tramandarsi il mestiere. Era così che si
poteva apprendere questo lavoro, solo
facendolo.
Lina, lei è stata la prima donna
ad essere candidata all’Academy
Award. Che donna si sente oggi?
Ha dei rimpianti?
Sono una vecchia ragazza, del resto il
cuore non invecchia mai. Di solito non
mi guardo, quindi non mi vedo. Non mi
vedevo ieri, non mi vedo oggi. Io sono.
Sono disinteressata a me stessa, sono
curiosa degli altri. Anche nella mia
biografia c’è un racconto delle persone
che sono entrate nella mia vita, una
carrellata di ritratti, ma mai di me stessa.
La mia vita la conosco bene e mi dà noia
ripensarla, sono estroflessa, una persona
che si interessa alla vita degli altri mai
alla sua. Ho dei rimpianti, certo, come
tutti del resto, chi non li ha.
#3D
30

#SONODONNAE...
Valerio: “Sebbene abbia imparato tanto da lei
non potrò mai eguagliare la sua bravura”
Valerio, dopo aver conosciuto
Lina a fondo, sia come donna sia
come artista, pensi di essere il suo
erede?
No, assolutamente. Credo sia impossibile
essere eredi di una personalità come
quella di Lina, sarebbe presuntuoso
ritenermi tale. Lei è talmente unica,
anche nella storia del cinema non è
esistito alcun regista simile a lei. Ha
una poetica tutta sua. Sebbene abbia
imparato tanto e ho trasferito molto dei
suoi insegnamenti nei miei lavori, non
potrò mai eguagliare la sua bravura.
Lina, cosa pensa delle donne e
quale consiglio di vita darebbe
loro?
Le donne sono la metà del cielo, sono
madri e cucinano per amore, per l’uomo
che amano.
Sebbene abbia vissuto da donna libera
da convenzioni e schemi mentali, mi
sono sempre sentita un po’ prigioniera
dell’amore e di alcune gabbie
che purtroppo ci costruiamo. Ma
nonostante ciò, ho dedicato la mia vita
al divertimento e, infatti, a loro dico:
divertitevi.
VALERIA AIELLO
31 #3D

IL NOSTRO ESSERE SPIRITUALE
Esistono tanti modi per coltivare la spiritualità e le religioni.
Sono tutti validi se diventano un percorso per ritrovare l’essere divino
che abbiamo dentro e che si manifesta nella misura in cui siamo in
pieno contatto con noi stessi.
Prima o poi, presto o tardi, tutti ci
chiediamo “chi sono io?” “qual è il senso del
mio esistere su questa terra?”. Animati da
queste domande, possiamo intraprendere
diverse strade nella ricerca di una
risposta. Possiamo scegliere una terapia
personale per comprendere quello che
facciamo ed avere più coscienza delle
nostre azioni. O decidere di andare
più a fondo nel processo e arrivare
ad una consapevolezza per una
comprensione più ampia che abbracci
la sfera cognitiva, emotiva e sensoriale;
o ancora scegliere un percorso, più
profondo, che dura una vita intera e
che ha come fine quello di scoprire la
vera essenza attraverso la via spirituale.
La spiritualità, in psicologia, è stata
tenuta ai margini, soprattutto con Freud.
Questo perché tale concetto era, e in
parte lo è ancora, associato a quello di
religione. Analizzandola in quest’ottica,
la spiritualità/religione, fatta di rituali
rigidi e definiti, era valutata come
una limitazione per la persona che
non permetteva una crescita reale.
Era considerata un adattamento, un
modo per tenere buona la folla e la
massa attraverso i concetti di colpa e di
peccato. In realtà, durante il medioevo,
la religione fu utilizzata come uno
strumento per sottomettere le persone di
basso ceto sociale e culturale, in modo
che, solo i pochi “prescelti” del clero o
della nobiltà potessero avere privilegi e
ricchezze, oltre che potere decisionale sul
popolo.
Con il tempo l’idea che terapia e
spiritualità si escludessero a vicenda,
sta lasciando sempre più spazio alla
possibilità che le due possano camminare
di pari passo, perché entrambe mirano
all’obiettivo che l’individuo recuperi e
si riappropri della naturalezza perduta
con la cacciata dal paradiso, come dice il
cristianesimo.
Ci sono persone che credono molto,
persone che credono a tratti, ed altre
ancora che non credono per nulla.
Ma in realtà la spiritualità, con i suoi
rituali, fa parte dell’uomo dalla notte
dei tempi. Spesso ci ostiniamo a trovare
qualcosa di definito, di permanente,
di immutabile che ci rassicuri e da cui
poter dipendere. Questa esigenza ci
spinge, probabilmente, a legarci più agli
aspetti “ritualistici” della spiritualità,
sempre uguali a se stessi, anziché alla
#3D
32

“Chi sono io?”
“Qual è il senso del mio esistere su questa terra?”
#PSICOLOGICAMENTE
sua essenza. La vita, invece, ci mette
di fronte al fatto che tutto è mutevole,
ambiguo, effimero, nulla è definito o
inquadrato in categorie di poli opposti.
La spiritualità ci permette di poter
apprendere un distacco dalle dualità, dai
poli fatti di giusto e sbagliato, di bianco
o nero, di amore o odio, immergendoci
in una totalità che può apparire,
inizialmente, disorganizzata perché
immensa.
Ci consente di capire che questa totalità
è anche parte di noi e che in noi c’è già
tutto: la nostra coscienza contiene tutto
quello che ci serve e questo ci permette
il non attaccamento alle cose. Non
ricerchiamo l’altro per necessità o per
mancanza, non ci circondiamo di cose
superflue per riempirci: siamo noi stessi
quel pieno. Ma per fare questo passaggio
serve avere fede e fiducia, non verso
l’esterno, ma verso se stessi, recuperando
quella parte che di fatto esiste già in noi
e che è la “scintilla divina”. Noi siamo
l’emanazione stessa della divinità, di
quella perfezione e siamo stati fatti “a
immagine e somiglianza di Dio”. Eppure
tendiamo a dimenticarlo e a ricercare
fuori un dio, un guru, un maestro.
Avere fede ci permette di coltivare e
far emergere questa parte divina che
accetta quello che c’è, specie quando
non possiamo cambiarlo, perché di fatto
qualsiasi momento, anche quello più
buio, cambierà ed è la fede e la fiducia
in me e in questo cambiamento che mi
permette di vivere pienamente la vita
e l’esperienza che di volta in volta si
presenta, al fine di ampliare la coscienza.
D’altronde la fede mi permette di vedere
questo buio per quello che è. Magari
anche come una possibilità e opportunità
di cambiamento, e non come qualcosa
di negativo. La spiritualità ci consente di
sentirci parte di un tutto che ci connette
con gli altri esseri viventi e con l’universo
stesso. Esistono tanti modi per coltivare
la spiritualità e le religioni. Sono tutti
validi se diventano un percorso per
ritrovare questo essere divino che
abbiamo dentro e che si manifesta nella
La spiritualità ci permette di poter apprendere
un distacco dalle dualità, dai poli fatti di giusto e sbagliato,
di bianco o nero, di amore o odio.
33 #3D

#3D
34

misura in cui siamo in pieno contatto
con noi stessi, con la nostra essenza,
liberandoci da ogni forma di ego che
si struttura con le limitazioni che ci dà
il mondo esterno e che diamo a noi
stessi. Mi viene in mente il simbolo
del Tao, dove lo yin e lo yang sono
l’uno il proseguimento dell’altro, e non
l’esclusione l’uno dell’altro, tanto che
ogni parte contiene un pezzo dell’altro
polo. Non si escludono a vicenda, ma
rappresentano la completezza della
totalità.
DOTT.SSA CAROLINA ALFANO
Psicologa, Psicoterapeuta
in Gestalt e Analisi Transazionale
Docente IGAT di Napoli
#PSICOLOGICAMENTE
Hanno detto:
“Da ogni parte c’è la luce di Dio”.
Ma gridano gli uomini tutti:
“Dov’è quella luce?”
L’ignaro guarda a ogni parte, a destra, a sinistra;
ma dice una Voce:
Guarda soltanto, senza destra e sinistra!”.
Gialal ad -Din Rumi
LA PSICOLOGA
RISPONDE
Scrivi a
psicologicamente@magazine3d.it
LE VOSTRE DOMANDE
SARANNO PUBBLICATE
IN FORMA ANONIMA
35 #3D

LA FORZA FISICA
CLEMENTE RUSSO.
RESISTENZA, DISCIPLINA E CARATTERE.
GLI INGREDIENTI PER UNA VITA DA CAMPIONE.
Altezza: 180 cm. Peso: 91 kg.
Professione: pugile. Il suo nome di
battaglia è Tatanka. È il boxeur con il
maggior numero di incontri disputati
di tutte le categorie e di tutte le sigle
dilettantistiche della boxe italiana.
Detentore di cinque titoli nazionali,
vincitore dei mondiali militari del
2004, medaglia d’oro ai Giochi del
Mediterraneo di Almeria del 2005,
campione mondiale dei Dilettanti a
Chicago 2007 e Almaty 2013 e vincitore
di due medaglie d’argento alle Olimpiadi
di Pechino nel 2008 e a Londra nel 2012.
In due parole, Clemente Russo. Il
soprannome Tatanka gli è stato attribuito
quando era ancora un ragazzino. Aveva
15 anni, ma già caricava come un
“bisonte”: e questo è il significato della
parola in lingua Sioux.
Nella sua vita è stato un campione
sul ring così come sullo schermo: ha
partecipato al reality show di Italia 1,
“La Talpa” e al format “Fratello
maggiore”, un programma nel quale
aiutava degli adolescenti problematici
ad avere un atteggiamento diverso e
più costruttivo in famiglia e nel sociale,
educandoli allo sport. Nel 2011 è
approdato anche sul grande schermo,
vestendo i panni - da protagonista -
nel film “Tatanka”. Pellicola diretta
da Giuseppe Gagliardi e nata dalla
penna di Roberto Saviano che racconta
la storia di un giovane che si salva dalla
criminalità grazie al pugilato. Il suo vero
palcoscenico però è solo uno: il ring.
Nato a Marcianise, provincia di Caserta,
in una terra che non fa sconti a nessuno,
ha iniziato a tirare pugni a dieci anni.
Alla boxe ci è arrivato per caso, ma con
il sacco è stato subito amore. Negli anni
Novanta a Marcianise si respirava già
un clima di forte tensione: la camorra
infuriava nel paese e la sera c’era il
coprifuoco. In quello stato di cose, quello
della boxe diventava un mondo protetto,
che lo teneva alla larga dalla criminalità
organizzata. Può sembrare strano che
uno sport considerato tanto violento, lo
abbia invece salvato dalla violenza vera,
quella per cui si muore per strada, non
importa se da colpevole o da innocente.
Crescere da pugile comportava continui
sacrifici e rinunce e significava imporre a
se stesso delle regole molto dure: andare
a letto presto la sera e svegliarsi alle sei
e mezza la mattina per correre, tenere
sempre sotto controllo i pasti, niente
alcol né notti in bianco né tantomeno
discoteche.
Fino alla maggiore età Clemente si
è allenato alla palestra Excelsior di
Marcianise, poi si è trasferito a Roma
per entrare nelle Fiamme Oro, il
gruppo sportivo della Polizia di Stato
che ha lasciato nel 2012 per far parte
delle Fiamme Azzurre della Polizia
Penitenziaria.
Per lui il pugilato non è uno sport da
duri, ma una disciplina che richiede
intelligenza ed astuzia, che insegna che
nessuno ti regala nulla e che nella vita,
come sul ring, bisogna fare affidamento
solo a se stessi.
Quando e perché hai scelto di
praticare la boxe?
Ho iniziato a praticare pugilato da ragazzino
perché mi vedevo cicciottello e volevo dimagrire,
ma visto che la bicicletta non funzionava tanto
per raggiungere questo obiettivo, mio padre mi
ha accompagnato nella palestra Excelsior di
Marcianise per provare la boxe. Il dimagrimento
è stato veloce e, in una prima fase, fare colpo
sulle ragazze a scuola è stato un buon motivo per
proseguire. Il pugilato mi ha regalato autostima
e, dopo i primi risultati positivi, ho capito che
poteva fare davvero per me.
Solitamente si pensa alla boxe
come ad uno sport principalmente
#3D
36

maschile. È davvero così?
No, negli ultimi anni la percentuale di donne
che si avvicina a questo sport è aumentata
enormemente e devo dire che, grazie alla loro
innata caparbietà, riescono anche molto bene.
Quali valori umani e sociali
trasmette il pugilato? Credi
davvero che possa essere uno
strumento valido per salvare
i ragazzi dalle tentazioni della
criminalità, come veniva
raccontato nel film “Tatanka”?
Come tutti gli sport, anche il pugilato, con tutti
i valori positivi buoni che racchiude, può essere
uno strumento valido per allontanare i ragazzi
delle insidie della vita. Il film “Tatanka”, che
ha ripreso nel titolo il mio soprannome e mi
vede protagonista, racconta bene questo aspetto,
esasperandolo con il tema della camorra.
#ADAMO&EVA
Da grande campione, quali
consigli daresti a tutte le giovani
ragazze che vorrebbero iniziare
a praticare questo sport “da
uomini”?
Innanzitutto, a chi decide di intraprendere questo
sport, faccio i miei complimenti. Il pugilato è
una nobile arte e racchiude in sé tanti valori
positivi. Auguro loro di non arrendersi alle
prime difficoltà, ma di portare avanti il proprio
sogno sportivo come io ho fatto con il mio
sogno olimpico. Solo grazie ad una fortissima
determinazione sono arrivato a qualificarmi alla
mia quarta Olimpiade consecutiva, quella di Rio
2016.
Quali sono le donne più
importanti della tua vita?
Mia moglie Laura Maddaloni (ex judoka,
sorella dell’oro olimpico Pino Maddaloni) e le
nostre tre figlie: Rosy, Janet e Jane.
Quali sono i tuoi prossimi obiettivi
professionali? E quelli personali?
Voglio andare a “Rio 2016” a prendermi la
medaglia d’oro olimpica che manca al mio
nutrito palmarès e poi potrò ritenermi davvero
soddisfatto della mia carriera professionale. Dal
punto di vista personale spero, dopo l’Olimpiade,
di potermi dedicare con più tempo e attenzione
alla mia famiglia, che in questi anni di carriera
agonistica ho dovuto trascurare. Ho tanti progetti
per la testa e dopo questo traguardo capirò quali
nuove strade percorrere.
MIRELLA PAOLILLO
37 #3D

