TelenovelasMania Magazine (novembre 2015)

2
LA REINA DEL SUR
“La reina del sur “ è una telenovela statunitense in lingua spagnola prodotta nel 2011 da Mauro
Sicard. E’ basata su un romanzo omonimo dell’autore spagnolo Arturo Pérez-Reverte, adattato
per la televisione da Valentina Párraga, già autrice della novela messicana “Doña Bárbara” con
Edith González e della novela, giunta anche in Italia, “Ines, una segretaria da amare”. La serie è
stata prodotta da Patricio Wills, l’allora presidente dei Telemundo Studios di Miami. Con un costo
di circa 10 milioni di dollari, “La reina del sur” è stata la novela più cara prodotta da Telemundo.
Le protagoniste sono Kate del Castillo (già interprete di “Ramona” accanto a Eduardo Palomo) e
Cristina Urgel (protagonista, fra le altre, della novela “El autentico Rodrigo Leal”), con la partecipazione speciale
di Iván Sánchez, Rafael Amaya, Mónica Estarreado, Miguel de Miguel e Humberto Zurita (già visto in Italia
in “Terra ribelle” e “Terra ribelle 2 – Il nuovo mondo”).
La storia inizia a Culiacán, nello stato di Sinaloa, in Messico, quando Teresa (Kate del Castillo) riceve una chiamata.
Le dicono che il suo fidanzato, il “Güero” Dávila (Rafael Amaya), è morto, per cui decide di fuggire. Chiede
aiuto a Epifanio Vargas (Humberto Zurita), padrino di Dávila, che la manda a Melilla, in Spagna, per crearsi
una nuova vita. Qui lavora in un bar e conosce la sua migliore amica, Fátima Manssur (Mónica Estarreado), e
un uomo con cui ha una relazione, Santiago López Fisterra (Iván Sánchez).
Questi è dedito al contrabbando di hashish fra Marocco e Spagna, attraverso lo stretto di Gibilterra, e lei inizia
ad accompagnarlo e aiutarlo nei suoi viaggi. In seguito a un incidente che viene pianificato, Fisterra muore, ma
Teresa sopravvive e viene mandata in prigione. Lì conosce Patricia O’Farrell (Cristina Urgel) detta “la Teniente”,
una donna bisessuale in prigione a causa del fidanzato il quale le aveva sottratto una grande quantità di
droga per gli affari gestiti con i suoi soci della mafia russa.
In prigione la donna salva Teresa da un incendio e le due diventano confidenti. Subito dopo essere uscite dal
carcere iniziano insieme a collaborare nel traffico di droga.
La novela è stata girata per il 90% in Spagna e per il resto in Messico, Colombia, Marocco e Stati Uniti. Oltre che
da Telemundo è stata distribuita da RTI e Antena 3.
ON DEMAND
18 19