Ikea RATIONELL illuminazione sottopensile a LED - 70208718 - Manuali

БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
РУССКИЙ
SRPSKI
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE
Символът със задраскан кош за отпадъци
означава, че артикулът следва да се
изхвърли отделно от битовите отпадъци.
Артикулът трябва да бъде предаден за
рециклиране в съответствие с местните
правила за изхвърляне на отпадъци.
Като отделяте обозначените артикули
от битовите отпадъци, вие спомагате за
намаляването на количествата отпадъци,
предавани в сметища или за изгаряне,
и свеждате до минимум потенциалните
отрицателни въздействия върху
човешкото здраве и околната среда.
Моля, обърнете се към магазин ИКЕА за
повече информация.
Simbol prekrižene kante za otpad
znači da se proizvod ne smije odlagati
u komunalni otpad. Proizvod se mora
predati na recikliranje u skladu s lokalnim
propisima o zaštiti okoliša koji se odnose na
odlaganje otpada. Odvajanjem označenog
proizvoda od komunalnog otpada pomažete
smanjivanju količine otpada koji se odvozi
u spalionice ili na odlagališta te smanjujete
negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš.
Za više informacija kontaktirajte svoju
robnu kuću IKEA.
Το σύμβολο με το διεγραμμένο τροχήλατο
κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται
ειδική διαχείρηση απόρριψης αποβλήτων.
Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα
με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς
κανονισμούς. Διαχωρίζοντας ένα προϊόν
με αυτό το σύμβολο, συμβάλλετε στη
μείωση του όγκου των αποβλήτων που
στέλνονται στα αποτεφρωτήρια ή στους
χώρους υγειονομικής ταφής και μειώνετε
τις αρνητικές συνέπειες στην υγεία και το
περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες,
απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα ΙΚΕΑ.
Значок с изображением перечеркнутого
мусорного контейнера на колесиках
обозначает необходимость
утилизировать данное изделие отдельно
от бытового мусора. Изделие необходимо
сдавать на переработку в соответствии с
нормативами местного законодательства.
Правильная утилизация обеспечивает
сокращение количества мусора,
направляемого на мусоросжигательные
предприятия и свалки, и снижает
потенциальное негативное влияние
на здоровье человека и окружающую
среду. Более подробная информация – в
магазине ИКЕА.
Simbol precrtane kante na točkovima
označava da dati proizvod ne treba odlagati
zajedno s ostalim komunalnim otpadom.
Proizvod mora biti predat na reciklažu
shodno lokalnim ekološkim propisima
o odlaganju otpada. Odvajanje ovako
obeleženog predmeta od komunalnog
otpada omogućava smanjenje količine
otpada koja dospeva u peći za spaljivanje
ili na deponije, te smanjuje mogućnost
negativnog uticaja na ljudsko zdravlje
i okolinu. Molimo vas da se za više
informacija obratite robnoj kući IKEA.
Znak s prečrtanim zabojnikom za
smeti pomeni, da izdelek ne sodi med
gospodinjske odpadke. Izdelek reciklirajte
skladno z lokalno okoljsko zakonodajo
za ravnanje z odpadki. Z ločevanjem
tako označenih izdelkov od gospodinjskih
odpadkov, boste prispevali k zmanjšanju
količine odpadkov namenjenih v deponijo
ali sežig, s tem pa tudi k zmanjševanju
negativnih posledic na zdravje ljudi in na
okolje. Dodatne informacije so vam na voljo
v najbližji trgovini IKEA.
Üzerine çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp
kutusu sembolü, o ürünün ev atıklarından
ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini
belirtir. Ürün, çöpe atılması gerektiğinde
geri dönüşüm için yerel çevre düzenlemesi
kurallarına uygun olarak çöpe veya toplama
noktalarına bırakılmalıdır. Bu sembole sahip
ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması,
yakma veya depolanma için gönderilen atık
miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve
çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini
en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha
fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata
geçiniz.