“Negli ultimi anni la percentuale di donne
che si avvicinano a questo sport
è aumentata enormemente e devo dire che,
grazie alla loro innata caparbietà,
riescono anche molto bene.”
#3D
38

“La forza fisica l’alleni,
la forza mentale puó tutto”
#ADAMO&EVA
39 #3D

LA FORZA DELLA MENTE
Manuela Migliaccio
Perdere l’uso delle gambe
E tornare a camminare. Si può.
Un istante. Un solo istante e la giovane
vita perfetta di Manuela Migliaccio va
in frantumi, insieme alla vertebra L1 e
al controllo degli arti inferiori. Distrutta
dalla caduta da un muretto dell’isola di
Patmos, in Grecia durante una vacanza
con gli amici: un volo di 9 metri le
spezza la colonna vertebrale, senza mai
toglierle coscienza, lucidità, presenza a
se stessa.
Neppure durante il trasporto in elicottero
all’ospedale di Rodi. Neppure in
quella scelta di sottoporsi ad un delicatissimo
intervento da sola fuori dall’Italia,
lontana dai suoi genitori. Neppure in
quella consapevolezza - dovuta agli studi
in veterinaria - di aver perso l’articolazione
delle gambe. E, con esse, una vita serena
fatta di cose normali: un fidanzato,
gli studi, il poter rinviare a domani ciò
che si può fare oggi comune ai ragazzi di
quell’età con una vita davanti.
Ma da lì, da quella caduta, Manuela si
è rialzata. E ha vinto. Oggi cammina
grazie ad un esoscheletro, una tecnologia
robotica indossabile, e ha conquistato il
record del mondo con il rewalk, percorrendo
11 chilometri in poco più di
5 ore. Un risultato raggiunto dopo aver
partecipato alla maratona della speranza
a Lecco ed altre competizioni analoghe.
Un traguardo legato alla forza mentale,
più che a quella fisica.
Manuela, mi racconti la tua storia?
Tutto comincia il 19 agosto di sei anni
fa. Ero in Grecia con un’amica e sono
caduta da un muretto di 9 metri per fare
una foto. Mi ritrovo con le gambe completamente
scomposte. Che non avrei
più camminato l’ho capito subito. La
notte stessa mi opero. Ricordo le parole
del chirurgo che, in inglese, mi ventila la
possibilità di restare allettata tutta la vita.
L’equipe medica ricostruisce la vertebra.
14 viti e 5 placche servono a realizzare
un’impalcatura per tenerla salda. Poi
14 giorni di degenza per verificare se vi
fossero situazioni di rigetto. Poi il rientro
in Italia, dai miei genitori che stentavano
ad accettare la situazione.
Ma tu non ti sei arresa...
Ho trascorso sette mesi in un centro di
riabilitazione a Imola, che è convenzionato,
dove mi hanno reinsegnato a
vivere. Ad essere autonoma. Mi hanno
fatto praticare tennis, nuoto, tiro con
l’arco. Sono entrata in un mondo parallelo.
Al Montecatone Institute sono bravi
al livello tecnico, ma soprattutto al livello
psicologico. Prima ero una ragazza di 25
anni tranquilla. Se si esclude il fatto che
i miei spostamenti a Bologna, dove vivo,
avvenivano in bicicletta, non avevo mai
praticato sport. Oggi, al contrario, ho
mille interessi. Anche gli amici si sono
triplicati: quelli di sempre, non mi hanno
mai abbandonata ma accanto a loro oggi
ne ho molti altri, tra cui gli atleti conosciuti
facendo Triathlon. Anche l’amore
va bene. Ho un fidanzato da un anno e
mezzo. Sono completamente autonoma:
vivo a Bologna da sola.
Ora riesci anche a camminare
grazie ad un esoscheletro. Come
sei riuscita a trovare una società
che te lo mettesse a disposizione?
A tre anni dall’incidente, sbirciando su
youtube, ho notato un militare israeliano
che camminava con questo esoscheletro.
Ho cominciato a verificare se il macchinario
fosse presente anche in Italia e ho
poi appreso che era partita una sperimentazione
a Villa Beretta in Brianza.
Ho iniziato tre anni fa.
...e dopo poco hai stabilito primati
Lo scopo della sperimentazione consisteva
del verificare che il macchinario
permettesse ad una persona di alzarsi
da sola e di camminare per 50 metri in
autonomia, dopo 18 sedute. Io, invece,
dopo 7 incontri, ho percorso 500 metri.
E da lì ho ottenuto ulteriori risultati. La
mia fisioterapista mi ha detto: perché
non facciamo i 5 kilometri nella corsa
della speranza a Lugano? L’abbiamo
proposta al medico e a settembre 2013
eravamo in gara. Poco dopo i chilometri
sono diventati sei. L’anno dopo, nell’ottobre
2014, di kilometri ne ho fatti 11,
stabilendo il record mondiale. Il militare,
infatti, ne aveva fatti 10.
Ma il macchinario costa
52mila euro e io posso utilizzarlo solo
grazie alla sperimentazione. Attualmente
ne sto testando un altro, che costa
il triplo di quello precedente ma che
personalmente ritengo addirittura migliore.
L’obiettivo sportivo è fare 15/21
kilometri per prepararmi alle olimpiadi
di Zurigo. Vorrei impegnarmi, insieme
all’Università di Bologna, per una raccolta
fondi per la lesione midollare.
Nonostante la tua situazione decisamente
complessa riesci anche
#3D
40

“Ho imparato a vivere a 25 anni”
ad aiutare gli altri...
Dopo le prime due manifestazioni
sportive, ho avuto una grande
attenzione da parte di persone
in difficoltà come me e più di
me. Molte mamme mi scrivono
per i loro bimbi “allora abbiamo
speranza”, dicono. Ti arriva il loro
messaggio, ti si strugge il cuore, ma
riesci a dare forza. E allora non
posso fare a meno di aiutare gli
altri che si trovano oggi nella situazione
che ho vissuto io sei anni fa.
Quando all’improvviso perdi l’uso
delle gambe e non puoi più camminare,
un conto è il sostegno che
ti viene da persone sane, un altro è
che provenga da una persona che
vive la tua stessa tragedia. Anch’io
ho avuto un angelo custode: un
ragazzo che era in ospedale da un
anno e mezzo e mi ha insegnato
ad entrare in auto. I posti di lunga
degenza diventano un po’ casa.
Quando vengo a villa Beretta oggi
lo vivo così.
Il tuo impegno sociale passa
anche attraverso il progetto
Palextra
Palextra nasce a Napoli e rappresenta
la possibilità per tutti di
praticare sport, sia per i ragazzi
che hanno disabilità, sia per quanti
non hanno possibilità economiche.
Lo schermidore Diego Occhiuzzi,
medaglia d’oro per la sciabola
e campione pluridecorato, ha
ottenuto la disponibilità dell’uso di
un centro del quartiere di Soccavo,
nella zona ovest della città, e ha
chiamato a raccolta altri atleti dai
quali ha avuto disponibilità immediata.
Ne fanno parte campioni del
calibro di Patrizio Oliva, i fratelli
Porzio, Rosolino.
Come è nata l’idea di diventare
agonista?
Nel 2013, quando ho vinto il campionato
italiano di paratriatlon.
Ho iniziato con l’associazione
Milleculure: ho pensato di farlo
perché lo sport ti dà la possibilità
di fare gli stessi esercizi che faresti
chiusa all’interno del centro di
riabilitazione.
Qual è ora il tuo prossimo
obiettivo?
I 21 kilometri con l’esoscheletro a
Zurigo, la laurea in veterinaria a
maggio e una nuova sfida sportiva:
il basket.
Per te è più importante la
forza fisica o quella mentale?
La forza fisica l’alleni. La forza
mentale può tutto.
Quanto l’incidente ha
sconvolto anche la tua vita
privata?
Quando ho avuto l’incidente ero
fidanzata. Dopo due mesi ci siamo
lasciati: lui non ha retto. Non
l’ho biasimato. Mi trattava come
se fossi una bambola di ceramica.
Ma la decisione l’ho assunta io
proprio perché lo vedevo in difficoltà
e non volevo essere trattata
con tanta precauzione, come se
fossi un’aliena. Oggi la frase che
mi sento dire più spesso è: io non
ti sto dietro.
C’è una donna simile a te
per forza d’animo: Giusy
Versace. Che cosa pensi di
lei?
Giusy è una grandissima donna.
È stata in grado di fare di una tragedia,
una grande storia di vita.
BRUNELLA CIMADOMO
#ADAMO&EVA
41 #3D

LA PAURA NON ESISTE
Cinque domande per provare a scoprire
una persona straordinaria
come Max Calderan.
Il cuore, il DNA, il controllo delle paure,
un consiglio da dare alle donne
e il rapporto con Madre Natura.
#3D
42

Qualcuno lo ha definito il figlio del
deserto, l’uomo che, correndo in totale
solitudine, attraversa terre impossibili per
raccontarle al mondo. Un esploratore
estremo, ultra-maratoneta, rispetto
alle cui imprese la medicina sportiva
è incapace di dare una spiegazione
scientifica. Nella sua biografia si
legge: “unico uomo al mondo in
grado di sopravvivere nel deserto in
perfetta solitudine, in autosufficienza
alimentare, senza assistenza medica”.
Max Calderan, classe 1967, nato in
provincia di Venezia a Portogruaro,
laurea a pieni voti in Scienze motorie a
Padova, ha come residenza il mondo,
anzi Madre Natura. È alla perenne
ricerca del superamento dei propri
limiti: sopra a tutti la paura di andare
al di là delle convenzioni, oltre i confini
che ci creiamo da soli, alla ricerca dello
straordinario e della libertà più autentica
perché come ci suggerisce lui “Il bello
della vita è avere la libertà di cambiare.
Chi è troppo fermo forse si preclude
delle possibilità. Ma è comunque
giusto che ognuno abbia le proprie
idee”. Durante una delle sue incredibili
avventure siamo arrivati anche noi.
Nel deserto, durante un’esplorazione,
ci concede al telefono una bellissima
e delicata intervista, al di sopra delle
righe e della ragione umana come solo
un uomo così straordinario può riuscire
a fare. Cinque domande per provare a
scoprire chi è Max. Max Calderan.
La mente mente ed il cuore?
Anche il cuore mente se segue la
mente. Oggi usiamo la nostra mente
per condizionare i pensieri del cuore.
Il cuore a volte vuole andare in una
direzione, e questa direzione però è
condizionata da troppi pensieri. Il
cuore, se non ci concentriamo a sentire
a fondo quello che abbiamo dentro,
allora ci porta decisamente verso una
delusione e la mente a questo punto è
solo uno strumento che ci fa organizzare
una serie di cose della nostra vita. Il
cuore riemerge quando, a fine giornata,
pensiamo a tutto quello che avremmo
voluto fare e che non siamo riusciti
perché oberati dai nostri impegni:
trascorrere una giornata al mare, portare
un fiore alla nostra ragazza, stare con i
nostri genitori.
Abbiamo tutti lo stesso Dna. Cosa
fa la differenza tra le persone?
La differenza sta nel fatto che non c’è
differenza. E lo dobbiamo accettare.
Il DNA è uguale. La risposta è già
nella domanda. Quello che dobbiamo
sfruttare al massimo però sono le
informazioni che ci sono dentro e che
sono state scritte per noi. Quelle sono
diverse e vanno utilizzate al meglio
possibile perché sono state regalate
ad ogni singolo individuo. Se arrivo a
questo punto, a capire l’importanza
di questa cosa, allora ce la posso fare.
Quando credi profondamente nel
fatto che queste informazioni possono
realizzarsi non contano più le difficoltà.
Niente ti può fermare. Quando sei nel
deserto e finisce l’acqua devi comunque
andare avanti. Il solo fatto di fermarti
a pensare significa che hai già perso
tempo. Istintivamente cosa faccio se
una persona o un animale feroce mi si
avvicina e vuole farmi del male? Non
penso, ma scappo più velocemente
possibile. In questo senso il punto di tutto
è l’azione. Io sono convinto che l’azione
sia quello che ci permette di compiere
qualunque cosa in questa vita.
Come possiamo controllare le
nostre paure?
Per me la paura non esiste. Non c’è.
È qualcosa che non è reale, ma una
costruzione della nostra mente. La paura
è una situazione di condizionamento
che ci limita nel fare una scelta o vivere
una situazione. Cosa cerchiamo di
controllare, quindi? Qualcosa che la
mente stessa ha costruito? Stare al buio
mi fa paura, ma in realtà sono stato per
9 mesi al buio nel grembo, quindi è una
contraddizione. Posso anche capire che
yoga e altre tecniche di rilassamento
possano essere strumenti utili per la
meditazione e per l’autocontrollo, ma
#OLTRECONFINE
“Anche il cuore mente
se segue la mente”
43 #3D

quando siamo nella natura o in un
ambiente desertico, come nel mio caso
per esempio, non ha senso. Dobbiamo
utilizzare tute le risorse che abbiamo
dentro e le dobbiamo sfruttare al
massimo, dobbiamo tornare al nostro
essere primitivi, perché è quello che
siamo.
Cosa consiglieresti ad una donna
per cominciare a riscoprire le
proprie origini?
Ad una donna consiglierei di riscoprire
il fatto che è una donna, una mamma,
una femmina. Colei che ha consentito
all’uomo di essere evoluto e che quindi
deve esigere e ottenere rispetto. Sempre
e in tutti i contesti della società. Ci vuole
profondo rispetto per tutti i ruoli che
sono ricoperti dalla donna.
La donna più importante della tua
vita
Per definizione la donna più importante
resta sempre la propria mamma
perché ti ha permesso di vivere e ti
ha concesso il dono più grande. Poi
nel corso della vita e dei percorsi che
ognuno di noi attraversa ci sono persone
che ti segnano e grazie alle quali puoi
dire di aver raggiunto determinati
risultati. Possono essere uomini o donne,
indifferentemente. Dove si arriva e
quello che si ottiene è anche grazie a
chi hai incontrato e all’influenza che
ha avuto nella tua crescita. Ma per
rispondere alla domanda, la donna più
importante della mia vita adesso per me
è Madre natura. Sono in una situazione
di estrema felicità adesso nel deserto e so
che senza Madre natura non staremmo
neanche qui a parlare. È lei l’unica
donna che lotta fino in fondo e sempre
con te ed il significato stesso di donna in
realtà è proprio natura.
MANUELA GIULIANO
“La paura è qualcosa che non è reale,
è una costruzione della nostra mente”
#3D
44

