20.01.2016 Views

10 WORK-STATION 21022016

Catalogo accessori WORK-STATION - ESSETRE spa

Catalogo accessori WORK-STATION - ESSETRE spa

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Accessori per armadi e piani top<br />

Accessories for kitchen cupboards and worktops<br />

W ORK-S T A TIO N<br />

PROJECT


ITALIAN QUALITY<br />

ITALIAN DESIGN<br />

2<br />

3


A<br />

IL PRIMO SISTEMA COMPLETO E<br />

COORDINATO PER ALLESTIRE LA<br />

CUCINA DENTRO GLI ARMADI.<br />

W ORK-S T A TIO N<br />

PROJECT<br />

THE FIRST COMPLETE AND<br />

MATCHING SYSTEM FOR A<br />

CLOSE AWAY KITCHEN.


Programma di allestimento per armadi cucina, costituito<br />

da composizioni e accessori in acciaio inox, progettati<br />

per la massima funzionalità degli spazi interni. Una volta<br />

chiuse le ante, tutte le zone operative spariscono per un<br />

ambiente pulito, essenziale, perfettamente integrato con il<br />

resto dell’arredamento.<br />

Gli accessori della linea <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> sono liberamente<br />

abbinabili per creare dispense personalizzate, a questi si<br />

aggiungono le soluzioni di allestimento per la zona cottura<br />

(INSIDE-HOB) e la zona lavaggio (INSIDE-SINK).<br />

A plan for setting up kitchen cupboards by using<br />

compositions of stainless steel accessories and designed<br />

for the maximum functionality of internal spaces. Once<br />

the cupboard doors are closed all of the working stations<br />

disappear leaving a clean, essential look that integrates<br />

perfectly with the rest of the furniture.<br />

<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> accessories can be mixed and matched<br />

so as to create customized pantries and this can be<br />

combined to set-up solutions for the cooking and<br />

washing stations (INSIDE-HOB and INSIDE-SINK).<br />

4<br />

5


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> PROJECT<br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio interno<br />

degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of cupboards<br />

and larder units.<br />

ACCESSORI PER COLONNE<br />

ARMADIO<br />

ACCESSORIES FOR<br />

CUPBOARDS<br />

BLOCCHI OPERATIVI<br />

PER COLONNE ARMADIO<br />

<strong>WORK</strong>ING BLOCKS FOR<br />

CUPBOARDS<br />

ACCESSORI PER PIANO TOP<br />

ACCESSORIES FOR <strong>WORK</strong>TOP<br />

ACCESSORI PER VANO<br />

DISPENSA<br />

ACCESSORIES FOR<br />

LARDER UNITS<br />

LA CUCINA DENTRO GLI ARMADI<br />

THE CLOSE AWAY KITCHEN<br />

Poter disporre in modo razionale le provviste alimentari, gli utensili e tutto<br />

ciò che serve in cucina, è indispensabile per semplificare i gesti quotidiani.<br />

Che siano nascosti all’interno degli armadi o bene in vista e direttamente<br />

accessibili, le soluzioni proposte sono infinite. Non resta che scegliere quelle<br />

più adatte alle proprie esigenze.<br />

Having a functional kitchen with everything in the right place (foodstuff,<br />

utensils and everything else you may need) is fundamental for how you use<br />

your kitchen and how you can enjoy it. Weather you prefer the objects in view<br />

and ready to hand or stored in the units, there are plenty of possible solutions.<br />

All you need to do is choose the one that suits your needs best.


W ORK-S T A TIO N<br />

PROJECT<br />

Blocchi operativi per COLONNE ARMADIO<br />

Working blocks for CUPBOARDS<br />

Postazioni operative complete di tutti gli optional, progettate per<br />

armadi con ante a scomparsa da 120 cm.<br />

Fully-fitted work-stations, designed for 120cm wide cupboards with<br />

pocket doors.<br />

Accessori per COLONNE ARMADIO<br />

Accessories for CUPBOARDS<br />

Le colonne armadio possono avere una o due ante. Le ante possono<br />

essere a chiusura battente o a scomparsa.<br />

Gli accessori per armadi sono progettati per essere inseriti negli<br />

spazi interni senza interferire con l’ingombro di cerniere ed altri<br />

elementi strutturali.<br />

The cupboards may have one or two doors that can be either hinged<br />

or retractable. The accessories are designed to fit into the cupboard<br />

without interfering with the hinges or structural elements.<br />

Accessori per PIANO TOP<br />

Accessories for <strong>WORK</strong>TOP<br />

Il piano top è la zona operativa principale in cucina. Gli accessori per<br />

piano top sono progettati per essere installati in appoggio sopra le<br />

basi o fissate nella parete tra base e pensile della cucina. Offrono<br />

massima funzionalità e un alto impatto estetico.<br />

Worktops are the most important workstations in a kitchen. The<br />

accessories we produce for worktops are designed to fit either<br />

sitting on the worktop or fixed against the wall between the base<br />

cabinet and the wall cabinet. They combine high functionality and<br />

great aesthetics.<br />

Accessori per VANO DISPENSA<br />

Accessories for LARDER UNITS<br />

Il vano dispensa è lo spazio tra due armadi. È una zona”aperta”<br />

dove tutto è a vista ed offre le stesse prestazioni di contenimento ed<br />

operatività di un armadio. Grazie all’impiego di speciale ferramenta,<br />

gli accessori per colonne armadio e piano top possono essere<br />

installati in questo spazio.<br />

The larder unit is the space between two cupboards. It is an “open”<br />

area where everything is in view and offers the same capacity and<br />

functionality as a cupboard. It is possible to install cupboard and<br />

worktop accessories in this space with the use of specific hardware.<br />

6<br />

7


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of cupboards and larder units.<br />

<strong>10</strong><br />

12<br />

9<br />

<strong>10</strong><br />

12<br />

6<br />

<strong>10</strong><br />

5<br />

<strong>10</strong><br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

8<br />

11<br />

11<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

A<br />

BLOCCHI OPERATIVI PER COLONNE ARMADIO<br />

<strong>WORK</strong>ING BLOCKS FOR CUPBOARDS<br />

B<br />

ACCESSORI PER COLONNE ARMADIO<br />

ACCESSORIES FOR CUPBOARDS<br />

1 BLOCCO COTTURA - INSIDE HOB<br />

COOKING BLOCK - INSIDE HOB Pag <strong>10</strong><br />

2 BLOCCO LAVAGGIO - INSIDE SINK<br />

WASHING BLOCK - INSIDE SINK Pag 18<br />

INDICE PRODOTTI<br />

PRODUCTS INDEX<br />

3 PIANO ESTRAIBILE E FISSO<br />

FIXED AND PULL-OUT <strong>WORK</strong>TOPS Pag 26<br />

4 CASSETTI INTERNI<br />

INTERNAL DRAWERS Pag 38<br />

5 PARETE NEUTRA / ATTREZZATA<br />

PLAIN / OUTFITTED PANEL Pag 54<br />

6 BARRA ELETTRICA<br />

ELECTRIC BAR Pag 68<br />

7 MENSOLA ESTRAIBILE<br />

PULL-OUT SHELF Pag 76<br />

8 PORTABOTTIGLIE ESTRAIBILE<br />

PULL-OUT BOTTLE RACK Pag 84<br />

9 MENSOLE FISSE<br />

FIXED SHELVES Pag 94<br />

<strong>10</strong> MENSOLE CON FRONTALE VETRO<br />

FIXED SHELVES WITH GLASS FRONTAL Pag <strong>10</strong>4<br />

11 MENSOLA PORTABOTTIGLIE<br />

FIXED BOTTLE RACK Pag 114<br />

12 MENSOLA PORTACALICI<br />

FIXED WINE GLASS RACK Pag 122<br />

13 ACCESSORIO GIREVOLE RONDÒ<br />

"RONDÒ" ROTATING ACCESSORY Pag 130<br />

14 CUSTOME CUBE<br />

CUSTOME CUBE Pag 144


9 9<br />

1 2<br />

13 14<br />

16<br />

15<br />

C<br />

ACCESSORI PER PIANO TOP<br />

ACCESSORIES FOR <strong>WORK</strong>TOP<br />

D<br />

ACCESSORI PER VANO DISPENSA<br />

ACCESSORIES FOR PANTRY CABINET<br />

15 PIANO TOP ESTRAIBILE<br />

PULL-OUT <strong>WORK</strong>TOP Pag 154<br />

16 PARETE NEUTRA E ATTREZZATA<br />

PLAIN AND OUTFITTED PANEL Pag 162<br />

ALLESTIMENTO VANO DISPENSA<br />

SET-UP OF THE LARDER UNIT<br />

INDICE FERRAMENTA<br />

HARDWARE INDEX<br />

Pag 172<br />

Pag 175<br />

8<br />

9


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

INSIDE-HOB<br />

Una zona cottura perfettamente attrezzata e coordinata dentro<br />

l'armadio realizzata interamente in acciaio inox.<br />

INSIDE HOB<br />

A fully equipped stainless steel cooking station inside a<br />

cupboard.


<strong>10</strong> 11


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

BLOCCO COTTURA / COOKING BLOCK<br />

Una zona cottura all’interno dell’armadio altamente funzionale e sicura,<br />

costituita da una cappa ad aspirazione discendente e un piano cottura<br />

a induzione, controllati da una singola zona di comando. Progettata per<br />

garantire le massime prestazioni a basso consumo, la composizione in<br />

acciaio inox AISI 304 SB, offre allo stesso tempo protezione delle pareti<br />

interne da schizzi e umidità.<br />

A very functional and safe AISI 304 SB stainless steel cooking station<br />

inside a cupboard. It is composed of an extractor hood that works<br />

by descent and an induction hob which are controlled from a single<br />

command area. It is designed to guarantee the highest performance<br />

on low energy consumption and the protection of internal walls from<br />

splashes and dampness.<br />

9 *<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

COMPONENTI / COMPONENTS:<br />

A | MENSOLA INOX<br />

STAINLESS STEEL SHELF<br />

B | CAPPA ASPIRANTE<br />

EXTRACTOR HOOD<br />

C | PIANO COTTURA A INDUZIONE<br />

INDUCTION HOB<br />

D | PIANO DI APPOGGIO ESTRAIBILE<br />

PULL-OUT SHELF<br />

E | RIVESTIMENTO INOX CON MENSOLE<br />

STAINLESS STEEL COATING WITH SHELVES<br />

9 | MENSOLA INOX P360*<br />

STAINLESS STEEL SHELF DEPTH 360*<br />

* Elemento facoltativo non compreso nel codice<br />

* Optional not included in the code


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

MODELLO<br />

MODEL<br />

VERSIONE<br />

VERSION<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

IH 120 01 A0 X<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

IH<br />

INSIDE-HOB<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

INSIDE-HOB per armadio<br />

INSIDE-HOB for cupboard<br />

IH 120 01 A0 X<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 120 cm.<br />

A richiesta, per quantitativi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

personalizzate.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The measurements referred to in this catalogue are standard 120cm<br />

ones. Customized dimensions may be made upon request and<br />

subject to minimum order quantities<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

120 cm 120<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard Nominal Width<br />

INSIDE-HOB per armadio<br />

Larghezza Base Lb 120 cm<br />

INSIDE-HOB for cupboard<br />

Base width Lb 120 cm<br />

IH 120 01 A0 X<br />

12<br />

13


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

VERSIONE - VERSION:<br />

A0<br />

COMPOSIZIONE COMPLETA<br />

COMPOSIZIONE COMPLETA<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Il BLOCCO COTTURA è completo di tutti gli elementi indispensabili<br />

nella zona cottura. La composizione garantisce la perfetta integrazione<br />

tra elettrodomestici, accessori e spazi operativi per la massima<br />

soddisfazione d'uso all'interno dell'armadio.<br />

The COOKING BLOCK comes with all the essential elements in<br />

the cooking area. This setting-up guarantees a perfect integration<br />

between appliances, accessories and working areas creating the best<br />

efficiency.<br />

INSIDE-HOB per armadio<br />

Larghezza Base Lb 120 cm<br />

Composizione completa<br />

INSIDE-HOB for cupboard<br />

Base width Lb 120 cm<br />

Composizione completa<br />

IH 120 01 A0 X<br />

FINITURE/MATERIALI - FINISHINGS/MATERIALS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Il BLOCCO COTTURA è realizzato interamente in ACCIAIO INOX AISI<br />

304 SB idoneo al contatto con gli alimenti.<br />

L’acciaio inox AISI 304 è un acciaio inossidabile austenitico al 18% di<br />

cromo combinato con il nichel in lega, pari all’8 % minimo, in grado di<br />

offrire un ottimo aspetto superficiale e una eccellente resistenza alla<br />

corrosione in ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The COOKING BLOCK is entirely made of AISI 304 SB food safe<br />

STAINLESS STEEL. AISI 304 stainless steel is an 18/8 stainless steel<br />

(18% of chrome combined with a minimum nickel alloy of 8%) and<br />

have excellent surface aesthetics and high resistance to corrosion<br />

caused by moderately aggressive environments.<br />

INSIDE-HOB per armadio<br />

Larghezza Base Lb 120 cm<br />

Composizione completa<br />

Acciaio inox aisi 304 SB<br />

INSIDE-HOB for cupboard<br />

Base width Lb 120 cm<br />

Composizione completa<br />

AISI 304 SB Stainless steel<br />

IH 120 01 A0 X


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION<br />

A<br />

A<br />

MENSOLA INOX<br />

LUCE LED INTEGRATA 4000°K<br />

INTERRUTTORE SOFT-TOUCH IP54<br />

B<br />

STAINLESS STEEL SHELF<br />

4000°K LED LIGHT<br />

SOFT-TOUCH SWITCH IP54<br />

B<br />

CAPPA ASPIRANTE<br />

MOTORE EBM 820 M³/H<br />

COMANDO TOUCH 6 VELOCITÀ (4+2 INTENSIVA)<br />

TIMER<br />

FILTRI CARBONE<br />

AVVISO SATURAZIONE FILTRI GRASSO E CARBONE<br />

E<br />

COOKER HOOD<br />

820 M³/H EBM MOTOR<br />

TOUCH CONTROL 6-SPEEDS (4+2 INTENSIVE)<br />

TIMER<br />

CHARCOAL FILTERS<br />

GREASE AND CHARCOAL FILTER CONTROL<br />

C<br />

PIANO DI APPOGGIO ESTRAIBILE<br />

PULL-OUT SHELF<br />

C<br />

D<br />

RIVESTIMENTO INOX CON MENSOLE<br />

STAINLESS STEEL COATING WITH SHELVES<br />

D<br />

E<br />

PIANO COTTURA A INDUZIONE.<br />

COMANDO TOUCH 4 ZONE<br />

9 LIVELLI DI POTENZA<br />

4 BOOSTER<br />

2 BRIDGES<br />

RILEVATORE PENTOLA<br />

PROTEZIONE BAMBINI<br />

TIMER<br />

COUNTDOWN<br />

DISPLAY CALORE RESIDUO.<br />

POTENZA: 2X1,6 KW (BOOSTER 1,85KW)<br />

2X2,1KW (BOOSTER 3KW) TOTALE:7,4KW<br />

E<br />

INDUCTION HOB.<br />

4 ZONES TOUCH CONTROL<br />

9 HEATING LEVELS<br />

4 BOOSTERS<br />

2 BRIDGES<br />

POT DETECTION<br />

CHILD LOCK<br />

TIMER<br />

COUNTDOWN<br />

RESIDUAL HEAT DISPLAY.<br />

POWER: 2X1,6KW (BOOSTER 1,85KW)<br />

2X2, 1KW (BOOSTER 3KW) TOTAL: 7KW (7,4KW).<br />

14<br />

15


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

Ln<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE Ks HEIGHTS<br />

1164 Ks<br />

Ln<br />

Ks 1164 Ks<br />

360<br />

360<br />

60 300 60 300<br />

945 945 570 570<br />

155<br />

134 337 337 184 155 184<br />

PL<br />

PL<br />

362<br />

362<br />

431,5<br />

431,5<br />

361<br />

361<br />

361<br />

361<br />

H int min 1785 H int min 1785<br />

B<br />

945 945 570 570 60 300 60 300<br />

B<br />

PL<br />

PL<br />

134<br />

min <strong>10</strong>0<br />

B<br />

<strong>10</strong>0<br />

<strong>10</strong>0<br />

B<br />

min <strong>10</strong>0<br />

442 min 280<br />

442<br />

442 min 280<br />

442<br />

Pf<br />

Pf<br />

Pu 508<br />

Pu 508<br />

323<br />

323<br />

max 193<br />

max 193<br />

R20<br />

R20<br />

Valori espressi in millimetri / Values expressed in millimetres


INSIDE-HOB<br />

Blocco cottura<br />

Cooking block<br />

120<br />

120<br />

A<br />

IH 120 01 A0 X<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

CARATTERISTICHE TECNICHE<br />

TECHNICAL INFORMATION<br />

A<br />

MENSOLA INOX<br />

LUCE LED INTEGRATA 4000°K<br />

INTERRUTTORE SOFT-TOUCH IP54<br />

STAINLESS STEEL SHELF<br />

4000°K LED LIGHT<br />

SOFT-TOUCH SWITCH IP54<br />

B<br />

CAPPA ASPIRANTE<br />

MOTORE EBM 820 M³/H<br />

COMANDO TOUCH 6 VELOCITÀ (4+2 INTENSIVA)<br />

TIMER<br />

FILTRI CARBONE<br />

AVVISO SATURAZIONE FILTRI GRASSO E CARBONE<br />

COOKER HOOD<br />

820 M³/H EBM MOTOR<br />

TOUCH CONTROL 6-SPEEDS (4+2 INTENSIVE)<br />

TIMER<br />

CHARCOAL FILTERS<br />

GREASE AND CHARCOAL FILTER CONTROL<br />

C<br />

PIANO COTTURA A INDUZIONE.<br />

COMANDO TOUCH 4 ZONE<br />

9 LIVELLI DI POTENZA<br />

4 BOOSTER<br />

2 BRIDGES<br />

RILEVATORE PENTOLA<br />

PROTEZIONE BAMBINI<br />

TIMER<br />

COUNTDOWN<br />

DISPLAY CALORE RESIDUO.<br />

POTENZA: 2X1,6 KW (BOOSTER 1,85KW)<br />

2X2,1KW (BOOSTER 3KW) TOTALE:7,4KW<br />

INDUCTION HOB.<br />

4 ZONES TOUCH CONTROL<br />

9 HEATING LEVELS<br />

4 BOOSTERS<br />

2 BRIDGES<br />

POT DETECTION<br />

CHILD LOCK<br />

TIMER<br />

COUNTDOWN<br />

RESIDUAL HEAT DISPLAY.<br />

POWER: 2X1,6KW (BOOSTER 1,85KW)<br />

2X2, 1KW (BOOSTER 3KW) TOTAL: 7KW (7,4KW).<br />

D PIANO DI APPOGGIO ESTRAIBILE PULL-OUT SHELF<br />

E RIVESTIMENTO INOX CON MENSOLE STAINLESS STEEL COATING WITH SHELVES<br />

16<br />

17


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

INSIDE-SINK<br />

Una zona lavaggio perfettamente attrezzata e funzionale<br />

dentro l'armadio realizzata interamente in acciaio inox.<br />

INSIDE SINK<br />

A fully equipped stainless steel washing station inside a<br />

cupboard.


18 19


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

BLOCCO LAVAGGIO / WASHING BLOCK<br />

Una zona lavaggio all’interno dell’armadio, dotata di tutti gli elementi<br />

indispensabili: scolapiatti, lavello, portaspugne e pattumiera. La vasca,<br />

insieme alla rubinetteria abbattibile, si nasconde sotto i grandi taglieri<br />

in HPL, per ottenere un piano pulito e ordinato dopo ogni utilizzo.<br />

L’impiego dell’acciaio inox AISI 304 SB, oltre a proteggere le superfici<br />

interne dell’armadio e a semplificarne la pulizia, rende la composizione<br />

di grande impatto estetico, anche a vista.<br />

A washing station in AISI 304 SB stainless steel inside a cupboard with<br />

all the necessary elements: dish drainer, sink, sponge rack and dustbin.<br />

The sink and the retractable mixer faucet can be folded away under big<br />

HPL chopping boards, resulting in a multi-use clean and neat worktop.<br />

Stainless steel protects the internal walls of the cupboard, is easy to<br />

clean and has great aesthetics.<br />

9 *<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

COMPONENTI / COMPONENTS:<br />

A | SCOLAPIATTI CON LUCE LED INTEGRATA<br />

DISH DRAINER WITH LED LIGHT<br />

B | PANNELLO RETRO-LAVELLO INOX CON GANCI<br />

STAINLESS STEEL BACK PANEL/SPLASHBACK<br />

C | LAVELLO CON SET DI TAGLIERI COPRIVASCA<br />

SINK WITH COVER/CHOPPING BOARDS<br />

D | CESTONE PORTASPUGNE<br />

SPONGE RACK<br />

E | CESTONE-PATTUMIERA<br />

DEEP DRAWER DUSTBIN<br />

9 | MENSOLA INOX P360*<br />

STAINLESS STEEL SHELF DEPTH 360*<br />

* Elemento facoltativo non compreso nel codice<br />

* Optional not included in the code


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

MODELLO<br />

MODEL<br />

VERSIONE<br />

VERSION<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

IS 120 01 A0 X<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

IS<br />

INSIDE-SINK<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

INSIDE-SINK per armadio<br />

INSIDE-SINK for cupboard<br />

IS 120 01 A0 X<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 120 cm.<br />

A richiesta, per quantitativi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

personalizzate.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The measurements referred to in this catalogue are standard 120 cm<br />

ones. Customized dimensions may be made upon request and subject<br />

to minimum order quantities<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

120 cm 120<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard Nominal Width<br />

INSIDE-SINK per armadio<br />

Larghezza Base Lb 120 cm<br />

INSIDE-SINK for cupboard<br />

Base width Lb 120 cm<br />

IS 120 01 A0 X<br />

20<br />

21


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

VERSIONE - VERSION:<br />

A0<br />

COMPOSIZIONE COMPLETA<br />

COMPOSIZIONE COMPLETA<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Il BLOCCO LAVELLO è completo di tutti gli elementi indispensabili<br />

nella zona lavaggio. La composizione garantisce la perfetta integrazione<br />

tra accessori e spazi operativi per la massima soddisfazione d'uso<br />

all'interno dell'armadio.<br />

The WASHING BLOCK comes with all the essential elements in<br />

the washing area. This setting-up guarantees a perfect integration<br />

between accessories and working areas creating a the best efficiency.<br />

INSIDE-SINK per armadio<br />

Larghezza Base Lb 120 cm<br />

Composizione completa<br />

INSIDE-SINK for cupboard<br />

Base width Lb 120 cm<br />

Composizione completa<br />

IS 120 01 A0 X<br />

FINITURE/MATERIALI - FINISHINGS/MATERIALS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Il BLOCCO LAVAGGIO è realizzato interamente in ACCIAIO INOX AISI<br />

304 SB idoneo al contatto con gli alimenti.<br />

L’acciaio inox AISI 304 è un acciaio inossidabile austenitico al 18% di<br />

cromo combinato con il nichel in lega, pari all’8 % minimo, in grado di<br />

offrire un ottimo aspetto superficiale e una eccellente resistenza alla<br />

corrosione in ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The WASHING BLOCK is entirely made of AISI 304 SB food safe<br />

STAINLESS STEEL. AISI 304 stainless steel is an 18/8 stainless steel<br />

(18% of chrome combined with a minimum nickel alloy of 8%) and<br />

have excellent surface aesthetics and high resistance to corrosion<br />

caused by moderately aggressive environments.<br />

INSIDE-SINK per armadio<br />

Larghezza Base Lb 120 cm<br />

Composizione completa<br />

Acciaio inox AISI 304 SB<br />

INSIDE-SINK for cupboard<br />

Base width Lb 120 cm<br />

Composizione completa<br />

AISI 304 SB Stainless steel<br />

IS 120 01 A0 X


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION<br />

A<br />

SCOLAPIATTI<br />

LUCE LED INTEGRATA 4000°K<br />

INTERRUTTORE SOFT-TOUCH IP54<br />

DISH DRAINER<br />

4000°K LED LIGHT<br />

SOFT-TOUCH SWITCH IP54<br />

A<br />

B<br />

PANNELLO RETRO-LAVELLO INOX<br />

9 GANCI UNIVERSALI<br />

STAINLESS STEEL BACK PANEL<br />

9 UNIVERSAL HOOKS<br />

B<br />

C<br />

IL LAVELLO SI COMPONE DI: VASCA RAGGIO INTEGRATA AL<br />

PIANO DI LAVORO CON PARETI LATERALI E POSTERIORI H250<br />

A TENUTA STAGNA / RUBINETTERIA ABBATTIBILE / COVER<br />

ADVANCE TROPPO PIENO E PILETTA / TAGLIERI COPRI VASCA IN<br />

HPL/INOX AISI 304 / KIT SCARICHI CON SALTARELLO<br />

THE SINK IS COMPSED BY: A BASIN INTEGRATED TO THE<br />

<strong>WORK</strong>TOP WITH H250 WATERTIGHT SIDE WALLS / RETRACTABLE<br />

MIXER FAUCET / OVER FLOW AND DRAIN COVER / HPL-AISI 304<br />

STAINLESS STEEL COVERING CHOPPING BOARD / DRAINAGE<br />

PIPE SET AND PLUG CONTROL.<br />

C<br />

D<br />

CESTONE PORTASPUGNE<br />

SPONGE RACK PAN DRAWER<br />

E<br />

CESTONE-PATTUMIERA<br />

CON 3 CONTENITORI LT. 30 E 1 CONTENITORE LT. 8,5 PER<br />

L'UMIDO, CON DISPOSITIVO ODOUR-CONTROL AI CARBONI<br />

ATTIVI<br />

DUSTBIN PAN DRAWER<br />

WITH 3 BINS 30 L AND 1 BIN 8,5 L FOR ORGANIC WASTE WITH<br />

AIR FRASHNER DEVICE<br />

C<br />

E<br />

D<br />

22<br />

23


570 - Hs<br />

Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE HEIGHTS<br />

Ks<br />

Ln<br />

1164<br />

Ks<br />

362<br />

3.7<br />

321<br />

480<br />

120<br />

676<br />

18.5<br />

220-390<br />

214<br />

351<br />

60<br />

0-<strong>10</strong>5<br />

PL<br />

1573 - H int min<br />

<strong>10</strong>0<br />

946 - HPL<br />

582<br />

ø 40.6<br />

Pn<br />

<strong>10</strong>0<br />

508<br />

505 (Pmin)<br />

Ks<br />

1164<br />

Ln<br />

Ks


INSIDE-SINK<br />

Blocco lavaggio<br />

Washing block<br />

120<br />

120<br />

A<br />

IS 120 01 A0 X<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

24<br />

25


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

Piano estraibile e piano fisso<br />

Un piano di lavoro in acciaio inox da sfruttare in ogni occasione.<br />

Pull out worktop and fixed worktop<br />

A stainless steel worktop immediately ready for use


26 27


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

PIANO FISSO E PIANO ESTRAIBILE - FIXED AND PULLOUT <strong>WORK</strong>TOP<br />

Il PIANO ESTRAIBILE (A) trova applicazione all’interno delle colonne<br />

e/o armadi della cucina. Parte dal concetto di mensola d’appoggio<br />

per poi sviluppare un piano di lavoro estraibile che va ad ampliare la<br />

superficie operativa.<br />

Il PIANO FISSO (B) trova applicazione all’interno delle colonne e/o<br />

armadi della cucina. Ha la stessa estetica e dimensioni del PIANO<br />

ESTRAIBILE, ma si limita alla sola funzione di appoggio. Si installa<br />

come una tradizionale mensola, ma con una notevole portata statica.<br />

L’accuratezza delle saldature, la rifinitura perfetta degli spigoli, l’impiego<br />

dell’acciaio inox idoneo al contatto con gli alimenti e il dispositivo di<br />

scorrimento ad alta portata (70 kg), posizionano il prodotto nella più alta<br />

fascia qualitativa degli accessori “top di gamma”.<br />

The pullout worktop (A) can be used in cupboards. It starts from<br />

the concept of a simple worktop and develops into the possibility to<br />

increase the working space.<br />

The fixed worktop (B) looks similar to the pullout worktop, with the only<br />

differences that it is fixed and has a higher load capacity.<br />

The accuracy of the welds, the perfect finishes of the corners, the<br />

use of food-safe stainless steel and the high load capacity of the pullout<br />

worktop (70Kg) places this product in the highest range of kitchen<br />

accessories.<br />

1<br />

A<br />

B<br />

Il PIANO ESTRAIBILE si compone di:<br />

1 - Struttura esterna portante che va fissata all’interno delle<br />

colonne armadio<br />

2 - Piano fisso<br />

3 - Piano scorrevole che fuoriesce dalla struttura e si allinea al<br />

piano fisso.<br />

4 - Guide ad estrazione totale con portata statica da 70 kg fissate<br />

sulla struttura portante<br />

5 - Ferramenta per il montaggio<br />

3<br />

2<br />

The PULLOUT <strong>WORK</strong>TOP is composed of:<br />

1 - External load bearing structure that is fitted inside the<br />

cupboard<br />

2 - Fixed worktop<br />

3 - Sliding structure that comes out of the main structure to<br />

form a single level with the fixed top.<br />

4 - Full extension slides, fixed to the bearing structure and with<br />

a capacity load of 70Kg<br />

5 - Hardware for assembly<br />

4<br />

5<br />

1<br />

Il PIANO FISSO si compone di:<br />

1 - Struttura esterna portante che va fissata all’interno delle<br />

colonne armadio<br />

2 - Piano fisso<br />

3 - Ferramenta per il montaggio<br />

2<br />

The FIXED <strong>WORK</strong>TOP is composed of:<br />

1 - External load bearing structure that is fitted inside the<br />

cupboard<br />

2 - Fixed worktop<br />

3 - Hardware for assembly<br />

3<br />

1<br />

Il PIANO ESTRAIBILE E/O FISSO inox si abbina perfettamente al resto della linea di accessori per armadi inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

The stainless steel PULL-OUT AND FIXED <strong>WORK</strong>TOPS match perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> cupboard accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

MODELLO<br />

MODEL<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

FIANCHI<br />

SIDES<br />

RE 090 04 X 06<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

RE<br />

RF<br />

PIANO ESTRAIBILE - PULL-OUT <strong>WORK</strong>TOP<br />

PIANO FISSO - FIXED <strong>WORK</strong>TOP<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Piano estraibile per armadio<br />

Pull-out worktop for cupboard<br />

RE 090 04 X 06<br />

Piano fisso per armadio<br />

Fixed worktop for cupboard<br />

RF 090 02 X 06<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60, 75, 90 e 120 cm.<br />

A richiesta, per quantitativi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

personalizzate.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The measurements referred to in this catalogue are standard 60, 75,<br />

90 and 120 cm ones. Customized dimensions may be made upon<br />

request and subject to minimum order quantities<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

90 cm 090<br />

75 cm 075<br />

90 cm 090<br />

120 cm 120<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard Nominal Width<br />

Piano estraibile per armadio<br />

Larghezza Base Lb 90 cm<br />

RE 090 04 X 06<br />

Pull-out worktop for cupboard<br />

Base width Lb 90 cm<br />

28<br />

29


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MODELLO - MODEL:<br />

02<br />

04<br />

SECONDO MODELLO<br />

SECOND MODEL<br />

QUARTO MODELLO<br />

FOURTH MODEL<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Piano estraibile per armadio<br />

