TelenovelasMania Magazine (novembre 2015)

DELIA FIALLO
LA FAMOSA SCRITTRICE DI TELENOVELAS
SI CONFESSA AL PUBBLICO ITALIANO
TOGLIENDOSI QUALCHE SASSOLINO
LE INTERVISTE
I nemici dei remakes
sono i produttori e gli
adattatori
“Durante i 20 anni di lavoro in Venezuela guai se un attore si
permetteva di cambiare una virgola al copione...se la sarebbe
dovuta vedere con me!” a cura di Marco De Santis
Intervista
esclusiva!
I
ncontriamo in questo numero
la grande Delia Fiallo,
autrice di molte telenovelas
di successo. Leonela, Cristal,
Kassandra, sono solo alcune delle
storie che hanno fatto innamorare
il pubblico di mezzo mondo e che
hanno portato al successo molti
dei nostri beniamini.
Delia nasce a Cuba diversi anni
fa dove si laurea in Lettere e Filosofia.
Lettrice accanita si mostra
immediatamente interessata alla
scrittura, tanto che nel 1948 vince
il Premio Internacional de Cuentos
Hernández Cata.
I suoi primi lavori sono alla radio
dove incontra anche l’amore, Bernando
Pascual, direttore artistico.
Entrambi sposati all’epoca e con
Delia madre di una bambina, non
hanno paura di niente e nessuno
e decidono di rompere i rispettivi
matrimoni e passare la vita assieme
con l’arrivo poi di altri 4 figli.
Esiliata da Cuba nel 1966 per essere
una rivoluzionaria, la scrittrice
si trasferisce a Miami dove incontra
un grande produttore di Venevision
che le apre le porte della tv
del paese. Nel 2011 durante la IX
Cumbre Mundial de la Industria
de la Telenovela le viene dato un
premio alla carriera.
Attualmente, continua a vivere a
Miami assieme al marito, i figli e i
suoi ben 13 nipoti. La nostra amica
ha il suo bel da fare!
L’abbiamo contattata e ci ha concesso
questa interessante intervista.
Ha scritto molte telenovelas...
potremmo chiamarla la
“madre delle telenovelas”?
Vista l’età potreste chiamarmi “la
nonna”! Scherzo! L’appellativo
di mamma delle telenovelas mi
è congeniale, visto che ho “partorito”
la prima storia prodotta
in America Latina. Fu trasmessa
sul canale CMQ a Cuba una volta
a settimana nel mio programma
Miercoles de Amor Palmolive
alle 9 di sera. La novela si chiamava
“Hasta que la muerte nos separe“
composta da 16 capitoli. La
novela ebbe molto successo ed
aumentammo le puntate fino a
realizzare la vera telenovela... un
genere magico che ha conquistato
il mondo.
Trae ispirazione da qualcosa
per scrivere una novela?
Sostanzialmente in conflitti credibili
che accomunano il genere
umano e che girano attorno alla
famiglia, la gioventù, la lotta delle
persone per realizzare i propri
sogni e le difficoltà che si incontrano
per raggiungere gli obiettivi
che ci prefiggiamo, per assaporare
poi i dolci frutti del successo
e dell’amore.
Quando scrive una telenovela
immagina già gli attori che
potrebbero interpretarla? Quando
la casa di produzione inizia
a girare la storia è contattata per
la scelta del cast? Le hanno mai
chiesto di cambiare qualcosa del
libretto originale?
Durante i 20 anni in cui ho lavorato
in Venezuela come scrittrice,
l’epoca d’oro, la chiamo io, avevo
un contratto di esclusività con la
casa di produzione e avevo il privilegio
di scegliere gli attori che
5