“È lei l’unica donna che lotta fino in fondo e sempre con te
ed il significato stesso di donna in realtà è proprio natura”
#OLTRECONFINE
45 #3D

#3D
46

CHE BELLE LE DONNE
CHE NON SI PRENDONO SUL SERIO
#CONGLIOCCHIDIUNUOMO
L’attore Sergio Assisi si racconta nella sua nuova veste di regista
con la sua opera prima “A Napoli non piove mai” e del suo
percorso dice “è vero non ci avevo mai pensato, la mia carriera
è proprio femmina”
“Partenope è donna. Napoli è assolutamente
donna. In un articolo uscito tempo fa ho,
provocatoriamente, scritto che Napoli è trattata
spesso come una puttana perché molte persone,
comprese coloro che la odiano, godono di tutto
ciò che questa città offre, senza valorizzarla
fino in fondo, o semplicemente osservandola con
obiettività”. Comincia così il mio incontro
con Sergio Assisi, attore italiano e oggi
anche regista alle prese con la sua opera
prima “A Napoli Non Piove Mai”, film
uscito il 1 ottobre scorso e che al box
office ha combattuto, con le unghie e
con i denti contro i colossi targati Fox e
Disney Pixar, conquistando, con le sue
33 copie, e nelle prime due settimane di
programmazione, l’11esima posizione
nella classifica nazionale. “Sono consapevole
di aver azzardato realizzando l’ennesimo film
che omaggia Partenope e la sue tradizioni, ma
per il mio debutto alla regia non potevo non
partire dalla mia terra, un luogo in cui si è
ancora capaci di sognare una vita migliore”.
Il concetto del sogno è ricorrente
nella sue parole. Per Sergio Assisi in
fondo è l’energia pura che mantiene
vivi, cosa sempre più ardua in questo
momento storico. In un’ epoca in cui
i più sopravvivono accantonando o
dimenticando i propri desideri, arriva
Assisi con la sua personale visione
della vita, sventa le teorie di coloro che
guardano il mondo con disincanto e
diventa messaggero di sogni.
Sergio Asissi ha lottato per soddisfare il
desiderio di passare dietro la macchina
da presa. Ma era un’evoluzione che si
mostrava orma necessaria per la sua
carriera. Una carriera in cui le donne
hanno da sempre un ruolo primario: da
Lina Wertmüller che nel 1999 l’ha scelto
come protagonista di Ferdinando
e Carolina fino a Sabrina Ferilli
sua partner in Rimbocchiamoci
le maniche, serie in sei puntate che
racconta le vicende di un’ex operaia
eletta sindaco del suo paese e che
vedremo su Canale 5.
Sergio, riflettendoci, il tuo
excursus artistico è contrassegnato da
figure femminili.
Non ci avevo mai pensato ma è vero, la
mia carriera è proprio femmina! Sono
tantissime le donne che sono intervenute
nella mia vita. Dall’incontro con Lina
(Wertmüller ndr) che mi ha letteralmente
cambiato la vita dandomi una grande
opportunità e con cui sono ritornato
sul set con il film tv Mannaggia alla
miseria. Lina è una donna che adoro.
Nel mio lavoro ho avuto la fortuna di
lavorare con altre registe donne: Silvia
Saraceno che mi ha diretto in L’uomo
della fortuna, un film indipendente,
che non ebbe una grande distribuzione
e poi ci sono state Cinzia Th. Torrini,
che mi ha voluto nella seconda
stagione di Elisa di Rivombrosa,
e Francesca Marra che - insieme
a Enrico Oldoini - ha contribuito a
rendere possibile il grande successo della
fiction Capri. E poi c’è la mia agente
47 #3D

Lucilla De Rosa con cui abbiamo aperto
la casa di produzione QUISQUILIE
PRODUCTION e condiviso la
scommessa di A Napoli non piove
mai. Le donne sono state fondamentali
nel mio percorso sia nel bene e che nel
male.
Per te cosa rende una donna
unica?
Quando non si prende sul serio. Per i
miei gusti è importante incontrare una
donna con cui poter scherzare, senza
avere il timore di sbagliare. Sì, una
donna ironica. Credo che l’ironia sia
la chiave giusta per la riuscita di molti
rapporti. È difficile riuscire a trovare
donne che sanno ridere di se stesse,
anche dei loro difetti.
E quindi, cosa pensi delle donne?
Hanno una sensibilità particolare. Sono
più assennate di noi. Premesso questo,
ho, però, un’idea piuttosto articolata che
sarebbe impossibile esaurire in poche
parole. L’osservazione che mi viene da
fare è che c’è una gran confusione nei
ruoli: le donne non vogliono più fare
le donne e gli uomini non vogliono più
fare gli uomini. Se la donna perde la
femminilità non è più donna. Se l’uomo
perde la mascolinità non è più uomo.
Quando accade questo è finita.
Quindi mantenere e ristabilire
i ruoli originari potrebbe essere
più salvifico nel rapporto uomodonna?
Più salvifico non so, ma di sicuro credo
che ci debbano essere quelle differenze
di base per dare il giusto equilibrio in
qualsiasi tipo di relazione. Differenze che
poi sono anche belle e non irrispettose.
Capita che le donne possano interpretare
un gesto galante come un atto offensivo
che le sminuisce e quando ciò accade un
uomo si svilisce. Io sono molto protettivo,
sono il classico uomo che, istintivamente,
quando attraversa la strada con una
donna, la proteggo con il braccio per
farla arretrare.
In questo scenario possono
entrare in gioco anche delle donne
che, nel senso buono del termine,
possono avere un punto di vista
alquanto “maschilista”
Sì, può esserci anche questo. Ho delle
amiche che per gioco si definiscono
“maschiliste” e questa caratteristica le
rende più ironiche ai miei occhi.
ANTONIA FIORENZANO
#3D
48

#CONGLIOCCHIDIUNUOMO
“È importante incontrare una donna con cui poter scherzare,
senza avere il timore di sbagliare.”
49 #3D

Luca Argentero,
l’amore ai tempi di Whatsapp
L’attore più garbato del cinema italiano racconta ad #3Dmagazine
che uomo è con le “sue donne”
Se dovessimo descrivere Luca
Argentero con un unico aggettivo
sarebbe garbato. Lo è nelle interviste,
nei suoi interventi in tv, lo è con i suoi
fan sui social. Probabilmente quel
garbo e quella gentilezza di natura
contribuiscono alla sua bellezza, altra
definizione che compare frequentemente
quando si parla di lui. Nel tempo però
ne ha fatte di cose per scrollarsi di dosso
l’etichetta di bello: dalla fondazione
nella sua Torino dell’associazione onlus
1 Caffè, alla creazione, insieme alla
moglie Myriam Catania, della casa di
produzione INSIDE con cui dà voce
ai giovani autori, come la filmaker Elisa
Manfredi ideatrice dell’ironico format
per il web “Ti vesto con meno di 20”
prodotto da Luca (che è anche stato il
bizzarro protagonista di un episodio,
accettando ruoli da eroe romantico,
tendenzialmente idealista).
Per il cinema frequenta volentieri e con
disinvoltura il genere della commedia:
negli ultimi due anni ha interpretato
protagonisti, anche un po’ buffi,
che hanno un’eleganza insita nello
spirito. Il suo segreto sta nell’arguzia
che lo contraddistingue, diventando
l’incarnazione del compagno ideale,
e non solo per la sua prestanza fisica.
Una beltà d’animo che sta anche nella
sua visione di come trattare una donna
all’interno del rapporto di coppia. È
proprio questo il fulcro della nostra
conversazione, partendo dal plot di Poli
Opposti, film uscito questo autunno
nelle sale.
Luca, iniziamo proprio da Poli
Opposti, la sofisticata commedia
di cui sei stato protagonista.
Nell’epoca in cui imperversano
Whatsapp e Facebook, quanto si
è perso del romanticismo e del
corteggiamento?
Nel film c’è una versione più romantica
del corteggiamento tra due persone
rispetto a quello che avviene nella realtà
di oggi in cui le dinamiche amorose
sono regolate in altro modo. Il lungo
corteggiamento ormai è raro. La
generazione di whatsapp ha accorciato
vertiginosamente i tempi e ha intristito
i modi in cui la gente cerca di entrare
in contatto. Non ci si avvicina più a una
donna con eleganza, con dolcezza.
È come se al cinema tu avessi
riprodotto la tua idea di amore
verso la donna?
Bè, io ho un’indole romantica. Per
me regalare dei fiori a una donna e
aprirle lo sportello della macchina
sono gesti spontanei, non mi sono mai
sforzato. Non sono dell’opinione che il
romanticismo si impari, credo che faccia
parte del proprio modo di essere e, in un
certo senso, anche dell’educazione che si
è ricevuta e, come ho sostenuto più volte,
penso che la buona educazione faccia
bene nella relazione con una donna ma
anche nella quotidianità nel rapporto
con gli altri.
#3D
50

Dai tuoi ultimi film, in cui
hai tutte donne come partner,
emerge il valore che dai nel
saper interagire con l’universo
femminile
Io amo le donne. Non ho mai
apprezzato la misoginia. D’altronde,
mi sta capitando spesso di girare delle
commedie sentimentali. Se ci riflettiamo,
il cinema non fa altro che raccontare la
vita di tutti i giorni. Le nostre giornate
sono regolate dall’amore. Se sei felice
è perché sei innamorato, mentre se
sei triste è perché non sei soddisfatto
in amore. Non c’è lavoro, sport o
passione che tenga a confronto. Solo
l’amore è il regolatore di felicità della
vita di un uomo e di una donna. Io
credo fortemente nell’amore. Forse le
donne non ci contano più, non avendo
nemmeno più fiducia nel genere
maschile; sento spesso delle ragazze dire
“non incontrerò mai l’uomo giusto” e,
invece, il destino mette sempre di fronte
qualche sorpresa.
Restando ancora in tema, ti
vedremo in coppia con Ilaria
Spada (la compagna di Kim Rossi
Stuart ndr) in uno degli episodi
del film natalizio Vacanze ai
Caraibi, mentre nei prossimi mesi
ti vedremo accanto ad Ambra
Angiolini nella commedia Al Posto
Tuo, diretta da Max Croci regista
di Poli Opposti.
Sì, vero! Per me è una novità assoluta far
parte del cast del film comico di Natale
che per tradizione dirige Neri Parenti.
Per quanto riguarda Al Posto Tuo,
sono stato contento di ritrovare Ambra
#CONGLIOCCHIDIUNUOMO
con cui avevamo già lavorato insieme in
Saturno Contro di Ferzan Ozpetek,
e mi fa molto piacere che Max Croci
mi abbia scelto anche per il suo prossimo
film. E’ stato un bel sodalizio ed è molto
piacevole lavorare con lui. Speriamo
che anche Al Posto Tuo abbia un buon
riscontro.
ANTONIA FIORENZANO
“Solo l’amore è il regolatore di felicità
della nostra vita”
51 #3D

#3D
52
Aphròs
Via le Botteghe 12a, Capri
tel+39 081 8375436
info@aphros.it - www.aphros.it

ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
AFTER
ED:ITION
ALL DISTRIBUTION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
VIA MARTUCCI
ED:ITION
72/66
ED:ITION
NAPOLI
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
TEL.
ED:ITION
081 764
ED:ITION
22 17
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
afteralldistribution@gmail.com
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION ED:ITION
53 #3D

XMASS ENERGY
Quel momento in cui tutte le energie del mondo
confluiscono in un unico grande cappello che avvolge tutti…
Cittadino del mondo per antonomasia,
instancabile globetrotter, stacanovista
delle notti al lavoro, ma anche
intramontabile testimonial dello
shopping internazionale e guest star di
eventi mondani invernali. Di chi stiamo
parlando se non di Babbo Natale? È
entrato nelle usanze di molti popoli in
più vesti, dal verde abete al rosso Coca
Cola, e questo tenero nonnino, che
giunge a noi da molto lontano, ha ormai
qualche secolo di storia e le leggende
che lo accompagnano - alcune imprecise
e altre frammentarie – sono sempre
ammantate da un velo di impalpabile
mistero fino a renderlo un personaggio
insostituibile, affidabile e amabile. È
lui il primo simbolo di questo periodo
magico dell’anno. L’energia del Natale la
si aspetta per 12 mesi ed è perfino vero
che, anche solo per finta, diventiamo
tutti un po’ più buoni e sensibili
all’atmosfera festaiola, contagiosa anche
quando proviamo a respingerla con tutte
le nostre forze.
L’atmosfera che si respira, rende ogni
paese unico e magico, dal nord Europa
fino ad arrivare in Argentina e Brasile,
è un mix di tradizioni tra le più varie ed
originali. È esilarante vedere l’albero di
Natale sulla spiaggia di Copacabana,
decorato dai tanga delle ragazze carioca
come fossero palline multicolor, o ancor
di più, Babbo Natale corredato di slitta
nonostante i 40 gradi all’ombra. Ma il
Natale è Natale ovunque e la slitta non
può mancare.
Incantevoli gli allestimenti hand made
tipici della Finlandia, la Svezia, l’Olanda.
I portoncini colorati delle piccole e
grandi città nord europee accolgono
passanti e ospiti con decorazioni
incantevoli: fiori rossi, ghirlande, candele
e profumo piccante di pan di zenzero.
Volteggiare sui pattini al Rockfeller
Center ha sempre il suo perché, si
gela è vero, ma almeno una volta nella
vita va fatto! Cosa dire della voglia
di mondanità. È il momento dove le
case risplendono e si mostrano a tutti
più belle e con tavole stupefacenti.
Si aprono le porte al calore e alle
famiglie e a feste e festini a tema che
non mancano mai, un po’ come le
paillettes a capodanno. Anche la moda si
esprime personalizzando il “sentiment”
natalizio. Non solo attraverso collezioni
da cerimonia o da gran soireè. Puntuali,
e sempre più spesso riproposti, sono
gli eventi benefici sostenuti da stilisti di
ogni calibro, industrial designer e artisti
di levatura internazionale che mettono
a disposizione della causa le loro idee
e creazioni sul Natale. Una raccolta
di quelle che nel tempo sono state le
idee più originali è possibile curiosarla
nel libro “Alberi d’Autore” di Sergio
Valente. Il Natale. Insomma. Quel
momento in cui tutte le energie del
mondo confluiscono in un unico
grande cappello che avvolge e
perché no, rende tutti fratelli.
ALESSANDRA LIBONATI
#3D
54