Larghezza Base Lb 90 cm<br />

Quarto modello<br />

Pull-out worktop for cupboard<br />

Base width Lb 90 cm<br />

Fourth model<br />

RE 090 04 X 06<br />

FINITURE/MATERIALI - FINISHINGS/MATERIALS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Il PIANO ESTRAIBILE e il PIANO FISSO hanno i piani di lavoro realizzati<br />

interamente in ACCIAIO INOX AISI 304 SB idoneo al contatto con gli<br />

alimenti.<br />

L’acciaio inox AISI 304 è un acciaio inossidabile austenitico al 18% di<br />

cromo combinato con il nichel in lega, pari all’8 % minimo, in grado di<br />

offrire un ottimo aspetto superficiale e una eccellente resistenza alla<br />

corrosione in ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The PULLOUT and FIXED <strong>WORK</strong>TOPS are entirely made of AISI 304<br />

SB food safe STAINLESS STEEL. AISI 304 stainless steel is an 18/8<br />

stainless steel (18% of chrome combined with a minimum nickel alloy<br />

of 8%) and have excellent surface aesthetics and high resistance to<br />

corrosion caused by moderately aggressive environments.<br />

Piano estraibile per armadio<br />

Larghezza Base Lb 90 cm<br />

Quarto modello<br />

Finitura in acciaio inox<br />

Pull-out worktop for cupboard<br />

Base width Lb 90 cm<br />

Fourth model<br />

Stainless steel finishing<br />

RE 090 04 X 06


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FIANCHI - SIDES:<br />

Poichè la larghezza è strettamente legata allo spessore dei fianchi<br />

dell’armadio, in sede d’ordine aggiungere in fondo al codice<br />

dell’articolo la sigla identificativa indicata nella tabella 02.<br />

Since the width is related to the thickness of the cupboard sides,<br />

when you make your order please specify this by adding the last<br />

number at the end of the code (see example indicated in table 02).<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

Ks Lw<br />

Ks<br />

L<br />

Lb Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard Nominal Width<br />

Lw Larghezza interna utile armadio colonna / Cupboard usable internal space<br />

Ks Spessore fianchi / Sides Thickness<br />

L Lp= Larghezza articolo = (Lw - 1) / Lp = Article width = ( L W- 1)<br />

Piano estraibile per armadio<br />

Larghezza Base Lb 90 cm<br />

Quarto modello<br />

Finitura in acciaio inox<br />

Spessore fianchi Ks 18 mm<br />

RE 090 04 X 06<br />

Pull-out worktop for cupboard<br />

Base width Lb 90 cm<br />

Fourth model<br />

Stainless steel finishing<br />

Side thickness Ks 18 mm<br />

TABELLA 02 - TABLE 02<br />

BASE<br />

(Lb)<br />

FIANCHI (Ks)<br />

SIDES (Ks)<br />

LARGHEZZA (Lw)<br />

WIDTH (Lw)<br />

LARGHEZZA (L)<br />

WIDTH (L)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

600<br />

750<br />

900<br />

1200<br />

16 568 567 02<br />

18 564 563 06<br />

19 562 561 07<br />

20 560 559 03<br />

16 718 717 02<br />

18 714 713 06<br />

19 712 711 07<br />

20 7<strong>10</strong> 709 03<br />

16 868 867 02<br />

18 864 863 06<br />

19 862 861 07<br />

20 860 859 03<br />

16 1168 1167 02<br />

18 1164 1163 06<br />

19 1162 1161 07<br />

20 1160 1159 03<br />

Valori espressi in millimetri / Values expressed in millimetres<br />

30<br />

31


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SUGGERIMENTI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION SUGGESTIONS<br />

Lavorare in piedi davanti ad un piano troppo basso o troppo alto,<br />

obbliga ad assumere posizioni scorrette che, a lungo andare, possono<br />

avere gravi conseguenze per la nostra schiena. Poichè le persone non<br />

hanno tutte la medesima statura, Essetre propone diverse altezze<br />

dei piani di lavoro, variabili in funzione della statura dell’utilizzatore e<br />

quindi in grado di soddisfare le esigenze di tutti (vedi Tabella 03).<br />

Working on a worktop that is either too high or too low leads to<br />

using an unnatural posture that can cause back problems in the long<br />

run. Thus ESSETRE offers the possibility to adapt the height of the<br />

worktop to the user’s needs (see table 03).<br />

TABELLA 03 - TABLE 03<br />

H<br />

(cm)<br />

h<br />

(cm)<br />

150 - 160 82<br />

160 - 170 88<br />

170 - 180 91<br />

180 - 190 94<br />

190 - 200 <strong>10</strong>0<br />

PL<br />

H<br />

PL<br />

H<br />

PL<br />

PL<br />

h<br />

760<br />

h<br />

760<br />

FASI DI APERTURA E REGOLAZIONI - OPENING AND ADJUSTMENT STAGES<br />

1<br />

2<br />

3<br />

501<br />

Il PIANO ESTRAIBILE è dotato di un sistema di apertura e chiusura<br />

che lo rende estremamente pratico e funzionale.<br />

The PULL-OUT <strong>WORK</strong>TOP has a functional opening and closing<br />

system<br />

1 - Piano chiuso / Closed<br />

2 - Estrazione / Pull-out<br />

3 - Sollevamento / Lift<br />

4 - Allineamento / Align to fixed worktop<br />

501<br />

4<br />

<strong>10</strong>02 (max)<br />

±5mm<br />

Il perfetto allineamento del piano scorrevole<br />

al piano fisso, si realizza tramite un<br />

dispositivo di regolazione installato sulla<br />

guida.<br />

951<br />

450<br />

The alignment of the pull-out worktop to<br />

the fixed one is possible through a special<br />

adjustment device that is fixed on the<br />

runner.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

Qui di seguito è riportato lo schema di foratura del fianco del mobile.<br />

Per un posizionamento ottimale del PIANO ESTRAIBILE all’interno<br />

dell’armadio/colonna, consultare le quote di altezza consigliate nella<br />

tabella 03 della pagina a fianco.<br />

Following is the diagram that shows how to drill the sides of the<br />

cupboard. For an optimal positioning of the pull-out worktop inside<br />

the cupboard, check the recommended heights indicated in table 03<br />

on the previous page.<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE HEIGHTS<br />

501<br />

268 32<br />

6<br />

PL<br />

4<br />

60 32<br />

501<br />

268 32<br />

PL<br />

55<br />

A<br />

PL<br />

953<br />

A<br />

501 452<br />

4<br />

PL<br />

953<br />

501 452<br />

4<br />

PL<br />

35<br />

96<br />

65<br />

55<br />

55<br />

124<br />

445<br />

min 21.5<br />

A<br />

55<br />

44.5<br />

15<br />

445<br />

953 19<br />

124<br />

min 8<br />

501 452<br />

4<br />

PL<br />

Lb<br />

Lb<br />

19<br />

min 8<br />

124<br />

19<br />

min 505<br />

min 8<br />

501<br />

953<br />

501 452<br />

4<br />

PL<br />

min 505<br />

501<br />

A<br />

A<br />

TABELLA 04 - TABLE 04<br />

A<br />

Riduzione della luce di<br />

passaggio nel caso di mobile a<br />

una sola anta<br />

Reduction of door clearance for<br />

one-door unit<br />

4<br />

4<br />

Ax2<br />

Riduzione della luce di<br />

passaggio nel caso di mobile a<br />

due ante<br />

Reduction of door clearance for<br />

two-door unit<br />

A<br />

DIMENSIONE FORI - HOLES SIZE<br />

A<br />

n°6 AU<br />

TCB 3.5x13<br />

Ø 2,5<br />

Ks<br />

Ks<br />

Ks<br />

Ks<br />

Ks I mobili con ante a cerniera standard (escluse le cerniere a protrusione “0”),<br />

o<br />

ad anta totalmente aperta hanno una riduzione della luce di passaggio del<br />

o<br />

piano estraibile pari alla quota A (vedi TABELLA 04):<br />

n°6 AU<br />

n°2+2 M6<br />

TCB 3.5x13 12 n°6 M6 14 Ø<strong>10</strong> L25 Per mm questo motivo 12 il piano n°6 estraibile M6 è dotato 14 di distanziali laterali che,<br />

n°2+2 M6<br />

12 n°6 M6 14<br />

12 n°6 M6 14 riducendone l’ingombro, permettono la corretta fuoriuscita dello stesso.<br />

Ø<strong>10</strong> L25 mm<br />

Ø8<br />

Ø 2,5<br />

Ø <strong>10</strong><br />

Ø8<br />

Ks<br />

Ø8<br />

Ø <strong>10</strong><br />

Ks<br />

Ø8<br />

Ks<br />

Ks<br />

Ks<br />

Ks<br />

Units with standard hinged doors (except for zero protrusion hinges) have<br />

a clearance reduction equal to level A (see Table 04), as far as the pull-out<br />

worktop is concerned. It therefore comes with side spacers that allow a<br />

soft-close by reducing the occupied space.<br />

Ø8<br />

Ø <strong>10</strong><br />

Ø8<br />

M6<br />

14<br />

n°2+2 M6<br />

Ø<strong>10</strong> L25 mm<br />

12<br />

n°6 M6<br />

14<br />

Ks<br />

Ks<br />

Ø <strong>10</strong><br />

Ø8<br />

6<br />

mm<br />

12<br />

n°6 M6<br />

14<br />

Lb<br />

PL<br />

Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Piano di lavoro / Worktop<br />

32<br />

33


Piano fisso in acciaio inox<br />

Fixed stainless steel worktop<br />

60<br />

Piano fisso<br />

Fixed worktop<br />

60<br />

5 0 1<br />

RF 060 02 X<br />

5 5 9 -5 6 7<br />

1 2 2<br />

90<br />

Piano fisso<br />

Fixed worktop<br />

90<br />

5 0 1<br />

RF 090 02 X<br />

8 5 9 -8 6 7<br />

1 2 4<br />

120<br />

Piano fisso<br />

Fixed worktop<br />

120<br />

5 0 1<br />

RF 120 02 X<br />

1 1 5 9 -1 1 6 7<br />

1 2 2


Piano estraibile in acciaio inox<br />

Pull-out stainless steel worktop<br />

60<br />

Piano estraibile<br />

Pull-out worktop<br />

60<br />

5 0 1<br />

RE 060 04 X<br />

5 5 9 -5 6 7<br />

1 2 4<br />

75<br />

Piano estraibile<br />

Pull-out worktop<br />

75<br />

5 0 1<br />

RE 075 04 X<br />

7 0 9 -7 1 7<br />

1 2 4<br />

90<br />

Piano estraibile<br />

Pull-out worktop<br />

90<br />

5 0 1<br />

RE 090 04 X<br />

8 5 9 -8 6 7<br />

1 2 4<br />

120<br />

Piano estraibile<br />

Pull-out worktop<br />

120<br />

5 0 1<br />

RE 120 04 X<br />

1 1 5 9 -1 1 6 7<br />

1 2 4<br />

34<br />

35


Sistemi di apertura/chiusura per ripiano estraibile<br />

Opening and Closing device for pull-out worktop


Sistemi di apertura/chiusura per ripiano estraibile<br />

Opening and Closing device for pull-out worktop<br />

TIP-ON<br />

Il dispositivo di apertura/chiusura TIP-ON<br />

consente di aprire e chiudere il piano estraibile<br />

semplicemente applicando una leggera pressione<br />

sul frontale.<br />

The opening & closing device TIP-ON ensures that<br />

the pull-out worktop is opened and closed simply<br />

with just gentle pressure on the frontal.<br />

ACRE0T000<br />

SOFT-CLOSE<br />

Il dispositivo di apertura/chiusura SOFT-CLOSE<br />

consente di chiudere il piano estraibile in modo<br />

dolce e silenzioso.<br />

The automatic opening & closing device Soft-close<br />

ensures that every work-top closes gently and<br />

quietly.<br />

ACRE0S000<br />

AUTOMATICO<br />

Il dispositivo di apertura/chiusura automatico<br />

tramite remote-control, è dotato di sensore di<br />

sicurezza che blocca l’automatismo in caso di<br />

intralcio alla chiusura/apertura.<br />

The automatic opening & closing device with<br />

remote control, is equipped by safety sensor that<br />

blocks the automatism in case of obstruction<br />

during the movement.<br />

ACRE0M000<br />

36<br />

37


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

Cassetti interni<br />

Cassetti in acciaio inox per interni di colonne armadio e/o basi.<br />

Accessoriabili con la vasta gamma di articoli per cassetti e<br />

cestoni ESSETRE.<br />

Internal drawers<br />

Stainless steel drawers are perfect inside a cupboard and/<br />

or a base cabinet. They can be fitted with a wide range of<br />

ESSETRE’s inserts for drawers and high-drawers.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

38<br />

39


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

CASSETTI INTERNI INOX - INTERNAL STAINLESS STEEL DRAWERS<br />

I CASSETTI INTERNI trovano applicazione nella cucina, all’interno di<br />

colonne armadio (A) o basi della cucina (B).<br />

La loro applicazione permette lo sfruttamento ottimale degli spazi<br />

interni e grazie allo scorrimento su guide ad estrazione totale, consente<br />

la piena accessibilità al loro contenuto in modo confortevole e naturale,<br />

facendo venir meno la necessità di chinarsi per raggiungere gli oggetti<br />

conservati sul fondo.<br />

In fase di progettazione, per offrire un cassetto perfetto in ogni<br />

dettaglio, è stata posta particolare attenzione alla realizzazione di<br />

saldature invisibili e alla rifinitura accurata degli spigoli. Il frontale è<br />

stato maggiorato per nascondere la vista delle guide (2) ed è stato<br />

inoltre privato di antiestetiche aperture e viti di montaggio nella parte<br />

interna.<br />

L’impiego preponderante dell’acciaio inox, conferisce al cassetto<br />

eleganza, lucentezza e uno spessore qualitativo da “top di gamma”.<br />

These INTERNAL DRAWERS can be used both in kitchen cupboards<br />

(A) and in base cabinets (B).<br />

They run on fully pull-out runners and this helps optimize space, for an<br />

easier accessibility to objects that are at the bottom of the drawer and<br />

without needing to bend over.<br />

During the designing phase, particular attention was paid to achieve<br />

perfect results in every detail. Special care was taken to assure invisible<br />

welds and accurate finishing of the corners. The front was expanded to<br />

hide the runners (2) and the inside doesn’t have any unattractive holes<br />

or screws. The prevailing use of stainless steel gives these drawers<br />

top range elegance, shine and sheen.<br />

1<br />

2<br />

B<br />

A<br />

Il CASSETTO INTERNO si compone di:<br />

1 - Cassetto<br />

2 - Guide “QUADRO” 40/60 Kg<br />

3 - Distanziali<br />

4 - Cover<br />

5 - Ferramenta<br />

4<br />

5<br />

The INTERNAL DRAWER is made up of:<br />

1 - Drawer<br />

2 - “QUADRO” runners 40/60 Kg<br />

3 - Spacers<br />

4 - Cover<br />

5 - Fixings<br />

1<br />

2<br />

3<br />

I CASSETTI INTERNI inox si abbinano perfettamente al resto della linea di accessori per armadi inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

The stainless steel INTERNAL DRAWERS match perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> stainless steel cupboard accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

MODELLO<br />

MODEL<br />

ALTEZZA<br />

HEIGHT<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

CI 090 0 A X 06<br />

FIANCHI<br />

SIDES<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

CI<br />

CASSETTI INTERNI - INTERNAL DRAWERS<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Cassetto interno<br />

Internal drawer<br />

CI 090 0 A X 06<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60, 75, 90 e 120 cm.<br />

A richiesta, per quantitativi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

personalizzate.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The catalogue contains standard measurements of 60, 75, 90 and 120<br />

cm. It is however possible to customize the dimensions by purchasing<br />

a minimum ordering quantity.<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

75 cm 075<br />

90 cm 090<br />

120 cm 120<br />

Cassetto interno<br />

Base Lb 90 cm<br />

Internal drawer<br />

90 cm Base Lb<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

CI 090 0 A X 06<br />

40<br />

41


P500<br />

Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MODELLO - MODEL:<br />

I Cassetti interni sono disponibili in due versioni:<br />

The INTERNAL DRAWERS are available in two different versions:<br />

CASSETTO P450 / DEPTH 450 DRAWER<br />

Spessori laterali per distanziare il cassetto dalla cerniera dell’anta<br />

With tickness to distance the drawer from the hinge of the doors<br />

CASSETTO P500 / DEPTH 500 DRAWER<br />

Senza spessori, per basi con ante rientranti o con cerniere a protrusione 0<br />

Without side compensators for cabinet with pocket door system and zero<br />

protrusion hinged door.<br />

1 0 5 /2 1 7<br />

7 0 /1 8 1<br />

4 2 4<br />

Lu<br />

1 0 5 /2 1 7<br />

7 0 /1 8 1<br />

4 7 4<br />

Lu<br />

4 4 8<br />

L<br />

4 9 8<br />

L<br />

P450 - PARETI IN METALLO<br />

DEPTH 450 - METAL SIDES<br />

P500 - PARETI IN METALLO<br />

DEPTH 500 - METAL SIDES<br />

0<br />

3<br />

P500 - PARETI IN METALLO E INSERTI VETRO<br />

DEPTH 500 - METAL SIDES WITH GLASS INSERTS<br />

4<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

I cassetti inox P500 possono essere accessoriati con tutti gli articoli<br />

per cassetti prodotti da ESSETRE (vedi cataloghi accessori per<br />

cassetti e cestoni).<br />

Stainless steel drawer depth 500mm can be equipped with all<br />

accessories for drawers MADE BY ESSETRE (see on Accessories<br />

for drawers catalogue).<br />

Cassetto interno<br />

Base Lb 90 cm<br />

P450 - Pareti in metallo<br />

CI 090 0 A X 06<br />

Internal drawer<br />

90 cm Base Lb<br />

DEPTH 450 - Metal sides


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

ALTEZZA - HEIGHT:<br />

H <strong>10</strong>5 mm<br />

H 217 mm<br />

A<br />

C<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

A<br />

C<br />

Cassetto interno<br />

Base Lb 90 cm<br />

Pareti in metallo<br />

Altezza H<strong>10</strong>5<br />

CI 090 0 A X 06<br />

Internal drawer<br />

90 cm Base Lb<br />

Metal sides<br />

Height H<strong>10</strong>5<br />

FINITURE - FINISHES:<br />

I Cassetti interni sono realizzati interamente in ACCIAIO INOX AISI<br />

430 SB, un acciaio inossidabile ferritico al 16% di cromo in grado<br />

di offrire un ottimo aspetto superficiale e una buona resistenza alla<br />

corrosione in ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The INTERNAL DRAWERS are entirely made of AISI 430 SB<br />

STAINLESS STEEL. AISI 430 is a 16% chrome ferritic stainless steel<br />

that has excellent surface aesthetics and high resistance to corrosion<br />

caused by moderately aggressive environments<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

INSERTO IN VETRO TEMPERATO<br />

TEMPERED GLASS INSERT<br />

MATERIALE:<br />

Vetro temperato<br />

FINITURA:<br />

Satinato<br />

SPESSORE:<br />

<strong>10</strong> mm filo lucido 4 lati<br />

MATERIAL:<br />

Tempered glass<br />

FINISHING:<br />

Frosted<br />

THICKNESS:<br />

<strong>10</strong> mm shiny edge 4 sides<br />

Cassetto interno<br />

Base Lb 90 cm<br />

Pareti in metallo<br />

Altezza H<strong>10</strong>5<br />

Acciaio inox<br />

CI 090 0 A X 06<br />

Internal drawer<br />

90 cm Base Lb<br />

Metal sides<br />

Height H<strong>10</strong>5<br />

Stainless Steel<br />

42<br />

43


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

+0<br />

-1<br />

H<br />

INSERTI PER CASSETTI INOX - INSERTS FOR STAINLESS STEEL DRAWERS<br />

+0<br />

1 0 -0.2<br />

Gli inserti vetro dei cassetti inox sono removibili e possono essere<br />

personalizzati e/o sostituiti secondo le proprie esigenze: in vetro<br />

trasparente, satinato, colorato, o in materiali diversi come legno, pietra,<br />

ecc.<br />

Le dimensioni indicate permettono di realizzare inserti perfettamente<br />

inseribili nelle sedi dei cassetti inox ESSETRE. Applicare e sostituire gli<br />

inserti è estremamente semplice (vedi istruzioni nella pagina a fianco).<br />

L<br />

+0<br />

-1<br />

The glass inserts for stainless steel drawers are removable and can<br />

be customized and/or replaced according to individual needs. They can<br />

be in transparent, frosted, coloured glass or 1 in x other 4 5 ˚ materials such as<br />

wood, stone, etc.<br />

The dimensions shown below allow to realize inserts that fit perfectly<br />

the size of ESSETRE stainless steel drawers. Applying and substituting<br />

the inserts is extremely easy to do (see instructions on the next page).<br />

SPIGOLI VIVI SMUSSATI<br />

ROUNDED SHARP EDGES<br />

FILO LUCIDO SU 4 LATI<br />

SHINY EDGE ON ALL 4 SIDES<br />

DIMENSIONI INSERTI / INSERTS DIMENSIONS<br />

1 0<br />

+0<br />

-0.2<br />

H<br />

+0<br />

-1<br />

L<br />

+0<br />

-1<br />

1 x 4 5 ˚<br />

TABELLA 01 - DIMENSIONE INSERTI / TABLE 01 - INSERTS DIMENSIONS<br />

H<br />

H<br />

CASSETTO / DRAWER BASE FRONTALE / FRONT L (mm) H (mm) SPONDA / SIDE L (mm) H (mm)<br />

60 422<br />

L<br />

L<br />

B<br />

A<br />

B<br />

H<br />

H <strong>10</strong>5<br />

L<br />

75 A<br />

572<br />

H<br />

H<br />

90 722<br />

L<br />

L<br />

H<br />

L<br />

B<br />

58.5 356 58.5<br />

H<br />

H<br />

L<br />

H<br />

L<br />

H<br />

120 <strong>10</strong>22<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

60 422<br />

L<br />

L<br />

L<br />

D<br />

C<br />

D<br />

H 217<br />

L<br />

75 C<br />

572<br />

H<br />

90 722<br />

L<br />

H<br />

L<br />

D<br />

170.5 326 170.5<br />

120 <strong>10</strong>22<br />

L<br />

L<br />

H<br />

L<br />

H<br />

L<br />

L<br />

H<br />

L<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

L<br />

L<br />

L<br />

L


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - ASSEMBLY ISTRUCTIONS<br />

1<br />

Gli inserti possono essere applicati anche con il cassetto già montato<br />

sulle guide.<br />

The glass inserts can be fitted even after the drawer has been put on<br />

the runners.<br />

2<br />

Inserire l’inserto nel vano di destinazione facendolo entrare dal lato sx<br />

provvisto di molla interna.<br />

To fit the insert in its place, first fix it on the left side where the internal<br />

spring is.<br />

3<br />

Con una leggera pressione far entrare completamente il lato sx<br />

dell’inserto finchè non arriva a “fine corsa”.<br />

Use slight pressure to fit the glass insert in completely until it can go<br />

no further.<br />

4<br />

Tenendolo premuto, posizionare l’inserto in modo che anche il lato dx<br />

entri nel suo vano<br />

While holding it down, put the right side of the glass in its place.<br />

5<br />

Rilasciare l’inserto in modo che si inserisca completamente nel vano di<br />

destinazione grazie alla pressione della molla interna.<br />

Release the glass insert so as the internal spring can adjust it to its<br />

correct position.<br />

6<br />

Eseguire la stessa procedura per tutti gli altri inserti.<br />

Repeat the process for all of the glass inserts.<br />

44<br />

45


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FIANCHI - SIDES<br />

Poichè la larghezza è legata allo spessore dei fianchi del mobile,<br />

in sede d’ordine aggiungere in fondo al codice dell’articolo la sigla<br />

identificativa riportata nella tabella 02.<br />

Since the width is related to the thickness of the cabinet/cupboard<br />

sides, when you make your order please specify this by adding the<br />

last number at the end of the code (see example indicated in table 02).<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

Lw<br />

Ks Ks<br />

L<br />

Lb<br />

Lw<br />

Ks<br />

L<br />

Larghezza armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Larghezza interna utile armadio colonna / Cupboard usable internal space<br />

Spessore fianchi / Side thickness<br />

Larghezza articolo / Article width<br />

Cassetto interno<br />

Base Lb 90 cm<br />

Pareti in metallo<br />

Altezza H<strong>10</strong>5<br />

Acciaio inox<br />

Spessore fianchi 18 mm<br />

CI 090 0 A X 06<br />

Internal drawer<br />

90 cm Base Lb<br />

Metal sides<br />

Height H<strong>10</strong>5<br />

Stainless Steel<br />

Side thickness 18 mm<br />

TABELLA 02 - TABLE 02<br />

BASE<br />

(Lb)<br />

FIANCHI (Ks)<br />

SIDES (Ks)<br />

LARGHEZZA (Lw)<br />

WIDTH (Lw)<br />

LARGHEZZA (L)<br />

WIDTH (L)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

600<br />

075<br />

900<br />

1200<br />

16 568 568 02<br />

18 564 564 06<br />

19 562 562 07<br />

20 560 560 03<br />

16 718 718 02<br />

18 714 714 06<br />

19 712 712 07<br />

20 7<strong>10</strong> 7<strong>10</strong> 03<br />

16 868 868 02<br />

18 864 864 06<br />

19 862 862 07<br />

20 860 860 03<br />

16 1168 1168 02<br />

18 1164 1164 06<br />

19 1162 1162 07<br />

20 1160 1160 03<br />

Valori espressi in millimetri / Values expressed in millimetres


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

I cassetti interni inox per armadi sono completi di guide GRASS - DYNAPRO<br />

P450 con Softclose, chiusura a scorrimento servoassistita, di portata<br />

massima Kg 60.<br />

The stainless steel internal drawers for cupboards come with GRASS<br />

- DYNAPRO P450 Softclose runners, with a dampened closing<br />

mechanism. Max. weight capacity 60 Kg.<br />

46<br />

47


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE HEIGHTS<br />

P450 - H<strong>10</strong>5<br />

37<br />

2<br />

35<br />

384<br />

A<br />

<strong>10</strong>5<br />

72<br />

217 217<br />

<strong>10</strong>5<br />

184 16 184 16 72 16<br />

37<br />

384<br />

2 35<br />

73.5 160<br />

37<br />

384<br />

73.5 160<br />

2 35<br />

P450 - H217<br />

37<br />

384<br />

2 35<br />

73.5 160<br />

160<br />

160<br />

160<br />

181 181<br />

70 70<br />

24.5<br />

A<br />

A<br />

A<br />

217<br />

min 4 <strong>10</strong>5 min 4 <strong>10</strong>5<br />

217 min 4<br />

450<br />

450<br />

16<br />

73.5<br />

160<br />

160<br />

Lb<br />

24.5<br />

min 4<br />

Lb<br />

Lb<br />

Larghezza nominale armadio colonna<br />

Cupboard nominal width<br />

min 470<br />

2 465<br />

2<br />

424<br />

min 470<br />

465<br />

424<br />

Li<br />

Li<br />

A<br />

A<br />

Ø<strong>10</strong><br />

n°3 M6 Ø<strong>10</strong> L25<br />

Ø<strong>10</strong><br />

12<br />

12<br />

Ø2.5<br />

12<br />

n°3+3 AU TCB 3.5 x13<br />

Ø2.5<br />

12<br />

n°3 M6 Ø<strong>10</strong> L25<br />

n°3+3 AU TCB 3.5 x13<br />

TABELLA 03 - TABLE 03<br />

A<br />

Ax2<br />

Riduzione della luce di passaggio nel caso di mobile a una<br />

sola anta<br />

Reduction of door clearance for one-door unit<br />

Riduzione della luce di passaggio nel caso di mobile a<br />

due ante<br />

Reduction of door clearance for two-door unit<br />

Spessori laterali per distanziare il cassetto dalla cerniera dell’anta<br />

With tickness to distance the drawer from the hinge of the doors<br />

I mobili con ante a cerniera standard (escluse le cerniere a protusione “0”),<br />

ad anta totalmente aperta hanno una riduzione della luce di passaggio del<br />

cassetto pari alla quota A (vedi TABELLA 03):<br />

Per questo motivo il cassetto è dotato di distanziali laterali, che riducendone<br />

l’ingombro, permettono la corretta fuoriuscita del cassetto stesso.<br />

Cabinets with standard hinged doors (except for zero protrusion hinges) have<br />

a clearance reduction equal to level A (see Table 03), as far as the drawer<br />

is concerned. It therefore comes with side spacers to reduce the space it<br />

occupies without hindering its easy-flow movement.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE HEIGHTS<br />

P500 - H<strong>10</strong>5<br />

min 38<br />

42<br />

128<br />

160<br />

69<br />

min 4<br />

<strong>10</strong>2<br />

478<br />

181<br />

69<br />

<strong>10</strong>2<br />

min 38<br />

42<br />

128<br />

160<br />

P500 - H217<br />

min 4<br />

478<br />

214<br />

min 38<br />

42<br />

128<br />

160<br />

181<br />

min 214 4<br />

478<br />

min 38<br />

42<br />

128<br />

160<br />

Lb<br />

Li<br />

min 4<br />

478<br />

Lb<br />

Li<br />

Lb<br />

Larghezza nominale armadio colonna<br />

Cupboard nominal width<br />

min 520<br />

min 520<br />

513,5<br />

513,5<br />

474<br />

474<br />

Lu = Li - 42<br />

Ø2.5<br />

12<br />

n°3+3 AU TCP - 3.5 x 16<br />

2<br />

Lu = Li - 42<br />

Ø2.5<br />

12<br />

n°3+3 AU TCP - 3.5 x 16<br />

2<br />

Senza spessori, per basi con ante rientranti o con cerniere a protrusione 0<br />

Without side spacers for cabinets with pocket door system or zero protrusion hinged door.<br />

48<br />

49


min 4<br />

min 4<br />

h0<br />

4 0<br />

h0<br />

4 0<br />

4 0<br />

4 0<br />

min 4<br />

min 4<br />

h0<br />

4 0<br />

h0<br />

4 0<br />

Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SUGGERIMENTI DI INSTALLAZIONE - ASSEMBLING SUGGESTIONS<br />

In fase di installazione è consigliabile considerare i diversi casi<br />

di applicazione e di utilizzo dei cassetti, per definirne il corretto<br />

posizionamento all’interno del mobile, in rapporto agli altri elementi<br />

installati.<br />

Qui di seguito sono illustrati alcuni casi di impiego dei cassetti con<br />

relative distanze di posizionamento consigliate:<br />

Before assembling the drawer consider the use that will be made of<br />

it so as to find the best position for it inside the unit in relationship to<br />

the other assembled elements.<br />

Some possible uses are illustrated below, with recommended related<br />

positioning distances:<br />

1<br />

2<br />

| 40 mm |<br />

Distanza minima consigliata dalla presa per l’apertura, se questa si effettua nella<br />

parte inferiore del cassetto;<br />

Minimum recommended distance from the grip recess, if it’s intended to be on<br />

the lower part of the drawer.<br />

| 4 mm |<br />

Distanza minima di installazione del cassetto se adiacente al fondo oppure ai<br />

pianetti fissi intermedi della colonna armadio;<br />

Minimum drawer installation distance if positioned near the bottom or a shelf in<br />

the cupboard.<br />

3<br />

4<br />

| 40 mm |<br />

Distanza minima consigliata dalla presa per l’apertura, se questa si effettua nella<br />

parte superiore del cassetto;<br />

Minimum recommended distance from the grip recess, if it’s intended to be on<br />

the upper part of the drawer.<br />

| H0 = ... |<br />

Distanza di installazione del cassetto in base all’ipotetico ingombro degli oggetti<br />

destinati ad esservi inseriti;<br />

Drawer installation distance depending on the space taken up by what it is going<br />

to contain.