中 文
繁 中
한국어
日 本 語
BAHASA INDONESIA
BAHASA MALAYSIA
عربي
带 十 字 的 垃 圾 桶 标 志 代 表 该 产 品 必 须 与 家 用 垃 圾 分
开 处 理 。 同 时 对 产 品 的 处 理 必 须 符 合 当 地 关 于 废 物
处 理 的 相 关 规 定 。 每 做 一 次 分 类 , 就 减 少 了 送 入 焚
烧 炉 和 垃 圾 填 埋 场 垃 圾 的 数 量 , 进 而 将 不 利 于 人 类
身 体 健 康 和 环 境 的 负 面 影 响 最 小 化 。 想 了 解 更 多 ,
请 联 系 当 地 宜 家 商 场 。
垃 圾 桶 畫 叉 圖 案 表 示 產 品 不 可 當 作 家 庭 廢 棄 物 丟 棄 。
產 品 須 依 當 地 廢 棄 物 規 定 丟 棄 處 理 。 與 家 庭 廢 棄 物
分 開 擺 放 , 可 幫 助 減 少 送 往 焚 化 爐 或 掩 埋 場 的 廢 棄 物
數 量 , 並 降 低 可 能 危 害 人 體 健 康 和 環 境 的 機 會 。 請 向
IKEA 客 服 部 取 得 更 多 相 關 資 訊 。
바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰
레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는
표시입니다. 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정
에 따라 재활용을 해야 하는 제품입니다. 이렇게 표
시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와 구분하는 작
업을 통해, 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레기의
양을 줄이는 데 기여하고, 인류의 건강과 환경에 미
치는 잠재적인 악영향을 최소화할 수 있습니다. 자
세한 사항은 이케아 매장으로 문의해 주세요.
「Crossed-out wheeled bin」マークは、 廃 棄 する
際 に 一 般 の 家 庭 ゴミと 区 別 する 必 要 があることを 意
味 しています。このマークの 付 いた 製 品 は、お 住 ま
いの 地 域 の 分 別 ルールに 従 ってリサイクルに 出 して
ください。 一 般 の 家 庭 ゴミと 分 けてリサイクルする
ことで、 焼 却 炉 やゴミ 埋 め 立 て 施 設 に 持 ち 込 まれる
ゴミの 量 を 削 減 できるうえ、 健 康 や 環 境 への 潜 在 的
な 負 荷 を 軽 減 で きま す。 詳 しくは 、お 近 くの イケ ア
ストアにお 問 い 合 わせください。
Simbol roda bin bertanda silang
menunjukkan bahwa item tersebut harus
dibuang secara terpisah dari limbah rumah
tangga. Item ini harus diserahkan untuk
daur ulang sesuai dengan peraturan
lingkungan setempat untuk pembuangan
limbah. Dengan memisahkan item yang
ditandai dari limbah rumah tangga, anda
akan membantu mengurangi volume
sampah yang dikirim ke insinerator atau isi
tanah dan meminimalkan potensi dampak
negatif terhadap kesehatan manusia dan
lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut,
silahkan hubungi toko IKEA.
Simbol roda berpangkah menunjukkan
item ini harus dilupuskan berasingan
daripada bahan buangan isi rumah. Item
ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar
semula selaras dengan peraturan alam
sekitar tempatan untuk pelupusan sampah.
Dengan mengasingkan item bertanda
daripada bahan buangan isi rumah, anda
akan membantu mengurangkan jumlah
bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan
dan meminimumkan kesan negatif yang
berpotensi ke atas kesihatan manusia
serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut,
hubungi gedung IKEA anda.
الرمز الذي يُظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإلى أنه
يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات
المنزلية ‏.ينبغي تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقاً‏
لألنظمة البيئية المحلية للتخلص من النفايات ‏.من خالل
قيامك بفصل منتج يحمل هذه العالمة من النفايات
المنزلية،‏ فسوف تساعدين على تقليل حجم النفايات
التي ترسل إلى المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي
تقللي من أي تأثير سلبي محتمل على صحة اإلنسان
والبيئة ‏.لمزيد من المعلومات،‏ يرجى االتصال على معرض
ايكيا.‏
ไทย
สัญลักษณ์รูปถังขยะถูกกากบาท เป็ นเครื่องหมายแสดง
ว่าผลิตภัณฑ์นั้นต ้องแยกกำจัดเมื่อสิ้นอายุใช ้งาน ห ้ามทิ้ง
รวมกับขยะอื่นๆ ในบ ้าน ควรส่งผลิตภัณฑ์ไปกำจัดหรือ
รีไซเคิลให ้ถูกต ้องตามข ้อกำหนดในแต่ละท ้องถิ่น การ
แยกผลิตภัณฑ์ประเภทนี้ออกจากขยะอื่นๆ จะช่วยลด
ปริมาณขยะที่จะส่งไปยังโรงเผาหรือพื้นที่ฝังกลบ และ
ยังช่วยลดผลกระทบด ้านสุขอนามัยและสิ่งแวดล ้อม หาก
ต ้องการข ้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ IKEA
© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-896289-4