55 #3D
#OLTRELAMODA

LA MAGIA DEL NATALE E DI UN LIBRO
DA TROVARE SOTTO L’ALBERO
Cinque letture per chi è bambino e chi sta diventando grande, per avventurieri,
per le mamme e le nonne e per chi sta guardando al futuro!
Dedicato ai cuccioli
“‘È curioso – notò la Rondinella, – ma ora sento abbastanza
caldo, anche se fa freddo.’
‘Senti caldo perché hai compiuto una buona azione’, commentò
il Principe.”
Titolo: Il Principe Felice e altri racconti
Autore: Oscar Wilde
Dove trovarlo: In qualsiasi libreria!
Adatto a: Tutti i bambini (e i loro genitori).
Da scegliere perché: Oscar Wilde scrisse “Il Principe Felice
e altri racconti” per i suoi bambini. Le parole sono semplici,
avvolgenti, gentili, e ogni frase racchiude in sé una poesia
vibrante e profonda, che saprà cullare i più piccoli nella dolcezza
dei suoi suoni. Le storie sono senza tempo perché di valori senza
tempo raccontano. Un regalo perfetto per avvicinare i bambini
alla poesia e per parlare loro di altruismo e amore.
Per i giovani avventurieri
che non hanno paura del buio!
“Le favole sono più che vere; non perché raccontano che i
draghi esistono, ma perché ci dicono che i draghi possono essere
sconfitti…”
Titolo: Coraline
Autore: Neil Gaiman
Dove trovarlo: Il libro è edito da Mondadori e disponibile
anche su Amazon!
Adatto a: i piccoli adulti dai 10 ai 12 anni.
Da scegliere perché: Neil Gaiman sa parlare ai bambini e
ricorda perfettamente le loro paure. Ecco perché “Coraline”
trasmette un brivido d’inquietudine a chi, tra gli adulti, abbia
avuto il piacere di sfogliarlo. Quel che le pagine di questo
bellissimo racconto dipingono non è una favola dorata: nessuna
illusione, nessun tentativo di rendere la realtà più fatata e
incantata. Al contrario, ciò che Gaiman fa è estremamente
coraggioso e lodevole: racconta ai bambini che la paura e gli
incubi esistono, ma che, come i draghi che sputano fuoco,
possono essere sconfitti da chi non si arrende.
#3D
56

Per chi, piano piano, sta diventando grande…
“Uno, non toccare le lancette.
Due, domina la rabbia.
Tre, non innamorarti, mai e poi mai.
Altrimenti, nell’orologio del tuo cuore, la grande lancetta delle ore ti trafiggerà per
sempre la pelle, le tue ossa si frantumeranno, e la meccanica del cuore andrà di
nuovo in pezzi.”
#INVERSI
Titolo: La Meccanica del Cuore
Autore: Mathias Malzeu
Dove trovarlo: Il libro è edito da Feltrinelli e disponibile anche su Amazon!
Adatto a: quei cuori le cui lancette hanno iniziato a muoversi.
Da scegliere perché: il protagonista, Jack, nato durante la notte più fredda del
mondo, è metafora timida, intensa e disperata dei nostri rapporti con gli altri.
Ha un orologio a cucù al posto del cuore e la meccanica degli ingranaggi che lo
tengono in vita è estremamente delicata. Se vorrà sopravvivere, dovrà imparare
a convivere con le sue emozioni, con gli scatti di rabbia, con la tristezza che
sembra congelare le lancette. Soprattutto, dovrà trovare il modo di relazionarsi
con l’amore. Perché è proprio quando il suo cuore viene rubato dagli occhi fatati
di una piccola e fragile ballerina che il mondo, improvvisamente, acquista colore,
diventando allo stesso tempo un luogo sempre più pericoloso…
Per chi si affaccia a un nuovo futuro
“Un libro letto a metà è, dopotutto, una storia d’amore incompiuta…”
Titolo: L’Atlante delle Nuvole
Autore: David Mitchell
Dove trovarlo: Il libro è edito da Frassinelli e disponibile anche su Amazon!
Adatto a: tutti quei lettori che amano le sfide.
Da scegliere perché: Unico nel suo genere, “L’Atlante delle Nuvole” richiede
al lettore di diventare personaggio e parte integrante del romanzo, sfidando
continuamente ogni convenzione letteraria, esasperando i confini tra finzione e
realtà. Com’è possibile, vi state chiedendo? Immaginate di avere tra le mani un
libro che porta lo stesso titolo di una composizione musicale che non esiste se
non all’interno del romanzo; immaginate di veder vivere sulle pagine sei storie
intrecciate; immaginate grandi domande sulla nostra esistenza, sulla nostra
transitorietà, su che fine faccia la nostra anima quando chiudiamo gli occhi per
sempre. Immaginate tutto questo, e avrete cominciato a scorgere il potenziale
racchiuso in questo libro d’avanguardia.
Per le nonne, per le mamme, per le donne tutte
“Dico soltanto che Brace era convinto di sapere quali fossero le scelte migliori, si
assumeva la responsabilità di farle e separava le famiglie. Quel giorno ci tolse a
nostra madre e ci consegnò al nostro fato con assoluta certezza, come se fossimo
gattini presi per la collottola e infilati in un sacco…
Titolo: Una Levatrice a New York
Autore: Kate Manning
Dove trovarlo: Il libro è edito da BEAT e disponibile anche su Amazon!
Adatto a: ogni donna.
Da scegliere perché: Kate Manning racconta una storia scomoda: la vita della
più nota ostetrica abortista della New York della fine del 1800. Allo stesso tempo,
ciò che ogni pagina trasmette è un senso di
sorellanza che avvolge la lettrice e la rende
silenziosa complice della protagonista:
perché la storia della nascita è la storia di
ogni donna, perché ogni donna prova le
stesse sensazioni, perché tutte noi cresciamo
e sentiamo i nostri corpi cambiare, perché
siamo, in fondo, tutte legate le une alle altre.
ELEONORA BRUTTINI
57 #3D

CHI L’HA DETTO CHE UN’IMPRENDITRICE
NON PUò ESSERE ANCHE MAMMA E MOGLIE FELICE?
Roberta Cuttica, General Manager di HRD Training Group, si è da poco
trasferita a Dubai. La sua vita corre su treni e aerei ad alta velocità.
Eppure ha scoperto il segreto per non rinunciare a figli, famiglia e amici.
Sono sul treno. Guardo fuori dal finestrino.
Con l’alta velocità il panorama scorre
rapido, le regioni si susseguono e la mente si
dissocia dal presente se glielo permetti. Oggi il
“collegamento” va molto oltre la tratta Roma-
Milano. Così inizia uno dei miei post
preferiti del blog di Roberta Cuttica.
Vicepresidente e General Manager
di HRD Training Group (società
leader nel settore dello sviluppo delle
risorse umane e della formazione
aziendale). Ma anche moglie, mamma,
amica. Nata a Genova il 25 agosto
1968, dopo gli studi scientifici prima
e sociologici poi, si appassiona alle
metodologie di apprendimento rapido,
apprezzandone l’efficacia rispetto alla
didattica tradizionale. Da quel momento
l’approfondimento e la diffusione di
un nuovo modo di fare formazione
diventano la sua mission personale. La
sua carriera inizia come collaboratrice
di una nota società antesignana delle
metodologie di sviluppo personale. In
poco tempo arriva a coordinare 6 centri
di formazione, insieme al mental coach
Roberto Re. Entra in contatto anche con
Anthony Robbins, famoso formatore
e motivatore statunitense, e con Roy
Martina, un medico e psicologo - esperto
di Kinesiologia ed autore di numerosi
best-seller - che ha dedicato la sua vita
alla ricerca di nuove strade per la cura di
stati di disagio e malattie croniche. Il suo
stile di vita la porta ad essere vegetariana
già dall’età di 12 anni.
Nel 1992 è cofondatrice sempre con
Roberto Re di una società che va presto
a confluire in una joint venture con altri
gruppi aziendali, creando un pool di
professionisti: nasce il marchio HRD
Training Group. Pochi anni dopo sposa
Roberto e dal 2000 è mamma di Ricky.
Ho avuto la fortuna di conoscere
Roberta e la sua splendida famiglia
in occasione del loro trasferimento a
Dubai; e devo dire che trascorrere tempo
con loro è sempre fonte di ispirazione,
anche quando si tratta solo di correre
lungo la spiaggia di JBR per un breve
allenamento.
#3D
58

#OLTRECONFINE
Il “treno ad alta velocità della tua
vita” ti ha portato a Dubai, città in
cui ci siamo conosciuti. Una città
che ti conquista da subito o che fai
fatica ad apprezzare. Tu come hai
vissuto il tuo trasferimento?
Dubai è una città che amo molto.
Senza nulla togliere all’Italia e alla mia
Milano, mi sono lasciata conquistare
dalla sua energia e dall’internazionalità
delle persone che ci vivono. E’ una città
stimolante e vivere un’esperienza qui,
fosse anche solo per qualche anno, credo
possa essere prezioso sia dal punto di
vista personale che professionale. Il mio
trasferimento è stato la realizzazione di
un sogno nel quale ho creduto molto.
La scelta di vivere all’estero con la
mia famiglia ha richiesto di creare le
condizioni per potermi allontanare
dall’azienda che da sempre gestivo
in prima persona nel mio Paese. Se il
“perché” è abbastanza forte, il “come”
non è mai un problema. Dubai era un
sogno, ma era soprattutto una sfida,
un’opportunità importante anche per
mio figlio che oggi ha 14 anni. E le sfide
sono sempre adrenalina per le anime
intraprendenti.
Domanda forse scontata. Lavoro
(che spesso ti porta a viaggiare in
Italia), famiglia, vita sociale. Da
dove prendi le energie?
Vivere a Dubai è stata una decisione
ponderata a lungo, proprio perché
sapevo dall’inizio che si sarebbe reso
necessario un “avanti e indietro”
piuttosto impegnativo, in particolare con
l’Italia. Quando poi hai un ragazzino
adolescente e una vita sociale da
costruirti ex novo ti senti dare della
pazza più di una volta da coloro che
una vita impegnata come la tua non la
farebbero mai, ma la verità è che tu,
e solo tu, puoi sapere cosa vuoi per te
stesso. Vuoi sapere da dove arriva la
mia energia? Arriva dall’Amore che
nutro per quello che faccio! Amo il mio
lavoro e la mia azienda e mi sento una
privilegiata ogni giorno perché ho la
possibilità di fare ciò che mi piace e che
mi fa stare bene. Mi è richiesto tanto
59 #3D

#OLTRECONFINE
impegno, tanta dedizione e tanti viaggi.
Non nego che a volte stare lontano da
mio figlio mi pesa un po’, tuttavia con gli
anni mi sono convinta che una mamma
soddisfatta e serena è molto più preziosa
di una mamma frustrata e annoiata.
Di fatto tu già rappresenti un
modello, ma nello specifico che
consiglio daresti ad una donna
che vuole intraprendere l’attività
imprenditoriale senza rinunciare
ad altri aspetti della propria vita?
Più che un modello penso di
rappresentare un esempio di donna
che è riuscita a far convivere un’attività
imprenditoriale di successo con l’avere
una bella famiglia e una vita sociale
di tutto rispetto. Alla base di questo
risultato ci vogliono senza dubbio una
buona organizzazione e una grande
volontà, ma più che altro è importante
credere di poterlo fare.
Se una donna crede che per essere una
buona mamma debba dedicare tutto il
suo tempo ai bambini, non potrà andare
a lavorare serena e si sentirà in colpa
ogni volta che uscirà di casa… allo stesso
modo se una donna in carriera crede
che per essere nel mondo del business
ad alto livello non ci si possa permettere
una famiglia e dei figli, si troverà nella
stessa situazione uguale e contraria.
Ciò in cui crediamo è fondamentale.
Un solo suggerimento quindi, nutrite
la vostra mente di immagini che vi
vedono realizzate professionalmente,
con una bella famiglia di cui essere fiere
e un sacco di amici con cui condividere
i momenti di svago e relax. Createvi
dei riferimenti, studiate la vita delle
donne intorno a voi che ci sono riuscite,
credeteci e poi impegnatevi. Tanto.
Quanto conta la formazione nella
carriera (imprenditoriale e non) di
una donna?
Qui sono troppo di parte nel parlarne
Nico. La formazione è il mio mestiere,
è l’ambiente in cui sono cresciuta
e che adoro. Un corso frequentato
quando avevo solo 20 anni mi ha
aperto un mondo di conoscenza e
consapevolezza che poi mi ha portato
a tante scelte importanti e ad essere chi
sono. Al giorno d’oggi la formazione
è alla portata di tutti. Aggiornarsi,
imparare e crescere a livello personale
è fondamentale sia per emergere nel
mondo del lavoro sia per stare meglio
con se stessi e con gli altri. La società
cambia ed evolve molto velocemente e
stare al passo è importantissimo. Non è
più il titolo di studio a darti un impiego
o una posizione manageriale come
succedeva fino a poche decine di anni
fa, ma le tue abilità di comunicazione e
di gestione delle risorse o la creatività e
l’innovazione che sei in grado di portare
ad un’azienda. I laureati sono molto
più dei posti di lavoro e le selezioni
non si basano più sui voti, ma sullo
“spessore” delle persone, sul carattere e
sulla loro capacità di crescere in team.
Tutte cose che difficilmente si imparano
sui banchi di scuola. Lo stesso vale
per un genitore. Essere genitori oggi è
molto più impegnativo di una volta e
saper infondere la giusta fiducia ad un
bambino che muove i primi passi nella
società o saper comunicare nel modo
giusto con un teenager che affronta i
primi ostacoli della vita, sono strumenti
incredibilmente preziosi. Se ne capisci
il valore e l’importanza puoi imparare
come gestire sia certe situazioni che
i tuoi stati emozionali nei momenti
difficili e questo ti permetterà senz’altro
di essere una mamma migliore o una
professionista migliore.
NICO DE CORATO
Nicola de Corato – Abu Dhabi Media
Zone Authority License Number 640
PO Box 77804 Abu Dhabi, UAE
#3D
60

ImmobiliareNapoli.it
Affari & Mediazioni di Fabio Sopito
Piazzetta Matilde Serao N° 7 Napoli
Tel.: 081 1956 6651
www.immobiliarenapoli.it
Vendere o comprare case è come andare per mare.
Tutto deve essere chiaro e ben visibile.
Più di 10 anni di esperienza nel settore della mediazione immobiliare e
finanziaria mi hanno confermato, che solo la trasparenza può garantire
la felice conclusione di una compravendita.
Fabio Sopito
61 #3D