Cassetti CASSETTI interni INTERNI P500 INOX - H<strong>10</strong>5/217 P450 - con H<strong>10</strong>5/217 inserti vetro<br />

Internal INTERNAL Drawers STAINLESS Depth STEEL 500 - H<strong>10</strong>5/217 DRAWERS with DEPTH glass 450 inserts - H<strong>10</strong>5/217<br />

P500<br />

Completi di guide GRASS - DYNAPRO P500 con Softclose, portata massima Kg 40 o 60.<br />

GRASS DYNAPRO P500 runners included, with softclose, load capacity kg 40 or 60<br />

P450<br />

Cassetto interno H<strong>10</strong>5<br />

Internal drawer H<strong>10</strong>5<br />

H<strong>10</strong>5<br />

P450<br />

Cassetto interno H217<br />

Internal drawer H217<br />

217<br />

181<br />

<strong>10</strong>5<br />

70<br />

424<br />

Lu<br />

448<br />

L<br />

40<br />

BASE L x P x H (mm) Lu (mm) CODICE<br />

60 564 x 448 x <strong>10</strong>5 490 CI 0600 A X<br />

90 864 x 448 x <strong>10</strong>5 790 CI 0900 A X<br />

120 1164 x 448 x <strong>10</strong>5 <strong>10</strong>90 CI 1200 A X<br />

H217<br />

424<br />

Lu<br />

448<br />

L<br />

60<br />

BASE L x P x H (mm) Lu (mm) CODICE<br />

60 564 x 448 x 217 490 CI 0600 C X<br />

90 864 x 448 x 217 790 CI 0900 C X<br />

120 1164 x 448 x 217 <strong>10</strong>90 CI 1200 C X<br />

Spessori laterali per distanziare il<br />

cassetto dalla cerniera dell’anta<br />

With tickness to distance the drawer<br />

from the hinge of the doors<br />

50<br />

51


CASSETTI INTERNI INOX P500 - H<strong>10</strong>5/217<br />

INTERNAL STAINLESS STEEL DRAWERS DEPTH 500 - H<strong>10</strong>5/217<br />

P500<br />

Completi di guide GRASS - DYNAPRO P500 con Softclose, portata massima Kg 40 o 60.<br />

GRASS DYNAPRO P500 runners included, with softclose, load capacity kg 40 or 60<br />

P500<br />

Cassetto interno H<strong>10</strong>5<br />

Internal drawer H<strong>10</strong>5<br />

H<strong>10</strong>5<br />

P500<br />

Cassetto interno H217<br />

Internal drawer H217<br />

217<br />

181<br />

<strong>10</strong>5<br />

70<br />

474<br />

Lu<br />

498<br />

L<br />

40<br />

BASE L x P x H (mm) Lu (mm) CODICE<br />

60 564 x 498 x <strong>10</strong>5 522 CI 060 3 A X<br />

75 714 x 498 x <strong>10</strong>5 672 CI 075 3 A X<br />

90 864 x 498 x <strong>10</strong>5 822 CI 090 3 A X<br />

120 1164 x 498 x <strong>10</strong>5 11200 CI 120 3 A X<br />

H217<br />

474<br />

Lu<br />

498<br />

L<br />

60<br />

BASE L x P x H (mm) Lu (mm) CODICE<br />

60 564 x 498 x 217 522 CI 060 3 C X<br />

75 714 x 498 x 217 672 CI 075 3 C X<br />

90 864 x 498 x 217 822 CI 090 3 C X<br />

120 1164 x 498 x 217 11200 CI 120 3 C X<br />

Senza spessori, per basi con ante rientranti<br />

o con cerniere a protrusione 0<br />

Without side compensators for cabinet<br />

with pocket door system and zero protrusion<br />

hinged door<br />

I cassetti inox P500 possono essere accessoriati con tutti gli articoli per cassetti prodotti da ESSETRE (vedi cataloghi accessori per cassetti e cestoni).<br />

Stainless steel drawer depth 500mm can be equipped with all accessories for drawers MADE BY ESSETRE (see on Accessories for drawers catalogue).


CASSETTI INTERNI INOX P500 - H<strong>10</strong>5/217 CON INSERTI VETRO<br />

INTERNAL STAINLESS STEEL DRAWERS DEPTH 500 - H<strong>10</strong>5/217 WITH GLASS INSERTS<br />

P500<br />

Completi di guide GRASS - DYNAPRO P500 con Softclose, portata massima Kg 40 o 60.<br />

GRASS DYNAPRO P500 runners included, with softclose, load capacity kg 40 or 60<br />

P500<br />

Cassetto interno H<strong>10</strong>5<br />

Internal drawer H<strong>10</strong>5<br />

H<strong>10</strong>5<br />

P500<br />

Cassetto interno H217<br />

Internal drawer H217<br />

217<br />

181<br />

<strong>10</strong>5<br />

70<br />

424<br />

Lu<br />

498<br />

L<br />

40<br />

BASE L x P x H (mm) Lu (mm) CODICE<br />

60 564 x 498 x <strong>10</strong>5 522 CI 060 4 A X<br />

75 714 x 498 x <strong>10</strong>5 672 CI 075 4 A X<br />

90 864 x 498 x <strong>10</strong>5 822 CI 090 4 A X<br />

120 1164 x 498 x <strong>10</strong>5 11200 CI 120 4 A X<br />

H217<br />

474<br />

Lu<br />

498<br />

L<br />

60<br />

BASE L x P x H (mm) Lu (mm) CODICE<br />

60 564 x 498 x 217 522 CI 060 4 C X<br />

75 714 x 498 x 217 672 CI 075 4 C X<br />

90 864 x 498 x 217 822 CI 090 4 C X<br />

120 1164 x 498 x 217 11200 CI 120 4 C X<br />

Senza spessori, per basi con ante rientranti<br />

o con cerniere a protrusione 0<br />

Without side compensators for cabinet<br />

with pocket door system and zero protrusion<br />

hinged door<br />

I cassetti inox P500 possono essere accessoriati con tutti gli articoli per cassetti prodotti da ESSETRE (vedi cataloghi accessori per cassetti e cestoni).<br />

Stainless steel drawer depth 500mm can be equipped with all accessories for drawers MADE BY ESSETRE (see on Accessories for drawers catalogue).<br />

52<br />

53


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

Parete neutra e parete attrezzata<br />

Per creare una zona operativa anche all’interno degli armadi,<br />

ESSETRE ha ideato una parete in acciaio, con o senza<br />

accessori, che abbinata al piano estraibile, offre una postazione<br />

funzionale, attrezzata per ogni genere di preparazione.<br />

Neutral wall and equipped wall<br />

ESSETRE has designed a steel panel that goes in the back of a<br />

cupboard and can be completed with accessories if necessary.<br />

The combination of the panel with the pull-out worktop will<br />

create a functional workstation for all kinds of food preparations.


54<br />

55


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

PARETE NEUTRA E PARETE ATTREZZATA - NEUTRAL PANEL AND OUTFITTED PANEL<br />

Le PARETI sia nella verione NEUTRA che ATTREZZATA, trovano<br />

applicazione nella cucina all’interno delle colonne armadio.<br />

Si collocano nella parte posteriore dell’armadio, tra il PIANO FISSO e/o<br />

ESTRAIBILE e una mensola, oppure tra due mensole. La geometria<br />

a parti scorrevoli permette alla parte mobile di compensare altezze<br />

variabili fino ad un massimo di 285 mm. Le PARETI, tutte in acciaio<br />

inox, sono complete di ganci e accessori di varia natura che facilitano<br />

le operazioni di preparazione nell’ambiente armadio.<br />

Per offrire un articolo perfetto in ogni dettaglio, è stata posta<br />

particolare attenzione alla realizzazione di saldature invisibili e alla<br />

rifinitura accurata degli spigoli. Sono stati impiegati i materiali più<br />

pregiati, quali l’acciaio inox AISI 430 SB, a garanzia della massima<br />

qualità possibile.<br />

The PANELS can be used in kitchen cupboards and they can be either<br />

NEUTRAL or OUTFITTED. They go in the back of the cupboard, either<br />

between a FIXED SHELF and/or a PULLOUT SHELF or between<br />

two shelves. The structure of the sliding parts allows the fixed part<br />

to compensate for variable heights up to a maximum height of<br />

285mm. These steel panels come with hooks and different kinds of<br />

accessories that facilitate working within the cupboard space.<br />

Particular attention was paid to important details such as invisible<br />

welds and accurate finishing of corners so as to offer an article that<br />

is perfect in all its aspects. Even the material used, i.e. AISI 430 SB<br />

stainless steel, is of the highest quality possible.<br />

La PARETE NEUTRA, FISSA (A) O ESTENSIBILE (B), si<br />

compone di:<br />

A<br />

1 - Parete fissa<br />

2 - Pannello fisso (A) o scorrevole (B)<br />

3 - Compensatori<br />

4 - Ganci portatutto*<br />

5 - Ferramenta<br />

The FIXED AND/OR EXTENDABLE NEUTRAL PANEL is made up of:<br />

1 - Fixed panel<br />

2 - Sliding section (B) or fixed section (A)<br />

3 - Compensators<br />

4 - Multi-purpose hooks*<br />

5 - Fixings<br />

4<br />

B<br />

4<br />

1<br />

5<br />

3<br />

*Il numero dei ganci varia in funzione della larghezza nominale della PARETE.<br />

*The number of hooks varies according to the nominal width of the PANEL.<br />

1<br />

3<br />

5<br />

La PARETE ATTREZZATA si compone di:<br />

1 - Parete fissa<br />

2 - Parete scorrevole<br />

3 - Compensatori<br />

4 - Accessori**<br />

5 - Ferramenta<br />

2<br />

The OUTFITTED PANEL is made up of:<br />

1 - Fixed panel<br />

2 - Sliding section<br />

3 - Compensators<br />

4 - Accessories**<br />

5 - Fixings<br />

**La tipologia di accessori varia in funzione della larghezza nominale della PARETE.<br />

**The types of accessories vary according to the nominal width of the PANEL.<br />

4<br />

1<br />

3<br />

5<br />

Le PARETI INOX si abbinano perfettamente al resto della linea di accessori per armadi inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

The stainless steel PANELS match perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> stainless steel cupboard accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

MODELLO (H)<br />

MODEL (H)<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

FIANCHI<br />

SIDES<br />

WS 090 01 X UN<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

WS<br />

<strong>WORK</strong> <strong>STATION</strong> - <strong>WORK</strong> <strong>STATION</strong><br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Parete per armadio<br />

Panel for cupboard<br />

WS 090 01 X UN<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60, 75, 90 e<br />

120 cm. A richiesta, per quantitativi minimi d’ordine, si realizzano<br />

dimensioni personalizzate.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The catalogue contains standard measurements of 60, 75, 90 and<br />

120 cm. It is however possible to customize the dimensions by<br />

purchasing a minimum ordering quantity.<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

75 cm 075<br />

90 cm 090<br />

120 cm 120<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Parete per armadio<br />

Base Lb 90 cm<br />

WS 090 01 X UN<br />

Panel for cupboard<br />

90 cm Base Lb<br />

56<br />

57


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MODELLO - MODEL:<br />

PARETE NEUTRA ESTENSIBILE<br />

EXTENDABLE NEUTRAL PANEL<br />

PARETE ATTREZZATA ESTENSIBILE<br />

EXTENDABLE OUTFITTED PANEL<br />

PARETE NEUTRA FISSA<br />

FIXED NEUTRAL PANEL<br />

00<br />

01<br />

02<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

00 01<br />

02<br />

Parete per armadio<br />

Base Lb 90 cm<br />

Parete con accessori<br />

Panel for cupboard<br />

90 cm Base Lb<br />

Panel with accessories<br />

WS 090 01 X UN<br />

FINITURE - FINISHINGS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Le PARETI sono realizzate interamente in ACCIAIO INOX AISI 430 SB,<br />

un acciaio inossidabile ferritico al 16% di cromo in grado di offrire un<br />

ottimo aspetto superficiale e una buona resistenza alla corrosione in<br />

ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The PANELS are entirely made of AISI 430 SB STAINLESS STEEL<br />

that is a 16% chrome ferritic stainless steel that has excellent surface<br />

aesthetics and high resistance to corrosion caused by moderately<br />

aggressive environments.<br />

Parete per armadio<br />

Base Lb 90 cm<br />

Parete con accessori<br />

Finitura inox<br />

Panel for cupboard<br />

90 cm Base Lb<br />

Panel with accessories<br />

Stainless Steel finishing<br />

WS 090 01 X UN


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FIANCHI - SIDES<br />

L’articolo non ha varianti di codice legate allo spessore del fianco<br />

(ks). Può essere definito universale, in quanto fornito completo di<br />

compensatori “C” da applicare lateralmente secondo lo spessore del<br />

fianco (vedi TABELLA 02).<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

Ks Lw<br />

Ks<br />

The article does not have different codes for the different side<br />

thicknesses (ks). It can be considered universal, as it is supplied with<br />

“C” compensators to be applied laterally according to the thickness<br />

of the side (see TABLE 02)<br />

2 x C<br />

2 x C<br />

Lp<br />

C<br />

C<br />

L<br />

Lp<br />

L<br />

Lp<br />

C<br />

C<br />

3 5<br />

3 5<br />

Spessore compensatori (C)<br />

Compensators thickness (C)<br />

Lb<br />

Lw<br />

Ks<br />

L<br />

C<br />

Lp<br />

Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Larghezza interna utile armadio colonna / Cupboard usable internal space<br />

Spessore fianchi / Side thickness<br />

Larghezza articolo / Article width<br />

Compensatore / Compensator<br />

Larghezza articolo + Compensatori / Article width + compensators<br />

Parete per armadio<br />

Base Lb 90 cm<br />

Parete con accessori<br />

Finitura inox<br />

Spessore fianchi Ks 16/20 mm<br />

WS 090 01 X UN<br />

Panel for cupboard<br />

90 cm Base Lb<br />

Panel with accessories<br />

Stainless Steel finishing<br />

Side thickness Ks 16/20 mm<br />

TABELLA 02 - TABLE 02<br />

BASE<br />

(Lb)<br />

FIANCHI (Ks)<br />

SIDES (Ks)<br />

LARGHEZZA (Lw)<br />

WIDTH (Lw)<br />

LARGHEZZA (L)<br />

WIDTH (L)<br />

COMPENSATORI (C)<br />

COMPENSATORS (C)<br />

LARGHEZZA (Lp)<br />

WIDTH (Lp)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

600<br />

075<br />

900<br />

1200<br />

16 568<br />

5 + 5 566<br />

18 564 3 + 3 562<br />

556<br />

19 562 3 + 3 562<br />

20 560 N. P. 556<br />

16 718<br />

5 + 5 716<br />

18 714 3 + 3 712<br />

706<br />

19 712 3 + 3 712<br />

20 7<strong>10</strong> N. P. 706<br />

16 868<br />

5 + 5 866<br />

18 864 3 + 3 862<br />

856<br />

19 862 3 + 3 862<br />

20 860 N. P. 856<br />

16 1168<br />

5 + 5 1166<br />

18 1164 3 + 3 1162<br />

1158<br />

19 1162 3 + 3 1162<br />

20 1160 N. P. 1156<br />

UN<br />

Valori espressi in millimetri / Values expressed in millimetres<br />

N.P. Non presente / Not present<br />

58<br />

59


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

Ø<strong>10</strong><br />

12<br />

QUOTE DI MONTAGGIO TRA PIANO ESTRAIBILE E MENSOLA - ASSEMBLING HEIGHT BETWEEN PULL-OUT <strong>WORK</strong>TOP AND SHELF<br />

Ø2.5 Ø8<br />

12<br />

14<br />

700 (h max)<br />

430 (h min per montaggio)<br />

415 (h min)<br />

PL<br />

54<br />

16.2<br />

6.2<br />

128 285<br />

80 128<br />

176<br />

PL<br />

128 128<br />

80<br />

176<br />

DIMENSIONE FORI<br />

HOLES SIZE<br />

Ø8<br />

Ø5<br />

12<br />

14<br />

Ø4.5<br />

8.5<br />

n° 3+3 fori per<br />

PERNO D4.5 REGGIPIANO<br />

No. 3+3 holes for 4.5D<br />

SHELF SUPPORT PIN<br />

n° 2+2 fori per<br />

SPINA ACCIAIO Ø<strong>10</strong> L25<br />

CON FILETTO M6<br />

No. 2+2 holes for STEEL<br />

PLUG Ø<strong>10</strong> L25 WITH M6<br />

THREAD<br />

foro spina Ø<strong>10</strong><br />

PIANO ESTRAIBILE<br />

44.5 416<br />

Prof. Utile min = 505<br />

A<br />

22<br />

Lb<br />

4<br />

min 505<br />

501<br />

96<br />

96<br />

12<br />

Ø<strong>10</strong><br />

Ø5<br />

8.5<br />

12<br />

12<br />

A<br />

Ø 4.5<br />

Ø4.5<br />

Ø<strong>10</strong><br />

12<br />

Ø2.5<br />

12<br />

Ø5<br />

12<br />

12<br />

Ø4.5<br />

8.5<br />

Ø<strong>10</strong><br />

Ø5<br />

12<br />

8.5<br />

Ø4.5<br />

Ø 4.5<br />

12<br />

QUOTE DI MONTAGGIO TRA DUE MENSOLE - ASSEMBLING HEIGHT BETWEEN TWO SHELVES<br />

Ø<strong>10</strong><br />

12<br />

700 (h max)<br />

430 (h min per montaggio)<br />

415 (h min)<br />

54<br />

16.2<br />

6.2<br />

128 285<br />

128<br />

128<br />

128<br />

Ø2.5<br />

DIMENSIONE FORI<br />

HOLES SIZE<br />

Ø8<br />

12<br />

12<br />

14<br />

Ø4.5<br />

n° 3+3 fori per<br />

PERNO D4.5 REGGIPIANO<br />

No. 3+3 holes for 4.5D<br />

SHELF SUPPORT PIN<br />

PL<br />

80<br />

80<br />

Ø5<br />

8.5<br />

0


60 61


50.7<br />

Parete attrezzata inox con accessori<br />

Outfitted stainless steel panel with accessories<br />

60<br />

Parete attrezzata<br />

Outfitted panel<br />

54<br />

= 384 =<br />

79<br />

72.8<br />

60<br />

Hmin 430<br />

Hmax 650<br />

8<br />

415<br />

66<br />

6.2<br />

44.5<br />

50.7<br />

556 - 566<br />

WS 060 01 X UN<br />

75<br />

Parete attrezzata<br />

Outfitted panel<br />

54<br />

= 260 260 =<br />

79<br />

72.8<br />

75<br />

Hmin 430<br />

Hmax 650<br />

44.5<br />

415<br />

66<br />

6.2<br />

706-716<br />

WS 075 01 X UN<br />

90<br />

90<br />

Parete attrezzata<br />

Outfitted panel<br />

54<br />

Hmin 430<br />

Hmax 650<br />

6.2<br />

44.5<br />

50.7<br />

= 336 336 =<br />

66<br />

856 - 866<br />

79<br />

72.8<br />

415<br />

WS 090 01 X UN<br />

120<br />

Parete attrezzata<br />

Outfitted panel<br />

54<br />

= 432<br />

432 =<br />

<strong>10</strong>0<br />

79<br />

72.8<br />

120<br />

Hmin 430<br />

Hmax 650<br />

415<br />

6.2<br />

1156 - 1166<br />

44.5<br />

50.7<br />

WS 120 01 X UN


66<br />

66<br />

Parete attrezzata inox con accessori<br />

Outfitted stainless steel panel with accessories<br />

ACCESSORI PRESENTI NELLA PARETE INOX ATTREZZATA - OUTFITTED PANEL ACCESSORIES<br />

ART.<br />

DESCRIZIONE<br />

DESCRIPTION<br />

BASE<br />

60 75 90 120<br />

ACWS01G01<br />

Tagliere in polietilene (2pz)<br />

Polyethylene chopping board (2 pcs.)<br />

394<br />

<strong>10</strong><br />

402<br />

191<br />

20<br />

ACWS01X02<br />

Portacoltelli universale per 6 coltelli<br />

Universal knife holder for 6 knives<br />

402<br />

2<strong>10</strong><br />

ACWS01X03<br />

Mattarello in polietilene<br />

Polyethylene rolling pin<br />

60<br />

63<br />

402<br />

ACWS01X04<br />

Portarotoli a 2 vani<br />

2 compartment foil and cling-film roll holder<br />

402<br />

2<strong>10</strong><br />

ACWS01X05<br />

Portaspezie con boccette in vetro e inox<br />

Ø50 x 82 mm - 6 pz<br />

Ø70 x 80 mm - 3 pz<br />

Spice rack with stainless steel and glass jars<br />

Ø 50 x 82 mm - 6 pcs<br />

Ø 50 x 80 mm - 3 pcs<br />

2<strong>10</strong><br />

<strong>10</strong>0<br />

402<br />

62<br />

63


Parete neutra inox estensibile con ganci<br />

Extensible Stainless Steel neutral panel with hooks<br />

60<br />

Parete neutra estensibile con 5 ganci<br />

Extendable neutral panel with 5 hooks<br />

54<br />

384<br />

= =<br />

79<br />

72.8<br />

<strong>10</strong><br />

60<br />

Hmin 430<br />

Hmax 650<br />

8<br />

415<br />

6.2<br />

44.5<br />

50.7<br />

556 - 566<br />

WS 060 00 X UN<br />

75<br />

75<br />

Parete neutra estensibile con 5 ganci<br />

Extendable neutral panel with 5 hooks<br />

Hmin 430<br />

Hmax 650<br />

6.2<br />

54<br />

= 260 260<br />

8<br />

706-716<br />

=<br />

<strong>10</strong><br />

415<br />

79<br />

72.8<br />

44.5<br />

50.7<br />

WS 075 00 X UN<br />

90<br />

90<br />

Parete neutra estensibile con 7 ganci<br />

Extendable neutral panel with 7 hooks<br />

54<br />

Hmin 430<br />

Hmax 650<br />

6.2<br />

44.5<br />

= 336 336 =<br />

856 - 866<br />

8<br />

<strong>10</strong><br />

79<br />

72.8<br />

415<br />

50.7<br />

WS 090 00 X UN<br />

120<br />

Parete neutra estensibile con 9 ganci<br />

Extendable neutral panel with 9 hooks<br />

54<br />

= 432<br />

432 =<br />

<strong>10</strong><br />

79<br />

72.8<br />

120<br />

Hmin 430<br />

Hmax 650<br />

8<br />

415<br />

6.2<br />

1156 - 1166<br />

44.5<br />

50.7<br />

WS 120 00 X UN


Parete neutra inox fissa con ganci<br />

Fixed Stainless Steel neutral panel with hooks<br />

60<br />

Parete neutra fissa con 5 ganci<br />

Fixed neutral panel with 5 hooks<br />

2.6<br />

<strong>10</strong><br />

60<br />

570<br />

8<br />

415<br />

6.2 44.5<br />

50.7<br />

556 - 566<br />

WS 060 02 X UN<br />

75<br />

Parete neutra fissa con 5 ganci<br />

Fixed neutral panel with 5 hooks<br />

2.6<br />

<strong>10</strong><br />

75<br />

570<br />

8<br />

415<br />

6.2<br />

706-716<br />

44.5<br />

50.7<br />

WS 075 02 X UN<br />

90<br />

Parete neutra fissa con 7 ganci<br />

Fixed neutral panel with 7 hooks<br />

2.6<br />

<strong>10</strong><br />

90<br />

570<br />

8<br />

415<br />

6.2<br />

856 - 866<br />

44.5<br />

50.7<br />

WS 090 02 X UN<br />

120<br />

Parete neutra fissa con 9 ganci<br />

Fixed neutral panel with 9 hooks<br />

2.6<br />

<strong>10</strong><br />

120<br />

570<br />

8<br />

415<br />

6.2<br />

1156 - 1166<br />

44.5<br />

50.7<br />

WS 120 02 X UN<br />

64<br />

65


Accessori per parete inox neutra<br />

Stainless steel neutral panel accessories<br />

ALLESTIMENTO PARETE NEUTRA - NEUTRAL PANEL SETUP<br />

La parete neutra, fissa e/o estensibile, è dotata di asole per<br />

l’applicazione dei ganci universali (in dotazione) e per gli accessori<br />

inox disponibili descritti nella pagina a fianco (opzionali). La parete<br />

neutra può essere accessoriata a piacere. È necessario tener conto<br />

dell’ingombro di ogni accessorio (L) per stabilire quanti e quali<br />

elementi possano essere abbinati insieme nella stessa parete. Vedi<br />

tabella sotto:<br />

The neutral back panel, fixed or extendable, comes with eyelets for<br />

the application of hooks (included) and for stainless steel accessories<br />

(optional - see the follow page). It is important to consider the place<br />

taken by every accessory (L) in order to match them together on the<br />

same panel. See the table below:<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

A - L4 B - L5 C - L2 D - L5 E - L5 F - L7 G - L5<br />

2<br />

2<br />

2<br />

7<br />

7<br />

4<br />

45<br />

7<br />

5<br />

54<br />

5 5<br />

5<br />

5<br />

7<br />

5<br />

5<br />

5 4<br />

BASE 60 - L11<br />

BASE BASE 6<br />

BASE<br />

6 0<br />

66 0<br />

00 = = 11 11<br />

11<br />

11 11<br />

11<br />

ACWS01G01 ACST01X02 ACST01X03 ACST01X04 ACST01X06 ACST01X07 ACST01X05<br />

Esempio di composizione per parete neutra base 60.<br />

Example of neutral wall composition.<br />

BASE 75 - L14<br />

BASE BASE 7<br />

BASE<br />

7 5<br />

77 5<br />

55 = = 14 14<br />

14<br />

14 14<br />

14<br />

BASE 6 0 = 11<br />

14<br />

5<br />

5 4 11<br />

5 4 2 BASE 6 0 = 11<br />

BASE 90 - L17<br />

BASE BASE 9<br />

BASE<br />

9 0<br />

99 0<br />

00 = = 17 17<br />

17<br />

17 17<br />

17<br />

WS06000XUN<br />

L11<br />

WS06000XUN<br />

L11<br />

ACST01X02<br />

L5<br />

ACST01X02<br />

L5<br />

ACWS01G01<br />

L4<br />

ACWS01G01<br />

L4<br />

BASE 120 - L23<br />

BASE BASE 1<br />

BASE<br />

1 2<br />

11 2 0<br />

22 0<br />

00 = = 23 23<br />

23<br />

ACST01X03<br />

L2<br />

Tot = 11<br />

ACST01X04 L5<br />

Tot = 14<br />

23 23<br />

23


66<br />

66<br />

Accessori per parete inox neutra fissa/estensibile<br />

Stainless Accessories steel for neutral extendable/fixed panel accessories neutral panel<br />

A<br />

L4<br />

Tagliere in polietilene (2pz)<br />

Polyethylene chopping board (2 pcs.)<br />

394<br />

<strong>10</strong><br />

ACWS01G01<br />

402<br />

191<br />

20<br />

B<br />

L5<br />

Portacoltelli universale per 6 coltelli<br />

Universal knife holder for 6 knives<br />

ACST01X02<br />

402<br />

2<strong>10</strong><br />

C<br />

L2<br />

Mattarello in polietilene<br />

Polyethylene rolling pin<br />

60<br />

63<br />

ACST01X03<br />

402<br />

D<br />

L5<br />

Portarotoli a 2 vani<br />

2 compartment foil and cling-film roll<br />

holder<br />

ACST01X04<br />

402<br />

2<strong>10</strong><br />

E<br />

L5<br />

Mensola universale inox<br />

Stainless steel universal shelf<br />

ACST01X06<br />

402<br />

2<strong>10</strong><br />

162<br />

F<br />

L7<br />

Portatablet inox<br />

Stainless steel tablet stand<br />

ACST01X07<br />

3<strong>10</strong><br />

216<br />

126<br />

G<br />

L5<br />

Portaspezie con boccette in vetro e inox<br />

Ø50 x 82 mm - 6 pz<br />

Ø70 x 80 mm - 3 pz<br />

Spice rack with stainless steel and<br />

glass jars<br />

Ø 50 x 82 mm - 6 pcs<br />

Ø 50 x 80 mm - 3 pcs<br />

2<strong>10</strong><br />

<strong>10</strong>0<br />

402<br />

ACST01X05<br />

66<br />

67


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

Barra elettrica per armadi<br />

Soluzione estremamente ergonomica e funzionale.<br />

La barra elettrica è dotata di illuminazione led 4000°k, comando<br />

touch, prese usb e presa Schuko.<br />

Stainless steel electric bar for cupboard<br />

An extremely ergonomic solution. The electric bar comes with<br />

touch-switch Led lighting system 4000°K, USB plugs and a<br />

Schuko plug.