Foto:
Massimiliano Ricci - creeo.it
Model:
Glorya Occhipinti
Mua:
Nunzia Capuozzo
Stylist:
Mariarosaria di Fusco
Hair stylist:
360 Luciano Iavarone
#3D
62

#DARKLADY
L’oscurità e la luce.
Un incontro. Uno scontro.
Violento. Sanguineo.
Le ombre come risultato
Come figlie desiderate, volute.
Ombre che come donne sinuose si svestono e si muovono.
Danzano nella natura, cogliendo il suo verde naturale.
Le ombre che sanno essere la parte più intima di ognuno di noi.
Quella parte oscura.
Quella parte che ogni volta prende forma in spazi diversi.
Nuovi. Inediti.
L’oscurità si fonde con la luce.
La battaglia di sempre.
Come mente e cuore.
Il bene contro il male.
Le ombre sono questo.
Ma io non ho paura delle ombre.
Ogni volta mi insegnano che da qualche parte c’è la luce.
Basta fermarsi.
E capire da che parte stare.
Da quale parte guardare.
Buona visione.
Giovanni Salzano
63 #3D

Foto:
Massimiliano Ricci - creeo.it
Model:
Glorya Occhipinti
Mua:
Nunzia Capuozzo
Stylist:
Mariarosaria di Fusco
Hair stylist:
360 Luciano Iavarone
#3D
64

65 #3D
#DARKLADY

Foto:
Massimiliano Ricci - creeo.it
Model:
Glorya Occhipinti
Mua:
Nunzia Capuozzo
Stylist:
Mariarosaria di Fusco
Hair stylist:
360 Luciano Iavarone
#3D
66

67 #3D
#DARKLADY

#3D
68

#DARKLADY
Foto:
Massimiliano Ricci - creeo.it
Model:
Glorya Occhipinti
Mua:
Nunzia Capuozzo
Stylist:
Mariarosaria di Fusco
Hair stylist:
360 Luciano Iavarone
69 #3D

#RACCONTI
NAM MYOHO RENGE KYO A TUTTi
Il racconto di un’Anima ritrovata.
Le parole di Vittorio Carità
destinate a chi ha sofferto, a chi soffre ancora,
e a chiunque voglia andare oltre tutto.
Perché l’amore può vincere sull’odio.
#Racconti
Condividi
il tuo racconto
con noi.
Io non sono un giornalista, tantomeno
uno scrittore. Anzi, a dirla tutta, sono
ignorante come non mai. Ma ho avuto
una vita difficilissima di droga, alcool,
comunità, manicomio, strada, solitudine
e violenza, e, per non morire, ho iniziato
un lungo e dolorosissimo percorso dentro
me stesso alla ricerca di me stesso! Ero
completamente perso, e, se sono riuscito
a non morire, è stato grazie ad un lavoro
introspettivo e analitico e, ad un mantra
buddista “Nam myoho renge kyo”.
Diversamente da com’ero abituato io
a cercare tutto fuori di me, con questa
preghiera - che invece dà la possibilità
di “illuminare il Budda” che c’è in
ognuno di noi (e che non è altro che la
parte migliore insita in ogni Uomo) –
sono riuscito, giorno dopo giorno, in un
modo che non so spiegare, ad entrare
in contatto con la parte più profonda di
me stesso: la mia Anima. Cambiando
io è cambiata la mia vita, fino a sentire
l’esigenza di raccontarla questa mia
storia con l’obiettivo e la speranza che
nessuno mai più possa soffrire quel che
ho sofferto io e per trasmettere che,
fatica mostruosa, dagli oggi e dagli
anche domani, sangue del tuo sangue,
cambiare si può!
Così, per caso, anni fa, ho iniziato
a scrivere su un social network, e le
persone, prima una, poi un’altra,
poi tantissime, tutte hanno iniziato a
rispondermi e ad apprezzare l’onestà
con la quale parlavo e parlo di me, senza
paura né vergogna, dei giorni del mio
passato ormai così lontano. Nonostante
questo passato e la mia “diversità”, non
solo di genere, tutti quanti - di tutte le
età, di tutti i ceti, uomini, donne, giovani,
meno giovani, trans, gay, lesbiche -
tutti si sono identificati con i valori dei
quali parlo. l’amore che metto oggi, nei
giorni miei, per scoprire poi tutti noi
che oltre ed oltre, nonostante involucri
diversi, abbiamo tutti, una stessa cosa,
preziosissima in comune: l’Anima.
Ed è così che ho conosciuto Palma
Sopito, prima scrivendoci, poi,
incontrandoci, abbiamo scoperto
di avere tante affinità, tante cose in
comune, tra le quali, niente è un caso,
anche il Buddismo, che, ad entrambe,
salva la vita ogni giorno, e, pian
piano, abbiamo sentito di voler usare
tutti i mezzi di comunicazione che
abbiamo a disposizione, insieme a tutti
i giovani della sua redazione, per poter
comunicare al Mondo che, prima di
tutti Noi, in trincea, con le nostre Vite,
non solo parole, ci sono fatti quotidiani,
valori ed Amore che vanno oltre ogni
barriera, preconcetto e pregiudizio, oltre,
l’odio che non ci appartiene, che separa
e allontana, NOI, tutti figli dello stesso
Universo, consapevolezza ed onestà.
Amore, in ogni pensiero, parola ed
azione, senza paura, d’Esser quel che
siamo, lavoro constante, un passo e
poi un altro, fierezza e dignità, “se hai
bisogno, ci sono”, un giorno e poi un
altro, non più soli, Anime d’Amore. Noi,
attraversato il fuoco, non più giovani,
grandi esperienze, umiltà e tenerezza,
partendo da oggi, siam qui, per dire una
sola potente cosa: oltre l’appartenenza
di “genere”, il colore della pelle, lo stato
sociale, le cose che puoi comprare, per
Noi la verità è nell’amore che possiede
ogni Anima. Ed è solo per il fatto che
son riuscito ad entrare in contatto con
questa Anima mia che io, nonostante
tutto, nonostante la mia tremenda Vita
passata, sono ancora qui a potermi
raccontare, affinché la mia sofferenza
non sia stata vana! Io, più forte del mio
dolore, ho vinto: ho ritrovato la mia
Anima! Ed è solo grazie a tutto questo,
oltre preconcetti, giudizi ed apparenze,
grazie all’amore che ha vinto sull’odio,
al durissimo lavoro che ho fatto, per
ritornare “Umano”, che oggi, pace nel
mio cuore, posso dire, insieme a Palma
e ai ragazzi della redazione con i quali
abbiamo deciso di intraprendere questo
viaggio, che tutti insieme: cambiare si
può!!! “Tu, sei con Noi?” Nam myoho
renge kyo a tutti.
VITTORIO CARITÀ
#3D
70

20 mq
FLANAGAN’S
Cocktail Bar
Flanagan’s Cocktail bar - Via Carlo Poerio 13, Napoli - Cercaci su
71 #3D

BARBIE
E L’EMANCIPAZIONE
DELLA BIONDITUDINE
Arriva la linea faschionistas della bambola più famosa al mondo:
8 tonalità di pelle e 23 di capelli, 14 ovali, 18 colori di occhi e 22 pettinature.
Barbie, da simbolo della donna oggetto, si ripropone sul mercato con un nuovo volto
antirazzista. Basterà toglierle il tacco e cambiarle colore di pelle per decostruire la sua
immagine stereotipata di femminilità?
Diciamoci la verità, con i suoi capelli
biondo platino lunghi fino al sedere,
i suoi occhioni blu e un corpo che è
diventato prototipo della perfezione
estetica e ispirazione per chirurghi
estetici, la povera Barbie non è mai stata
un’icona femminista. Anzi, semmai è
diventata suo malgrado il simbolo di una
“bionditudine” intesa come superficialità
e vanità fini a se stesse. Sarà per questo
che da un po’ di tempo a questa parte,
i suoi genitori, i signori Mattel, hanno
finalmente deciso di regalarle un po’di
credibilità e di spessore.
Le hanno tolto il trucco da occhi e
bocca, le hanno trasformato le caviglie
in maniera da renderle finalmente
possibile indossare anche scarpe senza
tacco, hanno reso le forme del suo
corpo perfetto un po’ meno perfette
e più realistiche, e le hanno creato un
account Instagram con oltre un milione
di followers dal quale la bambola
dispensa perle di saggezza ed eleganza,
confermandosi icona assoluta di stile.
Con la linea Barbie Fashionistas, poi,
la Mattel ha messo insieme, per la
prima, volta, Barbie con otto diverse
tonalità di pelle, 14 ovali, 18 colori
di occhi, 22 pettinature e 23 colori di
capelli. Un manifesto della diversità, ma
anche l’emancipazione definitiva dalla
“bionditudine” di cui sopra.
Addirittura, in un’intervista rilasciata
a V Magazine, Barbie ha spiegato
quanto questi piccoli cambiamenti
abbiano significato una rivoluzione per
lei, che si sente finalmente una donna
moderna: “Sono così orgogliosa di
quello che le donne stanno conquistando
in questi giorni – ha detto la bionda
- e il mio obiettivo è di continuare ad
ispirare l’immaginazione dei bambini
rispetto a ciò che vogliono diventare
da grandi, ricordando loro che tutto è
possibile!”. Da questa nuova filosofia è
nato lo spot virale in cui delle bambine
vestono i panni di docenti universitarie,
guide turistiche, veterinarie, allenatrici
e imprenditrici. Davanti a loro i volti
stupiti e increduli della gente ripresi con
delle telecamere nascoste. Per chiudere
con lo slogan: Quando una bambina
gioca con una Barbie, immagina tutto
ciò che può diventare da grande. Potete
diventare tutto ciò che volete”.
E proprio sulla scia di questo slancio
neo femminista che è nata anche Barbie
#3D
72

#STYLE
Zendaya, la bambola ispirata alla
cantante americana 19enne Zendaya
Coleman, che ha incoraggiato le ragazze
come lei ad alzare la voce contro il
razzismo e le discriminazioni di genere,
dopo che la presentatrice dello speciale
tv sugli Oscar su E! ha commentato
che i rasta della cantante sicuramente
“puzzano di patchouli e marijuana”.
Così la Mattel ha pensato bene di
mettere gli stessi rasta in testa a Barbie
Zendaya. “Da piccola non ho mai
trovato una Barbie che mi somigliasse –
ha commentato la cantante - è bellissimo
essere parte di un’estensione dell’idea di
bellezza”.
DARIA SIMEONE
73 #3D

#STYLE
STELLA MCCARTNEY
E UN REGGISENO DI NOME LOUISE
La figlia del Beatle Paul ha lanciato la prima lingerie post mastectomia dedicandola
alla madre Linda Louise morta di cancro al seno 18 anni fa
Non aveva ancora compiuto 27 anni
Stella McCartney quando, nell’aprile
del 1998, sua madre Linda Louise morì
di cancro al seno. Non era neanche una
stilista di fama internazionale all’epoca,
ma solo la figlia del Beatle Paul e di
una madre che se ne era andata troppo
presto, a soli 56 anni.
Da quel giorno di 17 anni fa Stella
non ha mai smesso di contribuire alle
campagne della lega tumori inglesi per
la lotta al cancro al seno e quest’anno,
proprio nel mese di ottobre che è
dedicato alla prevenzione, ha lanciato
il primo reggiseno post mastectomia
firmato da una stilista. Dopo aver notato
che tutti i reggiseni pensati per donne
che hanno subito l’asportazione dei seni
non sono né belli né sexy, McCartney
ha pensato bene di rivoluzionare la
biancheria post operatoria, disegnando
un reggiseno in pizzo, rosa e finalmente
ultra femminile, nonostante mantenga
le proprietà di questi reggiseni, ovvero
di aiutare la cicatrizzazione delle ferite.
Come lo ha chiamato? Col secondo
nome della mamma: Louise Listening
Bra, proprio in tributo alla sua memoria.
Il reggiseno, realizzato in pizzo e soffice
cotone rosa, e acquistabile sul sito
stellamccartney.com e su hellobeautiful.
org, costerà 85 sterline ovvero poco
più di 100 euro e tutto il ricavato
dalla vendita andrà alla fondazione
Hello Beautiful, impegnata da tempo
proprio a restituire la sicurezza in sé
stesse alle donne che hanno subito
una mastectomia. “Volevamo portare
qualcosa di femminile e bello in un
reggiseno che è sempre stato un tabù
– ha spiegato Stella al Telegraph –.
Ci sono tantissime emozioni che si
scatenano dopo un evento tragico come
una mastectomia, molte culture ancora
non accettano questi corpi e chi ne
soffre, fisicamente e psicologicamente,
sono le donne. Per questo volevamo che
queste donne sapessero che possono
ancora essere attraenti, sexy e tutte
quelle cose che un corpo femminile è.
Senza vergogna, ma con orgoglio!”.
Questo è anche il motto di Hello
Beautiful che vuole togliere tutto ciò
che di brutto c’è nella lotta delle donne
contro il cancro. Con Stella McCartney
la Fondazione ha introdotto la campagna
che viaggia sui social con l’hashtag
#nolessawoman (non meno donna) per
creare più consapevolezza sul cancro al
seno e la sua prevenzione.
E, a proposito di bellezza, McCartney
che ha spesso utilizzato Kate Moss per
le sue campagne di sensibilizzazione sul
cancro al seno, questa volta ha usato
la sua erede, ovvero la top model Cara
Delevingne a cui ha fatto indossare un
completino intimo fucsia (sui 150 euro)
che, come il reggiseno dedicato a Linda,
finanzierà la ricerca.
DARIA SIMEONE
#3D
74

Michele Iodice
#ARTE&ARTI
Michele Iodice, nato a Napoli
nel 1956, non è collocabile in
una specifica corrente artistica.
Autore di numerosi interventi,
allestimenti, installazioni, invenzioni
e decorazioni, vive nel quartiere della
Sanità, nel capoluogo partenopeo,
dove lavora anche come funzionario
della Sezione didattica del Museo
Archeologico Nazionale.
Ama sviluppare la sua arte “in situ”,
un luogo di trasformazione e non
solo di ospitalità di quello che è stato
creato altrove.
Iodice ha realizzato anche
scenografie teatrali, impianti per
feste, oggetti di design, con grande
profusione inventiva e una voluta
alternanza fra la grande opera ed il
piccolo oggetto, tra il concettuale e il
decorativo: affiora in lui un impulso
rinascimentale riproposto in una
sintesi moderna.
Tra le personali, le installazioni
e le partecipazioni a collettive e
rassegne si segnalano la mostra Star
di casa, a Palazzo Carafa d’Andria a
Napoli; L’arte domani a Spoleto; Le
galanterie, istallazione per la mostra
omonima nel Museo della Floridiana
a Napoli; la Madonna delle Foglie,
maquette per una scultura nella
cattedrale di Evry in Francia; Giubili
e santi d’argento, installazione per
la mostra omonima nel Museo di
Capodimonte a Napoli; Cinquecento
lauri nobilissimi, un labirinto arboreo
che si snoda nell’atrio del Museo
Archeologico di Napoli; Pagan Feast,
un’installazione nel Museo Isabella
Gardner Stewart a Boston.
75 #3D