68 69


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

BARRA ELETTRICA PER ARMADI - STAINLESS STEEL ELECTRIC BAR FOR CUPBOARD<br />

Per semplificare ed agevolare le operazioni di preparazione all’interno<br />

degli armadi, ESSETRE propone una BARRA ELETTRICA dotata<br />

di illuminazione e prese utili per alimentare elettrodomestici e/o<br />

dispositivi digitali. In questo modo è possibile avere sempre a<br />

disposizione un attacco alla rete elettrica anche all’interno dell’armadio.<br />

Per offrire un articolo perfetto in ogni dettaglio, è stata posta<br />

particolare attenzione alla realizzazione di saldature invisibili e alla<br />

rifinitura accurata degli spigoli. Sono stati impiegati i materiali più<br />

pregiati, quali l’acciaio inox AISI 430 SB, a garanzia della massima<br />

qualità possibile.<br />

To simplify and ease food preparations inside a cupboard, ESSETRE<br />

proposes an ELECTRIC BAR fully-fitted with LED lighting and<br />

power strip equipped by plugs for appliances and digital devices. Its<br />

installation provides electricity even inside a cupboard.<br />

With the intention of providing an excellent item, particular attention<br />

was paid to achieve perfect results in every detail. Special care was<br />

taken to assure invisible welds and accurate finishing of the corners.<br />

Realized in AISI 430 SB stainless steel.<br />

1<br />

La BARRA ELETTRICA si compone di:<br />

1 - Supporto barra elettrica in acciaio inox<br />

2 - Staffe fissaggio per supporto barra elettrica<br />

3 - Cover inox barra elettrica<br />

4 - Led touch on-off Luce bianca 4000°K<br />

5 - Presa Schuko<br />

6 - Presa USB<br />

7 - Scatola da incasso rotonda<br />

8 - Compensatore adesivo Sp 3 mm<br />

9 - Compensatore adesivo Sp 5 mm<br />

<strong>10</strong> - Adesivo Mussit EPDM nero<br />

2<br />

9<br />

8<br />

7<br />

5<br />

1<br />

4<br />

7<br />

<strong>10</strong><br />

2<br />

6<br />

8<br />

9<br />

The ELECTRIC BAR is made up of:<br />

1 - Stainless steel supporting<br />

2 - Fixing clamps for supporting<br />

3 - Stainless steel cover<br />

4 - Touch-switch LED lighting system 4000°K<br />

5 - Schuko plug<br />

6 - USB plugs<br />

7 - Build-in rounded box<br />

8 - Sticky spacer 3 mm<br />

9 - Sticky spacer 5 mm<br />

<strong>10</strong> - Sticky EPDM black Mussit<br />

3<br />

La BARRA ELETTRICA si abbina perfettamente al resto della linea di accessori per armadi inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

The stainless steel ELECTRIC BAR match perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> stainless steel cupboard accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

MODELLO (H)<br />

MODEL (H)<br />

FIANCHI<br />

SIDES<br />

ACME 090 X 04 UN<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

ACME<br />

MENSOLA FISSA - FIXED SHELF<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Barra elettrica per armadio<br />

Electric bar for cupboard<br />

ACME 090 X 04 UN<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60, 75, 90 e 120 cm.<br />

A richiesta, per quantitativi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

a misura.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The catalogue contains the standard measurements of 60, 75, 90<br />

and 120 cm. It is however possible to customize the dimensions by<br />

purchasing a minimum ordering quantity.<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

75 cm 075<br />

90 cm 090<br />

120 cm 120<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Barra elettrica per armadio<br />

Base Lb 90 cm<br />

Electric bar for cupboard<br />

90 cm Base Lb<br />

ACME 090 X 04 UN<br />

70<br />

71


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FINITURE - FINISHINGS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

La BARRA ELETTRICA è realizzata interamente in ACCIAIO INOX<br />

AISI 430 SB, un acciaio inossidabile ferritico al 16% di cromo in grado<br />

di offrire un ottimo aspetto superficiale e una buona resistenza alla<br />

corrosione in ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The ELECTRIC BAR is entirely made of AISI 430 SB STAINLESS<br />

STEEL. AISI 430 is a 16% chrome ferritic stainless steel that has<br />

excellent surface aesthetics and high resistance to corrosion caused<br />

by moderately aggressive environments<br />

Barra elettrica per armadio<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Electric bar for cupboard<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

ACME 090 X 04 UN<br />

MODELLO - MODEL:<br />

BARRA ELETTRICA INOX<br />

STAINLESS STEEL ELECTRIC BAR<br />

04<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

04<br />

Barra elettrica per armadio<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Modello 04<br />

Electric bar for cupboard<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

Model 04<br />

ACME 090 X 04 UN


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FIANCHI - SIDES<br />

L’articolo non ha varianti di codice legate allo spessore del fianco (ks).<br />

Può essere definito universale, in quanto fornito completo di<br />

compensatori “C” da applicare lateralmente secondo lo spessore del<br />

fianco (vedi TABELLA 02).<br />

This article does not have a code for the different side thicknesses (ks).<br />

It can be considered universal and it comes with two side<br />

compensators “C” that can be adjusted to the thicknesses of the<br />

units’ sides (See Table 2)<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

Ks Lw<br />

Ks<br />

Lp<br />

C L<br />

C<br />

Lp<br />

Spessore compensatori (C)<br />

Compensators thickness (C)<br />

5<br />

3<br />

Lb<br />

Lw<br />

Ks<br />

L<br />

C<br />

Lp<br />

Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Larghezza interna utile armadio colonna / Internal width cabinet<br />

Spessore fianchi / Side thickness<br />

Larghezza articolo / Article width<br />

Compensatore / Compensator<br />

Larghezza articolo + Compensatori / Article width + Compensators<br />

Barra elettrica per armadio<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Modello 04<br />

Spessore fianchi Ks 16 - 20<br />

Electric bar for cupboard<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

Model 04<br />

Side thickness Ks 16 - 20<br />

ACME 090 X 04 UN<br />

TABELLA 02 - TABLE 02<br />

BASE<br />

(Lb)<br />

FIANCHI (Ks)<br />

SIDES (Ks)<br />

LARGHEZZA (Lw)<br />

WIDTH (Lw)<br />

LARGHEZZA (L)<br />

WIDTH (L)<br />

COMPENSATORI (C)<br />

COMPENSATORS (C)<br />

LARGHEZZA (Lp)<br />

WIDTH (Lp)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

600<br />

075<br />

900<br />

1200<br />

16 568<br />

5 + 5 566<br />

18 564 3 + 3 562<br />

556<br />

19 562 3 + 3 562<br />

20 560 N. P. 556<br />

16 718<br />

5 + 5 716<br />

18 714 3 + 3 712<br />

706<br />

19 712 3 + 3 712<br />

20 7<strong>10</strong> N. P. 706<br />

16 868<br />

5 + 5 866<br />

18 864 3 + 3 862<br />

856<br />

19 862 3 + 3 862<br />

20 860 N. P. 856<br />

16 1168<br />

5 + 5 1166<br />

18 1164 3 + 3 1162<br />

1158<br />

19 1162 3 + 3 1162<br />

20 1160 N. P. 1156<br />

UN<br />

Valori espressi in millimetri / Values expressed in millimetres<br />

N.P. Non presente / Not present<br />

72<br />

73


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

Kw<br />

64<br />

Min 18<br />

Ks Kl Ks<br />

n°3 prefori per vite<br />

AU TCB 3.5x13<br />

95<br />

y 32 24<br />

130<br />

135<br />

64 28<br />

Kw<br />

Ks Kl Ks<br />

n°3 prefori per vite<br />

AU TCB 3.5x13<br />

32<br />

56<br />

Hu (Min 430 - Max 700)<br />

156<br />

(PuMin)160<br />

16.2<br />

6.2<br />

80 128 128<br />

y=Hu-392<br />

336<br />

556 (Kl F20)<br />

562 (Kl F19 - F18)<br />

566 (Kl F16)


Barra elettrica per armadi<br />

Electric bar for cupboards<br />

60<br />

Barra elettrica<br />

Electric bar<br />

9 5<br />

1 2 7<br />

60<br />

5 5 6 - 5 6 6<br />

ACME 060 X 04 UN<br />

75<br />

Barra elettrica<br />

Electric bar<br />

9 5<br />

1 2 7<br />

75<br />

7 0 6 - 7 1 6<br />

ACME 075 X 04 UN<br />

90<br />

Barra elettrica<br />

Electric bar<br />

9 5<br />

1 2 7<br />

90<br />

8 5 6 - 8 6 6<br />

ACME 090 X 04 UN<br />

120<br />

Barra elettrica<br />

Electric bar<br />

9 5<br />

1 2 7<br />

120<br />

1 1 5 6 - 1 1 6 6<br />

ACME 120 X 04 UN<br />

74<br />

75


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

Mensola estraibile<br />

Soluzione estremamente ergonomica e funzionale che<br />

permette di usufruire più comodamente di spazi di appoggio.<br />

La MENSOLA scorre su guide e all’occorrenza fuoriesce dal<br />

mobile, per essere utilizzata come piano di appoggio.<br />

Pull out shelf<br />

An extremely ergonomic solution that optimizes the<br />

comfortable use of working surfaces. The SHELF slides on<br />

runners and can be pulled out from the unit if an extra work<br />

surface is needed.


76 77


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MENSOLA ESTRAIBILE - PULL-OUT SHELF<br />

I piani di appoggio in cucina non sono mai abbastanza, e quando non<br />

si può contare su ambienti di grandi dimensioni, servono soluzioni<br />

intelligenti, come la MENSOLA ESTRAIBILE progettata da ESSETRE.<br />

La MENSOLA ESTRAIBILE trova applicazione in cucina, all’interno di<br />

colonne armadio (A), o all’interno di basi con anta battente (B) o di<br />

basi per cestone (C).<br />

All’occorrenza fuoriesce completamente dall’armadio, grazie<br />

alle guide ad estrazione totale (2) ed offre prestazioni altamente<br />

funzionali, senza rinunciare a stile e design. Per offrire un articolo<br />

perfetto in ogni dettaglio, sono stati impiegati i materiali più pregiati,<br />

quali l’acciaio inox AISI 430 SB, ed è stata posta particolare attenzione<br />

alla realizzazione di saldature invisibili e alla rifinitura accurata degli<br />

spigoli. Il frontale è stato maggiorato per nascondere la vista delle<br />

guide ad estrazione totale, a favore di un design pulito ed elegante.<br />

The work surfaces in a kitchen are never enough, and when you<br />

don’t have a big kitchen, you need intelligent solutions like the<br />

EXTRACTABLE SHELF designed by ESSETRE.<br />

The PULLOUT SHELF goes in kitchen cupboards (A), base cabinets<br />

with a hinged door (B) or in deep drawers (C).<br />

When necessary it runs on fully pull-out runners (2) and offers<br />

maximum functionality combined with style and design.<br />

Particular attention was paid to important details such as invisible<br />

welds and accurate finishing of corners so as to offer an article that is<br />

perfect in all its aspects. The material used, i.e. AISI 430 SB stainless<br />

steel, is of the highest quality possible and the front of the shelf has<br />

been expanded so as to hide the fully pull-out runners and give a clean<br />

and elegant finish.<br />

1<br />

2<br />

C<br />

B<br />

A<br />

La MENSOLA ESTRAIBILE si compone di:<br />

1 - Piano scorrevole<br />

2 - Guide QUADRO 60 Kg<br />

3 - Distanziali<br />

4 - Cover<br />

5 - Ferramenta<br />

1<br />

4<br />

The PULL-OUT SHELF is made up of:<br />

1 - Sliding work surface<br />

2 - “QUADRO” runners 60 Kg<br />

3 - Spacers<br />

4 - Cover<br />

5 - Fixings<br />

2<br />

3<br />

5<br />

Le MENSOLE ESTRAIBILI si abbinano perfettamente al resto della linea di accessori per armadi inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

The PULL-OUT SHELF matches perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> stainless steel cupboard accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

MODELLO<br />

MODEL<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

FIANCHI<br />

SIDES<br />

RM 060 03 X 06<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

RM<br />

ESTRAIBILI SU GUIDE QUADRO - PULL-OUT ON QUADRO RUNNERS<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Estraibile su guide QUADRO<br />

Pull-out on runners<br />

RM 060 03 X 06<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60, 75, 90 e 120 cm.<br />

A richiesta, per quantitativi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

personalizzate.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The catalogue contains standard measurements of 60, 75, 90 and 120<br />

cm. It is however possible to customize the dimensions by purchasing<br />

a minimum ordering quantity<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

75 cm 075<br />

90 cm 090<br />

120 cm 120<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Estraibile su guide QUADRO<br />

Base Lb 60 cm<br />

RM 060 03 X 06<br />

Pull-out on runners<br />

60 cm Base Lb<br />

78<br />

79


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MODELLO - MODEL:<br />

03 MENSOLA ESTRAIBILE - PULL-OUT SHELF<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Estraibile su guide<br />

Base Lb 60 cm<br />

Mensola<br />

Pull-out on runners<br />

60 cm Base Lb<br />

Shelf<br />

RM 060 03 X 06<br />

FINITURE - FINISHINGS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

La MENSOLA ESTRAIBILE è realizzata interamente in ACCIAIO INOX<br />

AISI 430 SB, un acciaio inossidabile ferritico al 16% di cromo in grado<br />

di offrire un ottimo aspetto superficiale e una buona resistenza alla<br />

corrosione in ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The INTERNAL DRAWERS are entirely made of AISI 430 SB<br />

STAINLESS STEEL. AISI 430 is a 17% chrome ferritic stainless steel<br />

that has excellent surface aesthetics and high resistance to corrosion<br />

caused by moderately aggressive environments.<br />

Estraibile su guide<br />

Base Lb 60 cm<br />

Mensola<br />

Finitura INOX<br />

Pull-out on runners<br />

60 cm Base Lb<br />

Shelf<br />

Stainless Steel finishing<br />

RM 090 03 X 06


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FIANCHI - SIDES<br />

Poichè la larghezza è legata allo spessore dei fianchi del mobile,<br />

in sede d’ordine aggiungere in fondo al codice dell’articolo la sigla<br />

identificativa riportata nella TABELLA 02.<br />

Since the width is related to the thickness of the cabinet/cupboard<br />

sides, when you make your order please specify this by adding the<br />

last number at the end of the code (see example indicated in table 02).<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

Ks Lw<br />

Ks<br />

L<br />

Lb<br />

Lw<br />

Ks<br />

L<br />

Larghezza armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Larghezza interna utile armadio colonna / Cupboard usable internal space<br />

Spessore fianchi / Side thickness<br />

Larghezza articolo / Article width<br />

Estraibile su guide<br />

Base Lb 60 cm<br />

Mensola<br />

Finitura INOX<br />

Spessore fianchi Ks 18 mm<br />

RM 060 03 X 06<br />

Pull-out on runners<br />

60 cm Base Lb<br />

Shelf<br />

Stainless Steel finishing<br />

Side thickness Ks 18 mm<br />

TABELLA 02 - TABLE 02<br />

BASE<br />

(Lb)<br />

FIANCHI (Ks)<br />

SIDES (Ks)<br />

LARGHEZZA (Lw)<br />

WIDTH (Lw)<br />

LARGHEZZA (L)<br />

WIDTH (L)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

600<br />

075<br />

090<br />

1200<br />

16 568 568 02<br />

18 564 564 06<br />

19 562 562 07<br />

20 560 560 03<br />

16 718 718 02<br />

18 714 714 06<br />

19 712 712 07<br />

20 7<strong>10</strong> 7<strong>10</strong> 03<br />

16 868 868 02<br />

18 864 864 06<br />

19 862 862 07<br />

20 860 860 03<br />

16 1168 1168 02<br />

18 1164 1164 06<br />

19 1162 1162 07<br />

20 1160 1160 03<br />

Valori espressi in millimetri / Values expressed in millimetres<br />

80<br />

81


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE HEIGHTS<br />

A<br />

2 71.5 160<br />

160<br />

48<br />

24<br />

450<br />

15 196.5 196.5 20<br />

20<br />

min 475<br />

470<br />

A<br />

2<br />

64<br />

36<br />

12<br />

5<br />

24.5<br />

min 33<br />

Lb<br />

TABELLA 03 - TABLE 03<br />

A<br />

Riduzione della luce di passaggio<br />

nel caso di mobile a una sola anta<br />

Reduction of door clearance for<br />

one-door unit<br />

Ax2<br />

Riduzione della luce di passaggio<br />

nel caso di mobile a due ante<br />

Reduction of door clearance for<br />

two-door unit<br />

I mobili con ante a cerniera standard (escluse le cerniere a protusione “0”),<br />

ad anta totalmente aperta hanno una riduzione della luce di passaggio della<br />

mensola estraibile pari alla quota A (vedi TABELLA 03):<br />

Per questo motivo la mensaola estraibile è dotata di distanziali laterali, che<br />

riducendone l’ingombro, permettono la corretta fuoriuscita della mensola stessa.<br />

Units with standard hinged doors (except for zero protrusion hinges) have a<br />

clearance reduction equal to level A (see Table 03), as far as the pull-out shelf is<br />

concerned. It therefore comes with side spacers to reduce the space it occupies<br />

without hindering its easy-flow movement.<br />

Lb<br />

Larghezza nominale armadio colonna<br />

Cupboard column nominal width<br />

DIMENSIONE FORI - HOLES SIZE<br />

n° 3 fori per<br />

SPINA ACCIAIO Ø<strong>10</strong> L25<br />

CON FILETTO M6<br />

Ø<strong>10</strong><br />

12<br />

No. 3 holes for STEEL PLUG<br />

Ø<strong>10</strong> L25 WITH M6 THREAD<br />

Ø2.5<br />

12<br />

n° 5 fori per<br />

VITE AU TCB 3.5 x 13<br />

No. 5 holes for AU TCB<br />

SCREWS 3.5 x 13<br />

Ø8<br />

14


Mensola estraibile<br />

Pull-out shelf<br />

60<br />

60<br />

Mensola estraibile<br />

Pull-out shelf<br />

6 4<br />

4 7 .5<br />

4 6 8<br />

RM 060 03 X<br />

5 6 0 - 5 6 8<br />

75<br />

Mensola estraibile<br />

Pull-out shelf<br />

4 7 .5<br />

90<br />

Mensola estraibile<br />

Pull-out shelf<br />

4 7 .5<br />

6 4<br />

90<br />

4 6 8<br />

RM 090 03 X<br />

8 6 0 - 8 6 8<br />

120<br />

Mensola estraibile<br />

Pull-out shelf<br />

6 4<br />

6 4<br />

75<br />

4 6 8<br />

RM 075 03 X<br />

7 1 0 - 7 1 8<br />

4 7 .5<br />

120<br />

4 6 8<br />

1 1 6 0 - 1 1 6 8<br />

RM 120 03 X<br />

82<br />

83


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

Portabottiglie estraibile<br />

Una soluzione d’arredo per trasformare un angolo della casa in<br />

una piccola cantina ove riporre con cura le bottiglie della propria<br />

riserva speciale.<br />

Pull-out bottle rack<br />

A practical and elegant solution that can transform a nook in<br />

your house into a miniature wine cellar where you can safely<br />

store your special reserve bottles.


84 85


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

PORTABOTTIGLIE ESTRAIBILE - PULL-OUT BOTTLE RACK<br />

Il PORTABOTTIGLIE ESTRAIBILE trova applicazione nella cucina,<br />

all’interno di colonne armadio, abbinato al frigo cantinetta (A), o<br />

all’interno di basi con anta battente (B) o basi con cestoni (C).<br />

La posizione inclinata delle bottiglie è stata studiata per garantire la<br />

massima leggibilità delle etichette e allo stesso tempo la corretta<br />

conservazione dei vini. L’estrazione totale delle guide (2) permette<br />

al portabottiglie di offrire il massimo confort di accesso al contenuto,<br />

evitando movimenti scomodi e deleteri.<br />

Per offrire un articolo perfetto in ogni dettaglio, sono stati impiegati<br />

i materiali più pregiati, quali l’acciaio inox AISI 430 SB, ed è stata<br />

posta particolare attenzione alla realizzazione di saldature invisibili e<br />

alla rifinitura accurata degli spigoli. La ricercatezza estetica si esprime<br />

nella cura dei dettagli, come il frontale maggiorato per nascondere la<br />

vista delle guide, a favore di un design pulito ed elegante.<br />

The PULLOUT BOTTLE RACK goes in: kitchen cupboards and can be<br />

combined with a wine fridge(A), base cabinets with a hinged door (B)<br />

or in deep drawers (C).<br />

It is designed to keep the bottles in an inclined position so as to<br />

assure easy reading of the labels and to preserve wine correctly. It<br />

runs on fully pull-out runners (2) to offer maximum comfort and easy<br />

access to the contents without having to make any uncomfortable or<br />

harmful movements.<br />

Particular attention was paid to important details such as invisible<br />

welds and accurate finishing of corners so as to offer an article that is<br />

perfect in all its aspects. The material used, i.e. AISI 430 SB stainless<br />

steel, is of the highest quality possible and the front of the rack has<br />

been expanded so as to hide the fully pull-out runners and give a clean<br />

and elegant finish.<br />

1 2<br />

C<br />

B<br />

A<br />

Il PORTABOTTIGLIE STRAIBILE si compone di:<br />

1 - Carrello portabottiglie<br />

2 - Guide QUADRO 60 kg<br />

3 - Distanziali<br />

4 - Cover<br />

5 - Ferramenta<br />

1<br />

4<br />

5<br />

The EXTRACTABLE BOTTLE RACK is composed of:<br />

1 - Bottle rack main body<br />

2 - “QUADRO” runners 60 Kg<br />

3 - Spacers<br />

4 - Cover<br />

5 - Hardware<br />

2<br />

3<br />

Il PORTABOTTIGLIE ESTRAIBILE inox si abbina perfettamente al resto della linea di accessori per armadi inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

The stainless steel PULL-OUT BOTTLE RACK matches perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> stainless steel cupboard accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

MODELLO (H)<br />

MODEL (H)<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

FIANCHI<br />

SIDES<br />

RM 060 02 X _ _<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

RM<br />

ESTRAIBILE SU GUIDE QUADRO - PULL-OUT ON QUADRO RUNNERS<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Estraibile su guide quadro<br />

Pull-out on Quadro runners<br />

RM 060 02 X 06<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo è riportata la sola misura standard da 60 cm.<br />

A richiesta, per quantitativi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

personalizzate.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The catalogue only contains the standard measurement of 60cm. It<br />

is however possible to customize the dimensions by purchasing a<br />

minimum ordering quantity<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Estraibile su guide quadro<br />

Base Lb 60 cm<br />

Pull-out on Quadro runners<br />

60 cm Base Lb<br />

RM 060 02 X 06<br />

86<br />

87


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MODELLO - MODEL:<br />

02 PORTABOTTIGLIE - BOTTLE RACK<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Estraibile su guide quadro<br />

Base Lb 60 cm<br />

Portabottiglie<br />

Pull-out on Quadro runners<br />

60 cm Base Lb<br />

Bottle rack<br />

RM 060 02 X 06<br />

FINITURE - FINISHES:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

La MENSOLA ESTRAIBILE PORTABOTTIGLIE è realizzata interamente<br />

in ACCIAIO INOX AISI 430 SB, un acciaio inossidabile ferritico al 16%<br />

di cromo in grado di offrire un ottimo aspetto superficiale e una buona<br />

resistenza alla corrosione in ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The PULLOUT BOTTLE RACK is entirely made of AISI 430 SB<br />

STAINLESS STEEL. AISI 430 is a 16% chrome ferritic stainless steel<br />

that has excellent surface aesthetics and high resistance to corrosion<br />

caused by moderately aggressive environments<br />

Estraibile su guide quadro<br />

Base Lb 60 cm<br />

Portabottiglie<br />

Finitura INOX<br />

Pull-out on Quadro runners<br />

60 cm Base Lb<br />

Bottle rack<br />

Stainless Steel finishing<br />

RM 060 02 X 06


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FIANCHI - SIDES<br />

Poichè la larghezza è legata allo spessore dei fianchi del mobile,<br />

in sede d’ordine aggiungere in fondo al codice dell’articolo la sigla<br />

identificativa riportata nella tabella 02.<br />

Since the width is related to the thickness of the unit sides, when you<br />

make your order please specify this by adding the last number at the<br />

end of the code (see example indicated in table 02).<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

Ks Lw Ks<br />

L<br />

Lb<br />

Lw<br />

Ks<br />

L<br />

Larghezza armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Larghezza interna utile armadio colonna / Cupboard usable internal space<br />

Spessore fianchi / Side thickness<br />

Larghezza articolo / Article width<br />

Estraibile su guide quadro<br />

Base Lb 60 cm<br />

Portabottiglie<br />

Finitura INOX<br />

Spessore fianchi Ks 18 mm<br />

RM 060 02 X 06<br />

Pull-out on Quadro runners<br />

60 cm Base Lb<br />

Bottle rack<br />

Stainless Steel finishing<br />

Side thickness Ks 18 mm<br />

TABELLA 02 - TABLE 02<br />

BASE<br />

(Lb)<br />

FIANCHI (Ks)<br />

SIDES (Ks)<br />

LARGHEZZA (Lw)<br />

WIDTH (Lw)<br />

LARGHEZZA (L)<br />

WIDTH (L)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

16 568 568 02<br />

600<br />

18 564 564 06<br />

19 562 562 07<br />

20 560 560 03<br />

Valori espressi in millimetri / Values expressed in millimetres<br />

88<br />

89


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE HEIGHTS<br />

2 71.5 160<br />

475<br />

470<br />

160<br />

A<br />

140<br />

12<br />

24<br />

36<br />

450<br />

15 196.5 196.5 20<br />

20<br />

min 475<br />

470<br />

A<br />

2<br />

150<br />

50<br />

Lb<br />

24.5<br />

min 33<br />

TABELLA 03 - TABLE 03<br />

A<br />

Riduzione della luce di passaggio<br />

nel caso di mobile a una sola anta<br />

Reduction of door clearance for<br />

one-door unit<br />

Ax2<br />

Riduzione della luce di passaggio<br />

nel caso di mobile a due ante<br />

Reduction of door clearance for<br />

two-door unit<br />

I mobili con ante a cerniera standard (escluse le cerniere a protusione “0”),<br />

ad anta totalmente aperta hanno una riduzione della luce di passaggio del<br />

portabottiglie estraibile pari alla quota A (vedi TABELLA 03):<br />

Per questo motivo il portabottiglie è dotato di distanziali laterali, che riducendone<br />

l’ingombro, permettono la corretta fuoriuscita del portabottiglie stesso.<br />

Units with standard hinged doors (except for zero protrusion hinges) have a<br />

clearance reduction equal to level A (see Table 03), as far as the pull-out shelf<br />

is concerned. It therefore comes with side spacers to reduce the space it<br />

occupies without hindering its easy-flow movement.<br />

Lb<br />

Larghezza nominale armadio colonna<br />

Cupboard column nominal widths<br />

DIMENSIONE FORI - HOLE SIZES<br />

n° 3 fori per<br />

SPINA ACCIAIO Ø<strong>10</strong> L25<br />

CON FILETTO M6<br />

Ø<strong>10</strong><br />

12<br />

No. 3 holes for STEEL PLUG<br />

Ø<strong>10</strong> L25 WITH M6 THREAD<br />

Ø2.5<br />

12<br />

n° 5 fori per<br />

VITE AU TCB 3.5 x 13<br />

No. 5 holes for AU TCB<br />

SCREWS 3.5 x 13<br />

Ø8<br />

14


40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI PER POSIZIONAMENTO MULTIPLO - DIMENSIONS AND SIDE HOLE HEIGHTS FOR MULTIPLE POSITIONING<br />

Di seguito riportate le quote di posizionamento, consigliate da<br />

ESSETRE, di due PORTABOTTIGLIE sovrapposti.<br />

Le quote di posizionamento sono state definite prendendo come<br />

riferimento le bottiglie da vino e/o spumante più comuni.<br />

Per un corretto posizionamento, valutare il singolo caso, secondo<br />

le proprie necessità.<br />

ESSETRE recommends the following positioning heights for two<br />

BOTTLE RACKS placed one above the other.<br />

The positioning heights are defined by taking into account the most<br />

common sizes of wine and/or champagne bottles.<br />

For correct positioning, make an evaluation of individual needs.<br />

69<br />

12<br />

min 33<br />

150<br />

200<br />

12<br />

<strong>10</strong><br />

50<br />

150<br />

50<br />

300<br />

295<br />

330<br />

69<br />

12<br />

min 33<br />

200<br />

<strong>10</strong><br />

150 50<br />

12<br />

150<br />

50<br />

300<br />

295<br />

330<br />

<strong>10</strong>0<br />

<strong>10</strong>0<br />

85<br />

85<br />

76<br />

76<br />

SUGGERIMENTI DI INSTALLAZIONE - ASSEMBLING SUGGESTIONS<br />

In fase di installazione, è consigliabile considerare i diversi casi di<br />

applicazione e di utilizzo dei portabottiglie, per definirne il corretto<br />

posizionamento all’interno della mobile, in rapporto agli altri elementi<br />

installati.<br />

Qui di seguito sono illustrati alcuni casi di impiego dei portabottiglie<br />

con relative distanze di posizionamento consigliate:<br />

Before assembling the drawer consider the use that will be made of<br />

it so as to find the best position for it inside the unit in relationship to<br />

the other assembled elements.<br />

Some possible uses for the bottle rack are illustrated below, with<br />

recommended positioning distances:<br />

1 2<br />

| 40 mm |<br />

Distanza minima di installazione del portabottiglie se adiacente al fondo oppure ai<br />

pianetti fissi intermedi della colonna armadio;<br />

Minimum recommended positioning of the bottle rack, if it’s close to the bottom of<br />

the cupboard or to fixed shelves;<br />

| 50 mm |<br />

Distanza di installazione del portabottiglie nel caso di posizionamento multiplo;<br />

Bottle rack installation distance for multiple positioning;<br />

90<br />

91


Portabottiglie estraibile<br />

Pull-out bottle rack<br />

60<br />

Portabottiglie estraibile<br />

Pull-out bottle rack<br />

1 5 0<br />

60<br />

4 6 3<br />

RM 060 02 X<br />

5 6 0 - 5 6 8


Portabottiglie estraibile<br />

Pull-out bottle rack<br />

92<br />

93


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

Mensole fisse<br />

Pratiche e funzionali, ma anche belle e dal valore decorativo.<br />

All’interno della casa ci aiutano spesso a valorizzare e a riempire<br />

gli spazi vuoti sostituendo in molti casi veri e propri elementi<br />

d’arredo. ESSETRE ha reinterpretato la mensola tradizionale<br />

elevandola ad uno standard qualitativo più alto ed elegante.<br />

Fixed shelves<br />

Practical, functional and elegant these shelves can actually add<br />

value to an otherwise empty space. ESSETRE has reinvented<br />

the traditional shelf.