#ARTE&ARTI
Michele Iodice
Fotografia: Noemi Commendatore
#3D
76

77 #3D

MOLTE DONNE CON DOLORI PELVICI HANNO L’ENDOMETRIOSI.
E NON LO SANNO.
È una delle cause più frequenti di dolore pelvico e di infertilità.
Ma che cos’è? Come si forma? E, soprattutto, come si cura?
Annalisa entra in ambulatorio salutando
con un sorriso appena accennato.
Capisco subito che è turbata, ma la
faccio prima accomodare di fronte a
me e, tra una battuta e l’altra, cerco
d’instaurare un rapporto di fiducia.
La madre, che è con lei, mi aveva
preannunciato telefonicamente il motivo
della visita. Annalisa, 27 anni, da tempo
non ha più una vita normale ed è molto
scettica. Fortissimi dolori al basso ventre,
dolori pelvici cronici la torturano
da oltre tre anni. Un male profondo
e lancinante, che ultimamente non si
allevia neanche con gli antidolorifici che
pure, in passato, le concedevano qualche
ora di benessere.
Dolori che si accentuano moltissimo
nei 3-4 giorni precedenti al ciclo
mestruale, fino a raggiungere un livello
tale d’intensità da impedirle di riposare,
di svolgere le solite attività quotidiane,
di uscire e condurre una normale vita
sociale. Trascorre gran parte della
giornata rannicchiata sul letto. Ha fatto
già numerose visite specialistiche, diverse
ecografie e parecchi esami del sangue.
L’ultima ginecologa che ha consultato
le ha anche prescritto un contraccettivo
orale che, però, non ha attenuato i
sintomi. Anzi, ultimamente sembrano
addirittura aumentati. Qualcuno ha
insinuato che il dolore fosse solo frutto
della sua immaginazione. Si è sentita
considerata quasi pazza. Il suo tono di
voce, nel raccontarmi questa odissea,
è flebile e concitato. Mi racconta, non
senza un po’ di vergogna, di come soffra
durante i rapporti sessuali col fidanzato,
rapporti che oramai sono diventati
quasi un miraggio. E di come perfino
la defecazione le procuri un enorme
fastidio.
Una rapida occhiata al fascicolo di
esami e di prescrizioni, una visita
ginecologica difficile perché oppone
molta resistenza, un’ecografia
transvaginale che, obiettivamente, rivela
poco, ma il fatto che alcune manovre
che eseguo con la sonda acuiscano
violentemente il dolore, mi danno già
un’idea sulla causa della sua sofferenza.
Si, Annalisa è affetta da endometriosi.
Una patologia molto diffusa tra la
popolazione femminile (circa una
donna su dieci ne soffre), che per il suo
esordio subdolo e per la scarsità di segni,
obiettivamente evidenziabili, risulta
spesso misconosciuta. Tanto che la
diagnosi è quasi sempre ritardata di anni.
L’endometriosi è la causa più frequente
di dolore pelvico cronico nella donna in
età fertile ed è una delle più frequenti
cause d’infertilità. Ma che cos’è? Come
si forma? E, soprattutto, come si cura?
La mestruazione è la perdita
dell’endometrio che la donna ha
mensilmente. L’endometrio è il tessuto
che riveste tutta la cavità uterina e che
modifica il suo spessore durante il mese.
Se avviene il concepimento, lo spessore
aumenta affinché sia preparato per
accogliere l’embrione nei suoi primi stadi
di sviluppo, affinché si impianti e trovi
nutrimento per continuare a crescere. Se,
tuttavia, il concepimento non avviene,
l’endometrio, circa due settimane
dopo l’ovulazione, si sfalda e fuoriesce
dall’utero e dalla vagina sotto forma di
mestruazione. Dopo di ché comincia a
crescere daccapo per il mese successivo,
e così via.
L’endometrio, per diversi meccanismi,
ancora in parte ignoti, può “migrare”
in altre zone dell’addome della donna,
come ovaio, tube, peritoneo, intestino,
ecc. creando ogni mese delle “minimestruazioni”
in zone sbagliate, dove
provoca dolori e danni.
Può migrare addirittura nella parete
muscolare dell’utero stesso (adenomiosi).
Ecco che, mese dopo mese, la somma
di questi sanguinamenti interni porta,
in alcune donne, ad un aggravamento
della normale fisiologia dell’apparato
#3D
78

#UNAMELAALGIORNO
Una patologia molto diffusa tra la popolazione femminile
(circa una donna su dieci ne soffre), e che risulta spesso misconosciuta.
79 #3D

iproduttivo. Ci sono la possibile
formazione di cisti ovariche (cosiddette
“cisti cioccolata”, perché il sangue
contenuto al loro interno assume il
colore e la consistenza della crema di
cioccolata), l’infiammazione cronica
delle tube con loro possibile chiusura
(impervietà tubarica, importante
fattore di sterilità) e l’infiammazione
dell’intestino e degli spazi tra vescica e
utero, o tra vagina e retto dove possono
svilupparsi dei noduli estremamente
dolenti. L’infiammazione provoca
spesso anche aderenze tra gli organi,
che finiscono per “incollarsi” tra loro
danneggiandone ulteriormente la
regolare funzionalità.
Si va da un grado lieve a un grado severo
(endometriosi profonda). Gli stadi si
susseguono in base all’estensione della
malattia, che necessita spesso dell’ausilio
di alcuni markers ematici, come il
CA125, che risultano spesso aumentati.
Anche l’ecografia pelvica transvaginale,
in mani esperte, è un formidabile
strumento di stadiazione, persino
superiore alla risonanza magnetica
nucleare. Ma la metodica cardine è la
laparoscopia, un intervento chirurgico
col quale si riesce a “guardare”
all’interno dell’addome mediante uno
strumento a fibra ottica (laparoscopio)
per vedere ciò che, con altre metodiche,
non è possibile scoprire (laparoscopia
diagnostica). Contemporaneamente, è
possibile utilizzare sofisticati strumenti
chirurgici, senza tagliare l’addome, ma
utilizzando 3-4 fori di accesso attraverso
la cute, i quali consentono di operare
come, e talvolta più efficacemente,
un intervento chirurgico tradizionale.
I focolai di endometriosi vengono
aggrediti e distrutti, cercando di
risparmiare il più possibile i tessuti sani
degli organi interessati per restituirne la
funzionalità (laparoscopia operativa).
Spiego tutto questo ad Annalisa e giungo
alla fatidica domanda, fondamentale
per decidere la strategia terapeutica:
desideri una gravidanza in questo
periodo, o no? Devo chiederlo perché le
cure farmacologiche dell’endometriosi
sono fondamentalmente di soppressione
dell’ovulazione e della mestruazione,
quindi anti-gravidanza. Mi risponde
che, in questo momento, il suo unico
desiderio è quello di eliminare il dolore.
E, semmai, riprendere anche una vita
sessuale per lo meno accettabile, senza
l’incubo di soffrire le pene dell’inferno
dall’inizio alla fine di ogni rapporto.
Cerco di rassicurarla sul fatto che
abbiamo delle buone chance di
riuscirci, che oggi esistono farmaci
creati appositamente per combattere
l’endometriosi. E altri ancora sono in
fase di studio. Che associando la terapia
farmacologica a stili di vita e a una dieta
adeguata, anche ad integratori specifici,
possiamo ottenere ottimi risultati. Mi
guarda e annuisce, si capisce che non ne
è affatto convinta. Insisto. Le racconto di
come altre ragazze prima di lei fossero
scettiche e poi abbiano dovuto ricredersi.
La madre dice che lo spera, che non ce
la fa più a vederla così. Mi confessa, con
occhi lucidi, che la figlia ha manifestato
occasionalmente addirittura il desiderio
di compiere gesti estremi. Vuole che
Annalisa torni a sorridere. Presento loro
un opuscolo dell’associazione italiana
endometriosi (A.I.E. onlus), che svolge
un’importante opera di informazione
e comunicazione sul tema. Organizza
anche corsi di autogestione. “I corsi
di autogestione e formazione sono
programmi di self-management nati
Chi soffre di endometriosi si ritrova spesso sola con il proprio dolore.
Ma insieme si può ripartire. È un percorso impegnativo, ma è possibile farcela.
#3D
80

La diagnosi avviene quasi sempre con ritardo di anni.
#UNAMELAALGIORNO
GLI ESPERTI
RISPONDONO
Scrivi a
espertirispondono@magazine3d.it
LE VOSTRE DOMANDE
SARANNO PUBBLICATE
IN FORMA ANONIMA
negli Stati Uniti e nel Regno Unito,
grazie al contributo degli esperti della
Stanford University e della Coventry
University, che hanno lo scopo di
aiutare la donna a disinnescare il circolo
vizioso della sofferenza apprendendo
tecniche di controllo del dolore e degli
stati emotivi correlati, da utilizzare nel
proprio quotidiano per migliorare la
propria qualità di vita” (dal sito web
dell’associazione).
Notevole anche l’attività
dell’Associazione Progetto Endometriosi
(A.P.E. onlus), presente su quasi tutto
il territorio nazionale, che, attraverso
il progetto INFORMENDO, grazie
all’aiuto dei gruppi di AUTO MUTUO
AIUTO e con l’organizzazione di
convegni, diffonde consapevolezza nelle
donne.
Il mio invito a prendere contatti con altre
ragazze affette dalla stessa sofferenza
sortisce già un primo effetto, quello di
far sentire Annalisa meno sola. E chi
soffre di endometriosi si ritrova spesso
da sola. Da sola con il proprio dolore.
Ma insieme si può ripartire. So che è un
percorso impegnativo, però so anche che
ce la possiamo fare.
FABRIZIO PAOLILLO DIODATI
Ginecologo
81 #3D

#3D
82

A Natale siamo tutti più BIO!!!
83 #3D

L’ABBRONZATURA IERI E OGGI.
DALLE CREDENZE POPOLARI ALLA REALTÀ.
Nell’ottocento la carnagione diafana era simbolo di aristocrazia,
oggi la pelle abbronzata è un’ossessione.
Seguiamo i consigli del dottor Diego Della Porta
per non eccedere in nessun senso.
Il rapporto dell’uomo con l’abbronzatura
non è stato sempre univoco.
Nell’ottocento le signore di buona
società passeggiavano con l’ombrellino
perché la pelle diafana era sinonimo di
aristocrazia, mentre le donne del popolo
erano abbronzate in quanto costrette a
lavorare nei campi o comunque al sole.
Quando agli inizi del ‘900 Coco Chanel,
tornata a Parigi dopo una vacanza in
Costa Azzurra, fu notata da tutti per la
sua carnagione dorata, l’abbronzatura
divenne moda.
Cadde così l’impero del candore della
pelle femminile tanto decantato dai poeti
del Dolce Stil Novo.
Oggi l’abbronzatura da moda è quasi
diventata un’ossessione fino, in alcuni
casi, ad una vera e propria dipendenza
psicologica dal sole, tanto che - per
ottenere e mantenere il colore ambrato
dell’ambita “tintarella” - non si rinuncia
ad ore d’esposizione solare e all’utilizzo
spropositato dei lettini abbronzanti.
Bisognerebbe ricordare tuttavia che,
nonostante il piacere di vedere la propria
pelle ambrata tutto l’anno, il danno
cumulativo determinato dalla radiazione
UV può essere responsabile di fenomeni
quali l’invecchiamento cutaneo precoce
(rughe, lassità cutanea, macchie), e dei
tumori della pelle.
Quali sono, dunque, le regole
da ricordare e i miti da sfatare
sull’esposizione solare?
L’abbronzatura non è sinonimo di
salute, perché la pelle abbronzata non si
difende in maniera più efficace dal sole.
È vero che l’abbronzatura rappresenta
un nostro sistema di difesa dal danno
dei raggi UV e che una cute chiara offre
una scarsissima capacità di protezione,
ma l’esposizione protratta e non protetta,
anche di una pelle abbronzata provoca i
danni da foto esposizione.
Allora come comportarsi? Naturalmente
la prima regola, la più intuitiva, è quella
di esporsi al sole con una adeguata
protezione solare ed esporsi in maniera
moderata perché i prodotti solari
non sono concepiti per consentire
una maggiore esposizione, ma per
aumentare la protezione durante
l’esposizione “inevitabile” al sole. Il
medico estetico, dal canto suo, può
aiutarci nella prevenzione, cioè prima
dell’abbronzatura e dopo essa, nel porre
rimedio ai danni che il sole ha inflitto
sulla pelle.
Può quindi, con un check up cutaneo
personalizzato, prescrivere - prima
dell’estate - una cosmesi che protegga la
pelle, fatta non solo della “crema” solare,
#3D
84

ma di una gamma di cosmetici che
vanno dagli antiossidanti agli idratanti,
sebo restituenti e decongestionanti a
seconda del singolo caso.
#BEAUTYCASE
Dopo l’estate, dopo nuovo check
up cutaneo, può prescrivere una
cosmesi “riparativa” dove accanto
all’idratazione, alla normalizzazione
della componente sebacea della pelle, si
possono inserire cosmetici schiarenti (per
le eventuali macchie solari), cosmetici
antiossidanti e riparativi. Inoltre può
proporre un programma ambulatoriale
personalizzato antiaging che combina
varie tecniche (peeling, biostimolazione
iniettive - acido ialuronico, vitamine,
sostanze antiossidanti - radiofrequenza,
carbossiterapia e il laser Q-Swiched).
Con i giusti accorgimenti l’abbronzatura
diviene un aspetto gradevole, duraturo
e meno dannoso possibile. La pelle
abbronzata, seguendo i giusti criteri, si
presenta colorata (più o meno a seconda
del fototipo) uniformemente e non
stressata dai raggi solari. E quindi non
somigliante a quella delle donne bruciate
dal sole perché costrette a lavorare nei
campi. L’abbronzatura è ormai entrata a
far parte dei canoni di bellezza moderni,
perciò anche il medico estetico si
abbronza!
DOTT. DIEGO DELLA PORTA
Infoline 3497877152
Per prenotazioni 3475889308
www.diegodellaporta.it
fb. Dott Diego Della Porta
twitter @DellaPortaD
instagram dellaportad
Con i giusti accorgimenti l’abbronzatura
diviene un aspetto gradevole, duraturo e meno dannoso possibile.
85 #3D