94 95


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MENSOLE UNIVERSALI INOX - UNIVERSAL STAINLESS STEEL SHELVES<br />

Le mensole in casa non sono mai troppe, ideali in ogni ambiente,<br />

arredano e offrono spazi di appoggio per ogni genere di oggetti.<br />

ESSETRE ha progettato MENSOLE completamente in acciaio inox<br />

per applicazione all’interno di armadi colonna delle cucine, ma ciò<br />

non esclude che possano essere installate in qualsiasi altro ambiente<br />

della casa. L’alto spessore qualitativo di finiture, design e manifattura,<br />

le rendono un accessorio protagonista, perfetto per valorizzare gli<br />

spazi in cui vengono installate. Per offrire un articolo perfetto in ogni<br />

dettaglio, sono stati impiegati i materiali più pregiati, quali l’acciaio inox<br />

AISI 430 SB, ed è stata posta particolare attenzione alla realizzazione<br />

di saldature invisibili e alla rifinitura accurata degli spigoli. Disponibili<br />

nelle profondità da 360 e 490 mm, soddisfano le diverse esigenze<br />

legate all’ergonomia di utilizzo.<br />

Shelves are never enough in a home. They are like pieces of furniture<br />

and come in handy for many needs (eg. exposition, storage, etc.).<br />

ESSETRE has designed shelves that are entirely made of stainless<br />

steel. They can either go in a kitchen cupboard or in any other room.<br />

The high quality design, finishes and manufacturing of this article<br />

make it a key article.<br />

It is the perfect solution that can give lustre to any part of the house.<br />

Particular attention was paid to important details such as invisible<br />

welds and accurate finishing of corners so as to offer an article that<br />

is perfect in all its aspects. The material used is high quality AISI 430<br />

SB stainless steel.<br />

They are available in depths 360 and 490mm and are designed to be<br />

ergonomic.<br />

1<br />

2<br />

La MENSOLA FISSA si compone di:<br />

1 - Mensola<br />

2 - Coppia compensatori Sp 5 mm<br />

3 - Coppia compensatori Sp 3 mm<br />

4 - Reggipiani con ventosa<br />

The FIXED SHELF is composed of:<br />

1 - Shelf<br />

2 - Two 5 mm compensators<br />

3 - Two 3 mm compensators<br />

4 - Shelf pegs with suction pads<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Le MENSOLE UNIVERSALI si abbinano perfettamente al resto della linea di accessori per armadi inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

The UNIVERSAL SHELVES match perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> stainless steel cupboard accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

MODELLO (H)<br />

MODEL (H)<br />

FIANCHI<br />

SIDES<br />

ACME 090 X 03 UN<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

ACME<br />

MENSOLA FISSA - FIXED SHELF<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Mensola fissa<br />

Fixed shelf<br />

ACME 090 X 03 UN<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60, 75, 90 e 120 cm.<br />

A richiesta, per quantitativi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni a<br />

misura.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The catalogue contains the standard measurements of 60, 75, 90<br />

and 120cm. It is however possible to customize the dimensions by<br />

purchasing a minimum ordering quantity.<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

75 cm 075<br />

90 cm 090<br />

120 cm 120<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Mensola fissa<br />

Base Lb 90 cm<br />

Fixed shelf<br />

90 cm Base Lb<br />

ACME 090 X 03 UN<br />

96<br />

97


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FINITURE - FINISHINGS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Le MENSOLE sono realizzate interamente in ACCIAIO INOX AISI 430<br />

SB, un acciaio inossidabile ferritico al 16% di cromo in grado di offrire<br />

un ottimo aspetto superficiale e una buona resistenza alla corrosione<br />

in ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The SHELVES are entirely made of AISI 430 SB STAINLESS STEEL.<br />

AISI 430 is a 16% chrome ferritic stainless steel that has excellent<br />

surface aesthetics and high resistance to corrosion caused by<br />

moderately aggressive environments<br />

Mensola fissa<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Fixed shelf<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

ACME 090 X 03 UN<br />

MODELLO - MODEL:<br />

MENSOLA P360 / SHELF P360 03<br />

MENSOLA P490 / SHELF P490 05<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

03<br />

05<br />

Mensola fissa<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Profondità 360 mm<br />

Fixed shelf<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

Depth 360 mm<br />

ACME 090 X 03 UN


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FIANCHI - SIDES<br />

L’articolo non ha varianti di codice legate allo spessore del fianco (ks).<br />

Può essere definito universale, in quanto fornito completo di<br />

compensatori “C” da applicare lateralmente secondo lo spessore del<br />

fianco (vedi TABELLA 02).<br />

This article does not have a code for the different side thicknesses (ks).<br />

It can be considered universal and it comes with two side<br />

compensators “C” that can be adjusted to the thicknesses of the<br />

units’ sides (See Table 2)<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

Ks Lw<br />

Ks<br />

Lp = L + 2C<br />

2 x C<br />

2 x C<br />

3 5<br />

Lp = L + 2C<br />

C<br />

L<br />

Lp<br />

C<br />

Spessore compensatori (C)<br />

Compensators thickness (C)<br />

Lb<br />

Lw<br />

Ks<br />

L<br />

C<br />

Lp<br />

Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Larghezza interna utile armadio colonna / Internal width cabinet<br />

Spessore fianchi / Side thickness<br />

Larghezza articolo / Article width<br />

Compensatore / Compensator<br />

Larghezza articolo + Compensatori / Article width + Compensators<br />

Mensola fissa<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Profondità 360 mm<br />

Spessore fianchi Ks 16 - 20<br />

Fixed shelf<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

Depth 360 mm<br />

Side thickness Ks 16 - 20<br />

ACME 090 X 03 UN<br />

TABELLA 02 - TABLE 02<br />

BASE<br />

(Lb)<br />

FIANCHI (Ks)<br />

SIDES (Ks)<br />

LARGHEZZA (Lw)<br />

WIDTH (Lw)<br />

LARGHEZZA (L)<br />

WIDTH (L)<br />

COMPENSATORI (C)<br />

COMPENSATORS (C)<br />

LARGHEZZA (Lp)<br />

WIDTH (Lp)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

600<br />

075<br />

900<br />

1200<br />

16 568<br />

5 + 5 566<br />

18 564 3 + 3 562<br />

556<br />

19 562 3 + 3 562<br />

20 560 N. P. 556<br />

16 718<br />

5 + 5 716<br />

18 714 3 + 3 712<br />

706<br />

19 712 3 + 3 712<br />

20 7<strong>10</strong> N. P. 706<br />

16 868<br />

5 + 5 866<br />

18 864 3 + 3 862<br />

856<br />

19 862 3 + 3 862<br />

20 860 N. P. 856<br />

16 1168<br />

5 + 5 1166<br />

18 1164 3 + 3 1162<br />

1158<br />

19 1162 3 + 3 1162<br />

20 1160 N. P. 1156<br />

UN<br />

Valori espressi in millimetri / Values expressed in millimetres<br />

N.P. Non presente / Not present<br />

98<br />

99


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SUGGERIMENTI DI INSTALLAZIONE - ASSEMBLING SUGGESTIONS<br />

La mensola profonda P360 è dimensionata per essere posizionata<br />

nella parte alta degli armadi e/o dei pensili, per favorire la visuale e<br />

facilitare l’accesso e lo stoccaggio.<br />

Le quote da rispettare nel caso di installazione di più mensole, sono<br />

a discrezione dell’utente. Tenendo conto dell’ingombro totale della<br />

mensola (29.5), dello spessore del piano (17.5) e della distanza dal<br />

piano all’asse del foro (17.5 + 8 =25.5 mm), si potrà determinare<br />

l’altezza utile (h), in funzione dello spazio da allestire e degli oggetti<br />

da stoccare.<br />

P360<br />

The 360 mm deep shelf is made to be put in the upper part of the<br />

cupboards and/or cabinets for an easy view of and access to the<br />

contents. If more than one shelf is being installed, the heights are<br />

at the user’s discretion. By taking into consideration the total space<br />

taken up by the shelf (29.5), the thickness of the shelf (17.5) and the<br />

distance between the surface and the hole axis (17.5 + 8 = 25.5 mm)<br />

it is possible to calculate the usable height (h) depending on the<br />

available space and on the things that will be stored on it.<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE HEIGHTS<br />

P360<br />

Kg<br />

17.5<br />

h h<br />

8 Ø<strong>10</strong><br />

12<br />

8 17.5<br />

29.5<br />

NO<br />

X 82<br />

SI<br />

Ø2.5<br />

12<br />

196<br />

360<br />

Pu min 365<br />

82<br />

Lb<br />

Ø8<br />

Le quote per la foratura orizzontale sono puramente<br />

indicative in quanto il posizionamento del reggipiano può<br />

avere interassi anche diversi.<br />

Tuttavia è necessario che la loro distanza sia prossima a<br />

quella consigliata e che i reggipiani dati in dotazione (2+2)<br />

siano tutti montati, onde evitare che la mensola possa<br />

ribaltarsi in caso di carico in punta.<br />

The heights of the horizontal drillings are only illustrative<br />

examples since the positioning of the shelf peg may have<br />

different center to center distances. It is however necessary<br />

for the distance between them to be as close as possible to<br />

the recommended one, and for all the shelf pegs ( 2+2) to be<br />

installed so as to avoid tipping of the shelf if a heavy weight<br />

is put on the edge.<br />

14<br />

DIMENSIONE FORI<br />

HOLES SIZE 12<br />

Ø5<br />

Ø4.5<br />

8.5<br />

n° 3+3 fori per<br />

REGGIPIANO<br />

No. 3+3 holes for<br />

SHELF SUPPORTS<br />

min 365<br />

360<br />

La posizione dei fori ha come riferimento la parete posteriore poichè la mensola sarà sempre a contatto con essa.<br />

The positioning of the holes must always use the back wall of the unit as a benchmark 12 since they will always be touching<br />

Ø<strong>10</strong><br />

Ø5<br />

8.5


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SUGGERIMENTI DI INSTALLAZIONE - ASSEMBLING SUGGESTIONS<br />

La mensola profonda P490 è dimensionata per essere posizionata<br />

nella parte bassa degli armadi e/o dei pensili, per favorire maggiori<br />

volumi di stoccaggio e massima accessibilità.<br />

Le quote da rispettare nel caso di installazione di più mensole, sono<br />

a discrezione dell’utente. Tenendo conto dell’ingombro totale della<br />

mensola (29.5), dello spessore del piano (17.5) e della distanza dal<br />

piano all’asse del foro (17.5 + 8 =25.5 mm), si potrà determinare<br />

l’altezza utile (h), in funzione dello spazio da allestire e degli oggetti<br />

da stoccare.<br />

P490<br />

The 490 mm deep shelf is made to be put in the upper part of the<br />

cupboards and/or cabinets for an easy view of and access to the<br />

contents. If more than one shelf is being installed, the heights are<br />

at the user’s discretion. By taking into consideration the total space<br />

taken up by the shelf (29.5), the thickness of the shelf (17.5) and the<br />

distance between the surface and the hole axis (17.5 + 8 = 25.5 mm)<br />

it is possible to calculate the usable height (h) depending on the<br />

available space and on the things that will be stored on it.<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

Ø<strong>10</strong><br />

12<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE HEIGHTS<br />

Ø2.5<br />

12<br />

P490<br />

Kg<br />

?<br />

2 1<br />

17.5<br />

h h<br />

8<br />

Ø8<br />

14<br />

8 17.5<br />

29.5<br />

NO<br />

160 85<br />

SI<br />

12<br />

Ø4.5<br />

160<br />

490<br />

160<br />

Pu min 495<br />

85<br />

Lb<br />

Le quote per la foratura orizzontale sono puramente<br />

indicative in quanto il posizionamento del reggipiano può<br />

avere interassi anche diversi.<br />

Tuttavia è necessario che la loro distanza sia prossima a<br />

quella consigliata e che i reggipiani dati in dotazione (3+3)<br />

siano tutti montati, onde evitare che la mensola possa<br />

ribaltarsi in caso di carico in punta.<br />

The heights of the horizontal drillings are only illustrative<br />

examples since the positioning of the shelf peg may have<br />

different center to center distances. It is however necessary<br />

for the distance between them to be as close as possible to<br />

the recommended one, and for all the shelf pegs ( 2+2) to be<br />

installed so as to avoid tipping of the shelf if a heavy weight<br />

is put on the edge<br />

Ø5<br />

8.5<br />

DIMENSIONE FORI<br />

HOLES SIZE<br />

Ø5<br />

12<br />

12<br />

Ø<strong>10</strong><br />

8.5<br />

n° 3+3 fori per<br />

REGGIPIANO<br />

No. 3+3 holes for<br />

SHELF SUPPORTS<br />

min 495<br />

490<br />

La posizione dei fori ha come riferimento la parete posteriore poichè la mensola sarà sempre a contatto con essa.<br />

The positioning of the holes must always use the back wall of the unit as a benchmark since they will always be touching<br />

12<br />

Ø4.5<br />

Ø 4.5<br />

<strong>10</strong>0<br />

<strong>10</strong>1


Mensola fissa P360<br />

Fixed shelf P360<br />

60<br />

Mensola P360<br />

Shelf P360<br />

1 8<br />

60<br />

3 6 0<br />

5 5 6 - 5 6 6<br />

ACME 060 X 03 UN<br />

75<br />

Mensola P360<br />

Shelf P360<br />

1 8<br />

75<br />

3 6 0<br />

7 0 3 - 7 1 6<br />

ACME 075 X 03 UN<br />

90<br />

Mensola P360<br />

Shelf P360<br />

1 8<br />

90<br />

3 6 0<br />

8 5 6 - 8 6 6<br />

ACME 090 X 03 UN<br />

120<br />

Mensola P360<br />

Shelf P360<br />

1 8<br />

120<br />

3 6 0<br />

ACME 120 X 03 UN<br />

1 1 5 6 - 1 1 6 6


Mensola fissa P490<br />

Fixed shelf P490<br />

60<br />

Mensola P490<br />

Shelf P490<br />

1 8<br />

60<br />

4 9 0<br />

5 5 6 - 5 6 6<br />

ACME 060 X 05 UN<br />

75<br />

Mensola P490<br />

Shelf P490<br />

1 8<br />

75<br />

4 9 0<br />

7 0 6 - 7 1 6<br />

ACME 075 X 05 UN<br />

90<br />

Mensola P490<br />

Shelf P490<br />

1 8<br />

90<br />

4 9 0<br />

8 5 6 - 8 6 6<br />

ACME 090 X 05 UN<br />

120<br />

Mensola P490<br />

Shelf P490<br />

1 8<br />

120<br />

4 9 0<br />

ACME 120 X 05 UN<br />

1 1 5 6 - 1 1 6 6<br />

<strong>10</strong>2<br />

<strong>10</strong>3


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

Mensole fisse con inserto vetro<br />

Pratiche e funzionali, ma anche belle e dal valore decorativo.<br />

All’interno della casa ci aiutano spesso a valorizzare e a riempire<br />

gli spazi vuoti sostituendo in molti casi veri e propri elementi<br />

d’arredo. ESSETRE ha reinterpretato la mensola tradizionale<br />

elevandola ad uno standard qualitativo più alto ed elegante.<br />

Fixed shelves with glass insert<br />

They are practical, functional and decorative at the same time<br />

and can actually replace real pieces of furniture and add value<br />

to an otherwise empty space.


<strong>10</strong>4 <strong>10</strong>5


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MENSOLE INOX CON INSERTO VETRO - STAINLESS STEEL SHELVES WITH GLASS INSERT<br />

Le mensole in casa non sono mai troppe, ideali in ogni ambiente,<br />

arredano e offrono spazi di appoggio per ogni genere di oggetti.<br />

ESSETRE ha progettato MENSOLE completamente in acciaio inox<br />

con frontale dotato di inserto vetro, per applicazione all’interno di<br />

armadi colonna delle cucine (ma ciò non esclude che possano essere<br />

installate in qualsiasi altro ambiente della casa). L’alto spessore<br />

qualitativo di finiture, design e manifattura, le rendono un accessorio<br />

protagonista, perfetto per valorizzare gli spazi in cui vengono installate.<br />

Per offrire un articolo perfetto in ogni dettaglio, sono stati impiegati<br />

i materiali più pregiati, quali l’acciaio inox AISI 430 SB, ed è stata<br />

posta particolare attenzione alla realizzazione di saldature invisibili e<br />

alla rifinitura accurata degli spigoli.<br />

At home shelves are never enough. They are furnishing accessories<br />

and come in handy for many needs. ESSETRE has designed shelves<br />

entirely made of stainless steel with a glass insert on the front part.<br />

They can either find a perfect location in the kitchen or in any other<br />

house room. The high design quality, finishes and manufacturing of<br />

this product make it a key product. Particular attention was paid to<br />

some details such as invisible welds and accurate finishing of corners<br />

so as to offer an item that is perfect in all its aspects. Entirely realized<br />

in AISI 430 SB stainless steel.<br />

1 2<br />

La MENSOLA CON INSERTO VETRO si compone di:<br />

1 - Mensola<br />

2 - Coppia compensatori Sp 5 mm<br />

3 - Coppia compensatori Sp 3 mm<br />

4 - Reggipiani<br />

5 - Frontale inox con inserto in vetro<br />

The SHELF WITH GLASS FRONTAL is composed of:<br />

1 - Shelf<br />

2 - Two 5 mm compensators<br />

3 - Two 3 mm compensators<br />

4 - Shelf pegs<br />

5 - Stainless steel frontal with glass insert<br />

2<br />

3<br />

5<br />

4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Le MENSOLE CON FRONTALE VETRO si abbinano perfettamente al resto della linea di accessori per armadi inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

The UNIVERSAL SHELVES WITH GLASS FRONTAL match perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> stainless steel cupboard accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

MODELLO (H)<br />

MODEL (H)<br />

FIANCHI<br />

SIDES<br />

ACME 090 X 06 A1<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

ACME<br />

MENSOLA FISSA - FIXED SHELF<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Mensola fissa con frontale vetro<br />

Fixed shelf with glass frontal<br />

ACME 090 X 06 A1<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60, 75, 90 e 120 cm.<br />

A richiesta, per quantitativi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni a<br />

misura.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The catalogue contains the standard measurements of 60, 75, 90<br />

and 120cm. It is however possible to customize the dimensions by<br />

purchasing a minimum ordering quantity.<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

75 cm 075<br />

90 cm 090<br />

120 cm 120<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Mensola fissa con frontale vetro<br />

Base Lb 90 cm<br />

ACME 090 X 06 A1<br />

Fixed shelf with glass frontal<br />

90 cm Base Lb<br />

<strong>10</strong>6<br />

<strong>10</strong>7


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FINITURE - FINISHINGS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Le MENSOLE sono realizzate interamente in ACCIAIO INOX AISI 430<br />

SB, un acciaio inossidabile ferritico al 16% di cromo in grado di offrire<br />

un ottimo aspetto superficiale e una buona resistenza alla corrosione<br />

in ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The SHELVES are entirely made of AISI 430 SB STAINLESS STEEL.<br />

AISI 430 is a 16% chrome ferritic stainless steel that has excellent<br />

surface aesthetics and high resistance to corrosion caused by<br />

moderately aggressive environments<br />

Mensola fissa con frontale vetro<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Fixed shelf with glass frontal<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

ACME 090 X 06 A1<br />

MODELLO - MODEL:<br />

MENSOLA CON FRONTALE VETRO P490<br />

SHELF WITH GLASS FRONTAL DEPTH 490<br />

06<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

06<br />

INSERTO IN VETRO TEMPERATO<br />

MATERIALE:<br />

Vetro temperato<br />

FINITURA:<br />

Satinato<br />

SPESSORE:<br />

<strong>10</strong> mm filo lucido 4 lati<br />

TEMPERED GLASS INSERT<br />

MATERIAL:<br />

Tempered glass<br />

FINISHING:<br />

Frosted<br />

THICKNESS:<br />

<strong>10</strong> mm shiny edge 4 sides<br />

Mensola fissa con frontale vetro<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Profondità 490 mm<br />

ACME 090 X 06 A1<br />

Fixed shelf with glass frontal<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

Depth 490 mm


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FIANCHI - SIDES<br />

L’articolo non ha varianti di codice legate allo spessore del fianco (ks).<br />

Può essere definito universale, in quanto fornito completo di<br />

compensatori “C” da applicare lateralmente secondo lo spessore del<br />

fianco (vedi TABELLA 02).<br />

This article does not have a code for the different side thicknesses (ks).<br />

It can be considered universal and it comes with two side<br />

compensators “C” that can be adjusted to the thicknesses of the<br />

units’ sides (See Table 2)<br />

2 x C<br />

2 x C<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

Ks Lw<br />

Ks<br />

Lp = L + 2C<br />

5<br />

3<br />

L<br />

Lp<br />

C C<br />

Spessore compensatori (C)<br />

Compensators thickness (C)<br />

Lb<br />

Lw<br />

Ks<br />

L<br />

C<br />

Lp<br />

Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Larghezza interna utile armadio colonna / Internal width cabinet<br />

Spessore fianchi / Side thickness<br />

Larghezza articolo / Article width<br />

Compensatore / Compensator<br />

Larghezza articolo + Compensatori / Article width + Compensators<br />

Mensola fissa con frontale vetro<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Profondità 490 mm<br />

Spessore fianchi Ks 16 - 20<br />

ACME 090 X 06 A1<br />

Fixed shelf with glass frontal<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

Depth 490 mm<br />

Side thickness Ks 16 - 20<br />

TABELLA 02 - TABLE 02<br />

BASE<br />

(Lb)<br />

FIANCHI (Ks)<br />

SIDES (Ks)<br />

LARGHEZZA (Lw)<br />

WIDTH (Lw)<br />

LARGHEZZA (L)<br />

WIDTH (L)<br />

COMPENSATORI (C)<br />

COMPENSATORS (C)<br />

LARGHEZZA (Lp)<br />

WIDTH (Lp)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

600<br />

075<br />

900<br />

1200<br />

16 568<br />

5 + 5 566<br />

18 564 3 + 3 562<br />

556<br />

19 562 3 + 3 562<br />

20 560 N. P. 556<br />

16 718<br />

5 + 5 716<br />

18 714 3 + 3 712<br />

706<br />

19 712 3 + 3 712<br />

20 7<strong>10</strong> N. P. 706<br />

16 868<br />

5 + 5 866<br />

18 864 3 + 3 862<br />

856<br />

19 862 3 + 3 862<br />

20 860 N. P. 856<br />

16 1168<br />

5 + 5 1166<br />

18 1164 3 + 3 1162<br />

1158<br />

19 1162 3 + 3 1162<br />

20 1160 N. P. 1156<br />

A1<br />

Valori espressi in millimetri / Values expressed in millimetres<br />

N.P. Non presente / Not present<br />

<strong>10</strong>8<br />

<strong>10</strong>9


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE HEIGHTS<br />

12 478<br />

1<br />

Ks<br />

Kw<br />

Kl<br />

Ks<br />

93,5<br />

90<br />

n°3 fori/holes Ø5 x<strong>10</strong> mm<br />

90<br />

490<br />

91 160 160 80<br />

Pu min 496<br />

14 min<br />

1<br />

556 (Kl F20)<br />

562 (Kl F19-F18)<br />

566 (Kl F16)


H<br />

Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

+0<br />

-1<br />

H<br />

INSERTI PER MENSOLE CON FRONTALE - INSERTS FOR SHELVES WITH FRONTAL<br />

+0<br />

1 0 -0.2<br />

Gli inserti vetro delle mensole inox sono removibili e possono essere<br />

personalizzati e/o sostituiti secondo le proprie esigenze: in vetro<br />

trasparente, satinato, colorato, o in materiali diversi come legno,<br />

pietra, ecc. Le dimensioni indicate permettono di realizzare inserti<br />

perfettamente inseribili nelle sedi delle mensole inox con frontale<br />

ESSETRE. Applicare e sostituire gli inserti è estremamente semplice<br />

(vedi istruzioni nella pagina 00).<br />

L<br />

+0<br />

-1<br />

The glass inserts for stainless steel shelves are removable and can<br />

be customized and/or replaced according to individual needs. They can<br />

be in transparent, frosted, coloured glass or 1 x in 4 5 other ˚ materials such<br />

as wood, stone, etc The dimensions shown below allow to realize<br />

inserts that fit perfectly the size of ESSETRE stainless steel shelves<br />

with frontal. Applying and substituting the inserts is extremely easy to<br />

do (see instructions on the 00 page) .<br />

SPIGOLI VIVI SMUSSATI<br />

ROUNDED SHARP EDGES<br />

FILO LUCIDO SU 4 LATI<br />

SHINY EDGE ON ALL 4 SIDES<br />

DIMENSIONI INSERTI / INSERTS DIMENSIONS<br />

1 0<br />

+0<br />

-0.2<br />

H<br />

+0<br />

-1<br />

L<br />

+0<br />

-1<br />

1 x 4 5 ˚<br />

TABELLA 01 - DIMENSIONE INSERTI / TABLE 01 - INSERTS DIMENSIONS<br />

MENSOLA / SHELF BASE FRONTALE / FRONT L (mm) H (mm)<br />

60 422<br />

<strong>10</strong><br />

A<br />

H 90<br />

A<br />

75 572<br />

L<br />

90 722<br />

58.5<br />

120 <strong>10</strong>22<br />

1<strong>10</strong><br />

111


Mensola fissa con frontale vetro P490<br />

Fixed shelf with glass frontal Depth 490<br />

60<br />

Mensola con frontale vetro P490<br />

Shelf with glass frontal P490<br />

9 0<br />

60<br />

4 9 0<br />

5 5 6 - 5 6 6<br />

ACME 060 X 06 A1<br />

75<br />

Mensola con frontale vetro P490<br />

Shelf with glass frontal P490<br />

1 8<br />

75<br />

4 9 0<br />

7 0 6 - 7 1 6<br />

ACME 075 X 06 A1<br />

90<br />

Mensola con frontale vetro P490<br />

Shelf with glass frontal P490<br />

1 8<br />

90<br />

4 9 0<br />

8 5 6 - 8 6 6<br />

ACME 090 X 06 A1<br />

120<br />

Mensola con frontale vetro P490<br />

Shelf with glass frontal P490<br />

9 0<br />

120<br />

4 9 0<br />

ACME 120 X 06 A1<br />

1 1 5 6 - 1 1 6 6


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

INSERTO ILLUMINAZIONE LED - LED LAMP INSERT<br />

La mensola con inserto vetro, può essere completata con<br />

l'installazione di un inserto a illuminazione LED. Posto nella parte<br />

inferiore della mensola, l'inserto può essere attivato con un semplice<br />

tocco dell'interruttore touch. In questo modo lo spazio interno<br />

dell'armadio è perfettamente illuminato per agevolare la visibilità e<br />

l'accessibilità al contenuto.<br />

The shelf with glass insert can be enhanced with a LED lamp insert.<br />

Placed in the lower part of the shelf, the LED lamp can be switched on<br />

with just a light touch, giving a perfect visibility inside the cupboard/<br />

larder unit.<br />

Inserto illuminazione LED<br />

LED lamp insert<br />

Inserto illuminazione LED con<br />

on-off touch.<br />

LED lamp insert with sensor<br />

touch control<br />

BASE<br />

60 ACME 6LA X 600<br />

75 ACME 6LA X 750<br />

90 ACME 6LA X 900<br />

120 ACME 6LA X 120<br />

112<br />

113


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

Mensola portabottiglie<br />

Una cantinetta perfettamente organizzata all’interno degli<br />

armadi, per avere sempre ben riposta e a portata di mano, una<br />

riserva speciale.<br />

Bottle rack shelf<br />

A perfectly organized wine storage area inside the cupboards<br />

for order and easy access.


114 115


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MENSOLE PORTABOTTIGLIE - BOTTLE RACK SHELF<br />

Semplice nelle sue linee essenziali, raffinata nei materiali pregiati<br />

impiegati, la mensola PORTABOTTIGLIE è un vero complemento<br />

d’arredo per armadi, grazie al quale è possibile esporre ed avere<br />

sempre a portata di mano, tutte le nostre bottiglie.<br />

L’articolo garantisce:<br />

funzionalità grazie alla disposizione inclinata delle bottiglie, per<br />

consentire la lettura immediata delle etichette e la piena accessibilità<br />

al contenuto;<br />

sicurezza grazie alle sagome appositamente studiate per garantire la<br />

perfetta stabilità delle bottiglie;<br />

eleganza grazie all’impiego dell’acciaio inox che conferisce lucentezza<br />

e robustezza al prodotto, rendendolo adatto a valorizzare qualsiasi<br />

stile di arredo;<br />

With its simple, essential lines and refined material the BOTTLE RACK<br />

SHELF is a perfect insert for cupboards where bottles are stored in an<br />

easily accessible home showcase. It is:<br />

- Functional because the inclined position of the bottles making it<br />

easy to read the labels and to have access to them;<br />

- Safe because it’s specifically designed to give steady storage to the<br />

bottles;<br />

- Elegant because it is made of stainless steel that gives the product<br />

a pleasant finish and stability that can complete any kind of furniture<br />

style.<br />

1 2<br />

La MENSOLA PORTABOTTIGLIE si compone di:<br />

1 - Mensola<br />

2 - Coppia compensatori Sp 5 mm<br />

3 - Coppia compensatori Sp 3 mm<br />

4 - Reggipiani<br />

4<br />

2<br />

3<br />

The BOTTLE RACK SHELF is composed of:<br />

1 - Shelf<br />

2 - Couple of 5mm thick compensators<br />

3 - Couple of 3mm thick compensators<br />

4 - Shelf pegs<br />

1<br />

Le MENSOLE PORTABOTTIGLIE inox si abbinano perfettamente al resto della linea di accessori per armadi inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

The BOTTLE RACK SHELVES match perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> stainless steel cupboard accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

MODELLO<br />

MODEL<br />

FIANCHI<br />

SIDES<br />

ACME 090 X 01 UN<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

ACME<br />

MENSOLA FISSA - FIXED SHELF<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Mensola fissa<br />

Fixed shelf<br />

ACME 090 X 01 UN<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60, 75, 90 e 120 cm.<br />

A richiesta, per quantitativi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

personalizzate.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The catalogue contains the standard measurements of 60, 75, 90<br />

and 120cm. It is however possible to customize the dimensions by<br />

purchasing a minimum ordering quantity.<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

75 cm 075<br />

90 cm 090<br />

120 cm 120<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Mensola fissa<br />

Base Lb 90 cm<br />

Fixed shelf<br />

90 cm Base Lb<br />

ACME 090 X 01 UN<br />

116<br />

117


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FINITURE - FINISHINGS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

La MENSOLA è realizzata interamente in ACCIAIO INOX AISI 430 SB,<br />

un acciaio inossidabile ferritico al 16% di cromo in grado di offrire un<br />

ottimo aspetto superficiale e una buona resistenza alla corrosione in<br />

ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The SHELF is entirely made of AISI 430 SB STAINLESS STEEL. AISI<br />

430 is a 16% chrome ferritic stainless steel that has excellent surface<br />

aesthetics and high resistance to corrosion caused by moderately<br />

aggressive environments.<br />

Mensola fissa<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Fixed shelf<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

ACME 090 X 01 UN<br />

MODELLO - MODEL:<br />

01 PORTABOTTIGLIE - BOTTLE RACK<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Mensola fissa<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Portabottiglie<br />

Fixed shelf<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

Bottle rack<br />

ACME 090 X 01 UN


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FIANCHI - SIDES<br />

L’articolo non ha varianti di codice legate allo spessore del fianco (ks).<br />

Può essere definito universale, in quanto fornito completo di<br />

compensatori “C” da applicare lateralmente secondo lo spessore del<br />

fianco (vedi TABELLA 02).<br />

This article does not have a code for the different side thicknesses<br />

(ks). It can be considered universal and it comes with two side<br />

compensators “C” that can be adjusted to the thicknesses of the<br />

units’ sides (See Table 2)<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lw<br />

Lb<br />

Ks Ks<br />

2 x C<br />

2 x C<br />

Lp = L + 2C<br />

3 5<br />

C<br />

L<br />

Lp<br />

C<br />

Spessore compensatori (C)<br />

Compensators thickness (C)<br />

Lb<br />

Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Lw<br />

Ks<br />

L<br />

Larghezza interna utile armadio colonna / Cupboard usable internal space<br />

Spessore fianchi / Side thickness<br />

Larghezza articolo / Article width<br />

Mensola fissa<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Portabottiglie<br />

Spessore fianchi Ks 16 - 20 mm<br />

Fixed shelf<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

Bottle rack<br />

Side thickness Ks 16 - 20 mm<br />

C<br />

Lp<br />

Compensatore / Compensator<br />

Larghezza articolo + Compensatori / Article width + Compensators<br />

ACME 090 X 01 UN<br />

TABELLA 02 - TABLE 02<br />

BASE<br />

(Lb)<br />

FIANCHI (Ks)<br />

SIDES (Ks)<br />

LARGHEZZA (Lw)<br />

WIDTH (Lw)<br />

LARGHEZZA (L)<br />

WIDTH (L)<br />

COMPENSATORI (C)<br />

COMPENSATORS (C)<br />

LARGHEZZA (Lp)<br />

WIDTH (Lp)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

600<br />

075<br />

900<br />

1200<br />

16 568<br />

5 + 5 566<br />

18 564 3 + 3 562<br />

556<br />

19 562 3 + 3 562<br />

20 560 N. P. 556<br />

16 718<br />

5 + 5 716<br />

18 714 3 + 3 712<br />

706<br />

19 712 3 + 3 712<br />

20 7<strong>10</strong> N. P. 706<br />

16 868<br />

5 + 5 866<br />

18 864 3 + 3 862<br />

856<br />

19 862 3 + 3 862<br />

20 860 N. P. 856<br />

16 1168<br />

5 + 5 1166<br />

18 1164 3 + 3 1162<br />

1158<br />

19 1162 3 + 3 1162<br />

20 1160 N. P. 1156<br />

UN<br />

Valori espressi in millimetri / Values expressed in millimetres<br />

N.P. Non presente / Not present<br />

118<br />

119


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

Le quote suggerite per l’installazione della mensola portabottiglie,<br />

sono state definite nel rispetto dei seguenti requisiti:<br />

1 - MASSIMA ACCESSIBILITÀ AL CONTENUTO, posizionando la<br />

mensola montata tutta in avanti;<br />

2 - MASSIMA LEGGIBILITÀ DELLE ETICHETTE, applicando la<br />

mensola con un’inclinazione di 30°;<br />

3 - ADATTABILITÀ ALLE BOTTIGLIE PIÙ COMUNI, tenendo conto<br />

delle tipologie da vino e/o spumante da 0.75 cl di Ø120 mm circa;<br />

Ø<strong>10</strong><br />

Ø2.5<br />

12<br />

12<br />

The suggested heights to install the bottle rack shelf were defined<br />

by taking into consideration the following requirements:<br />

1 - EASY ACCESS TO THE CONTENTS by placing the shelf fully<br />

forward;<br />

2 - EASE IN READING THE LABELS by giving the shelf a 30°<br />

inclination;<br />

3 - SUITABILITY TO THE MOST COMMON BOTTLE SIZES – most<br />

wine or Champagne bottles are 750 ml with an approximate<br />

diameter of 120mm;<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE HEIGHTS<br />

Ø8<br />

14<br />

h<br />

13<br />

253<br />

12<br />

50<br />

Ø4.5<br />

182<br />

!<br />

min 25<br />

240 86.5 86.5<br />

Pu = 505<br />

30°<br />

Ø5<br />

12<br />

8.5<br />

Ø<strong>10</strong><br />

50<br />

min 25<br />

86.5 86.5<br />

min 60<br />

Pu = min 350<br />

30°<br />

Lb<br />

4<br />

Il posizionamento in armadi con profondità maggiore (es<br />

Pu=505mm) rimane a discrezione dell’utente in funzione<br />

delle proprie esigenze. Un’eccessivo arretramento<br />

comprometterebbe la lettura e l’accesso, favorendo una<br />

maggiore capacità contenitiva degli spazi nella parte<br />

anteriore.<br />

DIMENSIONE FORI<br />

HOLES SIZE<br />

Ø5<br />

Pu = min 350<br />

253<br />

Positioning in deeper cupboards (e.g. Pu=505mm) it is up<br />

to the user’s discretion according to their individual needs.<br />

Placing the shelf too far back would make reading labels and<br />

accessing bottles more difficult, but would allow for more<br />

storage space towards the front.<br />

13<br />

POSIZIONAMENTO MULTIPLO - POSITIONING MORE THAN ONE SHELF<br />

Quote suggerite in base al tipo di fruizione - Suggested heights according to usage needs<br />

DISTANZA OTTIMALE DI INSTALLAZIONE<br />

DI DUE O PIÙ MENSOLE<br />

per garantire il giusto compromesso tra<br />

una buona leggibilità delle etichette e un<br />

agevole accessibilità al contenuto<br />

DISTANZA MINIMA DI INSTALLAZIONE<br />

DI DUE O PIÙ MENSOLE<br />

per ottenere la massima capacità<br />

contenitiva complessiva, a scapito di<br />

leggibilità e accessibilità al contenuto.<br />

h<br />

30°<br />

30°<br />

min 25<br />

250<br />

3 0 °<br />

min 25<br />

30°<br />

195 195<br />

30°<br />

min 25<br />

250<br />

3 0 °<br />

min 25<br />

12<br />

8.5<br />

n° 3+3 fori per PERNO<br />

D4.5 REGGIPIANO<br />

Ø 4.5<br />

12<br />

Ø4.5<br />

No. 3+3 holes for 4.5D<br />

SHELF SUPPORT PIN<br />

h<br />

OPTIMAL INSTALLATION DISTANCE<br />

FOR TWO OR MORE SHELVES to offer<br />

easy reading of the labels and easy access<br />

to the contents<br />

MINUMUM INSTALLATION DISTANCE<br />

FOR TWO OR MORE SHELVES to<br />

optimize the total capacity but to the<br />

detriment of easy reading and access to<br />

the contents.<br />

195 195


2 7 8<br />

2 7 8<br />

Mensola portabottiglie in acciaio inox<br />

Stainless steel bottle rack shelf<br />

60<br />

Mensola portabottiglie<br />

Bottle rack shelf<br />

1 0 5 6 8 -7 3<br />

60<br />

1 8 2<br />

2 5 3<br />

5 5 6 - 5 6 6<br />

ACME 060 X 01 UN<br />

2 7 8<br />

3 6<br />

75<br />

Mensola portabottiglie<br />

Bottle rack shelf<br />

1 0 5<br />

9 1 -9 6<br />

75<br />

1 8 2<br />

2 5 3<br />

7 0 6 - 7 1 6<br />

2 7 8<br />

3 6<br />

ACME 075 X 01 UN<br />

90<br />

Mensola portabottiglie<br />

Bottle rack shelf<br />

1 0 5<br />

6 0 -6 5<br />

90<br />

1 8 2<br />

2 5 3<br />

8 5 6 - 8 6 6<br />

3 6<br />

ACME 090 X 01 UN<br />

120<br />

Mensola portabottiglie<br />

Bottle rack shelf<br />

1 0 5<br />

5 8 -6 3<br />

120<br />

1 8 2<br />

1 1 5 6 - 1 1 6 6<br />

2 5 3<br />

3 6<br />

ACME 120 X 01 UN<br />

120<br />

121


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

Mensola portacalici in acciaio inox<br />

Bicchieri appesi, accuratamente riposti, ma sempre pronti<br />

all’uso, con la mensola in acciaio inox per armadi da 60, 75, 90<br />

e 120 cm.<br />

Stainless steel wine glass shelf<br />

Wine glasses can be tidily put away on a hanging glass-wine<br />

shelf and be of easy access at the same time with this stainless<br />

steel rack. It comes in sizes 60, 75, 90 and 120 cm.


122 123


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MENSOLA PORTACALICI - WINE GLASS SHELF<br />

Semplice nelle sue linee essenziali, raffinata nella sua forma<br />

armoniosa, La mensola PORTA CALICI nasce da un progetto di<br />

design innovativo, concepito per esporre ed avere sempre a portata<br />

di mano, i bicchieri delle occasioni speciali. Oltre a fungere da piano<br />

di appoggio, permette di sistemare i bicchieri a testa in giù, con il<br />

piede infilato nelle apposite guide poste sotto la mensola (2). La parte<br />

superiore è amovibile per agevolare le operazioni di pulizia o, nel caso<br />

di rottura accidentale, per rimuovere eventuali frammenti. La mensola<br />

PORTACALICI è un vero complemento di arredo, per allestire con<br />

stile ed eleganza, uno spazio da dedicare a piccola enoteca o bar.<br />

L’impiego dell’acciaio inox conferisce lucentezza e robustezza al<br />

prodotto, rendendolo adatto a valorizzare qualsiasi stile di arredo.<br />

Simple in its essential lines and refined in its harmonious shape,<br />

the WINE GLASS shelf originates from an innovative design that is<br />

conceived to put your special occasion glasses on display and to have<br />

them at hand at the same time. As well as being a storage shelf it can<br />

also be used to store wine glasses by hanging them upside down on<br />

a slotted rack underneath the shelf (2). The upper part can be removed<br />

for ordinary cleaning and for cleaning out of fragments in the event<br />

of accidental breakage of the glasses. The WINE GLASS shelf is a<br />

perfect decorative item for stylish and elegant space, a miniature wine<br />

collection or bar. The use of stainless steel gives lustre and stability to<br />

the product and it is easily matched to any style of furniture.<br />

1 2<br />

La MENSOLA PORTACALICI si compone di:<br />

1 - Supporto portacalici<br />

2 - Feltro proteggi calice<br />

3 - Cover superiore<br />

4 - Coppia compensatori Sp 5 mm<br />

5 - Coppia compensatori Sp 3 mm<br />

6 - Reggipiani<br />

2<br />

3<br />

The WINE GLASS SHELF is made up of:<br />

1 - Wine glass bearing structure<br />

2 - Protective felts<br />

3 - Upper Cover<br />

4 - Pair of 5mm thick compensators<br />

5 - Pair of 3mm thick compensators<br />

6 - Shelf pegs<br />

4<br />

5<br />

1<br />

6<br />

Le MENSOLE PORTACALICI inox si abbinano perfettamente al resto della linea di accessori per armadi inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

The WINE GLASS SHELVES match perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> stainless steel cupboard accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

MODELLO<br />

MODEL<br />

FIANCHI<br />

SIDES<br />

ACME 090 X 02 UN<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

ACME<br />

MENSOLA FISSA - FIXED SHELF<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Mensola fissa<br />

Fixed shelf<br />

ACME 090 X 02 UN<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60, 75, 90 e 120 cm.<br />

A richiesta, per quantitivi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

personalizzate.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The catalogue contains the standard measurements of 60, 75, 90<br />

and 120cm. It is however possible to customize the dimensions by<br />

purchasing a minimum ordering quantity.<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

75 cm 075<br />

90 cm 090<br />

120 cm 120<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Mensola fissa<br />

Base Lb 90 cm<br />

Fixed shelf<br />

90 cm Base Lb<br />

ACME 090 X 02 UN<br />

124<br />

125


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FINITURE - FINISHINGS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Le MENSOLE PORTACALICI sono realizzate interamente in ACCIAIO<br />

INOX AISI 430 SB, un acciaio inossidabile ferritico al 16% di cromo in<br />

grado di offrire un ottimo aspetto superficiale e una buona resistenza<br />

alla corrosione in ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The WINE GLASS SHELF is entirely made of AISI 430 SB STAINLESS<br />

STEEL. AISI 430 is a 16% chrome ferritic stainless steel that has<br />

excellent surface aesthetics and high resistance to corrosion caused<br />

by moderately aggressive environments.<br />

Mensola fissa<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Fixed shelf<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

ACME 090 X 02 UN<br />

MODELLO - MODEL:<br />

02 MENSOLA PORTACALICI - WINE GLASS SHELF<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Mensola fissa<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Portacalici<br />

Fixed shelf<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

Wine Glass Holder<br />

ACME 090 X 02 UN


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FIANCHI - SIDES<br />

L’articolo non ha varianti di codice legate allo spessore del fianco<br />

(ks). Può essere definito universale, in quanto fornito completo di<br />

compensatori “C” da applicare lateralmente secondo lo spessore del<br />

fianco (vedi TABELLA 02)<br />

This article does not have a code for the different side thicknesses<br />

(ks). It can be considered universal and it comes with two side<br />

compensators “C” that can be adjusted to the thicknesses of the<br />

units’ sides (See Table 2)<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

Ks Lw<br />

Ks<br />

Lp = L + 2C<br />

2 x C<br />

2 x C<br />

3 5<br />

C<br />

L<br />

Lp<br />

C<br />

Spessore compensatori (C)<br />

Compensators thickness (C)<br />

Lb<br />

Lw<br />

Ks<br />

L<br />

C<br />

Lp<br />

Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Larghezza interna utile armadio colonna / Cupboard usable internal space<br />

Spessore fianchi / Side thickness<br />

Larghezza articolo / Article width<br />

Compensatore / Compensator<br />

Larghezza articolo + Compensatori / Article width + Compensators<br />

Mensola fissa<br />

Base Lb 90 cm<br />

Finitura inox<br />

Portacalici<br />

Spessore fianchi Ks 16 - 20 mm<br />

ACME 090 X 02 UN<br />

Fixed shelf<br />

90 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

Wine Glass Holder<br />

Side thickness Ks 16 - 20 mm<br />

TABELLA 02 - TABLE 02<br />

BASE<br />

(Lb)<br />

FIANCHI (Ks)<br />

SIDES (Ks)<br />

LARGHEZZA (Lw)<br />

WIDTH (Lw)<br />

LARGHEZZA (L)<br />

WIDTH (L)<br />

COMPENSATORI (C)<br />

COMPENSATORS (C)<br />

LARGHEZZA (Lp)<br />

WIDTH (Lp)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

600<br />

075<br />

090<br />

1200<br />

16 568<br />

5 + 5 566<br />

18 564 3 + 3 562<br />

556<br />

19 562 3 + 3 562<br />

20 560 N. P. 556<br />

16 718<br />

5 + 5 716<br />

18 714 3 + 3 712<br />

856<br />

19 712 3 + 3 712<br />

20 7<strong>10</strong> N. P. 706<br />

16 868<br />

5 + 5 866<br />

18 864 3 + 3 862<br />

856<br />

19 862 3 + 3 862<br />

20 860 N. P. 856<br />

16 1168<br />

5 + 5 1166<br />

18 1164 3 + 3 1162<br />

1158<br />

19 1162 3 + 3 1162<br />

20 1160 N. P. 1156<br />

UN<br />

Valori espressi in millimetri / Values expressed in millimetres<br />

N.P. Non presente / Not present<br />

126<br />

127


Ø2.5<br />

12<br />

Ø8<br />

14<br />

Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

12<br />

Ø4.5<br />

Ø5<br />

8.5<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

12<br />

Ø<strong>10</strong><br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE HEIGHTS<br />

34 min 28.5 **<br />

h<br />

12.5<br />

200<br />

360<br />

Pu min 365<br />

80<br />

min 55 **<br />

12.5 21.5<br />

14<br />

H<br />

34<br />

Ø5<br />

12<br />

8.5<br />

DIMENSIONE FORI<br />

HOLES SIZE<br />

Ø 4.5<br />

12<br />

Ø4.5<br />

n° 3+3 fori per PERNO<br />

D4.5 REGGIPIANO<br />

n° 3+3 holes per D4.5<br />

SHELF<br />

Lb<br />

min 365<br />

360<br />

**Quote minime di foratura per assicurare<br />

il montaggio della mensola e l’eventuale<br />

rimozione della cover per ispezione e/o<br />

pulizia interna.<br />

**Minimum hole height to ensure shelf<br />

fitting and the removal of the cover for<br />

inspection and/or internal cleaning.<br />

La posizione dei fori ha come riferimento la parete posteriore poichè la mensola sarà sempre a contatto con essa.<br />

The positioning of the holes must always use the back wall of the unit as a benchmark since they will always be touching<br />

POSIZIONAMENTO MULTIPLO - HOW TO POSITION MORE THAN ONE SHELF<br />

Per il corretto posizionamento in altezza, valutare singolarmente i valori delle quote<br />

h1, h2 e h3 che rappresentano:<br />

h1 - la distanza minima della mensola rispetto al piano e/o ingombro fisso sito nella<br />

parte inferiore;<br />

h2 - la distanza minima tra due mensole;<br />

h3 - la distanza minima della mensola rispetto al piano e/o ingombro fisso sito nella<br />

parte superiore;<br />

Evaluate the individual height levels h1, h2 and h3 in order to position the shelf<br />

correctly. These levels represent:<br />

h1 – the minimum distance between the shelf and the base or the permanent<br />

occupied space below it;<br />

h2 – the minimum distance between two shelves;<br />

h3 – the minimum distance between the shelf and the top or the permanent<br />

occupied space above it.<br />

14<br />

14<br />

H<br />

H<br />

h3<br />

34<br />

h1 34 h2<br />

A fianco riportate alcune geometrie di calici più comunemente utilizzati, riportate in<br />

una scala graduata delle altezze che servono da aiuto al posizionamento in altezza<br />

della mensola.<br />

The shapes and heights of the most common wine glasses are indicated in the<br />

diagram on the right. This can be a useful guideline when positioning the shelves.<br />

14<br />

0<br />

50<br />

<strong>10</strong>0<br />

150<br />

200<br />

250<br />

H (mm)<br />

Tipologia di calice - Glasses types


Mensola portacalici<br />

Wine glass shelf<br />

60<br />

60<br />

Mensola portacalici<br />

Wine glass shelf<br />

80<br />

12.5<br />

<strong>10</strong>0<br />

260<br />

34<br />

75<br />

75<br />

Mensola portacalici<br />

Wine glass shelf<br />

360<br />

200<br />

87-92 130<br />

30<br />

556-566<br />

ACME 060 X 02 UN<br />

12.5<br />

80 200<br />

360<br />

93-98 130<br />

ACME 075 X 02 UN<br />

<strong>10</strong>0<br />

30<br />

706-716<br />

260<br />

34<br />

90<br />

90<br />

Mensola portacalici<br />

Wine glass shelf<br />

12.5<br />

<strong>10</strong>0<br />

260<br />

34<br />

80<br />

360<br />

200<br />

<strong>10</strong>7-112<br />

130<br />

ACME 090 X 02 UN<br />

856-866<br />

30<br />

120<br />

Mensola portacalici<br />

Wine glass shelf<br />

34<br />

120<br />

80<br />

360<br />

12.5<br />

200<br />

127-129<br />

130<br />

ACME 120 X 02 UN<br />

1156<br />

- 1166<br />

130 130 130 130 130 130<br />

128<br />

129


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

Rondò<br />

Accessorio rotante per trasformare una colonna armadio da<br />

60 cm in uno spazio perfettamente organizzato e funzionale,<br />

dove ogni cosa è immediatamente accessibile con un<br />

semplice gesto.<br />

Rondò<br />

The rotating accessory that converts the 60cm wide tall<br />

cabinet in a perfectly organized and functional space. Easy<br />

access to all stuff stored inside it.


130 131


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

ACCESSORIO GIREVOLE "RONDÒ" - TURNING ACCESSORY "RONDÒ"<br />

Dalla ricerca di soluzioni innovative ed ergonomiche per<br />

l'organizzazione degli armadi, nasce l'elemento girevole "Rondò".<br />

L'accessorio è costituito da una struttura fissa (A) da installare<br />

all'interno di una colonna armadio da 60 cm, alla quale è collegato un<br />

pannello rotante (B) che può essere accessoriato da entrambi i lati<br />

per essere fruibile a 360° (Fig.01). La struttura fissa è dotata di inserto<br />

a illuminazione LED con sensore di movimento. Il pannello rotante è<br />

progettato per essere attrezzato con la serie di accessori in acciaio<br />

inox a libera installazione disponibili per diverse tipologie di funzione<br />

(vedi info a pag.140).<br />

Through our research for innovative solutions for the interior furnishing<br />

of cupboards, the rotating accessory is born.<br />

The central body (A) has to be fixed inside the 60cm wide tall cabinet,<br />

in which the rotating panel (B) is connected.<br />

This accessory can be used at 360° because both sides are fitted with<br />

a series of stainless steel accessories suitable for many kind of stuff<br />

to be stored (on p. 140).<br />

1 2<br />

A<br />

B<br />

5<br />

6<br />

6<br />

5<br />

3<br />

RONDÒ si compone di:<br />

1 - Basamento inferiore<br />

2 - Pannello rotante<br />

3 - Mensola superiore<br />

4 - Cover laterale<br />

5 - Coppia compensatori Sp 3 mm<br />

6 - Coppia compensatori Sp 5 mm<br />

RONDÒ is made up of:<br />

1 - Lower platform<br />

2 - Rotating panel<br />

3 - Upper shelf<br />

4 - Side covers<br />

5 - Couple of 3mm spacers<br />

6 - Couple of 5mm spacers<br />

4 2<br />

5<br />

4<br />

6<br />

6<br />

5<br />

1<br />

RONDÒ si abbina perfettamente al resto della linea di accessori per armadi inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

RONDÒ match perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> stainless steel cupboard accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

MODELLO<br />

MODEL<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

FIANCHI<br />

SIDES<br />

RD 060 01 X UN<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

RD<br />

RONDÒ - RONDÒ<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Rondò<br />

Rondò<br />

RD 060 01 X UN<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60 cm.<br />

A richiesta, per quantitivi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

personalizzate.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The catalogue contains the standard measurements of 60 cm. It<br />

is however possible to customize the dimensions by purchasing a<br />

minimum ordering quantity.<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Rondò<br />

Base Lb 60 cm<br />

RD 060 01 X UN<br />

Rondò<br />

60 cm Base Lb<br />

132<br />

133


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MODELLO - MODEL:<br />

01 PRIMO MODELLO - FIRST MODEL<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Rondò<br />

Base Lb 60 cm<br />

Primo modello<br />

Rondò<br />

60 cm Base Lb<br />

First model<br />

RD 060 01 X UN<br />

FINITURE - FINISHINGS:<br />

ACCIAIO INOX AISI 430 SB<br />

AISI 430 SB STAINLESS STEEL<br />

Grigio ORIONE<br />

Grey ORIONE<br />

X<br />

S<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Rondò<br />

Base Lb 60 cm<br />

Primo modello<br />

Finitura inox<br />

Rondò<br />

60 cm Base Lb<br />

First model<br />

Stainless Steel finishing<br />

RD 060 01 X UN


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FIANCHI - SIDES<br />

L’articolo non ha varianti di codice legate allo spessore del fianco<br />

(ks). Può essere definito universale, in quanto fornito completo di<br />

compensatori “C” da applicare lateralmente secondo lo spessore del<br />

fianco (vedi TABELLA 02)<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

Ks Lw Ks<br />

This article does not have a code for the different side thicknesses<br />

(ks). It can be considered universal and it comes with two side<br />

compensators “C” that can be adjusted to the thicknesses of the<br />

units’ sides (See Table 2)<br />

2 x C<br />

C<br />

2 x C<br />

3 5<br />

C<br />

L<br />

Lp<br />

Spessore compensatori (C)<br />

Compensators thickness (C)<br />

Lb<br />

Lw<br />

Ks<br />

L<br />

C<br />

Lp<br />

Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Larghezza interna utile armadio colonna / Cupboard usable internal space<br />

Spessore fianchi / Side thickness<br />

Larghezza articolo / Article width<br />

Compensatore / Compensator<br />

Larghezza articolo + Compensatori / Article width + Compensators<br />

Rondò<br />

Base Lb 60 cm<br />

Primo modello<br />

Finitura inox<br />

Spessore fianchi Ks 16 - 20 mm<br />

RD 060 01 X UN<br />

Rondò<br />

60 cm Base Lb<br />

First model<br />

Stainless Steel finishing<br />

Side thickness Ks 16 - 20 mm<br />

TABELLA 02 - TABLE 02<br />

BASE<br />

(Lb)<br />

FIANCHI (Ks)<br />

SIDES (Ks)<br />

LARGHEZZA (Lw)<br />

WIDTH (Lw)<br />

LARGHEZZA (L)<br />

WIDTH (L)<br />

COMPENSATORI (C)<br />

COMPENSATORS (C)<br />

LARGHEZZA (Lp)<br />

WIDTH (Lp)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

600<br />

16 568<br />

5 + 5 566<br />

18 564 3 + 3 562<br />

556<br />

19 562 3 + 3 562<br />

20 560 N. P. 556<br />

UN<br />

Valori espressi in millimetri / Values expressed in millimetres<br />

N.P. Non presente / Not present<br />

134<br />

135


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

DIMENSIONI E QUOTE FORATURA FIANCHI - SIDE DIMENSIONS AND HOLE HEIGHTS<br />

n°3 fori ø5 x <strong>10</strong> mm<br />

Ks<br />

Kw<br />

Kl<br />

Ks<br />

500<br />

Pu min 505<br />

501<br />

200 200 46,5<br />

556 (Kl F20)<br />

562 (Kl F19-18)<br />

566 (Kl F16)<br />

1626<br />

H int<br />

H int min 1680,5<br />

1650<br />

1650<br />

292<br />

213 70 222


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

60<br />

Rondò<br />

Rondò<br />

50 0<br />

60<br />

1650<br />

556 (Kl F2 0 )<br />

562 (Kl F19 -18 )<br />

566 (Kl F16)<br />

2 9 2<br />

RD 060 01 X UN<br />

RD 060 01 S UN<br />

136<br />

137


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

ALLESTIMENTO RONDÒ - RONDÒ ACCESSORIES APPLICATION<br />

Il pannello rotante sulla struttura fissa di Rondò, può essere<br />

accessoriato a piacere con gli accessori in acciaio inox disponibili<br />

(Vedi accessori a pag 140).<br />

In base agli accessori abbinati, si può ottenere un ripostiglio per scope<br />

e detergenti, o una dispensa per stoviglie o un vano accessoriato con<br />

gli strumenti più utili durante la preparazione delle pietanze.<br />

The rotating panel is designed to be enhanced with a series of<br />

stainless steel accessories (see accessories on p.140).<br />

Depending on the accessories chosen the tall unit becomes a broom<br />

closet, an utility room or a pantry closet.


X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

Applicazione accessori per Rondò<br />

Accessories for rondò - Application<br />

È necessario tener conto dell’ingombro di ogni accessorio<br />

per stabilire quanti e quali elementi possano essere abbinati<br />

insieme nello stesso lato della struttura. Qui di seguito, tutte le<br />

informazioni per il corretto allestimento di Rondò.<br />

Before applying the accessories, it is important to consider<br />

the space occupied by each accessory in order to match<br />

them together on the same side of the panel. The following<br />

information show how to create a perfect set-up of the Rondò.<br />

PUNTI DI AGGANCIO<br />

HOOKING HOLES<br />

LIVELLI<br />

LEVELS<br />

PUNTI DI AGGANCIO<br />

HOOKING HOLES<br />

N° INGOMBRO LIVELLI<br />

N° OCCUPIED SPACE LEVEL<br />

X<br />

8<br />

X 2<br />

X<br />

7<br />

6<br />

5<br />

XX<br />

X<br />

X 1<br />

X<br />

4<br />

3<br />

2<br />

X<br />

X<br />

1<br />

PUNTI DI AGGANCIO<br />

HOOKING HOLES<br />

LIVELLI<br />

LEVELS<br />

PUNTI DI AGGANCIO<br />

HOOKING HOLES<br />

N° INGOMBRO LIVELLI<br />

N° OCCUPIED SPACE LEVE<br />

ART. P L<br />

A ACRD01X01 X 1<br />

B ACRD01X02 X 1<br />

LIVELLI<br />

PUNTI DI AGGANCIO<br />

LEVELS<br />

C ACRD01X03<br />

HOOKING HOLES<br />

X 1<br />

F ACRD01X06 X 1<br />

PUNTI DI AGGANCIO<br />

LIVELLI<br />

HOOKING<br />

8 G HOLES ACRD01X07 LEVELS X 1<br />

P= N° PUNTI DI AGGANCIO<br />

P=N° HOOKING HOLES<br />

XX<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

N°2 PUNTI DI AGGANCIO<br />

5<br />

N°2 HOOKING N° HOLES INGOMBRO LIVELLI<br />

4<br />

N° OCCUPIED SPACE LEVEL<br />

N°1 PUNTO DI AGGANCIO<br />

3<br />

N°1 HOOKING HOLES<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

PUNTI DI AGGANCIO<br />

HOOKING HOLES<br />

X<br />

8<br />

7<br />

6<br />

2<br />

1<br />

X 2<br />

XX<br />

X<br />

N° INGOMBRO LIVELLI<br />

N° OCCUPIED SPACE LEVEL<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X 2<br />

X 1<br />

7<br />

L ACRD01X<strong>10</strong> X 1<br />

L= N° LIVELLI DI INGOMBRO<br />

L=N° OCCUPIED SPACE LEVEL<br />

6<br />

N ACRD01X11 X 1<br />

8<br />

X 2<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

O ACRD01X12 X 2<br />

7<br />

XX<br />

6<br />

M ACRD01X13 X 2 <br />

X<br />

D ACRD01X044<br />

XX 3 <br />

5<br />

X<br />

X<br />

X<br />

XX<br />

X 1<br />

X<br />

X<br />

X 1<br />

1<br />

3<br />

E ACRD01X05 XX 3<br />

2<br />

<br />

X<br />

X<br />

H ACRD01X08 XX 2 <br />

I ACRD01X09 XX 2 <br />

1<br />

D O M E H<br />

Gli articoli D - ACRD01X04 / O - ACRD01X012 / M - ACRD01X013 / E - ACRD01X05 /<br />

H - ACRD01X08, non possono essere installati nel punto di aggancio più alto.<br />

The accessories D - ACRD01X04 / O - ACRD01X012 / M - ACRD01X013 / E - ACRD01X05 /<br />

H - ACRD01X08, cannot be placed on the highest hooking holes<br />

138<br />

139


Accessori per Rondò<br />

Accessories for Rondò<br />

A<br />

Mensola portaoggetti<br />

Object shelf<br />

125<br />

60<br />

370<br />

ACRD01X01<br />

B<br />

Ganci universali<br />

Universal hooks<br />

60<br />

370<br />

125<br />

ACRD01X02<br />

C<br />

Portaoggetti e porta scope<br />

Object tray and broom-holder<br />

ACRD01X03<br />

D<br />

Portascope<br />

Broom-holder<br />

ACRD01X04<br />

125<br />

370<br />

E<br />

Portabottiglie<br />

Bottle rack<br />

ACRD01X05<br />

260,7<br />

461,5<br />

60<br />

125<br />

370<br />

125<br />

370<br />

F<br />

Porta-abiti<br />

Clothes rack<br />

ACRD01X06<br />

G<br />

Porta canovacci<br />

Rag rack<br />

ACRD01X07<br />

60<br />

60<br />

80<br />

370<br />

80<br />

370


Accessori per Rondò<br />

Accessories for Rondò<br />

H<br />

Portatagliere e coltelli<br />

con n° 2 taglieri in polietilene<br />

Chopping board and Knives rack<br />

with n° 2 polyethylene chopping board<br />

287<br />

ACRD01X08<br />

370<br />

80<br />

I<br />

Portacuki a due vani<br />

Two compartments clingfilm holder<br />

ACRD01X09<br />

260,7<br />

370<br />

80<br />

L<br />

Portaspezie con boccette in vetro<br />

ø50 x 82 mm - 4 pz<br />

ø70 x 80 mm - 2 pz<br />

Spice rack with glass jars<br />

ø50 x 82 mm - 4 pcs<br />

ø70 x 80 mm - 2 pcs<br />

60<br />

125<br />

370<br />

79<br />

ACRD01X<strong>10</strong><br />

M<br />

Portabarattoli<br />

con 3 barattoli in vetro lt 1,5 - H199 mm<br />

Jar rack<br />

with 3 glass jars lt. 1,5 - H199 mm<br />

201<br />

ACRD01X13<br />

60<br />

125<br />

370<br />

N<br />

Portabarattoli<br />

con 3 barattoli in vetro lt 0,5 - H79 mm<br />

Jar rack<br />

with 3 glass jars lt. 0,5 - H79 mm<br />

60<br />

125<br />

370<br />

81<br />

ACRD01X11<br />

O<br />

Portapiatti per set di n°4 pezzi<br />

Plate rack for n°4 pieces<br />

ACRD01X12<br />

60<br />

125<br />

370<br />

A pag 139, tutte le informazioni per il corretto allestimento di Rondò.<br />

All information about Rondò accessories application on p. 139<br />

140<br />

141


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

ESEMPI DI COMBINAZIONI ACCESSORI RONDÒ<br />

EXAMPLES OF ARTICLE COMBINATIONS FOR RONDÒ<br />

Qui di seguito sono illustrati alcuni esempi di combinazioni realizzate<br />

abbinando gli accessori Rondò, per armadio da 60 cm.<br />

Following are some examples of combinations that can be made by<br />

matching RONDÒ articles inside 60 cm cupboard<br />

RD06001XUN<br />

ACRD01X09<br />

ACRD01X08<br />

ACRD01X<strong>10</strong><br />

ACRD01X05<br />

Rondò per armadio da 60 cm / Rondò for 60 cm cupboard<br />

Portarotoli a 2 vani / 2 compartment roll-holder<br />

Portataglieri e coltelli / Chopping board and knife rack<br />

Portaspezie / Spice rack<br />

Portabottiglie / Bottle rack<br />

RD06001XUN Rondò per armadio da 60 cm / Rondò for 60 cm cupboard<br />

ACRD01X01 (x2) Mensola portaoggetti / Object trays shelf<br />

ACRD01X12 (x2) Portapiatti / Plate rack<br />

ACRD01X01 (x2) Mensola portaoggetti / Object trays shelf


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

RD06001XUN<br />

Rondò per armadio da 60 cm / Rondò for 60 cm cupboard<br />

RD06001XUN<br />

Rondò per armadio da 60 cm / Rondò for 60 cm cupboard<br />

ACRD01X01<br />

Mensola portaoggetti / Object trays shelf<br />

ACRD01X06<br />

Porta-abiti / Clothes rack<br />

ACRD01X02<br />

ACRD01X03 (x3)<br />

Ganci universali / Universal hooks<br />

Portaoggetti e porta scope / Universal hooks<br />

ACRD01X07<br />

ACRD01X01 (x2)<br />

Porta canovacci / Rag rack<br />

Mensola portaoggetti / Object trays shelf<br />

ACRD01X04<br />

Portascope / Broom-holder<br />

8<br />

7<br />

6<br />

8<br />

5<br />

RD06001XUN<br />

ACRD01X01<br />

ACRD01X<strong>10</strong><br />

Rondò per armadio da 60 cm / Rondò for 60 cm cupboard<br />

Mensola portaoggetti / Object trays shelf<br />

Portaspezie / Spice rack<br />

RD06001XUN<br />

7<br />

ACRD01X01 (x5)<br />

ACRD01X05<br />

Rondò per armadio da 60 cm / Rondò for 60 cm cupboard<br />

Mensola portaoggetti / Object trays shelf<br />

Portabottiglie / Bottle rack<br />

4<br />

ACRD01X11 (x2)<br />

ACRD01X13 (x2)<br />

Portabarattoli h79 / Glass jar rack h79<br />

Portabarattoli h199 / Glass jar rack h199<br />

6<br />

3<br />

5<br />

2<br />

4<br />

142<br />

143<br />

1


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

CUSTOM CUBE<br />

Si installa come un elettrodomestico nei vani armadio 60x60<br />

cm, da destinare ad una precisa funzione.<br />

CUSTOM CUBE<br />

A stainless steel cube to be placed in 60x60cm<br />

compartment, provides an unlimited combination of<br />

applications.