CHRISTMAS make up
Questo natale stupite con un look scintillante e raffinato.
4 proposte per realizzare un trucco ideale per le feste natalizie.
Natale è alle porte. Interminabili liste di regali da comprare, pranzi e cene da preparare, biglietti di
auguri da scrivere. Nel caos delle festività natalizie, non dimentichiamo però di dedicare qualche
minuto a noi stesse per farci belle. Il trucco è giocare in anticipo e studiare i look più eclatanti per
stupire. Ecco i nostri suggerimenti.
Make up naturale
Se non amate osare con i colori, o
semplicemente avete poco tempo a
disposizione, non preoccupatevi! Potrete
apparire eleganti anche con un make
up “effetto naturale”. Ideale per esaltare
lo sguardo e addolcire i lineamenti più
marcati, è semplicissimo da realizzare:
utilizzare un correttore madreperlato
per mimetizzare le imperfezioni e un
fondotinta dalla texture morbida per la
base. Sugli occhi applicate un ombretto
rosa metallizzato da sfumare all’estremità
della palpebra, con una nota di grigio
o di beige, e indossate un mascara
volumizzante per ampliare lo sguardo.
Sulle labbra stendete un gloss rosato o
ciliegia per dare luce alle labbra.
Look anni ‘50
Volete un make up vistoso e ultra
femminile? Ispiratevi a quello anni
’50 .Occhi incorniciati da eyeliner e
labbra rosse: un must se per le feste
natalizie! Scegliete con cura la tonalità
di rosso che si adatta meglio alle vostre
labbra e che richiami, eventualmente,
qualche accessorio dello stesso colore
che indosserete per l’occasione. Per
gli occhi, puntate tutto su una perfetta
applicazione dell’eyeliner, in modo da
donare all’occhio quel particolare effetto
allungato, aggiungendo solo una leggera
passata di mascara alla fine.
Trucco natalizio sexy
Per sentirvi sensuale in ogni occasione,
dal pranzo di Natale con i colleghi alla
tombolata con gli amici, lo smokey
eyes è il make up perfetto. Applicate un
primer occhi per prolungare la durata.
Scegliete il colore che metta in risalto il
vostro incarnato e i capelli. Incorniciate
lo sguardo con una matita khol, morbida
e facile da sfumare e tanto mascara per
massimizzare l’intensità dello sguardo.
Per le labbra puntate su un bordeaux,
lucido e deciso.
Scintillante
Avete in programma un party speciale?
Quale occasione migliore per brillare più
che mai! Dopo aver steso la base, create
dei punti luce su zigomi, naso, fronte
e mento, utilizzando un illuminante
leggermente più chiaro del vostro
incarnato.
Per gli occhi scegliete un ombretto
dall’effetto metal. Potete optare per
un classico gold oppure, se preferite
osare con il colore, puntate su un verde
brillante o un prugna. Intensificate lo
sguardo con tanto mascara o addirittura
applicando delle ciglia finte. Completate
il tutto con un tocco di gloss o un
rossetto shine.
Tocco festivo anche alle mani.
Gli smalti ideali sono, sia quelli che
hanno gli stessi colori dei rossetti, rosso
sensuale e lampone, ma anche quelli con
tonalità diverse, come verde scuro chic
che tende al nero, bianco perlato e color
oro.
#3D
86

#BEAUTYCASE
CHRISTMAS HAIR STYLE:
LO CHIGNON
I consigli di Gcube
Va oltre qualsiasi trend, è
un’acconciatura pratica e versatile,
ma sempre chic. È lo chignon. La sua
versatilità lo ha reso il compagno ideale
per ogni occasione: a casa, in occasione
di eventi, durante lo shopping, ma
soprattutto, ci ha salvato spesso quando
non potevamo lavare i capelli! Insomma,
se non sai come acconciare la tua
chioma durante le festività, lo chignon ti
salverà!
La prima raffigurazione di una
donna con chignon risale ai tempi
dell’antica Grecia, quando le donne di
Atene usavano fermarlo con fermagli
d’oro. Lo chignon è adatto a tutte le
capigliature che siano ricci, lisci, corti o
lunghi.
Se non siete molto pratiche con le
acconciature, non temete! In vostro
aiuto ci sono gli “hair donuts”: si tratta
di ciambelle in spugna, da applicare ai
capelli per formare lo chignon, in modo
semplice e veloce.
Lo chignon è amatissimo dalle
donne, soprattutto perché consente di
mantenere i capelli sempre in ordine,
in qualunque occasione, da quella più
ufficiale a quella meno formale. Oltre
ad essere un ever green, lo chignon è
anche estremamente versatile perché può
essere realizzato in mille varianti: alto,
basso, perfettamente ordinato o un po’
spettinato.
Prima di scoprire come fare uno
chignon, precisiamo che questo tipo di
acconciatura riesce alla perfezione sui
capelli medio-lunghi e lunghi. Meglio se
non troppo sottili ed elettrici, si consiglia,
infatti, di non farlo con i capelli appena
lavati.
Procedimento:
1 Lega i capelli in una coda di cavallo
con un elastico
2 Inserisci la coda nella ciambella,
portando la ciambella fin sopra l’elastico
3 Distribuisci i capelli sulla ciambella,
come una fontanella, e fissali con un
secondo elastico o delle forcine
4 Arrotola le punte rimaste intorno
al secondo elastico e fissa il tutto con
ulteriori forcine
5 Fissa l’acconciatura con uno spray
modellante leggero, come Gcube Hair
Design Shape Control, per avere uno
chignon perfetto tutto il giorno!
87 #3D

A.DI.DO
ASSOCIAZIONE DI DONNE ITALIANE
#3D
Viale ANTONIO GRAMSCI, 2 - 80122 NAPOLI
Per info e contatti: +39 081 552 01 48 +39 346 26 91 429
88
IBAN: IT 28 P 03625 03401 000010137487
Entra a far parte
della nostra rete.

89 #3D

#COLTINELSEGNO
A cura di Riccardo Sorrentino
Si chiude un anno e ne comincia uno nuovo. Cerchiamo così un po’ tutti di vivere queste settimane con lo spirito di chi,
magari, chiude una porta e apre un grande portone. Sarà di certo più facile farlo per i segni protetti da Giove e non disturbati
da Saturno, come quelli dello Scorpione, del Cancro, del Toro, del Capricorno, dell’ Ariete, del Leone e dell’ Acquario.
Sarà un bel Natale 2015 anche per Pesci, Scorpione, Toro e Vergine e un buon Capodanno 2015 - con fuochi di artificio
in amore - per Sagittario, Leone, Ariete, Acquario, Bilancia e, con botti e botte per i Gemelli.
ARIETE - dicembre 2015 e gennaio 2016
L’ anno finisce con le idee non chiarissime (soprattutto a Natale),
ma con un ultimo dell’ anno da festeggiare alla grande
con chi ami, e che ti introduce, tra baci sotto il vischio, brindisi
e carezze, in un 2016 ideale per consolidare storie d’amore
e anche iniziative di lavoro. Anno da sfruttare al meglio
nei primi 8 mesi, con il grande supporto di Marte a favore
che ti darà grinta e determinazione, sia in primavera che ad
agosto e settembre. Marte è anche eros, e molti amori che
nasceranno nel 2016 potrebbero durare a lungo. Datti da fare
senza rimandare, perché, poi, dall’autunno, Giove, potrebbe
penalizzare le scelte troppo istintive.
Amore e eros*** Lavoro** Fortuna** Forma**
TORO - dicembre 2015 e gennaio 2016
Il meglio del 2015 è proprio nell’ ultimo mese. Gioisci, quindi,
e predisponiti ad un Natale decisamente diverso da quelli tristi
e ansiosi degli ultimi anni. Un Natale d’ amore, illuminato
dal pensiero positivo di quel Giove che, fino a settembre 2016,
ti darà tante opportunità. Stabilizzerà la tua vita affettiva e ti
darà anche supporto. Grande lucidità te la donerà un Mercurio
complice per ben sei mesi, ma ti darà anche la sospirata serenità
economica, burocratica e professionale. Alto indice di
passionalità ma occhio a inizio anno e a giugno e luglio che,
con Marte opposto, l’eros potrebbe farti sbilanciare in amori
complicati e dispersivi.
Amore e eros** Lavoro**** Fortuna**** Forma**
GEMELLI - dicembre 2015 e gennaio 2016
L’anno finisce con tanta grinta e determinazione e anche
grande carica erotica, ma sempre con quel Saturno opposto
che continua a mettere, con poco tolleranza, sotto una lente
di ingrandimento, tutta la sfera delle tue relazioni sia d’ amore
che di lavoro. Il cielo di Natale però, è più sereno, soprattutto
con amici, mentre l’ anno finisce tra botti emozionanti, sensuali,
e scoppiettanti litigi. Arriverà poi un 2016 a due marce.
Fino al 9 settembre, sul piano economico e burocratico, ci
vorrà particolare cautela, e, sul lavoro, non fidarti delle promesse
e punta al nero su bianco (ricorda che, in generale,
non è l’ anno per cercare un nuovo lavoro, ma per mantenerlo).
Meglio dal 10 settembre, con Giove positivo che ti darà
una grande ricarica e nuove opportunità, sia in amore che
sul lavoro.
Amore e eros*** Lavoro** Fortuna* Forma****
CANCRO - dicembre 2015 e gennaio 2016
Natale con la Luna nel segno e Venere complice e sensuale.
Festività quindi da trascorrere con i tuoi e con chi ami, evitando,
magari, di viaggiare per non dare la possibilità a quel
Mercurio opposto di crearti qualche inconveniente. E poi il
2016, magico nei primi otto mesi, con un cielo che ti aiuterà
a consolidare le tue posizioni sia in amore (con un Marte che
ti darà, per tanti mesi, una carica super erotica), che sul lavoro
(con il sostegno fortunato di Giove e quello di Mercurio,
ideale per cercare lavoro, e semmai, chiedere aumenti). Non
rimandare al 10 settembre quello che puoi fare prima, perché
poi, con Giove, diventato ostile, ci saranno più ostacoli
da superare.
Amore e eros**** Lavoro** Fortuna**** Forma**
#3D
90
LEONE - dicembre 2015 e gennaio 2016
Dopo un 2015 di presa di coscienza, e dopo anni difficili e dolorosi,
sei su una rampa di lancio; e, se il Natale sarà discreto
ma, magari, ancora non come quelli che hanno caratterizzato
i tuoi momenti più belli, il cielo della fine del 2015 e quello
dell’ inizio del 2016 si esalteranno in positivo, con una grande
carica di energia d’ amore che ti farà già intravedere quel
futuro prossimo di grande rinascita. Fino all’ estate, però, dovrai
rimboccarti ancora le maniche, imponendoti di investire
le energie solo su cose chiare e su chi se lo meriterà. Dal 10
settembre, invece, entrerai nel cielo che aspettavi da tempo,
quello che ti premierà per i sacrifici fatti, con conferme attese
di lavoro e conferme affettive. Magari ci sarà l’incontro con
la vera anima gemella e con progetti a due (acquisto casa, un
matrimonio, un figlio).
Amore e eros*** Lavoro*** Fortuna*** Forma***
VERGINE - dicembre 2015 e gennaio 2016
Un dicembre e un Natale d’amore e un ultimo dell’ anno, invece,
più litigioso. Diciamo quindi, Natale con chi ami e un
veglione del 31 e un Capodanno da…. meglio soli ( o con veri
amici) che male accompagnati. E poi eccoci al nuovo anno,
che avrà Saturno ostile e qualche scelta delicata da fare o
qualche prova da superare;…ma un anno con Giove sul Sole
per più di 8 mesi, non può essere un anno negativo o banale,
ed inoltre, con un Marte, per molti mesi, molto generoso come
carica grintosa e carica erotica, avrai sia tante opportunità
per difendere il tuo lavoro e per trovare ottime soluzioni
burocratiche o legali, che tante occasioni per ravvivare nel
modo più sensuale il rapporto di coppia, o, per i single, di fare
incontri “eroticamente” giusti.
Amore e eros*** Lavoro**** Fortuna**** Forma***
BILANCIA - dicembre 2015 e gennaio 2016
Un dicembre e un Natale d’amore e un ultimo dell’ anno, invece,
più litigioso. Diciamo quindi, Natale con chi ami e un
veglione del 31 e un Capodanno da... meglio soli (o con veri
amici). E poi eccoci al nuovo anno, che avrà Saturno ostile e
qualche scelta delicata da fare o qualche prova da superare.
Ma un anno con Giove sul Sole per più di 8 mesi, non può
essere un anno negativo o banale, ed inoltre, con un Marte,
per molti mesi, molto generoso come carica grintosa e carica
erotica, avrai sia tante opportunità per difendere il tuo lavoro
e per trovare ottime soluzioni burocratiche o legali, che tante
occasioni per ravvivare nel modo più sensuale il rapporto di
coppia, o, per i single, di fare incontri “eroticamente” giusti.
Amore e eros**** Lavoro** Fortuna*** Forma****
SCORPIONE - dicembre 2015 e gennaio 2016
Ciascuno è artefice della propria fortuna. Ricordalo perché sei
sul podio, sia del mese di dicembre 2015, che per i primi 8
mesi del 2016. Il 2015, infatti, finisce con il sestile di Giove,
un Mercurio complice e Venere nel segno che ti favoriscono
a 360° sia in amore che sul lavoro; il tutto “benedetto” dal
Santo Natale che ti accoglie con una Luna intima e complice.
Datti da fare poi nel 2016, perché il tuo cielo parla di denaro in
entrata, investimenti fortunati, soluzioni legali e le occasioni
per cercare e trovare un lavoro. Inoltre tanti periodi ideali per
coronare il tuo sogno d’ amore (con il matrimonio o un figlio).
Osa con decisione, perché poi l’autunno sarà più tirchio.
Amore e eros**** Lavoro**** Fortuna***** Forma****
SAGITTARIO - dicembre 2015 e gennaio 2016
Meglio non poteva finire il 2015, con un dicembre sereno e
determinato, e, soprattutto, con la Luna e Venere nel segno
durante la notte di Capodanno. Un brindisi di mezzanotte benedetto
da Cupido e dalle stelle, che ti predisporranno nel
migliore dei modi a questo 2016 che, con Saturno sulle spalle,
sarà carico di responsabilità da prendere, ma anche molto
costruttivo e selettivo. Fino a metà settembre, però, dovrai
rimboccarti le maniche, fidandoti solo di te ed evitando ottimismi
e superficialità (in campo economico e burocratico). In
compenso avrai la grande grinta di Marte nel tuo segno per
ben 5 mesi. Mettici quindi più libero arbitrio, perché poi sarai
premiato dal cielo. Dal 10 settembre, quando Giove, da brutto
anatroccolo, diventerà cigno.
Amore e eros**** Lavoro*** Fortuna** Forma****
CAPRICORNO - dicembre 2015 e gennaio 2016
Anche tu sul podio delle stelle sia a dicembre che per gran
parte del 2016, con un cielo finalmente molto generoso, che
darà più certezze e stabilità alla tua storia d’ amore e ai tuoi
progetti lavorativi. Gran fascino, poi, per conquistare chi piace,
magari proprio con la magica cornice del Natale. Ottimo
nuovo anno quindi, con un Giove a favore, e, per tanti mesi,
sia con il sostegno grintoso di Marte che quello intuitivo e lucido
di Mercurio. Un cocktail astrale che vuol dire fortuna, opportunità
lavorative, entrate economiche (finalmente in linea
con l’ impegno investito) e tanto amore, con anche maggiori
occasioni di svago, e, magari, di viaggi piacevolissimi con chi
ami. Cogli l’attimo e non rimandare, perché poi, dall’ autunno,Giove
ti volterà le spalle, e dovrai essere molto più cauto.
Amore e eros*** Lavoro***** Fortuna***** Forma***
ACQUARIO - dicembre 2015 e gennaio 2016
Un dicembre discreto, con ottima forma, grinta e momenti
piacevoli con gli amici. In amore, Venere ostile, creerà ancora
ostacoli o vuoti. Tutto cambia però dal 30 dicembre, con
Venere che diventa bello, e con un cielo del veglione di fine
anno da sintonie ritrovate e da intense e sensuali emozioni
d’amore. Non poteva iniziare meglio il 2016 che rappresenta,
nei primi 8 mesi, l’anticamera della tua vera rinascita (dopo
4 anni molto penalizzanti). Ci sarà ancora da sgobbare molto
però, perché, se Saturno ti spinge ad impegnarti con serietà
verso i progetti sia d’ amore che di lavoro che davvero meritano,
dall’ altro, per molti mesi, Marte ostile, ti limita come
grinta e forma. Già da metà estate però, Marte torna positivo,
e, dal 10 settembre, ecco Giove a rendere il tuo autunno
2016 fantastico per l’ amore, per il lavoro e gli investimenti.
Amore e eros*** Lavoro*** Fortuna*** Forma***
PESCI - dicembre 2015 e gennaio 2016
Nel 2016 sei tra i segni da coccolare (soprattutto la 2° decade),
e soprattutto fino a quasi fine estate (Saturno e Giove
opposto). Il dicembre 2015 però, vuole donarti una grande
carica d’ amore, con un super Natale da ricordare per le ritrovate
sintonie affettive (sia in famiglia che con il tuo amore,
forse lontano o complicato). Non esaltante, invece, il brindisi
del 31, con un cielo che potrebbe già farti sentire le ansie e
le incertezze per un 2016 da nodi al pettine (sia in campo
affettivo che lavorativo). Mettici quindi concentrazione, non ti
aspettare troppo dai lavori precari o dagli amori impossibili,
e cerca di gestirti meglio anche fisicamente (sia in primavera
che in estate) e vedrai che, già dall’ autunno, tutto migliorerà.
Amore e eros*** Lavoro**** Fortuna* Forma***