144 145


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

CUSTOM CUBE - CUSTOM CUBE<br />

CUSTOM CUBE è costituito da una struttura in acciaio inox AISI<br />

304 SB che si installa come un elettrodomestico nei vani armadio<br />

60x60 cm (FIG.1) e definisce uno spazio da dedicare ad una precisa<br />

funzione. La presenza di due entrate usb e una presa Schuko 230 V,<br />

abbinate al rivestimento in acciaio inox, rendono questo spazio ideale<br />

per installare piccoli elettrodomestici e/o dispositivi digitali (al riparo<br />

da unto e umidità).<br />

CUSTOM CUBE comprende un sistema di illuminazione led-touch<br />

(o a sensore, nel caso di presenza di ante in vetro) e può essere<br />

accessoriata secondo le proprie esigenze, grazie agli accessori a<br />

libera installazione disponibili (vedi pag 150)<br />

CUSTOM CUBE, realized in AISI 304 SB stainless steel, has to be<br />

installed as an appliance in 60x60cm cupboard compartments (FIG.1).<br />

It’s possible to designate a specific function to this space (e.g. wine<br />

compartment).<br />

The CUBE comes with a power strip composed by a 230v Schuko<br />

plug and a USB plug, hence there can be placed appliances and/or<br />

digital devices. It includes a touch-switch LED lighting system (or a<br />

motion sensor).<br />

Thanks to the free accessories application CUSTOM CUBE can be<br />

accessorized according to personal needs. (see p.150)<br />

1<br />

min 5 0 5<br />

5 6 4<br />

5 6 0 - 5 6 4<br />

2 0<br />

5 7 8<br />

5 9 6<br />

5 0 0<br />

CUSTOM CUBE si compone di:<br />

1 - Struttura fissa<br />

2 - Staffe di fissaggio sul mobile<br />

3 - Cornice in acciaio inox<br />

4 - Inserto illuminazione LED (Touch o Sensor)<br />

5 - Anta in vetro DX/SX<br />

6 - Presa Schuko e USB<br />

3<br />

4<br />

1<br />

6<br />

2<br />

CUSTOM CUBE is made up of:<br />

1 - Body frame<br />

2 - Fixing clamps<br />

3 - Stainless steel frame<br />

4 - LED light insert (touch-switch or motion sensor system)<br />

5 - Glass door (L,R)<br />

6 - Schuko plug/USB plug<br />

5<br />

RONDÒ si abbina perfettamente al resto della linea di accessori per armadi inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

RONDÒ match perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> stainless steel cupboard accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

MODELLO<br />

MODEL<br />

VARIANTI<br />

SIDES<br />

CC 060 X AC00 00<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

CC<br />

CUSTOM CUBE - CUSTOM CUBE<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

CUSTOM CUBE<br />

CUSTOM CUBE<br />

CC 060 X AC00 00<br />

BASE - BASE<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60 cm.<br />

A richiesta, per quantitivi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

personalizzate.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Lb<br />

The catalogue contains the standard measurements of 60 cm. It<br />

is however possible to customize the dimensions by purchasing a<br />

minimum ordering quantity.<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (Lb)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

Lb = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

CUSTOM CUBE<br />

Base Lb 60 cm<br />

CC 060 X AC00 00<br />

CUSTOM CUBE<br />

60 cm Base Lb<br />

146<br />

147


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

FINITURE - FINISHINGS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

CUSTOM CUBE è realizzato interamente in ACCIAIO INOX AISI 430<br />

SB, un acciaio inossidabile ferritico al 16% di cromo in grado di offrire<br />

un ottimo aspetto superficiale e una buona resistenza alla corrosione<br />

in ambienti moderatamente aggressivi.<br />

CUSTOM CUBE is entirely made of AISI 430 SB STAINLESS STEEL.<br />

AISI 430 is a 16% chrome ferritic stainless steel that has excellent<br />

surface aesthetics and high resistance to corrosion caused by<br />

moderately aggressive environments.<br />

CUSTOM CUBE<br />

Base Lb 60 cm<br />

Finitura inox<br />

CUSTOM CUBE<br />

60 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

CC 060 X AC00 00<br />

MODELLO - MODEL:<br />

A000<br />

AC00<br />

ACV0<br />

SENZA CORNICE<br />

FRAMELESS<br />

CON CORNICE<br />

WITH FRAME<br />

CON CORNICE E ANTA VETRO<br />

WITH FRAME AND GLASS DOOR<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

CUSTOM CUBE<br />

Base Lb 60 cm<br />

Finitura inox<br />

Con cornice inox<br />

CUSTOM CUBE<br />

60 cm Base Lb<br />

Stainless Steel finishing<br />

With stainless steel frame<br />

CC 060 X AC00 00


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

A<br />

B<br />

C<br />

A - Prese Schuko e prese USB 230 V<br />

(possono essere posizionate in alto o in basso sul retro, in base al<br />

verso di montaggio).<br />

B - Illuminazione Led-touch 4000°K. Nella versione completa di anta<br />

in vetro, il comando è a sensore.<br />

C - La versione senza cornice può essere personalizzata direttamente<br />

dal cliente per adeguarsi allo stle del mobile.<br />

A - 230V Schuko plug and USB plug (placed in the upper or in the<br />

lower part of the back panel)<br />

B - Touch-switch LED lighting 4000°K. The full-accessorized version<br />

has an integrated motion sensor.<br />

C - The frameless version can be customized according to the rest of<br />

the cabinet style.<br />

148<br />

149


CUSTOM CUBE<br />

CUSTOM CUBE<br />

60<br />

CUSTOM-CUBE senza cornice<br />

CUSTOM-CUBE frameless<br />

60<br />

xxx<br />

xxx<br />

500<br />

CC 060 X A000 000<br />

60<br />

CUSTOM-CUBE con cornice<br />

CUSTOM-CUBE with frame<br />

20<br />

60<br />

578<br />

596<br />

500<br />

CC 060 X AC00 000<br />

60<br />

CUSTOM-CUBE con cornice e anta vetro dx/sx<br />

CUSTOM-CUBE with frame and glass door<br />

20<br />

60<br />

578<br />

596<br />

500<br />

CC 060 X ACV0 000


37<br />

Accessori per CUSTOM CUBE<br />

CUSTOM CUBE accessories<br />

A<br />

Mensola portaoggetti<br />

Object tray<br />

408<br />

127<br />

CC0ACX01<br />

B<br />

Mensola portacalici<br />

Wine glass shelf<br />

408<br />

37<br />

127<br />

CC0ACX02<br />

C<br />

Ganci porta-tazzine<br />

Coffee cups rack<br />

408<br />

37<br />

43.5<br />

CC0ACX03<br />

D<br />

Mensola universale<br />

Universal shelf<br />

18<br />

519<br />

200<br />

CC0ACX04<br />

E<br />

Portasmartphone<br />

Smartphone stand<br />

80<br />

<strong>10</strong>5<br />

130<br />

CC0ACX05<br />

F<br />

Portatablet<br />

Tablet stand<br />

190<br />

300<br />

200<br />

CC0ACX06<br />

150<br />

151


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

ESEMPI DI COMBINAZIONI ACCESSORI CUSTOM CUBE<br />

EXAMPLES OF ARTICLE COMBINATIONS FOR CUSTOM CUBE<br />

Qui di seguito sono illustrati alcuni esempi di combinazioni realizzate<br />

abbinando gli accessori CUSTOM CUBE, per armadio da 60 cm.<br />

Following are some examples of combinations that can be made by<br />

matching CUSTOM CUBE articles inside 60 cm cupboard<br />

CC060XAC00000<br />

CC0ACX01 (x2)<br />

CC0ACX02 (x2)<br />

CUSTOM CUBE con cornice / with frame<br />

Mensola portaoggetti / Object tray<br />

Mensola portacalici / Wine glass shelf<br />

CC060XAC00000<br />

CC0ACX01 (x2)<br />

CC0ACX03 (x2)<br />

CUSTOM CUBE con cornice / with frame<br />

Mensola portaoggetti / Object tray<br />

Ganci porta-tazzine / Coffee cups rack<br />

CC060XAC00000 CUSTOM CUBE con cornice / with frame<br />

CC0ACX04 Mensola universale / Universal shelf<br />

CC0ACX05 Portasmartphone / Smartphone stand<br />

CC0ACX06 Portatablet / Tablet stand


152 153


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi e del top cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards, larder units and kitchen worktop.<br />

Piano top estraibile<br />

Una postazione di lavoro estensibile in acciaio inox per ogni<br />

genere di preparazione. Protagonista in cucina grazie alla<br />

lucentezza dell’acciaio inox abbinata allo spessore imponente<br />

del top.<br />

Pull out worktop<br />

A stainless steel pullout work-top for all kinds of cooking<br />

preparations. Its sheen and thickness make it an important<br />

feature in a kitchen.


154 155


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

PIANO TOP CON PIANO ESTRAIBILE - <strong>WORK</strong>TOP WITH PULLOUT EXTENSION<br />

Il TOP con PIANO ESTRAIBILE trova applicazione sopra le basi<br />

della cucina, allineato con il mobile sottostante (A). Con l’impiego<br />

di specifica ferramenta, può essere installato in sovrapposizione a<br />

due basi affiancate o alla fine della composizione (B). Con l’ausilio<br />

di apposite staffe, il TOP si può installare anche all’interno dei vani<br />

dispensa (C).<br />

Quale che sia la sua applicazione, sarà la postazione protagonista in<br />

cucina per ogni genere di preparazione.<br />

The worktop with a pullout extension can be placed on kitchen base<br />

units, aligned with the supporting unit (A); over two side-by-side base<br />

units or on the end of a composition with specific fixings (B); inside a<br />

cupboard, with the help of specific brackets (C).<br />

Whatever use will be made of it this article will be a feature of the<br />

kitchen for all kinds of preparations.<br />

1<br />

Centrato sulla base<br />

A fine composizione<br />

A Centred on a base unit<br />

B At the end of a composition<br />

C<br />

All’interno del vano dispensa<br />

Inside a cupboard<br />

Per offrire un articolo perfetto in ogni dettaglio, sono stati impiegati<br />

i materiali più pregiati, quali l’acciaio inox AISI 304 SB, ed è stata<br />

posta particolare attenzione alla realizzazione di saldature invisibili e<br />

alla rifinitura accurata degli spigoli. Il frontale è stato maggiorato per<br />

nascondere la vista delle guide, le quali offrono un’importante portata<br />

dinamica.<br />

Particular attention was paid to important details such as invisible<br />

welds and accurate finishing of corners so as to offer an article that<br />

is perfect in all its aspects. Even the material used, i.e. AISI 304 SB<br />

stainless steel, is of the highest quality possible and the front of the<br />

pullout element has been expanded so as to hide the fully pull-out<br />

runners and give a clean and elegant finish.<br />

Il TOP con PIANO ESTRAIBILE si compone di:<br />

1 - Struttura portante interna<br />

2 - Cover esterna<br />

3 - Piano mobile<br />

4 - Guide ad estrazione totale da 70 kg<br />

5 - Ferramenta generica<br />

2<br />

The <strong>WORK</strong>TOP with PULL-OUT SURFACE is made up of:<br />

1 - Internal supporting structure<br />

2 - External Cover<br />

3 - Unit surface<br />

4 - Entirely pull-out runners, 70 kg<br />

5 - Hardware<br />

3<br />

5<br />

1<br />

4<br />

ll TOP CON PIANO ESTRAIBILE inox si abbina perfettamente al resto della linea di accessori inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

The stainless steel <strong>WORK</strong>TOP WITH PULL-OUT SURFACE matches perfectly with the rest of the accessories in the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

BASE<br />

BASE<br />

MODELLO<br />

MODEL<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

TP 090 01 X<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

TP<br />

PIANO TOP - <strong>WORK</strong> TOP<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Piano top<br />

Worktop<br />

TP 090 01 X<br />

LARGHEZZA - WIDTH<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60, 90 e 120 cm.<br />

A richiesta, per quantitativi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

personalizzate.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

The catalogue contains the standard measurements of 60, 90 and<br />

120 cm. It is however possible to customize the dimensions by<br />

purchasing a minimum ordering quantity<br />

L<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (L)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

90 cm 090<br />

120 cm 120<br />

Piano top<br />

Base L900<br />

Worktop<br />

L900 Base<br />

L = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

TP 090 01 X<br />

156<br />

157


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MODELLO - MODEL:<br />

01 TOP CON PIANO ESTRAIBILE - <strong>WORK</strong>TOP WITH PULL-OUT SURFACE<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Piano top<br />

Base L900<br />

Con piano estraibile<br />

Worktop<br />

L900 Base<br />

With pull-out surface<br />

TP 090 01 X<br />

FINITURE - FINISHINGS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Il PIANO TOP ESTRAIBILE è realizzato interamente in ACCIAIO INOX<br />

AISI 304 SB idoneo al contatto con gli alimenti.<br />

L’ ACCIAIO INOX AISI 304 SB è un acciaio inossidabile austenitico al<br />

18% di cromo combinato con il nichel in lega, pari all’8 % minimo,<br />

in grado di offrire un ottimo aspetto superficiale e una eccellente<br />

resistenza alla corrosione in ambienti moderatamente aggressivi.<br />

The PULLOUT <strong>WORK</strong>TOP is entirely made of AISI 304 SB food<br />

safe STAINLESS STEEL. AISI 304 is an 18/8 stainless steel (18%<br />

of chrome combined with a minimum nickel alloy of 8%) and has<br />

excellent surface aesthetics and high resistance to corrosion caused<br />

by moderately aggressive environments.<br />

Piano top<br />

Base L900<br />

Con piano estraibile<br />

Finitura inox<br />

Worktop<br />

L900 Base<br />

With pull-out surface<br />

Stainless Steel finishing<br />

TP 090 01 X


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

APERTURA DEL PIANO ESTRAIBILE - HOW THE PULL-OUT <strong>WORK</strong>TOP SYSTEM <strong>WORK</strong>S<br />

Il PIANO ESTRAIBILE è dotato di un sistema di apertura e chiusura<br />

che lo rende estremamente pratico e funzionale. Le fasi di apertura<br />

sono tre, estrazione, sollevamento (Fig 1) ed allineamento del piano<br />

mobile (Fig.2).<br />

The PULL-OUT <strong>WORK</strong>TOP has a pullout and push back system that<br />

makes it extremely practical and functional. There are three phases to<br />

the pullout action: pulling out, lifting (Fig 1) and alignment with base<br />

cabinet top (Fig. 2).<br />

1<br />

1<strong>10</strong>1 (max)<br />

600 1<strong>10</strong>1 (max)<br />

(piano chiuso - worktop closed)<br />

501<br />

<strong>10</strong>50<br />

600<br />

2<br />

(piano chiuso - worktop closed)<br />

501<br />

<strong>10</strong>50<br />

450<br />

450<br />

±5mm<br />

Il perfetto allineamento del piano scorrevole al<br />

piano fisso, si realizza tramite un dispositivo di<br />

regolazione installato sulla guida.<br />

The perfect alignment of the pullout worktop with<br />

the fixed worktop is possible by means of an<br />

adjustment device that is fitted on the runners<br />

158<br />

159


Piano top estraibile in acciaio inox<br />

Pull-out stainless steel worktop<br />

60<br />

Top con piano estraibile<br />

Worktop with pull-out surface<br />

60<br />

600<br />

TP 060 01 X<br />

600<br />

133<br />

90<br />

Top con piano estraibile<br />

Worktop with pull-out surface<br />

90<br />

600<br />

TP 090 01 X<br />

900<br />

133<br />

120<br />

Top con piano estraibile<br />

Worktop with pull-out surface<br />

120<br />

600<br />

TP 120 01 X<br />

1200<br />

133


160 161


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi e del top cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards, larder units and kitchen worktop.<br />

Parete attrezzata in acciaio inox<br />

Essetre ha ideato una parete in acciaio inox installabile sopra<br />

le basi o tra la base e pensile della cucina, per creare una<br />

postazione operativa e ben attrezzata.<br />

Outfitted stainless steel wall<br />

ESSETRE has designed a stainless steel panel that can be<br />

positioned against the wall on top of base cabinets or between<br />

base and wall cabinets so as to create a well equipped and<br />

functional workstation.


162 163


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

PARETE NEUTRA E/O ATTREZZATA TRA BASE E PENSILE, IN ACCIAIO INOX<br />

STAINLESS STEEL NEUTRAL AND/OR OUTFITTED PANEL BETWEEN BASE AND WALL CABINETS<br />

Le PARETI sia nella versione NEUTRA che ATTREZZATA trovano<br />

applicazione nella cucina, sopra il top, tra base e pensile.<br />

La geometria a parti scorrevoli permette alla parte mobile di<br />

compensare altezze variabili fino ad un massimo di 335 mm. Le pareti<br />

possono essere complete di ganci o di accessori di varia natura che<br />

facilitano le operazioni di preparazione in cucina.<br />

Per offrire un articolo perfetto in ogni dettaglio, è stata posta<br />

particolare attenzione alla realizzazione di saldature invisibili e alla<br />

rifinitura accurata degli spigoli. Sono stati impiegati i materiali più<br />

pregiati, quali l’acciaio inox AISI 430 SB, a garanzia della massima<br />

qualità possibile.<br />

Both the neutral and the outfitted versions of the panel can be<br />

positioned in the kitchen, above the worktop or between base and<br />

wall cabinets.<br />

It is formed by two main parts: a fixed panel and a sliding panel. The<br />

sliding panel allows to increase the height for a maximum of 335mm.<br />

Particular attention was paid to important details such as invisible<br />

welds and accurate finishing of corners so as to offer an article that<br />

is perfect in all its aspects. Even the material used, i.e. AISI 430 SB<br />

stainless steel, is of the highest quality possible.<br />

La PARETE NEUTRA si compone di:<br />

1 - Parete fissa<br />

2 - Parete scorrevole<br />

3 - Staffe di fissaggio<br />

4 - Ganci*<br />

5 - Ferramenta<br />

4<br />

2<br />

The NEUTRAL WALL is coposed of:<br />

1 - Fixed panel<br />

2 - Sliding panel<br />

3 - Fixing brackets<br />

4 - Hooks<br />

5 - Hardware<br />

*Il numero dei ganci varia in funzione della larghezza nominale della PARETE.<br />

* The number of hooks varies depending on the nominal width of the panel. 3<br />

1<br />

5<br />

La PARETE ATTREZZATA si compone di:<br />

1 - Parete fissa<br />

2 - Parete scorrevole<br />

3 - Staffe di fissaggio<br />

4 - Accessori**<br />

5 - Ferramenta<br />

1<br />

2<br />

The OUTFITTED WALL is made up of:<br />

1 - Fixed panel<br />

2 - Sliding panel<br />

3 - Fixing brackets<br />

4 - Accessories**<br />

5 - Hardware<br />

**La tipologia di accessori varia in funzione della larghezza nominale della PARETE.<br />

** the accessories vary according to the nominal width of the panel.<br />

4<br />

3<br />

5<br />

Le PARETI INOX si abbinano perfettamente al resto della linea di accessori inox <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong>.<br />

The stainless steel PANELS match perfectly with the rest of the <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> stainless steel accessory range.


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

DESCRIZIONE DEL CODICE - CODE DESCRIPTION<br />

FAMIGLIA<br />

FAMILY<br />

LARGHEZZA<br />

WIDTH<br />

MODELLO<br />

MODEL<br />

FINITURA<br />

FINISHING<br />

SW 090 01 X<br />

FAMIGLIA - FAMILY:<br />

SW<br />

STORAGE PANEL<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

Parete tra base e pensile<br />

Panel between base and wall cabinets<br />

SW 090 01 X<br />

LARGHEZZA - WIDTH<br />

Nel catalogo sono riportate le misure standard da 60, 90 e 120 cm.<br />

A richiesta, per quantitativi minimi d’ordine, si realizzano dimensioni<br />

a misura.<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

The catalogue contains the standard measurements of 60, 90 and<br />

120 cm. It is however possible to customize the dimensions by<br />

purchasing a minimum ordering quantity.<br />

L<br />

TABELLA 01 - TABLE 01<br />

BASE (L)<br />

SIGLA<br />

ACRONYM<br />

60 cm 060<br />

90 cm 090<br />

120 cm 120<br />

L = Larghezza nominale armadio colonna / Cupboard nominal width<br />

Parete tra base e pensile<br />

Larghezza L900<br />

SW 090 01 X<br />

Panel between base and wall cabinets<br />

Width L900<br />

164<br />

165


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

MODELLO - MODEL:<br />

PARETE NEUTRA / NEUTRAL PANEL 00<br />

PARETE ATTREZZATA / OUTFITTED PANEL 01<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

00<br />

01<br />

Parete tra base e pensile<br />

Larghezza L900<br />

Con accessori<br />

Panel between base and wall cabinets<br />

Width L900<br />

With accessories<br />

SW 090 01 X<br />

FINITURE - FINISHINGS:<br />

Inox - Stainless steel<br />

X<br />

Esempio:<br />

Example:<br />

La PARETE NEUTRA e la PARETE ATTREZZATA sono realizzate<br />

interamente in ACCIAIO INOX AISI 430 SB, un acciaio inossidabile<br />

ferritico al 16% di cromo in grado di offrire un ottimo aspetto<br />

superficiale e una buona resistenza alla corrosione in ambienti<br />

moderatamente aggressivi.<br />

The NEUTRAL AND OUTFITTED PANELS are entirely made of AISI<br />

430 SB STAINLESS STEEL. AISI 430 is a 16% chrome ferritic stainless<br />

steel that has excellent surface aesthetics and high resistance to<br />

corrosion caused by moderately aggressive environments.<br />

Parete tra base e pensile<br />

Larghezza L900<br />

Con accessori<br />

Finitura inox<br />

Panel between base and wall cabinets<br />

Width L900<br />

With accessories<br />

Stainless Steel finishing<br />

SW 090 01 X


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

Per la natura del prodotto, in quanto da installare in spazi liberi, esso<br />

non è vincolato dal variare dello spessore dei fianchi del mobile.<br />

Questo lo rende inevitabilmente UNIVERSALE.<br />

Considering that these articles are to be positioned in free spaces,<br />

they are not limited by cabinet side thicknesses and can therefore be<br />

considered UNIVERSAL.<br />

166<br />

167


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

SCHEMA DI FORATURA - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

50<br />

Ø8<br />

L<br />

23.5 X<br />

23.5<br />

128<br />

128<br />

97<br />

L<br />

23.5<br />

<strong>10</strong><br />

X<br />

23.5<br />

128<br />

128<br />

<strong>10</strong><br />

72<br />

PL<br />

128<br />

128<br />

128<br />

97<br />

128<br />

Ø8<br />

50<br />

97 128 128<br />

128 128<br />

PL<br />

450 (h min)*<br />

450 (h min)*<br />

750 (h max)<br />

750 (h max)<br />

97<br />

72<br />

PL<br />

97<br />

97<br />

PL<br />

*h min - altezza minima richiesta per il montaggio<br />

*h min - minimum height required for installation<br />

SEQUENZA MONTAGGIO STAFFE - BRACKET ASSEMBLING INSTRUCTIONS<br />

*h min - altezza minima richiesta per il montaggio<br />

*h min - minimum height required for installation<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

90°<br />

90°<br />

<strong>10</strong><br />

3<br />

<strong>10</strong><br />

72<br />

72<br />

X<br />

X - 20<br />

X<br />

X - 20<br />

50<br />

50<br />

5<br />

5<br />

6<br />

6<br />

4<br />

Ø8<br />

Ø8<br />

97 128 128<br />

97 128 128<br />

4<br />

A - Tracciare sulla superficie in cui vanno fissate le staffe, la posizione dei n°6 fori per<br />

i tasselli di plastica. Per il posizionamneto verticale vedi Fig. 01, mentre per la loro<br />

distanza vedi la Tabella 01<br />

B - Realizzare n°6 fori Ø8 prof. 50 mm<br />

C - Inserire i tasselli di plastica in dotazione<br />

D - Posizionare le staffe in prossimità dei fori dei tasselli<br />

E - Bloccare le staffe al muro con le apposite viti date in dotazione<br />

A - mark the position of where the 6 holes will go on the surface for the plastic plugs.<br />

For vertical positioning see Fig. 01. For their distances see Table 1.<br />

B - Make six holes with Ø8 and 50mm deep<br />

C - Insert the supplied plastic plugs.<br />

D - Place the brackets near the drilled holes.<br />

E - Fix the brackets to the wall with the supplied screws.<br />

TABELLA 01 - DISTANZA TRA I FORI DELLE STAFFE / DISTANCE BETWEEN THE BRACKET HOLES<br />

L<br />

X<br />

600 mm 553 mm<br />

900 mm 853 mm<br />

1200 mm 1153 mm<br />

In tabella è riportato l’interasse di foratura relativo<br />

al posizionamento delle staffe per il montaggio della<br />

PARETE INOX<br />

The table shows the spacing distances for the holes<br />

for bracket positioning for fitting the STAINLESS<br />

STEEL PANEL


66<br />

66<br />

Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

ACCESSORI - ACCESSORIES<br />

ART.<br />

DESCRIZIONE<br />

DESCRIPTION<br />

BASE<br />

60 90 120<br />

ACWS01G01<br />

Tagliere in polietilene (2pz)<br />

Polyethylene chopping board (2 pcs.)<br />

394<br />

<strong>10</strong><br />

402<br />

191<br />

20<br />

ACWS01X02<br />

Portacoltelli universale per 6 coltelli<br />

Universal knife holder for 6 knives<br />

402<br />

2<strong>10</strong><br />

ACWS01X03<br />

Mattarello in polietilene<br />

Polyethylene rolling pin<br />

60<br />

63<br />

402<br />

ACWS01X04<br />

Portarotoli a 2 vani<br />

2 compartment foil and cling-film roll holder<br />

402<br />

2<strong>10</strong><br />

ACWS01X05<br />

Portaspezie con boccette in vetro e inox<br />

Ø50 x 82 mm - 6 pz<br />

Ø70 x 80 mm - 3 pz<br />

Spice rack with stainless steel and glass jars<br />

Ø 50 x 82 mm - 6 pcs<br />

Ø 50 x 80 mm - 3 pcs<br />

2<strong>10</strong><br />

<strong>10</strong>0<br />

402<br />

168<br />

169


Parete neutra inox con ganci<br />

Stainless Steel neutral panel with hooks<br />

60<br />

Parete neutra con 5 ganci<br />

Neutral panel with 5 hooks<br />

3 5 .8<br />

3 8 4<br />

= =<br />

4 5 .8<br />

1 0<br />

8<br />

60<br />

Hmin 4 5 0<br />

Hmax 7 5 0<br />

4 1 5<br />

6 0 0<br />

4 2 .3<br />

SW 060 00 X<br />

90<br />

Parete neutra con 7 ganci<br />

Neutral panel with 7 hooks<br />

3 5 .8<br />

3 5 2 3 5 2<br />

= =<br />

4 5 .8<br />

1 0<br />

90<br />

Hmin 4 5 0<br />

Hmax 7 5 0<br />

4 1 5<br />

8<br />

9 0 0<br />

4 2 .3<br />

SW 090 00 X<br />

Parete neutra con 9 ganci<br />

Neutral panel with 9 hooks<br />

120<br />

120<br />

3 5 .8<br />

Hmin 4 5 0<br />

Hmax 7 5 0<br />

4 1 5<br />

5 1 2<br />

= =<br />

1 2 0 0<br />

5 1 2<br />

8<br />

4 5 .8<br />

1 0<br />

4 2 .3<br />

SW 120 00 X


Parete attrezzata inox con accessori<br />

Outfitted stainless steel panel with accessories<br />

60<br />

Parete attrezzata<br />

Outfitted panel<br />

3 5 .8<br />

3 8 4<br />

= =<br />

4 5 .8<br />

60<br />

Hmin 4 5 0<br />

Hmax 7 5 0<br />

4 1 5<br />

6 6<br />

6 0 0<br />

4 2 .3<br />

SW 060 01 X<br />

90<br />

90<br />

Parete attrezzata<br />

Outfitted panel<br />

3 5 .8<br />

Hmin 4 5 0<br />

Hmax 7 5 0<br />

4 1 5<br />

3 5 2<br />

3 5 2<br />

= =<br />

9 0 0<br />

4 5 .8<br />

6 6<br />

4 2 .3<br />

SW 090 01 X<br />

120<br />

Parete attrezzata<br />

Outfitted panel<br />

3 5 .8<br />

5 1 2<br />

5 1 2<br />

= =<br />

1 0 0<br />

4 5 .8<br />

120<br />

Hmin 4 5 0<br />

Hmax 7 5 0<br />

4 1 5<br />

1 2 0 0<br />

4 2 .3<br />

SW 120 01 X<br />

170<br />

171


<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong><br />

Soluzioni funzionali, esclusive ed eleganti per allestire lo spazio<br />

interno degli armadi cucina.<br />

Functional and elegant solutions for the inside furnishing of<br />

cupboards and larder units.<br />

Allestimento del vano dispensa<br />

Il vano dispensa è lo spazio tra due armadi. È una zona<br />

“aperta” dove tutto è a vista ed offre le stesse prestazioni di<br />

contenimento ed operatività di un armadio. Grazie all’impiego<br />

di speciale ferramenta, gli accessori per colonne armadio e<br />

piano top, possono essere installati in questo spazio.<br />

Preparing the larder unit<br />

The larder unit is the space between two cupboards. It is an<br />

open plan area where everything is exposed, and it offers the<br />

same containing capacity and performance as a cupboard. This<br />

space can have cupboard accessories and worktops installed<br />

in it with the use of special hardware.