p a r r u c c h i e r i i n n a p o l i
Via Alabardieri, 13
Tel. 081 407100
Via Merliani, 136 /A
Tel. 081 5587592
Via Manzoni 154 A/B
Tel. 081 7692911
Via T.Caravita 27/28
Tel. 081 5516266
Via Piscicelli 7
Tel. 081 19857365
91 #3D

Naturale chiederti cosa rende
attraente una donna?
La sua eleganza. Una donna pettinata
bene, truccata bene e che possiede grazia
la trovo straordinariamente sensuale.
Mentre detesto l’atteggiamento di alcune
che credono, con un atteggiamento
contrario, di essere seducenti. Quello è
solo volgare.
La fotografia è femmina?
Direi proprio di sì.
Come ti sei avvicinato alla
fotografia?
Mi ha spinto proprio una donna, io
avrei voluto fare lo scrittore. Avevo 17
anni e la mia fidanzata di quei tempi mi
ha incoraggiato vedendo i miei primi
scatti da dilettante. Mi ha incoraggiato
così tanto finché non ho aperto per lei
il mio primo studio fotografico che ho
chiamato con il suo nome, Alessandra.
Più che uno studio era uno scantinato
in via Mascagni a Milano. Poi lei mi
ha lasciato ma io ho continuato a
fotografare. Un’altra donna che ha
deciso un po’ per me, facendomi un
regalo meraviglioso.
Le tue prime foto le hai mostrate
a tuo zio Luchino. Quanta della
meticolosità di Visconti hai
ereditato?
Il suo grande metodo. La sua immensa
serietà nel preparare il lavoro. La sua
continua analisi di ciò che aveva fatto e,
soprattutto, di ciò che doveva continuare
a fare. Era molto critico. Se vogliamo,
era un sistema molto lombardo di
aderire all’arte, lontanissimo dalla
visione romantica dell’artista che
beve assenzio e che realizza un’opera
meravigliosa senza quasi rendersene
conto. Lui era molto artigiano, come
lo sono io. Fatica e molte ore di lavoro
per arrivare alla composizione finale.
Era un genio controllato. Questa cosa
di Luchino mi ha impressionato e ho
cercato di farla anche mia.
Per festeggiare i 40 anni della
tua carriera verrà allestita a
Milano una personale. Stavolta,
quale pubblico speri che venga
coinvolto?
40 anni sono un traguardo importante.
Avevo 17 anni quando ho venduto la
mia prima foto. Ero così piccolo. Con
il curatore della mostra, lo storico
Germano Celant, abbiamo deciso
di destinarla a un pubblico molto
vasto, perché non è solo la storia di un
fotografo, ma è la storia della mia vita. Il
posizionamento di un uomo nella storia
e nella storia dell’arte: dalla mia nascita
fino ai miei 60 anni che compirò il 27
dicembre di quest’anno. Credo che sia
molto più divertente seguire questa linea,
piuttosto che vedere 40 anni delle mie
foto. Con questa mostra abbiamo voluto
fare il punto di quello che è accaduto
fino a ora, del resto, non avrei mai
pensato di vivere così a lungo.
ANTONIA FIORENZANO
“Con questa mostra abbiamo voluto fare il punto
di quello che è accaduto fino a ora, del resto,
non avrei mai pensato di vivere così a lungo”
#SPECIAL
#3D
92

93 #3D

#SPECIAL
“Le donne che ho immortalato sono molto attraenti e sensuali,
ma emerge sempre il profondo rispetto che ho per loro.
Io voglio la dignità della donna sopra ogni cosa”
#3D
94

valore relativo. Proprio per questo,
da ragazzino, mi sono chiuso in una
cantina. Non mi erano ancora ben
chiare le leggi del mondo. E dovevo
capirle. Lì dentro ho provato a ricostruire
il mio piccolo pezzo di mondo e lì ho
scoperto che l’eleganza ha un valore
morale che porta inevitabilmente ad
assumere dei comportamenti. Si pensi
poi che ho vissuto la mia adolescenza
negli anni ’70 in cui c’era un’incalzante
violenza, quasi ogni giorno scoppiava
una bomba. In Italia c’era la massima
ferocia e le Brigate Rosse prendevano
sempre più piede. Anche in quell’epoca
c’era una forte crisi. Si vedevano volare
le persone dagli edifici delle questure. E’
stato davvero terribile!
Hai avuto l’opportunità di seguire
l’evoluzione tecnologica della
fotografia, sostenendo anche
l’utilizzo del digitale. Cosa ti
sentiresti di dire a coloro che con
uno smartphonesi sentono dei
professionisti dell’immagine?
Avendo vissuto in pieno l’analogico e il
passaggio al digitale, mi sento di dire che
in qualche modo hanno ragione loro.
La componente tecnica e un po’ magica
ormai è saltata. Prima c’era un’alchimia
che possedeva solo il fotografo, mentre
oggi la fotografia è accessibile a tutti, e
per me, parlando anche come presidente
dell’Associazione Fotografi Italiani
Professionisti, è una meravigliosa notizia.
E’ ovvio che c’è un doppio risvolto: da
una parte la fotografia è diventata un
linguaggio che non ha bisogno di grandi
foto, quindi comunichiamo con gli scatti
degli I-Phone e con la loro divulgazione
attraverso i social, dall’altra parte i
fotografi professionisti sono stimolati
a scattare delle immagini ancora più
belle. Devono diventare degli autori ed
è l’autorialità che fa di un fotografo un
professionista. Poi la differenza tra un
buon fotografo e un autore sta proprio
nel costante racconto di sé.
Immaginiamo che un giorno
il supporto digitale possa
diventare l’unico mezzo per
vedere una fotografia, perdendo
definitivamente il contatto
tangibile. Spaventa questa ipotesi?
No! Sai, tutto ciò che succede è sempre
necessario. Ritengo che le fotografie
nella stampa perdano il 30% della loro
bellezza. Per cui la visione sui tablet e
sui computer è addirittura positiva. Non
sono un feticista né della macchina né
della carta. Va benissimo così!
Il potere dell’immagine: quanto
può plasmare i punti di vista?
Viviamo in un momento di trionfo
assoluto dell’immagine. Siamo
bombardati da più di tre miliardi di
fotografie al giorno se contiamo solo
quelle che vengono pubblicate sui social
network. Confido nell’intelligenza di
chi guarda l’immagine, ognuno è in
grado di saper distinguere. Non ho mai
sottovalutato il lettore della fotografia.
Tra le foto per la moda e i ritratti,
tanti sono gli scatti fatti alle
donne. Qual è la caratteristica che,
in genere, hai sempre voluto che
emergesse e che rispecchia la tua
visione di donna?
Io sono perdutamente innamorato delle
donne. Voglio che nelle mie fotografie
siano piene di sensualità, ma al tempo
stesso che abbiano dignità. Non
chiederei mai a una donna di mostrarsi
in una posa sconveniente. Le donne che
ho immortalato sono molto attraenti e
sensuali, ma emerge sempre il profondo
rispetto che ho per loro. Io voglio la
dignità della donna sopra ogni cosa.
Sono stato allevato da donne. Le donne
hanno segnato la mia vita. Le amo e le
onoro.
95 #3D

#SPECIAL
#3D
96

LA SACRALITÀ DELL’ELEGANZA
Un talento internazionale della fotografia, un gentiluomo amante della
discrezione e della dignità che ha scoperto il suo talento in una cantina,
la preziosa eredità dello zio Luchino Visconti: Giovanni Gastel e i suoi
primi quarant’anni di carriera.
In 40 anni di scatti ne ha vista di
bellezza Giovanni Gastel, uno dei
più celebrati artisti della fotografia a
livello internazionale. Quella bellezza
rispettosa, che non può prescindere
dalla discrezione, e che ha sempre
rappresentato nelle sue immagini.
L’eleganza che ama e a cui non rinuncia
Gastel, fa da eco alla sua infanzia vissuta
nell’alta società milanese: discendente
del magnate dell’industria farmaceutica
Carlo Erba, figlio dell’industriale
Giuseppe Gastel e dell’aristocratica Ida
Visconti di Modrone, sorella minore del
regista Luchino Visconti. Non è un
caso che la sensazione che i più hanno
di lui è quella di un gentiluomo di altri
tempi, con il tipico stile da dandy non
ostentato e quel fascino di un uomo
che la vita l’ha vissuta tutta, senza
risparmiarsi, passando dai fasti della sua
famiglia per rinchiudersi in fatiscenti
cantine alla scoperta dell’essenza
dell’arte. Capisce presto infatti che la sua
vocazione sarebbe stata la fotografia.
E da quel momento ha fotografato
di tutto, dai matrimoni - come ha
dichiarato più volte – ai bottoni, fino
ad approdare ai servizi di still life. Poi
all’età di 26 anni ha varcato la soglia
della Maison Dior di Parigi ed ecco
che il mondo della moda, e non solo,
è caduto ai suoi piedi. Tutti hanno
scelto di passare per il suo obiettivo,
probabilmente per lo stile e l’estetica che
hanno caratterizzato il suo lavoro. O
per la sua nuance poetica, dal momento
che Gastel, prima che la fotografia
piombasse nella sua vita, scriveva poesie.
Cosa che non ha mai smesso di fare.
Il nostro incontro avviene dopo l’uscita
della sua autobiografia “Un eterno Istante”
e subito mi travolge con l’ironia e il senso
dello humour che lo contraddistinguono
raccontandomi un aneddoto: “La cosa
più divertente delle prime interviste che
ho rilasciato è stata “Bello il libro. Chi
te lo ha scritto?” . Tutti credono che
siano altri a scrivere l’autobiografia di
qualcuno, io, amando smodatamente
la parola, me la sono scritta da solo. Se
uno giorno la leggerai, capirai che non
avrebbe potuto scriverla nessuno per
me”.
Giovanni, tu definisci le tue foto
“messaggi in bottiglia”. Chi speri
possa “leggere” le tue immagini?
Bisogna partire dal presupposto che
tra me e la persona, o l’oggetto che
fotografo, intercorre un rapporto di
seduzione e questa seduzione deve essere
sincera. Alla foto che sto realizzando
devo unire una parte di me. In ogni
mia fotografia racconto di me. A questo
messaggio che butto, ognuno deve
dare una propria lettura. Ed è la cosa
migliore, perché chi osserva è come se
partecipasse a quella creazione. Senza
contare che chi legge sente l’onestà di
quello che viene raccontato.
Quanto vale la bellezza oggi?
Secondo me nella società ricopre un
97 #3D

#3D
98

ABBIGLIAMENTO UOMO
dal 1955
da oggi i prodotti sono presenti anche a
Napoli
Via Merliani, 88
t. 081 5781623
P.zza Bovio, 15/16
t. 081 5519397
99 #3D

Giovanni Gastel
“UN ETERNO ISTANTE LA MIA VITA”
#3D
100