172 173


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

ACCESSORI <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> PER VANO DISPENSA - <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> ACCESSORIES FOR LARDER UNIT<br />

Le DISPENSE “A VISTA”, sempre più diffuse nelle cucine<br />

contemporanee, sono costituite da mensole e ripiani perfettamente<br />

organizzati. La praticità di avere tutto ben visibile e a portata di mano,<br />

velocizza le operazioni di stoccaggio e preparazione in cucina.<br />

Gli accessori work -station, installati nel vano dispensa, aggiungono<br />

stile ed eleganza alla funzionalità di questi spazi, grazie al design pulito<br />

ed essenziale abbinato ai materiali più pregiati, quali l’acciaio inox.<br />

OPEN SPACE PANTRIES are ever more popular in modern kitchens.<br />

They are perfectly organized shelves and offer the practicality of having<br />

everything in sight and at hand to satisfy storage and food preparation<br />

needs. The <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> accessories that go in the larder unit add<br />

style and functionality to these spaces along with the use of high<br />

quality material like stainless steel.<br />

CONFIGURAZIONE DEL VANO DISPENSA - Larder UNIT ASSEMBLING<br />

Il VANO DISPENSA è costituito dallo spazio che si crea tra due<br />

armadi “L”, all’interno del quale si possono inserire una (A) o più<br />

basi standard “Lb” (B) e/o mensole (C).<br />

The LARDER UNIT is made out of the space between two<br />

cupboards “L”, into which one (A) or more standard base units “Lb”<br />

(B) and/or shelves (C) can be installed.<br />

A B C<br />

L = BASE 60<br />

L = BASE 90<br />

L = BASE 120<br />

L = BASE 60 ( 30+30)<br />

L = BASE 90 (45+45)<br />

L = BASE 120 (60+60)<br />

L 600<br />

L 900<br />

L 1200<br />

Per rendere compatibile l’installazione degli accessori work station<br />

per armadi anche nel vano dispensa, ESSETRE ha progettato apposite<br />

staffe e compensatori specifici per ogni articolo (vedi pagina seguente).<br />

ESSETRE has designed special brackets and compensators that allow<br />

the installation of cupboard accessories in the larder unit too


Informazioni tecniche<br />

Technical information<br />

Le pagine che seguono mostrano le varie tipologie di STAFFE e<br />

COMPENSATORI da utilizzare per ogni tipo di accessorio work-station<br />

nel caso di installazione nel VANO DISPENSA, nonchè informazioni<br />

dettagliate su schemi di forature e installazione.<br />

The following pages show the various types of BRACKETS and WIDTH<br />

COMPENSATORS to use for all kinds of work-station accessories<br />

when installed in the LARDER UNIT, as well as detailed information<br />

on drilling and installation diagrams.<br />

INDICE - INDEX<br />

1<br />

- ACMEL21X03<br />

Pag. 178<br />

A<br />

- ACMExxxX03UN<br />

Pag. 94<br />

2<br />

- ACMEL21X02<br />

Pag. 180<br />

B<br />

- ACMExxxX02UN<br />

Pag. 122<br />

3<br />

- ACME000ESW<br />

Pag. 177<br />

C<br />

- SWxxx0xXUN<br />

Pag. 162<br />

4<br />

- ACME000ETP<br />

Pag. 176<br />

D<br />

- TPxxx01X<br />

Pag. 154<br />

5<br />

- ACMEL21X05<br />

Pag. 179<br />

E<br />

- ACMExxxX05UN<br />

Pag. 94<br />

6<br />

- ACMEL21X01<br />

Pag. 181<br />

F<br />

- ACMExxxX02UN<br />

Pag. 114<br />

PAG / PAGE<br />

1 - ACME L21 X03<br />

2 - ACME L21 X02<br />

COMPENSATORI L21 PER MENSOLA INOX P360 (A - ACMExxxX03UN - vedi pag. 94)<br />

COMPENSATOR FOR STAINLESS STEEL SHELF P360 (A - ACMExxxX03UN - see page 94)<br />

COMPENSATORI PER MENSOLA PORTACALICI (B - ACMExxxX02UN - vedi pag. 122)<br />

COMPENSATOR FOR WINE GLASS SHELF (B - ACMExxxX02UN - see page 122)<br />

178<br />

180<br />

3 - ACME 000 ESW<br />

STAFFE PER PARETE INOX (C - SWxxx0xXUN - vedi pag. 162)<br />

BRACKETS FOR STAINLESS STEEL PANEL (C - SWxxx0xXUN - see page 162)<br />

177<br />

4 - ACME 000 ETP<br />

5 - ACME L21 X05<br />

6 - ACME L21 X01<br />

STAFFE PER TOP ESTRAIBILE (D - TPxxx01X - vedi pag. 154)<br />

BRACKETS FOR PULL-OUT <strong>WORK</strong>TOP (D - TPxxx01X - see page 154)<br />

COMPENSATORI PER MENSOLA INOX P490 (E - ACMExxxX05UN - vedi pag. 94)<br />

COMPENSATOR FOR STAINLESS STEEL SHELF P490 (E - ACMExxxX05UN - see page 94)<br />

STAFFE PER MENSOLA PORTABOTTIGLIE (F - ACMExxxX02UN - vedi pag. 114)<br />

BRACKETS FOR BOTTLE RACK SHELF (F - ACMExxxX02UN - see page 114)<br />

176<br />

179<br />

181<br />

174<br />

175


Coppia di staffe per installare il top inox<br />

Pair of brackets for stainless steel worktop installation<br />

Coppia di staffe<br />

Pair of brackets<br />

ACME 000 ETP<br />

SCHEMA FORATURE - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

La posizione dei fori della STAFFA INTERNA ha come riferimento la parete<br />

posteriore del mobile poichè il TOP sarà sempre a contatto con essa.<br />

Per un corretto posizionamento in altezza del piano di lavoro PL, valutare il<br />

singolo caso, secondo le indicazioni di pag 32.<br />

The positioning of the holes for the INTERNAL BRACKET must always use<br />

the back wall of the unit as a benchmark since they will always be touching.<br />

Since this is an individual factor, take into consideration the indications on<br />

page 32 for the correct positioning of the worktop height PL<br />

80<br />

80<br />

160<br />

160<br />

160<br />

160<br />

80<br />

133<br />

PL<br />

80<br />

133<br />

PL<br />

15 <strong>10</strong>8.5<br />

30 <strong>10</strong>8.5<br />

30 <strong>10</strong>8.5<br />

PL<br />

133<br />

PL<br />

540<br />

601 Pmin<br />

133<br />

23<br />

15<br />

ATTENZIONE:<br />

Per operare in sicurezza, utilizzare<br />

tutta la ferramenta data in dotazione.<br />

Non omettere l’utilizzo delle n°3+3<br />

SPINE in acciaio con le n°4+4 VITI per il<br />

fissaggio in quanto il peso dell’articolo<br />

in aggiunta al carico di lavoro ammesso<br />

comporta importanti carichi sulla struttura<br />

(MOBILE).<br />

WARNING: For safety reasons it is<br />

recommended to use all the hardware<br />

that is supplied with the article: 3+ 3<br />

steel PLUGS with the 4 + 4 SCREWS<br />

to fix the structure because its natural<br />

weight and its load capacity weigh on the<br />

structure (UNIT).<br />

Posizionamento della STAFFA INTERNA con riferimento all’asse dei<br />

fori.<br />

Positioning of the INTERNAL BRACKET with reference to the holes<br />

15 <strong>10</strong>8.5<br />

540<br />

601 Pmin<br />

15<br />

Posizionamento della STAFFA INTERNA con riferimento alle<br />

dimensioni esterne del TOP.<br />

23<br />

Positioning of the INTERNAL BRACKET with reference to the<br />

external worktop dimensions.<br />

4x<br />

4x<br />

DIMENSIONE FORI<br />

HOLE SIZES<br />

4x<br />

4x<br />

Terminate le operazioni di foratura e fissaggio delle STAFFE, procedere con l’inserimento<br />

del TOP all’interno del vano dispensa, appoggiandolo sulle STAFFE.<br />

Completare il montaggio del TOP con il fissaggio della STRUTTURA alle STAFFE con le<br />

n°4+4 viti date in dotazione. Il fissaggio comporta anche l’allineamento del TOP con il<br />

fianco del vano dipensa.<br />

Once the drilling has been done and the plugs have been fitted, insert the worktop in the<br />

larder unit and lean it on the brackets. Complete the installation of the worktop by fixing it<br />

to the brackets using the supplied 4 + 4 screws. The fixing of the structure also helps the<br />

alignment of the worktop with the side of the larder unit<br />

A pag. 12 informazioni dettagliate su<br />

suggerimenti di installazione in altezza del<br />

Piano di lavoro.<br />

Detailed information can be found on Page<br />

12 with assembling suggestions for worktop<br />

height.<br />

<strong>10</strong><br />

Ø<strong>10</strong><br />

n° 3 fori per SPINA ACCIAIO <strong>10</strong> Ø<strong>10</strong> L25<br />

CON FILETTO M6<br />

No. 3 holes for STEEL PLUG Ø<strong>10</strong> L25<br />

WITH M6 THREAD<br />

12<br />

12<br />

Ø2.5 Ø<strong>10</strong><br />

Ø2.5<br />

n° 3+3 fori per VITE AU TCB 3.5 x 13<br />

No. 3+3 holes for SCREW AU TCB 3.5<br />

x 13


Coppia di staffe per installare la parete inox<br />

Pair of brackets for stainless steel wall installation<br />

Coppia di staffe per parete inox<br />

Pair of brackets for stainless steel panel<br />

ACME 000 ESW<br />

SCHEMA FORATURE - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

La posizione dei fori della STAFFA ha come riferimento la parete posteriore<br />

del mobile poichè la PARETE INOX sarà sempre a contatto con essa.<br />

Il posizionamento in altezza fa riferimento al PIANO DI LAVORO (PL), esso<br />

che sia il TOP o una mensola fissa.<br />

The positioning of the holes for the BRACKET must always use the back wall<br />

of the unit as a benchmark since they will always be touching. The height<br />

positioning must use the <strong>WORK</strong>TOP (PL) as a benchmark, be it fixed or mobile<br />

30<br />

24<br />

14.5<br />

98<br />

128<br />

128<br />

PL<br />

73 25<br />

306<br />

986<br />

PL<br />

PL<br />

Posizionamento della STAFFA con riferimento gli<br />

interassi dei fori.<br />

Positioning of the BRACKET with reference to the holes<br />

Posizionamento della STAFFA con riferimenti alle<br />

dimensioni esterne.<br />

Positioning of the BRACKET with reference to the<br />

external dimensions.<br />

Terminate le operazioni di foratura e fissaggio delle<br />

STAFFE, procedere con l’inserimento della PARETE<br />

all’interno del vano dispensa, agganciandolo sulle<br />

STAFFE. Dopo l’aggancio, estrarre la parte mobile della<br />

PARETE fino a portarla a contatto con la mensola, e quindi<br />

fissarla con VITI.<br />

Once the drilling has been done and the BRACKETS<br />

have been fitted, insert the in the larder unit and hook<br />

it onto the BRACKETS. Complete the installation of the<br />

PANEL by pulling out the mobile part of the PANEL until it<br />

touches the shelf and then fix it with the SCREWS.<br />

DIMENSIONE FORI<br />

HOLE SIZES<br />

<strong>10</strong><br />

Ø<strong>10</strong><br />

12<br />

Ø2.5<br />

n° 3+3 fori per VITE AU TCB 3.5 x 13<br />

No. 3+3 holes for SCREW AU TCB 3.5 x 13<br />

176<br />

177


Compensatori L21 inox per installare la mensola P360 nel vano dispensa<br />

Stainless steel width compensators L21 for shelf P360 installation in the larder unit<br />

P360<br />

Compensatore L21<br />

Width Compensator L21<br />

ACME L21 X 03<br />

SCHEMA FORATURE - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

La posizione dei fori della STAFFA INTERNA ha come riferimento la parete<br />

posteriore del mobile poichè la MENSOLA sarà sempre a contatto con essa.<br />

Per un corretto posizionamento in altezza, valutare il singolo caso, secondo<br />

le proprie esigenze.<br />

The positioning of the holes for the INTERNAL BRACKET must always use<br />

the back wall of the unit as a benchmark since they will always be touching.<br />

Since this is an individual factor each case must be evaluated separately.<br />

357<br />

360<br />

Staffa interna<br />

Internal support<br />

Cover<br />

Cover<br />

Perno<br />

Staffa interna<br />

Pin<br />

Internal support<br />

Cover<br />

Cover<br />

Perno<br />

Pin<br />

Posizionamento della STAFFA INTERNA con riferimento<br />

all’asse dei fori.<br />

Positioning of the INTERNAL BRACKET with reference to<br />

the holes.<br />

52<br />

52<br />

357<br />

50.<br />

5<br />

7.7<br />

50.<br />

5<br />

29<br />

7.7<br />

29<br />

Posizionamento della STAFFA INTERNA con riferimenti alle<br />

dimensioni esterne.<br />

Positioning of the INTERNAL BRACKET with the reference<br />

to the external worktop dimensions.<br />

9<br />

9<br />

18<br />

Pu min 365<br />

52<br />

360<br />

8.5<br />

17.5<br />

18<br />

21<br />

Pu min 365<br />

31<br />

Dimensioni della STAFFA comprensiva della COVER e<br />

dei PERNI che sorreggono la MENSOLA. La COVER<br />

si blocca alla STAFFA INTERNA con l’avvitamento dei<br />

PERNI a gambo filettato, completando il montaggio del<br />

COMPENSATORE.<br />

52<br />

8.5<br />

21<br />

31<br />

The BRACKET dimensions include the COVER and the<br />

PEGS that hold the SHELF. The COVER locks onto the<br />

INTERNAL BRACKET with threaded PEGS and that<br />

completes the installation of the compensator<br />

17.5<br />

21<br />

21<br />

DIMENSIONE FORI<br />

HOLE SIZES<br />

<strong>10</strong><br />

Ø<strong>10</strong><br />

Sopra i PERNI del COMPENSATORE viene posizionata la MENSOLA che si allinea al piano<br />

superiore.<br />

The SHELF is positioned on the PEGS by aligning it with the top level<br />

12<br />

Ø2.5<br />

n° 3+3 fori per VITE AU TCB 3.5 x 13<br />

No. 3+3 holes for SCREW AU TCB 3.5 x 13


Compensatori L21 inox per installare la mensola P490 nel vano dispensa<br />

Stainless steel width compensators L21 for shelf P490 installation in the larder unit<br />

P490<br />

Compensatore L21<br />

Width Compensator L21<br />

ACME L21 X 05<br />

SCHEMA FORATURE - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

La posizione dei fori della STAFFA INTERNA ha come riferimento la parete<br />

posteriore del mobile poichè la MENSOLA sarà sempre a contatto con essa.<br />

Per un corretto posizionamento in altezza, valutare il singolo caso, secondo<br />

le proprie esigenze.<br />

The positioning of the holes for the INTERNAL BRACKET must always use<br />

the back wall of the unit as a benchmark since they will always be touching.<br />

Since this is an individual factor each case must be evaluated separately.<br />

53 128 128 128<br />

53 128 128 128<br />

487<br />

490<br />

9<br />

Perno<br />

Pin<br />

Perno<br />

Pin<br />

Staffa interna<br />

Internal support<br />

Cover<br />

Cover<br />

Staffa interna<br />

Internal support<br />

Cover<br />

Cover<br />

53<br />

53<br />

487<br />

51.5<br />

7.7<br />

51.5<br />

29<br />

7.7<br />

29<br />

9<br />

Pu min 495<br />

490<br />

18<br />

53<br />

21<br />

Pu min 495<br />

18<br />

8.5<br />

31<br />

53<br />

21<br />

8.5<br />

31<br />

Posizionamento della STAFFA INTERNA con riferimento<br />

all’asse dei fori.<br />

Positioning of the INTERNAL BRACKET with reference to<br />

the holes.<br />

Posizionamento della STAFFA INTERNA con riferimenti alle<br />

dimensioni esterne.<br />

Positioning of the INTERNAL BRACKET with reference to<br />

the external worktop dimensions.<br />

Dimensioni della STAFFA comprensiva della COVER e<br />

dei PERNI che sorreggono la MENSOLA. La COVER<br />

si blocca alla STAFFA INTERNA con l’avvitamento dei<br />

PERNI a gambo filettato, completando il montaggio del<br />

COMPENSATORE.<br />

The BRACKET dimensions include the COVER and the<br />

PEGS that hold the SHELF. The COVER locks onto the<br />

INTERNAL BRACKET with threaded PEGS and that<br />

completes the installation of the compensator<br />

17.5<br />

fig.04<br />

fig.04<br />

17.5<br />

21<br />

21<br />

DIMENSIONE FORI<br />

HOLE SIZES<br />

<strong>10</strong><br />

Ø<strong>10</strong><br />

Sopra i PERNI del COMPENSATORE viene posizionata la MENSOLA che si allinea al piano<br />

superiore.<br />

The SHELF is positioned on the PEGS by aligning it with the top wall of the unit.<br />

12<br />

Ø2.5<br />

n° 3+3 fori per VITE AU TCB 3.5 x 13<br />

No. 3+3 holes for SCREW AU TCB 3.5 x 13<br />

178<br />

179


Compensatori L21 inox per installare la mensola portacalici nel vano dispensa<br />

Stainless steel width compensators L21 for wine glass shelf installation in the larder unit<br />

P360<br />

Compensatore L21<br />

Width Compensator L21<br />

ACME L21 X 02<br />

SCHEMA FORATURE - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

La posizione dei fori della STAFFA INTERNA ha come riferimento la parete<br />

posteriore del mobile poichè la MENSOLA sarà sempre a contatto con essa.<br />

Per un corretto posizionamento in altezza, valutare il singolo caso, secondo<br />

le proprie esigenze.<br />

The positioning of the holes for the INTERNAL BRACKET must always use<br />

the back wall of the unit as a benchmark since they will always be touching.<br />

Since this is an individual factor each case must be evaluated separately.<br />

20<br />

20<br />

160 160<br />

160 160<br />

Grano filettato<br />

Treaded Pin<br />

Grano filettato<br />

Treaded Pin<br />

Staffa interna<br />

Internal Staffa support interna<br />

Internal support<br />

Calamita<br />

Magnet<br />

Calamita<br />

Magnet<br />

Cover<br />

Cover<br />

Cover<br />

Cover<br />

20<br />

20<br />

357<br />

357<br />

18.<br />

5<br />

18.<br />

5<br />

16.2<br />

31<br />

16.2<br />

31<br />

6.5<br />

6.5<br />

360<br />

Pu min 365<br />

21.5<br />

20<br />

360<br />

17<br />

21<br />

Pu min 365<br />

21.5<br />

20<br />

34<br />

17<br />

21<br />

34<br />

Posizionamento della STAFFA INTERNA con riferimento<br />

all’asse dei fori.<br />

Positioning of the INTERNAL BRACKET with reference to<br />

the holes.<br />

Posizionamento della STAFFA INTERNA con riferimenti alle<br />

dimensioni esterne.<br />

Positioning of the INTERNAL BRACKET with reference to<br />

the external worktop dimensions.<br />

Dimensioni della STAFFA comprensiva della COVER e dei<br />

PERNI che sorreggono la MENSOLA. Il montaggio del<br />

COMPENSATORE si completa con l’inserimento della<br />

COVER che si fissa alla staffa INTERNA grazie all’ausilio<br />

di calamite.<br />

The BRACKET dimensions include the COVER and the<br />

PEGS that hold the SHELF COMPENSATOR. Once the<br />

COVER is inserted and fixed to the INTERNAL BRACKET<br />

with magnets, the fitting is completed<br />

34<br />

DIMENSIONE FORI<br />

HOLE SIZES<br />

<strong>10</strong><br />

34<br />

Ø<strong>10</strong><br />

21<br />

21<br />

12<br />

Ø2.5<br />

n° 3+3 fori per VITE AU TCB 3.5 x 13<br />

n° 3+3 holes for SCREW AU TCB 3.5 x 13<br />

I PERNI del COMPENSATORE si inseriscono nelle asole della MENSOLA PORTABICCHIERI<br />

in modo da avere allineato il piano superiore.<br />

The COMPENSATOR PEGS fit into the WINE GLASS SHELF slots so as to align it with<br />

the top level.


Informazioni Compensatori tecniche L21 inox per installare la mensola portabottiglie nel vano dispensa<br />

Technical Stainless steel information width compensators L21 for wine glass shelf installation in the larder unit<br />

P278<br />

Compensatore L21<br />

Width Compensator L21<br />

ACME L21 X 01<br />

SCHEMA FORATURE - DRILLING INSTRUCTIONS DIAGRAM<br />

La posizione dei fori della STAFFA INTERNA ha come riferimento la parete<br />

anteriore del mobile per garantire la massima accessibilità alle bottiglie<br />

e una visone ottimale delle etichette. In altezza il piano di riferimento per<br />

l’installazione, è il fondo del mobile. Per il posizionamento di due o più<br />

mensole portabottiglie, adottare un interasse verticale di almeno 195 mm.<br />

The positioning of the holes for the INTERNAL BRACKET must always use<br />

the front wall of the unit as a benchmark to guarantee easy access and<br />

visibility of the labels. The shelf height uses the bottom level of the unit as a<br />

benchmark. If positioning two or more bottle shelves use a vertical center-tocenter<br />

distance of 195mm.<br />

Pu min 350<br />

257.9<br />

Staffa interna<br />

Internal support<br />

32.5<br />

Grano filettato<br />

Treaded Staffa Pin interna<br />

Internal support<br />

Grano Cover filettato<br />

Treaded<br />

Cover<br />

Pin<br />

32.5<br />

80 . 7 5 <strong>10</strong>0<br />

226.5<br />

80 . 7 5 <strong>10</strong>0<br />

226.5<br />

30°<br />

30°<br />

25<br />

195<br />

130.5<br />

25<br />

195<br />

190.6<br />

190.6<br />

257.9<br />

275.5<br />

7<br />

16.8<br />

<strong>10</strong>.2<br />

275.5<br />

7<br />

16.8<br />

21<br />

6.5<br />

21<br />

6.5<br />

Pu min 350<br />

278.5<br />

8.5<br />

11<br />

278.5<br />

Cover<br />

Cover<br />

50<br />

min<br />

130.5<br />

25<br />

50<br />

<strong>10</strong>.2<br />

53.5<br />

8.5<br />

14.1<br />

50<br />

min<br />

14.1<br />

25<br />

50<br />

11<br />

53.5<br />

Posizionamento della STAFFA INTERNA con riferimento<br />

all’asse dei fori.<br />

Positioning of the INTERNAL BRACKET with reference to<br />

the holes.<br />

Posizionamento della STAFFA INTERNA con riferimenti alle<br />

dimensioni esterne.<br />

Positioning of the INTERNAL BRACKET with reference to<br />

the external dimensions as a reference point.<br />

Dimensioni della STAFFA comprensiva della COVER e dei<br />

PERNI che sorreggono la MENSOLA. Il montaggio del<br />

COMPENSATORE si completa con l’inserimento della<br />

COVER che si fissa alla staffa INTERNA grazie all’ausilio<br />

di calamite.<br />

The BRACKET dimensions include the COVER and the<br />

PEGS that hold the SHELF COMPENSATOR. Once the<br />

COVER is inserted and fixed to the INTERNAL BRACKET<br />

with magnets, the fitting is completed.<br />

DIMENSIONE FORI<br />

HOLE SIZES<br />

<strong>10</strong><br />

Ø<strong>10</strong><br />

21<br />

21<br />

12<br />

Ø2.5<br />

n° 3+3 fori per VITE AU TCB 3.5 x 13<br />

No. 3+3 holes for SCREW AU TCB 3.5 x 13<br />

Sopra i PERNI del COMPENSATORE viene posizionata la MENSOLA PORTABOTTIGLIE in<br />

modo da avere allineato il piano superiore.<br />

The BOTTLE RACK SHELF is fitted onto the COMPENSATOR PEGS so as it aligns with<br />

the top level.<br />

180<br />

181


Esempi di composizioni per armadi<br />

Cupboard composition examples<br />

COMBINAZIONE ARTICOLI <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> PER ARMADI<br />

COMBINATION OF <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> ARTICLES FOR CUPBOARDS<br />

Qui di seguito sono illustrati alcuni esempi di combinazioni realizzate<br />

abbinando due o più articoli work-station all’interno degli armadi da<br />

60, 90 e 120 cm.<br />

Following are some examples of combinations that can be made by<br />

matching two or more <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> articles inside cupboards. The<br />

examples show base units of 60cm, 90cm and 120 cm cupboard unit.<br />

ACME060X02UN<br />

WS09000XUN<br />

RE06004X<br />

RM06002X06<br />

Mensola portacalici (x2) / Wine glass shelf (x2)<br />

Parete con ganci / Panel with hooks<br />

Piano di lavoro estraibile / Pull-out worktop<br />

Portabottiglie estraibile (x2)<br />

Extractable bottle-rack (x2)<br />

ACME060X03UN<br />

ACME060X02UN<br />

RM06003X06<br />

CI0600AX<br />

CI0600CX<br />

Mensola P360 / Shelf P360<br />

Mensola portacalici / Wine glass shelf<br />

Mensola estraibile / Pull-out shelf<br />

Cassetto H<strong>10</strong>5 / Drawer H<strong>10</strong>5<br />

Cassetto H217 (x2) / Drawer H217 (x2)<br />

ACME060X06A1 Mensola c/frontale vetro (x3)<br />

Shelf with glass frontal (x3)<br />

CI0604AX Cassetto H<strong>10</strong>5 con frontale vetro<br />

Drawer H<strong>10</strong>5 with glass frontal<br />

CI0604CX Cassetto H217 con frontale vetro (x2)<br />

Drawer H217 with glass frontal (x2)<br />

WS09001XUN<br />

RE09004X<br />

ACME090X05UN<br />

Parete attrezzata / Outfitted Panel<br />

Piano di lavoro estraibile / Pull-out worktop<br />

Mensola P490 (x2) / Shelf P490 (x2)<br />

WS09000XUN<br />

RE09004X<br />

CI0900AX<br />

CI0900CX<br />

Parete con ganci / Panel with hooks<br />

Piano di lavoro estraibile / Pull-out worktop<br />

Cassetto H<strong>10</strong>5 (x2) / Drawer H<strong>10</strong>5 (x2)<br />

Cassetto H217 / Drawer H217<br />

WS09001XUN<br />

RE09004X<br />

ACME090X05UN<br />

ACME090X01UN<br />

Parete attrezzata / Outfitted Panel<br />

Piano di lavoro estraibile / Pull-out worktop<br />

Mensola P490 / Shelf P490<br />

Mensola portabottiglie / Bottle rack shelf


Esempi di composizioni per armadi<br />

Cupboard composition examples<br />

ACME090X03UN<br />

ACME090X01UN<br />

Mensola P360 / Shelf P360<br />

Mensola portabottiglie (x5)<br />

Bottle rack shelf (x5)<br />

ACME090X06A1<br />

ACME090X05UN<br />

CI0900AX<br />

CI0900CX<br />

Mensola c/frontale vetro (x3)<br />

Shelf with glass frontal (x3)<br />

Mensola P490 / Shelf P490<br />

Cassetto H<strong>10</strong>5 / Drawer H<strong>10</strong>5<br />

Cassetto H217 (x2) / Drawer H217 (x2)<br />

ACME090X02UN<br />

ACME090X05UN<br />

ACME090X01UN<br />

Mensola portacalici (x2)<br />

Wine glass shelf (x2)<br />

Mensola P490 / Shelf P490<br />

Mensola portabottiglie (x2)<br />

Bottle rack shelf (x2)<br />

ACME120X02UN<br />

RF12002X<br />

ACME120X01UN<br />

Mensola portacalici (x2)<br />

Wine glass shelf (x2)<br />

Piano di lavoro fisso / Fixed worktop<br />

Mensola portabottiglie (x2)<br />

Bottle rack shelf (x2)<br />

ACME120X03UN<br />

ACME120X05UN<br />

CI1200AX<br />

CI1200CX<br />

Mensola P360 (x2) / Shelf P360 (x2)<br />

Mensola P490 / Shelf P490<br />

Cassetto H<strong>10</strong>5 / Drawer H<strong>10</strong>5<br />

Cassetto H217 (x2) / Drawer H217 (x2)<br />

ACME120X06A1<br />

ACME120X05UN<br />

CI1200CX<br />

Mensola c/frontale vetro (x3)<br />

Shelf with glass frontal (x3)<br />

Mensola P490 / Shelf P490<br />

Cassetto H217 (x2) / Drawer H217 (x2)<br />

182<br />

183


Esempi di composizioni per vano dispensa<br />

Composition examples for larder unit<br />

COMBINAZIONE ARTICOLI <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> PER VANO DISPENSA<br />

<strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> ARTICLE COMBINATIONS FOR LARDER UNIT<br />

Qui di seguito sono illustrati alcuni esempi di combinazioni realizzate<br />

abbinando due o più articoli work-station all’interno del vano<br />

dispensa. Gli esempi si riferiscono solo alla larghezza 900 cm, ma<br />

sono realizzabili per tutte le larghezze da 600, 900 e 1200 cm.<br />

Following are some examples of combinations that can be made by<br />

matching two or more <strong>WORK</strong>-<strong>STATION</strong> articles inside larder units.<br />

The examples show 900 cm cupboard units, but can also be applied<br />

to units of 600 cm and 1200 cm.<br />

SW09001X<br />

ACME000ESW<br />

TP09001X<br />

ACME000ETP<br />

Parete attrezzata / Outfitted panel<br />

Compensatori L21 / Compensators L21<br />

Piano top / Pull-out worktop<br />

Coppia di staffe / Pair of brackets<br />

ACME090X03UN Mensola P360 (x2) / Shelf P360 (x2)<br />

ACMEL21X03 Compensatori L21 / Compensators L21<br />

TP09001X Piano top / Pull-out worktop<br />

ACME000ETP Coppia di staffe / Pair of brackets<br />

ACME090X01UN Portabottiglie (x2) / Bottle rack shelf (x2)<br />

ACMEL21X01 Compensatori L21 / Compensators L21


Esempi di composizioni per vano dispensa<br />

Composition examples for larder unit<br />

ACME090X03UN Mensola P360 (x2) / Shelf P360 (x2)<br />

ACMEL21X03 Compensatori L21 / Compensators L21<br />

ACME090X05UN Mensola P490 (x3) / Shelf P490 (x3)<br />

ACMEL21X05 Compensatori L21 / Compensators L21<br />

ACME090X02UN Mensola Portacalici (x2) / Wine glass shelf (x2)<br />

ACMEL21X02 Compensatori L21 / Compensators L21<br />

ACME090X05UN Mensola P490 / Shelf P490<br />

ACMEL21X05 Compensatori L21 / Compensators L21<br />

ACME090X01UN Portabottiglie (x2) / Bottle rack shelf (x2)<br />

ACMEL21X01 Compensatori L21 / Compensators L21<br />

ACME090X03UN Mensola P360 (x2) / Shelf P360 (x2)<br />

ACMEL21X03 Compensatori L21 / Compensators L21<br />

TP09001X Piano top / Pull-out worktop<br />

ACME000ETP Coppia di staffe / Pair of brackets<br />

ACME090X06A1<br />

ACMEL21X05<br />

TP09001X<br />

ACME000ETP<br />

Mensola c/frontale vetro (x2) / Shelf with glass frontal (x2)<br />

Compensatori L21 / Compensators L21<br />

Piano top / Pull-out worktop<br />

Coppia di staffe / Pair of brackets<br />

CI0900AX<br />

Cassetto H<strong>10</strong>5 (x2) / Drawer H<strong>10</strong>5 (x2)<br />

ACME090X03UN Mensola P360 / Shelf P360<br />

184<br />

185


ESSETRE si riserva il diritto di apportare le modifiche che riterrà necessarie ai prodotti illustrati nel presente<br />

catalogo, senza preavviso. Nonché di eliminare o sostituire gli articoli che riterrà opportuni. I colori sono indicativi.<br />

Trattandosi di materiali naturali, eventuali differenze di tono rispetto ai campioni proposti sono da intendersi<br />

come caratteristiche del prodotto. Sono tassativamente vietate le riproduzioni per fini commerciali di immagini,<br />

disegni tecnici e informazioni senza specifica autorizzazione da parte di ESSETRE.<br />

ESSETRE reserves the right to make changes that it deems necessary to products illustrated in this catalogue<br />

without notice. It may also remove or replace articles as it deems necessary. The colours are indicative. As<br />

they are natural materials, any differences in tone when compared to samples proposed are to be intended as<br />

characteristics of the product. The reproduction of images, technical diagrams and information for commerical<br />

purposes without the written agreement of ESSETRE is strictly prohibited.<br />

Work-station / <strong>10</strong>-2019


ESSETRE<br />

via A. Volta, 17/19 - 6<strong>10</strong>43 Cagli (PU) Italia<br />

Tel. +39 0721 781897 - Fax +39 0721 7802<strong>10</strong><br />

www.essetreonline.com<br />

info@essetreonline.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!